I would love to have colors in the diff output. Colors can be super helpful since they can make it possible to implement word-diffs in the terminal. An example could look like this (this is from [Magit](https://magit.vc/) in a text-mode Emacs): 