Clean up `ResultEventListener` initialization/refactor `ResultFileHierarchy`

[sebastian-peter]

With the implementation of a Kafka ResultEvent sink in #24, it became even more apparent that the class ResultFileHierarchy that is required for initialization carries a lot of attribtues that are only required for csv output.
Thus, it should only be created (required) for result configurations that output to csv.