Enhance documentation for docker

[danielfeismann]

The Running a Standalone Simulation part of our documentation could be enhanced by adding some information how to run a simulation as docker container