Docs: add persona pattern matrix, incident dedup-key templates, and design-token governance trigger guidance

Docs: add persona pattern matrix, incident dedup-key templates, and design-token governance trigger guidance #3820