As decided in https://github.com/ie3-institute/PowerSystemDataModel/pull/525, rename sub-package directories so that they are prefixed with `_`