fix(deps): update module go.opentelemetry.io/collector/pdata to v1.46.0

| datasource | package                             | from    | to      |
| ---------- | ----------------------------------- | ------- | ------- |
| go         | go.opentelemetry.io/collector/pdata | v1.43.0 | v1.46.0 |


Signed-off-by: renovate-sh-app[bot] <219655108+renovate-sh-app[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate-sh-app[bot]

go.mod

@@ -157,7 +157,7 @@ require (
 	github.com/twmb/franz-go/pkg/kmsg v1.12.0
 	github.com/twmb/franz-go/plugin/kotel v1.6.0
 	github.com/twmb/franz-go/plugin/kprom v1.2.1
-	go.opentelemetry.io/collector/pdata v1.43.0
+	go.opentelemetry.io/collector/pdata v1.46.0
 	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/httptrace/otelhttptrace v0.63.0
 	go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.38.0
 	go4.org/netipx v0.0.0-20230125063823-8449b0a6169f