replace unicode icons in HTML with LucideIcon components

[coderbyheart]

This is a bit more tricky than expected and not a high priority because we have highlights.

See https://github.com/andi23rosca/solid-markdown/blob/main/src/renderer.tsx as an inspiration.