Cookies: parser needs to keep some additional state about attributes around for prefixes

As noticed in https://github.com/httpwg/http-extensions/pull/3110#discussion_r2159223329 we normalize the Path attribute a bit too much as cookie prefixes care about the distinction between the attribute being present and absent. This probably also applies to Domain and Secure. Need to double check.