fix(push_repo_memory): correct misleading "git diff format overhead" framing in pre-check error message

fix(push_repo_memory): correct misleading "git diff format overhead" framing in pre-check error message #4109