Remove `password` and `passwordConfirmation` attrs on user model

[hchood]

On sign up & login pages, want to render password and passwordConfirmation errors w/o setting those attributes on the Ember user model. May be able to grab those properties right off of the controller.