count modeling lesson add table of tools

[mistrm82]

All tools (gene and transcript level DE) can be summarized in a table format instead of having paragraphs of text