From b9d99242895d022e87801db162b13c0148a77a13 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Michael Chappell <7581002+mchappell@users.noreply.github.com> Date: Wed, 10 Sep 2025 10:31:46 +0100 Subject: [PATCH 01/16] feat: add initial japanese translations --- .../browser-extension-wallet/en.json | 8 +- .../browser-extension-wallet/ja.json | 958 ++++++++++++++++++ .../browser-extension-wallet/ja.ts | 5 + .../src/lib/translations/cardano/ja.json | 71 ++ .../src/lib/translations/cardano/ja.ts | 5 + .../src/lib/translations/core/ja.json | 709 +++++++++++++ .../src/lib/translations/core/ja.ts | 5 + .../translation/src/lib/translations/index.ts | 44 +- .../lib/translations/shared-wallets/ja.json | 118 +++ .../src/lib/translations/shared-wallets/ja.ts | 5 + .../src/lib/translations/staking/ja.json | 225 ++++ .../src/lib/translations/staking/ja.ts | 5 + 12 files changed, 2143 insertions(+), 15 deletions(-) create mode 100644 packages/translation/src/lib/translations/browser-extension-wallet/ja.json create mode 100644 packages/translation/src/lib/translations/browser-extension-wallet/ja.ts create mode 100644 packages/translation/src/lib/translations/cardano/ja.json create mode 100644 packages/translation/src/lib/translations/cardano/ja.ts create mode 100644 packages/translation/src/lib/translations/core/ja.json create mode 100644 packages/translation/src/lib/translations/core/ja.ts create mode 100644 packages/translation/src/lib/translations/shared-wallets/ja.json create mode 100644 packages/translation/src/lib/translations/shared-wallets/ja.ts create mode 100644 packages/translation/src/lib/translations/staking/ja.json create mode 100644 packages/translation/src/lib/translations/staking/ja.ts diff --git a/packages/translation/src/lib/translations/browser-extension-wallet/en.json b/packages/translation/src/lib/translations/browser-extension-wallet/en.json index d8c9541d73..904c3c5964 100644 --- a/packages/translation/src/lib/translations/browser-extension-wallet/en.json +++ b/packages/translation/src/lib/translations/browser-extension-wallet/en.json @@ -370,8 +370,10 @@ "browserView.settings.wallet.midnight.prelaunch.title": "Midnight Token Distribution", "browserView.settings.wallet.network.description": "Switch from mainnet to testnet", "browserView.settings.wallet.network.drawerDescription": "Select the network you would like your wallet to operate on.", + "browserView.settings.wallet.language.drawerDescription": "Select the language you want to use.", "browserView.settings.wallet.network.networkSwitched": "Switched network", "browserView.settings.wallet.network.title": "Network", + "browserView.settings.wallet.language.title": "Language", "browserView.settings.wallet.title": "Wallet", "browserView.settings.wallet.walletSync.ctaLabel": "Sync", "browserView.settings.wallet.walletSync.description": "Sync new addresses of your HD wallet. This may be needed if you're using other HD wallets at the same time as Lace", @@ -391,6 +393,7 @@ "browserView.sideMenu.links.voting": "Voting Center", "browserView.sideMenu.mode.dark": "Dark mode", "browserView.sideMenu.mode.light": "Light mode", + "browserView.sideMenu.mode.language": "Language", "browserView.sidePanel.aboutStaking": "About staking", "browserView.sidePanel.aboutYourWallet": "About your wallet", "browserView.sidePanel.learnAbout": "Learn about", @@ -478,6 +481,7 @@ "browserView.staking.title": "Staking", "browserView.topNavigationBar.links.lockWallet": "Lock wallet", "browserView.topNavigationBar.links.network": "Network", + "browserView.topNavigationBar.links.language": "Language", "browserView.topNavigationBar.links.settings": "Settings", "browserView.topNavigationBar.links.signMessage": "Sign message", "browserView.topNavigationBar.walletStatus.notSyncedToTheBlockchain": "Not synced to the blockchain", @@ -959,5 +963,7 @@ "paperWallet.SettingsDrawer.passphraseStage.subtitle": "This is the password you use to unlock your wallet and make transactions", "dapp.connector.btc.error.title": "Bitcoin Wallet", "dapp.connector.btc.error.description": "DApp connector for Bitcoin wallet is not supported in this version of the extension.", - "dapp.connector.btc.error.closeButton": "Close" + "dapp.connector.btc.error.closeButton": "Close", + "languageChoice.english": "English", + "languageChoice.japanese": "Japanese" } diff --git a/packages/translation/src/lib/translations/browser-extension-wallet/ja.json b/packages/translation/src/lib/translations/browser-extension-wallet/ja.json new file mode 100644 index 0000000000..cb9a8e2c96 --- /dev/null +++ b/packages/translation/src/lib/translations/browser-extension-wallet/ja.json @@ -0,0 +1,958 @@ +{ + "account.disable.cancel": "キャンセル", + "account.disable.confirm": "無効化", + "account.disable.description": "このアカウントを無効にしてもよろしいですか？後で再度有効化できます", + "account.disable.title": "ちょっと待って！", + "account.edit.title": "アカウント名を編集", + "account.edit.input.label": "アカウント名", + "account.edit.footer.save": "保存", + "account.edit.footer.cancel": "キャンセル", + "account.enable.title": "アカウントを有効化", + "account.enable.inMemory.headline": "操作の確認", + "account.enable.inMemory.description": "この操作を確認するにはパスワードを入力してください。", + "account.enable.inMemory.passwordPlaceholder": "パスワード", + "account.enable.inMemory.wrongPassword": "パスワードが違います", + "account.enable.inMemory.cancel": "キャンセル", + "account.enable.inMemory.confirm": "確認", + "account.enable.hw.headline": "ハードウェアウォレットで確認", + "account.enable.hw.description": "デバイスを接続してロックを解除してください。その後、指示に従って操作を確認してください。", + "account.enable.hw.errorHeadline": "申し訳ありません！問題が発生しました", + "account.enable.hw.errorDescription": "デバイスが正しく接続され、ロック解除されていることを確認してください。", + "account.enable.hw.errorHelpLink": "問題がありますか？", + "account.enable.hw.buttons.waiting": "{{device}} を待機中", + "account.enable.hw.buttons.signing": "署名中", + "account.enable.hw.buttons.cancel": "キャンセル", + "account.enable.hw.buttons.tryAgain": "再試行", + "dappdiscovery.side_panel.about_this_dapp": "このDAppについて", + "dappdiscovery.side_panel.gallery": "ギャラリー", + "dappdiscovery.side_panel.more_details": "詳細", + "dappdiscovery.side_panel.summary": "概要", + "dappdiscovery.side_panel.dapp_description": "DAppの説明", + "dappdiscovery.side_panel.contact": "連絡先", + "dappdiscovery.side_panel.email": "メール", + "dappdiscovery.side_panel.company_website": "会社ウェブサイト", + "dappdiscovery.side_panel.social_links": "ソーシャルリンク", + "dappdiscovery.show_all": "すべて表示", + "dappdiscovery.empty_state.no_dapps_title": "利用可能なDAppはありません", + "dappdiscovery.empty_state.no_dapps_content1": "現在、条件に一致するDAppはありません。", + "dappdiscovery.empty_state.no_dapps_content2": "まもなく更新されますので、またお越しください！", + "dappdiscovery.general_info": "

Dapp Explorer は DappRadar によって提供され、DAppは人気順（ユニークアクティブウォレット数）で並べ替えられています。

LaceをサポートしていないDAppに接続しようとしていますか？Xでタグ付けして、Laceのサポートを求めていることを知らせましょう！

自分のDAppが表示されませんか？DappRadarに登録すると、自動的にLace Dapp Explorerに追加されます。

", + "addressBook.addressDetail.btn.copy": "コピー", + "addressBook.deleteModal.buttons.cancel": "いいえ", + "addressBook.deleteModal.description": "本当に実行しますか？この操作は元に戻せません", + "addressBook.deleteModal.title": "このアドレスを削除しますか？", + "addressBook.editModal.title": "アドレスを保存", + "addressBook.empty.addNewAddress": "アドレスを追加", + "addressBook.empty.sendSecurelyBySavingYourFavouriteAddresses": "お気に入りのアドレスを保存して安全に送信", + "addressBook.errors.givenAddressAlreadyExist": "指定されたアドレスは既に存在します", + "addressBook.errors.givenNameAlreadyExist": "指定された名前は既に存在します", + "addressBook.errors.nameTooLong": "名前が長すぎます（最大 {{ maxLength }} 文字）", + "addressBook.reviewModal.actualAddress.description": "新しいリンク済みアドレス", + "addressBook.reviewModal.banner.browserDescription": "このハンドルはもう連絡先 {{name}} に属していない可能性があります。続行する前に確認してください。", + "addressBook.reviewModal.banner.confirmReview.button": "確認", + "addressBook.reviewModal.banner.confirmReview.link": " 確認 ", + "addressBook.reviewModal.banner.popUpDescription": "このハンドルはもう連絡先 {{name}} に属していない可能性があります。続行する前に、", + "addressBook.reviewModal.banner.popUpDescriptionEnd": " を確認してください。", + "addressBook.reviewModal.cancelUpdate.button": "連絡先を削除", + "addressBook.reviewModal.confirmUpdate.button": "変更を承認", + "addressBook.reviewModal.previousAddress.description": "以前のリンク済みアドレス", + "addressBook.reviewModal.title": "{{name}} のハンドル変更を確認", + "addressBook.sectionTitle": "アドレス帳", + "addressBook.updateModal.button.confirm": "続行", + "addressBook.updateModal.description": "このアドレスの新しい所有者を確認済みであることを必ず確認してください。", + "addressBook.updateModal.title": "本当によろしいですか？", + "addressesDiscovery.overlay.title": "ウォレットを同期中です。数分かかる場合があります", + "addressesDiscovery.toast.errorText": "ウォレットの同期に失敗しました", + "addressesDiscovery.toast.successText": "ウォレットが正常に同期されました", + "analyticsConfirmationBanner.learnMore": "詳細", + "analyticsConfirmationBanner.message": "ブラウザから分析データを共有して、Laceの品質とパフォーマンス向上にご協力ください。", + "announcement.cta": "了解", + "announcement.description.linktext": "こちら", + "announcement.description.text": "最新の更新情報をご覧ください", + "announcement.title.badge": "新着", + "announcement.title.text": "{{version}} を紹介します", + "privacyPolicyUpdate.title.text": "プライバシーポリシーの更新", + "privacyPolicyUpdate.description.text": "プライバシーポリシーが更新されました。最新バージョンをこちらでご確認ください。", + "privacyPolicyUpdate.cta": "了解", + "browserView.activity.entry.asset": "資産", + "browserView.activity.entry.name.delegation": "委任", + "browserView.activity.entry.name.delegationDeregistration": "ステークキー登録解除", + "browserView.activity.entry.name.delegationRegistration": "ステークキー登録", + "browserView.activity.entry.name.incoming": "受信", + "browserView.activity.entry.name.outgoing": "送信", + "browserView.activity.entry.name.self": "自己トランザクション", + "browserView.activity.entry.name.sending": "送信中", + "browserView.activity.entry.name.pending": "保留中", + "browserView.activity.entry.name.withdrawal": "引き出し", + "browserView.activity.entry.staking": "ステーキング", + "browserView.activity.entry.token": "トークン", + "browserView.activity.entry.tokens": "トークン", + "browserView.activity.fundWalletBanner.subtitle": "このアドレスを使用するかQRコードをスキャンして資金を送金してください", + "browserView.activity.fundWalletBanner.title": "資金を追加してWeb3を始めましょう", + "browserView.activity.learnAbout.doesLaceHaveFees": "Laceに手数料はありますか？", + "browserView.activity.learnAbout.title": "学ぶ", + "browserView.activity.learnAbout.transactionBundles": "トランザクションバンドル", + "browserView.activity.learnAbout.whatAreActivityDetails": "アクティビティの詳細とは？", + "browserView.activity.learnAbout.whatIsAnUnconfirmedTransaction": "未確認トランザクションとは？", + "browserView.activity.title": "アクティビティ", + "browserView.addFundsToStartYourCryptoJourney": "暗号資産を始めるには資金を追加してください", + "browserView.addressBook.addressDetail.btn.copy": "コピー", + "browserView.addressBook.addressDetail.btn.delete": "削除", + "browserView.addressBook.addressDetail.btn.edit": "編集", + "browserView.addressBook.addressDetail.title": "アドレス詳細", + "browserView.addressBook.addressForm.title.add": "アドレスを追加", + "browserView.addressBook.addressForm.title.edit": "アドレスを編集", + "browserView.addressBook.addressList.addItem.button": "アドレスを追加", + "browserView.addressBook.addressList.addItem.title": "保存済みアドレス", + "browserView.addressBook.deleteModal.buttons.cancel": "キャンセル", + "browserView.addressBook.deleteModal.buttons.confirm": "削除", + "browserView.addressBook.deleteModal.description": "このアドレスを削除してもよろしいですか？この操作は元に戻せません。", + "browserView.addressBook.deleteModal.description1": "このアドレスを削除してもよろしいですか？", + "browserView.addressBook.deleteModal.description2": "この操作は元に戻せません。", + "browserView.addressBook.deleteModal.title": "ちょっと待って！", + "browserView.addressBook.editAddress.title": "アドレスを編集", + "browserView.addressBook.emptyState.button": "アドレスを追加", + "browserView.addressBook.emptyState.message": "お気に入りをアドレス帳に保存して、ここから簡単にアクセスできます", + "browserView.addressBook.emptyState.title": "保存済みのアドレスはありません", + "browserView.addressBook.form.addNewAddress": "新しいアドレスを追加", + "browserView.addressBook.form.addNewSubtitle": "お気に入りのアドレスを保存して簡単に探せます", + "browserView.addressBook.form.addressHasWhiteSpace": "アドレスに不要な空白があります", + "browserView.addressBook.form.addressMissing": "アドレスは必須項目です", + "browserView.addressBook.form.invalidCardanoAddress": "無効なCardanoアドレスです", + "browserView.addressBook.form.nameHasWhiteSpace": "名前に不要な空白があります", + "browserView.addressBook.form.nameIsTooLong": "最大 {{maxLength}} 文字", + "browserView.addressBook.form.nameMissing": "名前は必須項目です", + "browserView.addressBook.title": "アドレス帳", + "browserView.addressBook.toast.addAddress": "アドレスを追加しました", + "browserView.addressBook.toast.deleteAddress": "アドレスを削除しました", + "browserView.addressBook.toast.editAddress": "編集が完了しました", + "browserView.assetDetails.assetBalance": "トークン残高", + "browserView.assetDetails.assetPrice": "トークン価格", + "browserView.assetDetails.fingerprint": "フィンガープリント", + "browserView.assetDetails.policyId": "ポリシーID", + "browserView.assetDetails.price": "価格", + "browserView.assetDetails.recentTransactions": "最近のトランザクション", + "browserView.assetDetails.title": "トークン詳細", + "browserView.assetDetails.tokenInformation": "トークン情報", + "browserView.assetDetails.viewAll": "すべて表示", + "browserView.assets.add": "追加", + "browserView.assets.addFundsToStartYourCryptoJourney": "暗号資産を始めるには資金を追加してください", + "browserView.assets.emptySearch": "検索条件に一致する結果はありません", + "browserView.assets.portfolioBalanceToolTip": "利用可能な法定通貨ペアを持つすべてのトークンのおおよその価値", + "browserView.assets.searchPlaceholder": "名前、ポリシーID、またはフィンガープリントで検索", + "browserView.assets.send": "送信", + "browserView.assets.startYourWeb3Journey": "Web3を始めましょう。デジタル資産を追加するだけですぐに開始できます。", + "browserView.assets.title": "トークン", + "browserView.assets.token": "トークン", + "browserView.assets.topupWallet.buyButton.title": "BanxaによるFiat-to-ADAオンランプ", + "browserView.assets.topupWallet.buyButtonBtc.title": "BanxaによるFiat-to-BTCオンランプ", + "browserView.assets.topupWallet.buyButton.caption": "ADAを購入", + "browserView.assets.topupWallet.buyButton.captionBtc": "BTCを購入", + "browserView.assets.topupWallet.card.badge": "新着", + "browserView.assets.topupWallet.card.title": "Banxaオンランプ", + "browserView.assets.topupWallet.disclaimer.short": "「ADAを購入」をクリックするとBanxaのウェブサイトにリダイレクトされます", + "browserView.assets.topupWallet.disclaimer.shortBtc": "「BTCを購入」をクリックするとBanxaのウェブサイトにリダイレクトされます", + "browserView.assets.topupWallet.disclaimer.full.part1": "下の「続行」ボタンをクリックすると、Banxaのウェブサイトにリダイレクトされます。また、LaceはBanxa（サードパーティサービスプロバイダー）によって提供されるサービスについて責任を負わないことを理解し承認したものとします。", + "browserView.assets.topupWallet.disclaimer.full.part2": "Banxaによって提供されるサービスに関するすべての質問とサポートについては、Banxaにお問い合わせください。", + "browserView.assets.topupWallet.disclaimer.full.banxaLinkCaption": "Banxaのウェブサイト", + "browserView.assets.topupWallet.modal.content": "", + "browserView.assets.topupWallet.modal.continue": "続行", + "browserView.assets.topupWallet.modal.goBack": "戻る", + "browserView.assets.topupWallet.modal.title": "LaceからBanxaに移動します", + "browserView.assets.totalWalletBalance": "ウォレット合計残高", + "browserView.assets.welcome": "ようこそ！", + "browserView.crypto.dashboard.adaBalance": "ADA残高", + "browserView.crypto.dashboard.emptyRewards": "資金をステークしてADA報酬を受け取りましょう", + "browserView.crypto.dashboard.faqBanner.subtitle": "FAQをご覧ください", + "browserView.crypto.dashboard.faqBanner.title": "質問がありますか？", + "browserView.crypto.dashboard.glossaryBanner.subtitle": "用語集をチェック", + "browserView.crypto.dashboard.glossaryBanner.title": "この用語は何？", + "browserView.crypto.dashboard.lastTxsTitle": "最近のトランザクション", + "browserView.crypto.dashboard.rewards": "報酬", + "browserView.crypto.dashboard.staking": "ステーキング", + "browserView.crypto.dashboard.topAssetsTitle": "上位資産", + "browserView.crypto.emptyDashboard.addSomeFundsYoStartYourJourney": "資金を追加して始めましょう", + "browserView.crypto.emptyDashboard.copyAddress": "アドレスをコピー", + "browserView.crypto.emptyDashboard.useThisAddressOrScanTheQRCodeToTransferFunds": "このアドレスを使用するかQRコードをスキャンして資金を送金してください", + "browserView.crypto.emptyDashboard.welcome": "ようこそ", + "browserView.crypto.nft.send": "NFTを送信", + "browserView.fundWalletBanner.copyAddress": "アドレスをコピー", + "browserView.fundWalletBanner.prompt": "このアドレスを使用するかQRコードをスキャンして資金を送金してください", + "browserView.fundWalletBanner.walletAddress": "あなたのウォレットアドレス", + "browserView.multiAddressWallet.modal.confirm": "了解", + "browserView.multiAddressWallet.modal.content": "Laceは他のアプリケーションで作成されたマルチアドレスウォレットをサポートしているため、表示されているアドレスに属さないトークンも確認・使用できます。すべてのアドレスを検出して復元しました。今後、設定からHDウォレットの新しいアドレスを同期できます。", + "browserView.multiAddressWallet.modal.title": "マルチアドレスウォレット残高が表示されました！", + "browserView.nfts.contextMenu.delete": "削除", + "browserView.nfts.contextMenu.rename": "名前を変更", + "browserView.nfts.createFolder": "フォルダーを作成", + "browserView.nfts.deleteFolderModal.cancel": "キャンセル", + "browserView.nfts.deleteFolderModal.confirm": "確認", + "browserView.nfts.deleteFolderModal.description1": "本当に削除しますか？\nこの操作は元に戻せません。", + "browserView.nfts.deleteFolderModal.description2": "心配しないでください、NFTは失われません。メイングラフィックに復元されます。", + "browserView.nfts.deleteFolderModal.header": "ちょっと待って！", + "browserView.nfts.deleteFolderSuccess": "フォルダーを削除しました", + "browserView.nfts.educationalList.title": "NFTについてさらに知る", + "browserView.nfts.exitModal.cancel": "キャンセル", + "browserView.nfts.exitModal.confirm": "同意する", + "browserView.nfts.exitModal.description": "終了してもよろしいですか？この操作は保存されません", + "browserView.nfts.exitModal.header": "最初からやり直す必要があります", + "browserView.nfts.folderDrawer.assetPicker.title": "NFTを選択", + "browserView.nfts.folderDrawer.contextMenu.remove": "フォルダーから削除", + "browserView.nfts.folderDrawer.cta.create": "次へ", + "browserView.nfts.folderDrawer.cta.update": "選択したNFTを追加", + "browserView.nfts.folderDrawer.existingFolderHeader": "NFTフォルダー", + "browserView.nfts.folderDrawer.header": "NFTフォルダーを作成", + "browserView.nfts.folderDrawer.nameForm.givenNameAlreadyExist": "指定された名前は既に存在します", + "browserView.nfts.folderDrawer.nameForm.inputError": "最大 {{length}} 文字", + "browserView.nfts.folderDrawer.nameForm.inputPlaceholder": "フォルダー名", + "browserView.nfts.folderDrawer.nameForm.title": "フォルダーに名前を付ける", + "browserView.nfts.folderDrawer.toast.create": "フォルダーを作成しました", + "browserView.nfts.folderDrawer.toast.delete": "NFTを削除しました", + "browserView.nfts.folderDrawer.toast.update": "NFTをフォルダーに追加しました", + "browserView.nfts.fundWalletBanner.prompt": "このアドレスを使用するかQRコードをスキャンしてNFTを送信してください", + "browserView.nfts.fundWalletBanner.subtitle": "このアドレスを使用するかQRコードをスキャンしてNFTを送信してください", + "browserView.nfts.fundWalletBanner.title": "まだNFTはありません", + "browserView.nfts.pageTitle": "NFT", + "browserView.nfts.renameFolderSuccess": "フォルダー名を変更しました", + "browserView.nfts.renameYourFolder": "フォルダー名を変更", + "browserView.nfts.searchPlaceholder": "名前、ポリシーID、またはアセットIDで検索", + "browserView.nfts.printlab.modal.title": "LaceからNFTPrintLab.ioに移動します", + "browserView.nfts.printlab.disclaimer.full.part1": "下の「続行」ボタンをクリックすると、NFTPrintLabのウェブサイトにリダイレクトされます。また、LaceはNFTPrintLab（サードパーティサービスプロバイダー）によって提供されるサービスについて責任を負わないことを理解し承認したものとします。サービスに関するすべての質問やサポートについてはNFTPrintLabにお問い合わせください。", + "browserView.nfts.printlab.disclaimer.full.nftprintlabLinkCaption": "NFTPrintLab.io", + "browserView.nfts.printlab.modal.cancel": "キャンセル", + "browserView.nfts.printlab.modal.continue": "続行", + "browserView.onboarding.errorDialog.cta": "OK", + "browserView.onboarding.errorDialog.messageDeviceDisconnected": "ハードウェアデバイスの接続を確認し、Ledgerの場合はCardanoアプリが開いているか確認してください", + "browserView.onboarding.errorDialog.messageGeneric": "デバイスを再接続してください", + "browserView.onboarding.errorDialog.messagePublicKeyExportRejected": "公開鍵のエクスポートに失敗しました。ユーザーがハードウェアウォレットで操作を拒否しました。", + "browserView.onboarding.errorDialog.title": "おっと！問題が発生しました", + "browserView.onboarding.hardwareWalletSendTransition.cancel": "キャンセル", + "browserView.onboarding.hardwareWalletSendTransition.description": "Ledgerのトランザクションは拡張ビューで確認が必要です。", + "browserView.onboarding.hardwareWalletSendTransition.ok": "OK", + "browserView.onboarding.hardwareWalletSendTransition.title": "このトランザクションは拡張ビューで開きます", + "browserView.onboarding.hardwareWalletStakingTransition.cancel": "キャンセル", + "browserView.onboarding.hardwareWalletStakingTransition.description": "ステーキングの確認は拡張ビューで必要です", + "browserView.onboarding.hardwareWalletStakingTransition.ok": "OK", + "browserView.onboarding.hardwareWalletStakingTransition.title": "これは拡張ビューで開きます", + "browserView.onboarding.sendTransitionAcknowledgment.description": "ハードウェアウォレットのトランザクションは拡張ビューで確認する必要があります。", + "browserView.onboarding.sendTransitionAcknowledgment.dontShowAgain": "次回から表示しない", + "browserView.onboarding.sendTransitionAcknowledgment.iUnderstand": "理解しました", + "browserView.onboarding.sendTransitionAcknowledgment.title": "お知らせ", + "browserView.onboarding.stakingTransitionAcknowledgment.description": "プールへのステーキングは拡張ビューで確認が必要です。", + "browserView.onboarding.stakingTransitionAcknowledgment.iUnderstand": "理解しました", + "browserView.onboarding.stakingTransitionAcknowledgment.title": "お知らせ", + "browserView.onboarding.startOver.cancel": "キャンセル", + "browserView.onboarding.startOver.description": "このデバイスとの接続はキャンセルされ、再接続が必要になります。", + "browserView.onboarding.startOver.gotIt": "了解", + "browserView.onboarding.startOver.title": "最初からやり直しますか？", + "browserView.pinExtension.prompt": " をクリックして固定してください", + "browserView.pinExtension.title": "ウォレット拡張機能を固定", + "browserView.settings.heading": "設定", + "browserView.settings.help.faqs.description": "よくある質問への回答を見る", + "browserView.settings.help.faqs.drawer.description": "ウォレットやブロックチェーンに関する質問の情報が見つかります", + "browserView.settings.help.faqs.drawer.title": "FAQ", + "browserView.settings.help.faqs.title": "FAQ", + "browserView.settings.help.support.createASupportTicket": "サポートチケットを作成", + "browserView.settings.help.support.description": "行き詰まってFAQで解決できない場合は、ZenDeskチケットを作成してください。できるだけ早く問題を解決します。", + "browserView.settings.help.support.help": "ヘルプ", + "browserView.settings.help.support.iogZenDesk": "IOG ZenDesk", + "browserView.settings.help.support.title": "サポート", + "browserView.settings.help.title": "サポート", + "browserView.settings.legacyMode.section": "Namiモード", + "browserView.settings.legacyMode.confirmation.title": "Namiモードを有効にしようとしています", + "browserView.settings.legacyMode.confirmation.description": "レガシーモードでは、Laceの一部の機能が利用できません。いつでもLaceに戻せます。", + "browserView.settings.legacyMode.confirmation.cancel": "戻る", + "browserView.settings.legacyMode.confirmation.confirm": "続行", + "browserView.settings.legal.cookiePolicy.description": "クッキーポリシーを読む", + "browserView.settings.legal.cookiePolicy.title": "クッキーポリシー", + "browserView.settings.legal.downloadNow": "今すぐダウンロード", + "browserView.settings.legal.privacyPolicy.description": "プライバシーポリシーを読む", + "browserView.settings.legal.privacyPolicy.title": "プライバシーポリシー", + "browserView.settings.legal.title": "法務", + "browserView.settings.legal.tnc.description": "利用規約を読む", + "browserView.settings.legal.tnc.title": "利用規約", + "browserView.settings.preferences.currency.description": "希望するローカル通貨を選択してください", + "browserView.settings.preferences.currency.list.ADA": "Cardano", + "browserView.settings.preferences.currency.list.AUD": "オーストラリアドル", + "browserView.settings.preferences.currency.list.BRL": "レアル", + "browserView.settings.preferences.currency.list.CAD": "カナダドル", + "browserView.settings.preferences.currency.list.CHF": "スイスフラン", + "browserView.settings.preferences.currency.list.EUR": "ユーロ", + "browserView.settings.preferences.currency.list.GBP": "英ポンド", + "browserView.settings.preferences.currency.list.INR": "インドルピー", + "browserView.settings.preferences.currency.list.JPY": "円", + "browserView.settings.preferences.currency.list.KRW": "ウォン", + "browserView.settings.preferences.currency.list.tADA": "Cardano", + "browserView.settings.preferences.currency.list.USD": "米ドル", + "browserView.settings.preferences.currency.list.VND": "ドン", + "browserView.settings.preferences.currency.title": "通貨", + "browserView.settings.preferences.currency.toast": "通貨を更新しました", + "browserView.settings.preferences.theme.description": "ワークステーションのテーマをライトまたはダークから選択", + "browserView.settings.preferences.theme.title": "テーマ", + "browserView.settings.preferences.title": "環境設定", + "browserView.settings.preferences.betaProgram.description": "新機能を試して、製品体験の改善にご協力ください", + "browserView.settings.preferences.betaProgram.title": "ベータプログラム", + "browserView.settings.preferences.debugging.title": "デバッグ", + "browserView.settings.preferences.debugging.description": "詳細なコンソールログを有効化", + "browserView.settings.security.2fa": "2段階認証", + "browserView.settings.security.passphrasePeriodicVerification.description": "パスフレーズ確認を求める頻度", + "browserView.settings.security.passphrasePeriodicVerification.title": "パスフレーズ確認", + "browserView.settings.security.periodicVerification.description": "パスフレーズ確認を求める頻度", + "browserView.settings.security.periodicVerification.success": "編集が完了しました！", + "browserView.settings.security.periodicVerification.title": "定期確認", + "browserView.settings.security.showPassphrase.description": "ウォレットに関連付けられたリカバリーフレーズを表示", + "browserView.settings.security.showPassphrase.title": "リカバリーフレーズを表示", + "browserView.settings.security.showPassphraseDrawer.description": "これはウォレットに関連付けられたリカバリーフレーズです。ウォレットの復元やインポートに使用します。", + "browserView.settings.security.showPassphraseDrawer.hidePassphrase": "リカバリーフレーズを非表示", + "browserView.settings.security.showPassphraseDrawer.showPassphrase": "リカバリーフレーズを表示", + "browserView.settings.security.showPassphraseDrawer.title": "パスワードを入力してください", + "browserView.settings.security.showPassphraseDrawer.warning": "これは機密情報です。他の人が画面を見ていないことを確認してください。", + "browserView.settings.security.showPassphraseDrawer.YourRecoveryPhrase": "リカバリーフレーズ（秘密にしてください！）", + "browserView.settings.security.title": "セキュリティ", + "browserView.settings.wallet.about.content.commit": "コミット", + "browserView.settings.wallet.about.content.currentVersion": "現在のバージョン", + "browserView.settings.wallet.about.content.network": "ネットワーク", + "browserView.settings.wallet.about.content.title": "{{name}} について", + "browserView.settings.wallet.about.description": "Laceアプリの情報を取得", + "browserView.settings.wallet.about.title": "概要", + "browserView.settings.wallet.accounts.description": "有効化するアカウントを選択", + "browserView.settings.wallet.accounts.lockLabel": "無効化", + "browserView.settings.wallet.accounts.title": "アカウント", + "browserView.settings.wallet.accounts.unlockLabel": "有効化", + "browserView.settings.wallet.authorizedDApps.description": "許可されたDAppを表示および管理", + "browserView.settings.wallet.authorizedDApps.title": "許可済みDApp", + "browserView.settings.wallet.collateral.active": "有効", + "browserView.settings.wallet.collateral.amountDescription": "Cardano上のスマートコントラクトとやり取りするために担保を追加します。推奨担保額は5 ₳です。", + "browserView.settings.wallet.collateral.close": "閉じる", + "browserView.settings.wallet.collateral.confirm": "確認", + "browserView.settings.wallet.collateral.confirmWithDevice": "{{ hardwareWallet }} でトランザクションを確認", + "browserView.settings.wallet.collateral.continueInAdvancedView": "拡張ビューで続行", + "browserView.settings.wallet.collateral.description": "Cardanoのスマートコントラクトとやり取りするために担保を追加・削除します", + "browserView.settings.wallet.collateral.inactive": "無効", + "browserView.settings.wallet.collateral.notEnoughAda": "このトランザクションを進めるのに十分なADAがありません。", + "browserView.settings.wallet.collateral.reclaimBanner": "担保額を削除すると、アカウント残高に戻され、スマートコントラクトとのやり取りが無効になります", + "browserView.settings.wallet.collateral.reclaimCollateral": "担保を回収", + "browserView.settings.wallet.collateral.reclaimDescription": "あなたの担保額は5 ₳です。", + "browserView.settings.wallet.collateral.title": "担保", + "browserView.settings.wallet.collateral.toast.add": "担保を追加しました", + "browserView.settings.wallet.collateral.toast.claim": "担保を回収しました", + "browserView.settings.wallet.customSubmitApi.defaultAddress": "デフォルトアドレス: {{url}}", + "browserView.settings.wallet.customSubmitApi.description": "ローカルノードがウォレットと同じネットワーク上で、完全に同期されていることを確認してトランザクションを送信してください。", + "browserView.settings.wallet.customSubmitApi.descriptionLink": "Cardano-submit-APIについて詳しく学ぶ", + "browserView.settings.wallet.customSubmitApi.disable": "無効化", + "browserView.settings.wallet.customSubmitApi.disabled": "無効", + "browserView.settings.wallet.customSubmitApi.enable": "有効化", + "browserView.settings.wallet.customSubmitApi.enabled": "有効", + "browserView.settings.wallet.customSubmitApi.inputLabel": "ここにURLを入力", + "browserView.settings.wallet.customSubmitApi.settingsLinkDescription": "ローカルCardanoノードとcardano-submit-apiを通じてトランザクションを送信", + "browserView.settings.wallet.customSubmitApi.settingsLinkTitle": "カスタムSubmit API", + "browserView.settings.wallet.customSubmitApi.title": "カスタムSubmit API", + "browserView.settings.wallet.customSubmitApi.usingCustomTxSubmitEndpoint": "カスタムSubmit APIが有効化されているため、Laceはそれを使用してトランザクションを送信します。", + "browserView.settings.wallet.customSubmitApi.usingStandardTxSubmitEndpoint": "カスタムSubmit APIが無効化されているため、Laceは独自のインフラを使用してトランザクションを送信します。", + "browserView.settings.wallet.customSubmitApi.validationError": "無効なURL", + "browserView.settings.wallet.general.description": "公開鍵とステーキングキーを表示・コピー", + "browserView.settings.wallet.general.exportPubKey": "公開鍵をエクスポート", + "browserView.settings.wallet.general.exportPubKeyAction": "公開鍵をエクスポート", + "browserView.settings.wallet.general.exportPubKeyDescription": "これにより、他のブラウザやデバイスにウォレットを簡単にインポートしたり、後で復元できます", + "browserView.settings.wallet.general.removeAction": "ウォレットを削除", + "browserView.settings.wallet.general.removeWallet": "ウォレットを削除", + "browserView.settings.wallet.general.removeWalletAlert.cancel": "戻る", + "browserView.settings.wallet.general.removeWalletAlert.confirm": "ウォレットを削除", + "browserView.settings.wallet.general.removeWalletAlert.content": "ウォレットを削除してもよろしいですか？再度アクセスするには秘密のパスフレーズで復元する必要があります。", + "browserView.settings.wallet.general.removeWalletAlert.title": "ちょっと待って！", + "browserView.settings.wallet.general.removeWalletDescription": "削除してもウォレット残高には影響せず、いつでも復元できます。", + "browserView.settings.wallet.general.removeSharedWalletDescription": "このウォレットは共有ウォレットにリンクされているため削除できません。削除するには、まずすべてのリンクされた共有ウォレットを削除してください。", + "browserView.settings.wallet.general.showPubKey": "公開鍵を表示", + "browserView.settings.wallet.general.showPubKeyAction": "公開鍵を表示", + "browserView.settings.wallet.general.showPubKeyDescription": "他のブラウザやデバイスにウォレットをインポートしたり、後で復元することができます", + "browserView.settings.wallet.general.title": "あなたのキー", + "browserView.settings.wallet.midnight.prelaunch.description": "請求方法とFAQを確認", + "browserView.settings.wallet.midnight.prelaunch.title": "Midnightトークン配布", + "browserView.settings.wallet.network.description": "メインネットからテストネットに切り替え", + "browserView.settings.wallet.network.drawerDescription": "ウォレットを動作させたいネットワークを選択してください。", + "browserView.settings.wallet.language.drawerDescription": "使用する言語を選択してください。", + "browserView.settings.wallet.network.networkSwitched": "ネットワークを切り替えました", + "browserView.settings.wallet.network.title": "ネットワーク", + "browserView.settings.wallet.language.title": "言語", + "browserView.settings.wallet.title": "ウォレット", + "browserView.settings.wallet.walletSync.ctaLabel": "同期", + "browserView.settings.wallet.walletSync.description": "HDウォレットの新しいアドレスを同期します。Laceと同時に他のHDウォレットを使用している場合に必要になることがあります", + "browserView.settings.wallet.walletSync.title": "HDウォレット同期", + "browserView.sideMenu.dapps.header": "開いているDApp", + "browserView.sideMenu.links.activity": "アクティビティ", + "browserView.sideMenu.links.addNewWallet": "新しいウォレットを追加", + "browserView.sideMenu.links.addBitcoinWallet": "Bitcoinウォレットを追加", + "browserView.sideMenu.links.addressBook": "アドレス帳", + "browserView.sideMenu.links.addSharedWallet": "共有ウォレットを追加", + "browserView.sideMenu.links.dappExplorer": "DApp", + "browserView.sideMenu.links.general": "一般", + "browserView.sideMenu.links.nfts": "NFT", + "browserView.sideMenu.links.staking": "ステーキング", + "browserView.sideMenu.links.tokens": "トークン", + "browserView.sideMenu.links.voting": "投票センター", + "browserView.sideMenu.mode.dark": "ダークモード", + "browserView.sideMenu.mode.light": "ライトモード", + "browserView.sideMenu.mode.language": "言語", + "browserView.sidePanel.aboutStaking": "ステーキングについて", + "browserView.sidePanel.aboutYourWallet": "ウォレットについて", + "browserView.sidePanel.learnAbout": "学ぶ", + "browserView.staking.details.clickOnAPoolFromTheListInTheMainPage": "メインページのリストからプールをクリック", + "browserView.staking.details.clickOnTheStakeToThisPoolButtonInTheDetailPage": "詳細ページの「このプールにステーク」ボタンをクリック", + "browserView.staking.details.confirmation.button.confirm": "次へ", + "browserView.staking.details.confirmation.button.confirmWithDevice": "{{hardwareWallet}} で確認", + "browserView.staking.details.confirmation.button.continueInAdvancedView": "拡張ビューで続行", + "browserView.staking.details.confirmation.button.signing": "署名中", + "browserView.staking.details.confirmation.cardanoName": "Cardano", + "browserView.staking.details.confirmation.subTitle": "ステークプールを確認", + "browserView.staking.details.confirmation.title": "ステーキングの確認", + "browserView.staking.details.confirmation.transactionCost.title": "トランザクションコスト", + "browserView.staking.details.confirmation.transactionReturn.title": "トランザクションリターン", + "browserView.staking.details.confirmation.transactionTotal.title": "合計", + "browserView.staking.details.errors.utxoBalanceInsufficient": "残高不足", + "browserView.staking.details.errors.utxoFullyDepleted": "UTxOがすべて消費されました", + "browserView.staking.details.exitStakingModal.buttons.cancel": "キャンセル", + "browserView.staking.details.exitStakingModal.buttons.confirm": "終了", + "browserView.staking.details.exitStakingModal.description": "終了してもよろしいですか？この操作は保存されません。", + "browserView.staking.details.exitStakingModal.title": "最初からやり直す必要があります", + "browserView.staking.details.fail.btn.back": "戻る", + "browserView.staking.details.fail.btn.close": "閉じる", + "browserView.staking.details.fail.btn.retry": "再試行", + "browserView.staking.details.fail.description": "トランザクションは失敗しました。もう一度お試しください。", + "browserView.staking.details.fail.subTitle": "トランザクションは失敗しました。もう一度お試しください。", + "browserView.staking.details.fail.text": "問題が発生しました", + "browserView.staking.details.fail.title": "おっと！問題が発生しました…", + "browserView.staking.details.followTheIstructionsInTheStakingFlow": "ステーキングフローの指示に従ってください", + "browserView.staking.details.information.title": "情報", + "browserView.staking.details.noFundsModal.buttons.cancel": "閉じる", + "browserView.staking.details.noFundsModal.buttons.confirm": "資金を追加", + "browserView.staking.details.noFundsModal.description": "ステーキングには最低2 ADAと手数料が必要です", + "browserView.staking.details.noFundsModal.title": "ステークするのに十分な資金がありません…", + "browserView.staking.details.owners.title": "所有者", + "browserView.staking.details.poolIds.title": "プールID", + "browserView.staking.details.poolOversaturatedModal.buttons.confirm": "了解", + "browserView.staking.details.poolOversaturatedModal.description": "ステーキングしているプールが飽和状態です。報酬を逃さないように、別のプールにステークしてください。", + "browserView.staking.details.poolOversaturatedModal.title": "切り替えの時です", + "browserView.staking.details.poolRetiredModal.buttons.confirm": "了解", + "browserView.staking.details.poolRetiredModal.description": "ステーキングしているプールは引退しました。報酬を逃さないように、別のプールにステークしてください。", + "browserView.staking.details.poolRetiredModal.title": "変更の時です", + "browserView.staking.details.sign.subTitle": "パスワードでトランザクションに署名してください。", + "browserView.staking.details.sign.title": "ステーキングの確認", + "browserView.staking.details.social.title": "ソーシャルリンク", + "browserView.staking.details.stakeButtonText": "このプールにステーク", + "browserView.staking.details.statistics.title": "統計", + "browserView.staking.details.success.description": "トランザクションは保留中です。「あなたのステーク」パネルはまもなくダッシュボードに表示されます", + "browserView.staking.details.success.subTitle": "2エポック後からステーキング報酬を受け取り始めます。", + "browserView.staking.details.success.text": "このパネルは安全に閉じることができます", + "browserView.staking.details.success.title": "やった！資金をステークしました", + "browserView.staking.details.switchedPools.subTitle": "新しいプールからの報酬は2エポック後に受け取り始めます。それまでの間、以前のプールから報酬を受け取り続けます。", + "browserView.staking.details.switchedPools.title": "やった！プールを切り替えました", + "browserView.staking.details.switchingPoolsModal.buttons.cancel": "キャンセル", + "browserView.staking.details.switchingPoolsModal.buttons.confirm": "問題ありません", + "browserView.staking.details.switchingPoolsModal.description": "ご安心ください。以前のプールからは2エポックの間報酬を受け取り続けます。その後、新しいプールから報酬を受け取り始めます。", + "browserView.staking.details.switchingPoolsModal.title": "プールを切り替えますか？", + "browserView.staking.details.title": "ステークプール詳細", + "browserView.staking.details.titleSecond": "ステーキング管理", + "browserView.staking.details.unstakingIsNotYetAvailableFollowTheseStepsIfYouWishToChangeStakePool": "アンステーキングはまだ利用できません。ステークプールを変更したい場合は次の手順に従ってください", + "browserView.staking.faqBanner.subtitle": "ステーキングとは？", + "browserView.staking.faqBanner.title": "さらに学ぶ", + "browserView.staking.fundWalletBanner.prompt": "このアドレスをコピーするかQRコードをスキャンして資金を送金してください", + "browserView.staking.fundWalletBanner.subtitle": "資金を追加してステーキングを始めましょう", + "browserView.staking.glossaryBanner.subtitle": "用語集をチェック", + "browserView.staking.glossaryBanner.title": "この用語は何？", + "browserView.staking.stakePoolsTable.emptyMessage": "検索条件に一致する結果はありません", + "browserView.staking.stakePoolsTable.searchPlaceholder": "プール名、ティッカー、またはIDで検索", + "browserView.staking.stakePoolsTable.title": "ステークプール", + "browserView.staking.stakingInfo.lastReward.title": "最後の報酬", + "browserView.staking.stakingInfo.StakeFundsBanner.balanceTitle": "利用可能残高", + "browserView.staking.stakingInfo.StakeFundsBanner.description": "プールに資金をステークして報酬を受け取り始めましょう。", + "browserView.staking.stakingInfo.StakeFundsBanner.title": "ステーキング開始", + "browserView.staking.stakingInfo.RegisterAsDRepBanner.title": "投票権を委任", + "browserView.staking.stakingInfo.RegisterAsDRepBanner.description": "DRepとして登録するか、投票権をDRepに委任してください。そうすることで、Laceはステーク報酬を利用できます。詳細", + "browserView.staking.stakingInfo.RegisterAsDRepBanner.cta": "今すぐ登録", + "browserView.staking.stakingInfo.stats.Fee": "手数料", + "browserView.staking.stakingInfo.stats.Margin": "マージン", + "browserView.staking.stakingInfo.stats.stakeKey": "ステークキー", + "browserView.staking.stakingInfo.stats.ros": "推定ROS", + "browserView.staking.stakingInfo.title": "現在ステーキング中：", + "browserView.staking.stakingInfo.tooltip.title": "USD換算値", + "browserView.staking.stakingInfo.totalRewards.title": "合計報酬", + "browserView.staking.stakingInfo.totalStaked.title": "合計ステーク額", + "browserView.staking.title": "ステーキング", + "browserView.topNavigationBar.links.lockWallet": "ウォレットをロック", + "browserView.topNavigationBar.links.network": "ネットワーク", + "browserView.topNavigationBar.links.language": "言語", + "browserView.topNavigationBar.links.settings": "設定", + "browserView.topNavigationBar.links.signMessage": "メッセージに署名", + "browserView.topNavigationBar.walletStatus.notSyncedToTheBlockchain": "ブロックチェーンに未同期", + "browserView.topNavigationBar.walletStatus.walletSynced": "ウォレット同期済み", + "browserView.topNavigationBar.walletStatus.walletSyncing": "ウォレットを同期中", + "browserView.transaction.fail.clickBackAndTryAgain": "「戻る」をクリックしてもう一度お試しください。", + "browserView.transaction.fail.oopsSomethingWentWrong": "おっと！問題が発生しました", + "browserView.transaction.fail.error-details.label": "問題の詳細を表示", + "browserView.transaction.fail.error-details.error-name-fallback": "エラー", + "browserView.transaction.fail.problemSubmittingYourTransaction": "トランザクションの送信に問題が発生しました。", + "browserView.transaction.fail.theTransactionHasNotBeenProceedPleasetryagain": "トランザクションの送信に問題が発生しました。「トランザクション概要に戻る」をクリックして再試行してください", + "browserView.transaction.fail.unauthorizedTransaction": "トランザクションは承認されませんでした。", + "browserView.transaction.send.adaAllocation": "Ada割当", + "browserView.transaction.send.advanced.asset": "トークンまたはNFTを追加", + "browserView.transaction.send.advanced.bundleTitle": "バンドル {{ index }}", + "browserView.transaction.send.advanced.output": "バンドルを追加", + "browserView.transaction.send.advancedFlowText": "「バンドルを追加」をクリックすると、このトランザクションで他の受信者に資産を送信できます。", + "browserView.transaction.send.advancedTransaction": "詳細トランザクション", + "browserView.transaction.send.confirmationTitle": "トランザクションの確認", + "browserView.transaction.send.utxoDepletedBannerErrorText": "ネイティブ資産のminUTxO要件により、一部のADAは使用できません。", + "browserView.transaction.send.utxoDepletedBannerMaxButtonText": "「最大」ボタンを使用して最大送金可能額を選択してください。", + "browserView.transaction.send.drawer.send": "送信", + "browserView.transaction.send.drawer.coSignTransaction": "トランザクションに共同署名", + "browserView.transaction.send.drawer.addBundle": "バンドルを追加", + "browserView.transaction.send.drawer.addressBook": "アドレス帳", + "browserView.transaction.send.drawer.addressBookEmpty": "保存済みアドレスはありません", + "browserView.transaction.send.drawer.addressForm": "アドレスを追加", + "browserView.transaction.send.drawer.addressList": "アドレスを選択", + "browserView.transaction.send.drawer.advanced": "詳細", + "browserView.transaction.send.drawer.allDone": "完了！", + "browserView.transaction.send.drawer.breakdownOfYourTransactionCost": "トランザクションコストの内訳", + "browserView.transaction.send.drawer.cancelEditAddressModal.cancel": "戻る", + "browserView.transaction.send.drawer.cancelEditAddressModal.confirm": "分かりました", + "browserView.transaction.send.drawer.cancelEditAddressModal.description1": "終了してもよろしいですか？", + "browserView.transaction.send.drawer.cancelEditAddressModal.description2": "アドレスは保存されません", + "browserView.transaction.send.drawer.cancelEditAddressModal.title": "おっと？！", + "browserView.transaction.send.drawer.newTransaction": "送信", + "browserView.transaction.send.drawer.signTransaction": "トランザクションに署名", + "browserView.transaction.send.drawer.transactionError": "トランザクションエラー", + "browserView.transaction.send.drawer.transactionSummary": "トランザクション概要", + "browserView.transaction.send.drawer.coSignerTransactionConfirmation": "トランザクションの確認 {{cosigners}}", + "browserView.transaction.send.drawer.coSignerTransactionConfirmationSubtitle": "{{walletName}} のトランザクションにパスワードで署名してください", + "browserView.transaction.send.enterWalletPasswordToConfirmTransaction": "ウォレットのパスワードを入力してトランザクションを確認", + "browserView.transaction.send.error.insufficientBalance": "残高不足", + "browserView.transaction.send.error.invalidAddress": "無効なアドレス", + "browserView.transaction.send.error.invalidPassword": "パスワードが違います", + "browserView.transaction.send.footer.cancel": "キャンセル", + "browserView.transaction.send.footer.close": "閉じる", + "browserView.transaction.send.footer.confirm": "確認", + "browserView.transaction.send.footer.confirmWithDevice": "{{hardwareWallet}} で確認", + "browserView.transaction.send.footer.continueInAdvancedView": "拡張ビューで続行", + "browserView.transaction.send.footer.fail": "戻る", + "browserView.transaction.send.footer.review": "トランザクションを確認", + "browserView.transaction.send.coSign.footer.continue": "続行", + "browserView.transaction.send.footer.save": "保存", + "browserView.transaction.send.footer.signing": "署名中", + "browserView.transaction.send.footer.unauthorized": "戻る", + "browserView.transaction.send.footer.view": "表示", + "browserView.transaction.send.footer.viewTransaction": "トランザクションを表示", + "browserView.transaction.send.group.label1": "シンプル", + "browserView.transaction.send.group.label2": "詳細", + "browserView.transaction.send.metadata.addANote": "メモを追加（最大160文字）", + "browserView.transaction.send.metadata.addAOpReturnNote": "メモを追加（最大80文字）", + "browserView.transaction.send.metadata.count": "{{count}} 文字", + "browserView.transaction.send.metadata.note": "メモ", + "browserView.transaction.send.password.placeholder": "パスワード", + "browserView.transaction.send.signTransactionWithPassword": "パスワードでトランザクションに署名してください。", + "browserView.transaction.send.simple.enterYourSpendingPassword": "支払い用パスワードを入力してください", + "browserView.transaction.send.simple.to": "宛先", + "browserView.transaction.send.title": "送信", + "browserView.transaction.send.totalFee": "合計手数料", + "browserView.transaction.send.transactionCosts": "トランザクションコスト", + "browserView.transaction.send.transactionFee": "トランザクション手数料", + "browserView.transaction.btc.send.time": "時間", + "browserView.transaction.btc.send.balance": "残高", + "browserView.transaction.btc.send.feeRate": "手数料率を選択", + "browserView.transaction.btc.send.feeRateCustom": "カスタム手数料率を設定 (sats/VB)", + "browserView.transaction.btc.send.error.feeTooLow": "カスタム手数料が推奨最小値より低いため、トランザクションが大幅に遅れる可能性があります。", + "browserView.transaction.btc.send.error.feeTooHigh": "カスタム手数料が推奨最大値より高いため、このトランザクションに過払いする可能性があります。", + "browserView.transaction.success.localNodeBanner.buttonText": "詳細", + "browserView.transaction.success.localNodeBanner.headline": "ローカルノードを有効化", + "browserView.transaction.success.localNodeBanner.infoText": "このウォレットでローカルノードを有効にすると、トランザクション速度とセキュリティが向上します。", + "browserView.transaction.success.thisMayTakeAFewMinutes": "トランザクションは完了し、まもなくアクティビティに表示されます。", + "browserView.transaction.success.thisMayTakeAFewMinutesToProcessYouCanViewTheStatusByClickingViewTransaction": "処理には数分かかる場合があります。「トランザクションを表示」をクリックしてステータスを確認できます。", + "browserView.transaction.success.youCanSafelyCloseThisPanel": "完了！", + "browserView.dataSign.success.youCanSafelyCloseThisPanel": "完了！", + "browserView.receiveDrawer.title": "受信", + "browserView.voting.alert.insufficientBalance.action": "資金を追加", + "browserView.voting.alert.insufficientBalance.message": "投票するのに十分なADAがありません。スナップショット前に資金を追加してください", + "browserView.voting.alert.insufficientBalanceDuringSnapshot.message": "スナップショット時にウォレットに十分な資金がありませんでした。参加には500 ADAが必要です", + "browserView.voting.alert.registrationEnded.action": "登録", + "browserView.voting.alert.registrationEnded.message": "登録フェーズは終了しました。引き続き登録できますが、次のFundまで待つ必要があります", + "browserView.voting.canNotParticipate": "参加できません", + "browserView.voting.catalystRegistrationFlow.title": "ウォレット登録", + "browserView.voting.educationalList.title": "ガバナンスについて", + "browserView.voting.fundWalletBanner.subtitle": "暗号資産を始めるには資金を追加してください", + "browserView.voting.fundWalletBanner.title": "投票するには資金を追加", + "browserView.voting.pageTitle": "投票", + "browserView.voting.phase": "フェーズ", + "browserView.voting.register": "登録", + "browserView.voting.registered": "登録済み", + "browserView.voting.registerYourWallet": "投票するにはウォレットを登録する必要があります。登録は一度だけで構いません。", + "browserView.voting.registration": "登録", + "browserView.voting.snapshot": "スナップショット", + "browserView.voting.snapshotExplanation": "スナップショットは、どのウォレットが投票資格を持っているかを確認するために行われます。参加には少なくとも {{amount}} ADA が必要です", + "browserView.voting.voteForChallenges": "Catalystアプリ内のさまざまな提案や課題を閲覧し、投票してください", + "browserView.voting.votePrompt": "投票へ！", + "browserView.voting.voting": "投票", + "browserView.voting.votingPhase": "投票フェーズ", + "browserView.voting-beta.modal.title": "投票センターは近日公開予定", + "browserView.voting-beta.modal.description": "Laceは統合されたガバナンス投票機能を近日導入予定で、意思決定プロセスをよりコントロールできるようになります。現在は、投票を委任することで第三者プラットフォームを通じて意思を伝えることができます。", + "browserView.voting-beta.modal.description-popup": "Laceは統合されたガバナンス投票機能を近日導入予定です。

現在は、投票を委任することで第三者プラットフォームを通じて意思を伝えることができます。", + "browserView.voting-beta.modal.govTool.cta": "Gov.tool にアクセス", + "browserView.voting-beta.modal.tempoVote.cta": "Tempo.vote にアクセス", + "browserView.walletSetup.mnemonicResetModal.cancel": "キャンセル", + "browserView.walletSetup.mnemonicResetModal.confirm": "OK", + "browserView.walletSetup.mnemonicResetModal.content": "安全のため、新しい24単語のリカバリーフレーズを表示します。", + "browserView.walletSetup.mnemonicResetModal.header": "最初からやり直しますか？", + "browserView.walletSetup.support": "ヘルプとサポート", + "browserView.welcome": "ようこそ！", + "browserView.renameWalletDrawer.title": "ウォレットを編集", + "browserView.renameWalletDrawer.walletSettings": "ウォレット設定", + "browserView.renameWalletDrawer.walletName": "ウォレット名", + "browserView.renameWalletDrawer.renameWallet": "ウォレット名を変更", + "browserView.renameWalletDrawer.renameEnabledAccounts": "有効化されたアカウントの名前を変更", + "browserView.renameWalletDrawer.renameSuccessful": "ウォレット名を変更しました", + "browserView.renameWalletDrawer.renameFailed": "ウォレット名の変更に失敗しました", + "browserView.renameWalletDrawer.inputLengthError": "最大 {{length}} 文字", + "browserView.renameWalletDrawer.inputEmptyError": "名前を空にすることはできません", + "browserView.renameWalletDrawer.save": "保存", + "browserView.renameWalletDrawer.cancel": "キャンセル", + "corruptedData.actionDescription": "ウォレットを復元するには、リカバリーフレーズを使用してください。", + "corruptedData.btn.confirm": "ウォレットを復元", + "corruptedData.errorDescription": "一部のデータが欠落または無効のようです。資金は安全ですのでご安心ください。", + "corruptedData.title": "データが破損しています", + "dapp.collateral.amountSeparated": "金額はアカウント残高から分離されており、いつでも残高に戻すことができます。", + "dapp.collateral.calculating": "担保を計算中", + "dapp.collateral.create.header": "担保を作成", + "dapp.collateral.insufficientFunds.add": "資金を追加", + "dapp.collateral.insufficientFunds.description": "ウォレットに資金を追加して、担保の問題を回避してください", + "dapp.collateral.insufficientFunds.title": "資金不足", + "dapp.collateral.request": "{{dapp}} は {{requestedAmount}} {{symbol}} の担保を要求しています。{{lockableAmount}} {{symbol}} は追加のトランザクションなしでロック可能です。", + "dapp.collateral.set.header": "担保を設定", + "dapp.confirm.btn.cancel": "キャンセル", + "dapp.confirm.btn.confirm": "確認", + "dapp.confirm.details.amount": "金額", + "dapp.confirm.details.fee": "手数料", + "dapp.confirm.details.header": "トランザクション", + "dapp.confirm.details.recepient": "受取人", + "dapp.confirm.header": "トランザクションを確認", + "dapp.confirm.header.confirmData": "データを確認", + "dapp.confirm.address.title": "アドレス:", + "dapp.confirm.data.title": "データ:", + "dapp.confirm.header.signData": "データに署名", + "dapp.connect.btn.accept": "承認", + "dapp.connect.btn.cancel": "キャンセル", + "dapp.connect.btn.confirm": "確認", + "dapp.connect.btn.justOnce": "1回のみ", + "dapp.connect.header": "DAppを承認", + "dapp.connect.modal.allowAlways": "常に許可", + "dapp.connect.modal.allowOnce": "1回のみ許可", + "dapp.connect.modal.description": "このDAppにウォレットアクセスを許可します。", + "dapp.connect.modal.header": "DApp接続", + "dapp.dappErrorPage.closeButton": "キャンセル", + "dapp.delete.cancel": "戻る", + "dapp.delete.confirm": "DApp接続を解除", + "dapp.delete.description": "このDAppの接続を解除してもよろしいですか？再度承認が必要になります。", + "dapp.delete.title": "ちょっと待って！", + "dapp.educationBanner.title": "DAppガイド", + "dapp.list.empty.text": "まだDAppを承認していません。", + "dapp.list.removedFailure": "DApp接続解除に失敗しました", + "dapp.list.removedSuccess": "DApp接続を解除しました", + "dapp.list.subTitle": "これらのDAppは、すべてのウォレットとアカウントに対して承認されています。いつでも変更可能です。", + "dapp.list.subTitleEmpty": "承認されたDAppはここに表示されます。", + "dapp.list.title": "許可済みDApp", + "dapp.sharedWallet.closeButton": "理解しました", + "dapp.sharedWallet.description": "このバージョンでは、共有ウォレットとDApp間のトランザクション署名はサポートされていません。\n次のバージョンでサポートするには、DAppがcip30 [CIP-0106] の拡張を実装する必要があります。", + "dapp.sharedWallet.heading": "DAppはサポートされていません", + "dapp.noWallet.closeButton": "ウォレットを作成または復元", + "dapp.noWallet.description": "DAppに接続したりトランザクションを行うには、ウォレットを作成または復元する必要があります。", + "dapp.noWallet.heading": "現在ウォレットがありません", + "dapp.sign.data.failure.description": "署名に失敗しました。もう一度お試しください", + "dapp.sign.data.success.description": "データに署名しました", + "dapp.sign.failure.description": "トランザクションは処理されませんでした。もう一度お試しください", + "dapp.signData.failure.description": "データは署名されませんでした。もう一度お試しください", + "dapp.sign.failure.title": "おっと、問題が発生しました！", + "dapp.sign.header": "トランザクションに署名", + "dapp.sign.success.description": "トランザクションは保留中で、詳細はまもなくアクティビティに表示されます", + "dapp.sign.success.header": "完了！", + "dapp.sign.success.title": "このパネルは安全に閉じることができます", + "dapp.transactions.confirm.title": "トランザクションを確認", + "educationalBanners.subtitle.buyAnNft": "NFTを購入する方法は？", + "educationalBanners.subtitle.collections": "コレクションとは？", + "educationalBanners.subtitle.connectingDApps": "LaceでDAppに接続", + "educationalBanners.subtitle.conwayEra": "LaceはConway Ledger時代（ガバナンス時代とも呼ばれる）をどのようにサポートしていますか？", + "educationalBanners.subtitle.enterNFTGallery": "LaceでNFTギャラリーに入る", + "educationalBanners.subtitle.governanceActions": "どのようなガバナンスアクションがLaceでサポートされていますか？", + "educationalBanners.subtitle.governanceFeatures": "どのようなガバナンス機能がLaceでサポートされていますか？", + "educationalBanners.subtitle.howManyPools": "マルチステーキングやマルチデリゲーション機能を使用すると、いくつのステークプールに委任できますか？", + "educationalBanners.subtitle.howToSendReceiveFunds": "資金を送受信するにはどうすればよいですか？", + "educationalBanners.subtitle.ledgerSupport": "Ledgerハードウェアウォレットはマルチステーキングをサポートしていますか？", + "educationalBanners.subtitle.secureSelfCustody": "Laceによる安全なセルフカストディ", + "educationalBanners.subtitle.stakeDistribution": "ステークの分布は同じままですか？", + "educationalBanners.subtitle.stakingAndDelegation": "ステーキングと委任とは？", + "educationalBanners.subtitle.whatIsADigitalAsset": "デジタル資産とは？", + "educationalBanners.subtitle.whatIsLaceAddressBook": "Laceのアドレス帳とは？", + "educationalBanners.subtitle.whatIsSavedAddress": "保存されたアドレスとは？", + "educationalBanners.title.faq": "FAQ", + "educationalBanners.title.glossary": "用語集", + "educationalBanners.title.learn": "学ぶ", + "educationalBanners.title.more": "もっと見る", + "educationalBanners.title.video": "ビデオ", + "educationalBanners.title.videoBlog": "ビデオ / ブログ", + "expandPopup": "展開", + "forgotPassword.cancel": "キャンセル", + "forgotPassword.confirm": "続行", + "forgotPassword.description": "この操作を確認すると、ウォレットのペアリングが解除され、ニーモニックパスフレーズの入力が必要になります。", + "forgotPassword.title": "パスワードを忘れましたか？", + "general.adaFollowingNumericValue": "ADA", + "general.button.agree": "同意する", + "general.button.authorize": "承認", + "general.button.cancel": "キャンセル", + "general.button.close": "閉じる", + "general.button.confirm": "確認", + "general.button.continue": "続行", + "general.button.copied": "コピーしました", + "general.button.copy": "コピー", + "general.button.home": "ホーム", + "general.button.reload": "再読み込み", + "general.buttons.back": "戻る", + "general.clipboard.copiedToClipboard": "クリップボードにコピーしました", + "general.credit.coinGecko": "CoinGecko", + "general.credit.poweredBy": "提供元", + "general.errors.bundleAmountIsEmpty": "金額が入力されていません", + "general.errors.handleConflict": "アドレスの競合があります。{{receivedAddress}} を期待しましたが、{{actualAddress}} を受け取りました。", + "general.errors.incorrectAddress": "アドレスが間違っています", + "general.errors.incorrectAddressNetwork": "アドレスが正しいネットワークではありません", + "general.errors.incorrectHandle": "ハンドルが見つかりません", + "general.errors.insufficientBalance": "残高不足", + "general.errors.insufficientAvailableBalance": "操作が必要です", + "general.errors.invalidHandle": "無効な$handle", + "general.errors.invalidMnemonic": "無効なニーモニック", + "general.errors.invalidPassword": "無効なパスワード", + "general.errors.maximumInputCountExceeded": "最大入力数を超えました", + "general.errors.networkError": "ネットワークエラー", + "general.errors.somethingWentWrong": "問題が発生しました。もう一度お試しください", + "general.errors.crash": "問題が発生しました", + "general.errors.reloadExtension": "拡張機能を再読み込み", + "general.errors.tryAgain": "再試行", + "general.errors.uhoh": "おっと！", + "general.errors.utxoFullyDepleted": "UTxOがすべて消費されました", + "general.errors.utxoNotFragmentedEnough": "UTxOが十分に分割されていません", + "general.errors.wrongAddressEra": "Byronアドレスはサポートされていません。Shelleyアドレスを使用してください。", + "general.errors.wrongNetworkAddress": "このアドレスは別のネットワークに属しています", + "general.errors.lockedStakeRewards.description": "合計残高には引き出しできないロック済みステーク報酬が含まれています。<0>ステーキングセンターに移動して投票権を登録し、それらを解除してください", + "general.errors.lockedStakeRewards.cta": "ステーキングセンター", + "general.loading": "読み込み中…", + "general.lock.helpAndSupport": "ヘルプとサポート", + "general.lock.toUnlockOpenPopUp": "ロック解除するには拡張機能を開いてください", + "general.lock.yourWalletIsLocked": "ウォレットはロックされています。", + "general.lock.namiMode.message": "Namiモードが有効です", + "general.lock.namiMode.description": "このブラウザウィンドウを閉じて、Lace <0> 拡張機能に移動してください。
開いたら、Lace内でNamiモードを使い続けることができます。", + "general.networks.connectionUnavailable.error": "オンラインですが、こちら側に問題があります。対応中ですのでご安心ください。資金は安全です。", + "general.networks.connectionUnavailable.title": "接続が不安定です", + "general.networks.custom": "カスタム", + "general.networks.error": "インターネット接続が機能していません。最後に接続した状態に基づいてウォレットを操作できます。", + "general.networks.mainnet": "メインネット", + "general.networks.offline": "オフライン", + "general.networks.preprod": "Preprod", + "general.networks.preview": "Preview", + "general.networks.sanchonet": "Sanchonet", + "general.warnings.areYouSureYouWantToExit": "終了してもよろしいですか？", + "general.warnings.cannotFetchPrice": "法定通貨の価格を取得できません。問題はありませんので、後でお試しください。", + "general.warnings.priceDataExpired": "価格データが期限切れです - 最新のADA価格情報を取得できませんでした。\n最後に記録されたADA値の詳細: {{ date }}", + "general.warnings.thisWillNotBeSaved": "この操作は保存されません", + "general.warnings.walletIsOffline": "ウォレットはオフラインです - インターネット接続が機能していないようです。最後に接続した状態に基づいてウォレットを操作できます。", + "general.warnings.youHaveToStartAgain": "最初からやり直す必要があります", + "migrations.failed.actionDescription": "再度アクセスするには、ウォレットをリカバリーパスフレーズで復元する必要があります", + "migrations.failed.btn.confirm": "了解", + "migrations.failed.errorDescription": "ウォレットを最新バージョンに自動更新しようとしましたが、問題が発生しました。", + "migrations.failed.subtitle": "データ移行に失敗しました！", + "migrations.failed.title": "申し訳ありません！", + "migrations.inProgress.applying": "更新を適用中…", + "migrations.inProgress.browser.description.1": "Laceは最新バージョンに更新されましたが、更新を完全に適用するためにいくつかの変更が必要です", + "migrations.inProgress.browser.description.2": "続行するには拡張機能を開いてください。", + "migrations.inProgress.browser.title": "更新中", + "multipleSelection.addToTransaction": "トランザクションに追加", + "multipleSelection.cancel": "キャンセル", + "multipleSelection.clear": "クリア", + "multipleSelection.deselect": "選択解除", + "multipleSelection.gotIt": "了解", + "multipleSelection.noOtherTokensCanBeAdded": "これ以上トークンをこのトランザクションに追加できません。", + "multipleSelection.reachedTheTxLimit": "トランザクションサイズの上限に達しました", + "multipleSelection.selectMultiple": "複数選択", + "multiWallet.activated.account": "アカウント「{{accountName}}」を有効化しました", + "multiWallet.activated.wallet": "ウォレット「{{walletName}}」を有効化しました", + "multiWallet.errorDialog.commonError.description": "ハードウェアデバイスを確認してください。", + "multiWallet.errorDialog.commonError.ok": "OK", + "multiWallet.errorDialog.commonError.title": "おっと！問題が発生しました", + "multiWallet.errorDialog.notDetectedError.agree": "同意する", + "multiWallet.errorDialog.notDetectedError.description": "デバイスがロック解除され、Cardanoアプリが開いていることを確認してください。", + "multiWallet.errorDialog.notDetectedError.title": "デバイスを検出できませんでした", + "multiWallet.errorDialog.notDetectedError.trezorDescription": "デバイスがロック解除されていることを確認してください。", + "multiWallet.popupHwAccountEnable": "ハードウェアウォレットでアカウントを有効化するには<0>拡張ビューが必要です", + "multiWallet.walletAlreadyExists": "ウォレットはすでに存在します", + "poolDetails.delegate": "このプールに委任", + "poolDetails.sectionTitle": "プール詳細", + "qrInfo.publicKey": "公開鍵を表示", + "qrInfo.receive": "受信", + "qrInfo.scanQRCodeToConnectWallet": "QRコードをスキャンするかアドレスをコピー", + "qrInfo.title": "あなたのウォレットアドレス", + "qrInfo.walletAddress": "ウォレットアドレス", + "qrInfo.advancedMode.toggle.label": "詳細モード", + "qrInfo.advancedMode.toggle.description": "詳細モードでは、ウォレットに関連付けられたすべてのアドレスと、それぞれのトークン概要を表示できます。", + "qrInfo.advancedMode.additionalAddresses.title": "追加アドレス", + "qrInfo.advancedMode.newAddress.button": "アドレスを追加", + "qrInfo.advancedMode.newAddress.description": "これは新しいアドレスで、トークンやトランザクション履歴はありません。DAppによって必要になることがあります。トークンを受け取ると、他のアドレスと一緒に表示されます。 なお、このアドレスはプライバシーを向上させません。その目的には新しいアカウントを作成してください。", + "qrInfo.advancedMode.newAddress.warning": "新しいアドレスは最新の使用後にのみ追加できます", + "qrInfo.advancedMode.tags.unused": "新規", + "qrInfo.advancedMode.tags.main": "メイン", + "qrInfo.advancedMode.modal.title": "拡張ビューに切り替え", + "qrInfo.advancedMode.modal.description": "詳細モードを完全に体験するために、拡張ビューで開きます。", + "qrInfo.advancedMode.modal.confirm": "OK", + "qrInfo.advancedMode.modal.cancel": "キャンセル", + "send.addressBook.nameLabel": "ウォレット名", + "send.addressBook.title": "アドレス帳", + "send.balanceAmount": "残高: {{ amount }}", + "send.availableBalanceAmount": "利用可能残高: {{ amount }}", + "send.lockedStakeRewardsAmount": "ロック済みステーク報酬: {{ amount }}", + "send.cancelModal.description": "「キャンセル」ボタンを押すとホームページに戻ります", + "send.cancelModal.iUnderstandGoBack": "理解しました、戻ります", + "send.cancelModal.title": "ホームに戻りますか？", + "send.cancelModal.woopsWrongButton": "おっと、間違えました", + "send.confirmation.enterYourSpendingPassword": "支払い用パスワードを入力してください", + "send.connectYourLedger": "Ledgerデバイスをコンピュータに直接接続してください。デバイスをロック解除し、Cardanoアプリを開いてから確認をクリックします。", + "send.connectYourTrezor": "デバイスをコンピュータに接続し、ロック解除してください。その後、「確認」をクリックして続行します。", + "send.form.addrTitle": "宛先", + "send.form.cancel": "キャンセル", + "send.form.next": "次へ", + "send.networkFee": "ネットワーク手数料", + "send.sectionTitle.confirmTransaction": "トランザクションを確認", + "send.sectionTitle.sendFund": "資金を送信", + "send.sectionTitle.TransactionSummary": "トランザクション概要", + "send.sendMultipleOutputsAtTheSameTime": "同時に複数の出力を送信し、メタデータを追加できます。つまり、1つのトランザクションで複数の資産を異なるアドレスに送信できます", + "send.summary.youSign": "署名者: ", + "send.theAmountYoullBeChargedToProcessYourTransaction": "このトランザクション処理にかかる手数料", + "send.toSendAnNFTOrNativeToken": "有効なトランザクションには最小限のADAが必要です。この「Ada割当」は必要最小限のADAを満たすためにトランザクションに追加されます。これはCardanoの要件であり、このウォレットの手数料ではありません。", + "send.trezorDoesNotDupportDecimals": "TrezorはCardanoトークンの小数点をサポートしていないため、デバイスのソフトウェアで金額が誤って表示される場合があります（例: 3単位が3,000,000として表示）。", + "settings.copyAddress": "アドレスをコピー", + "settings.copyHandle": "ハンドルをコピー", + "settings.legals.cookiePolicy": "クッキーポリシー", + "settings.legals.privacyPolicy": "プライバシーポリシー", + "settings.legals.termsAndConditions": "利用規約", + "settings.legals.termsOfService": "サービス利用規約", + "settings.legals.title": "法務", + "settings.passphraseVerificationSection.title": "パスフレーズ確認", + "settings.security.passphraseVerificationIntervals": "パスフレーズ確認間隔", + "settings.security.title": "セキュリティ", + "settings.support.faqs": "FAQ", + "settings.support.feesExplained": "手数料の説明", + "settings.support.title": "サポート", + "settings.title": "設定", + "staking.authorization.delegateBtnLabel": "委任", + "staking.authorization.title": "承認", + "staking.confirmation.stakingDeposit": "ステーキングデポジット", + "staking.confirmation.theAmountYoullBeChargedForRegisteringYourStakeKey": "ステークキー登録にかかる金額", + "staking.confirmation.title": "確認", + "staking.confirmation.transactionFee": "トランザクション手数料", + "staking.details.confirmation.button.confirm": "次へ", + "staking.expandView.button": "拡張ビュー", + "staking.expandView.description": "ネットワークとプールの詳細情報をブラウザで表示", + "staking.expandView.title": "さらに表示", + "staking.notEnoughFunds.text": "ステーキングを開始するには最低10 ADAが必要です", + "staking.notEnoughFunds.title": "資金不足", + "staking.notStaking.text": "検索バーにステークプール名またはIDを入力してください。「委任」ボタンをクリックして資金をプールに委任します", + "staking.notStaking.title": "委任するプールを探す", + "staking.sectionTitle": "ステーキング", + "staking.stakePools.sectionTitle": "ステークプール", + "tab.main.title": "タブ拡張", + "transactions.detail.blockInfo": "ブロック情報", + "transactions.detail.title": "アクティビティ詳細", + "unlock.button": "ロック解除", + "unlock.forgotPassword": "パスワードを忘れましたか？", + "unlock.input.placeholder": "パスワード", + "unlock.sectionTitle": "おかえりなさい！", + "walletActivity.sectionTitle": "アクティビティ", + "walletSetup.backModal.iUnderstandGoBack": "キャンセル", + "walletSetup.backModal.ohOkLetsContinue": "了解", + "walletSetup.backModal.youllHaveToStartAgain": "最初からやり直す必要があります", + "walletSetup.backModal.youWillBeShowANewRecoveryPhraseThePreviousOneWillBeDeleted": "新しいリカバリーフレーズが表示され、以前のものは削除されます", + "walletSetup.layout.btns.back": "戻る", + "walletSetup.layout.btns.next": "次へ", + "walletSetup.password.capitalLetter": "大文字1文字", + "walletSetup.password.characterMin": "最小8文字", + "walletSetup.password.createYourWalletPassword": "ウォレットパスワードを作成", + "walletSetup.password.looksLikeThePasswordsYouHaveEnteredAreNotMatching": "入力したパスワードが一致していません", + "walletSetup.password.lowecasseLetter": "小文字1文字", + "walletSetup.password.number": "数字1文字", + "walletSetup.recoveryPhrase.confirm": "確認", + "walletSetup.recoveryPhrase.currentSet": "セット {{set}} - 単語 {{start}} ～ {{end}}", + "walletSetup.recoveryPhrase.enterYourSecretRecoveryPhrase": "秘密のリカバリーフレーズを入力してください", + "walletSetup.recoveryPhrase.howOftenWouldYouLikeToVerifyYourPassphrase": "どのくらいの頻度でパスフレーズを確認しますか？", + "walletSetup.recoveryPhrase.iHaveWrittenDownAll24Word": "24単語すべてを書き留めました", + "walletSetup.recoveryPhrase.verificationFrequencyDecription": "定期的にパスフレーズを確認してウォレットを安全に保ちましょう", + "walletSetup.restore.recoveryPassphrasesFromOtherWalletsWillNotWork": "他のウォレットのリカバリーフレーズは使用できません！", + "walletSetup.setupOptions.createDescription": "新しいウォレットから始める", + "walletSetup.setupOptions.createNewWallet": "新しいウォレットを作成", + "walletSetup.setupOptions.getStarted": "始める", + "walletSetup.setupOptions.restoreDescription": "秘密のフレーズを入力して復元", + "walletSetup.setupOptions.restoreWallet": "ウォレットを復元", + "walletSetup.walletName.pleaseNameYourWallet": "ウォレットに名前を付けてください", + "walletSetup.walletName.walletNameDescription": "説明文ダミー", + "midnightEventBanner.title": "Midnightトークン配布を発見", + "midnightEventBanner.description": "NIGHTトークンの無料マルチフェーズ配布は、多様なコミュニティに力を与え、Midnightネットワークの未来を築くことを目的としています", + "midnightEventBanner.learnMore": "詳細", + "midnightEventBanner.reminder": "後で通知", + "midnightEventBanner.dialog.title": "お知らせ", + "midnightEventBanner.dialog.description": "Midnightトークン配布の詳細はいつでも設定から確認できます", + "midnightEventBanner.dialog.confirm": "理解しました", + "midnightEventBanner.dialog.cancel": "キャンセル", + "paperWallet.savePaperWallet.title": "ペーパーウォレットを保存", + "paperWallet.savePaperWallet.description": "ペーパーウォレットが作成されました。このファイルを安全な場所に保存するか、印刷して保管してください。", + "paperWallet.savePaperWallet.downloadBtnLabel": "ダウンロード", + "paperWallet.savePaperWallet.printBtnLabel": "印刷", + "paperWallet.savePaperWallet.pleaseSaveOrPrintLabel": "ペーパーウォレットをダウンロードまたは印刷して続行してください。ウォレットを復元する際に必要です。", + "paperWallet.chooseRecoveryMethod.mnemonicDescription": "ウォレットの24単語のリカバリーフレーズです。安全に保管してください。", + "browserView.settings.generatePaperWallet.title": "ペーパーウォレットを生成", + "paperWallet.chooseRecoveryMethod.title": "復元方法を選択", + "paperWallet.chooseRecoveryMethod.description": "新しいウォレットのバックアップや新しいデバイスでの利用のために復元方法を選択してください。詳細", + "paperWallet.chooseRecoveryMethod.advanced": "詳細", + "paperWallet.chooseRecoveryMethod.pgpKeysRequired": "PGPキーが必要です", + "paperWallet.chooseRecoveryMethod.paperWallet.title": "ペーパーウォレット", + "paperWallet.chooseRecoveryMethod.paperWallet.description": "PGPキーで暗号化されたリカバリ情報を含むスキャン可能なQRコード。", + "paperWallet.securePaperWallet.title": "ペーパーウォレットを保護", + "paperWallet.securePaperWallet.description": "Laceは既存のPGP公開鍵を使用して、QRコード形式でリカバリ情報を保護します。", + "paperWallet.scanShieldedMessage.title": "秘密のQRコードをスキャン", + "paperWallet.scanShieldedMessage.description": "ペーパーウォレットを展開し、秘密のQRコードがカメラの枠内に収まるようにしてください。", + "paperWallet.scanShieldedMessage.cameraAccessBlocked": "Laceはカメラの使用をブロックされています。", + "paperWallet.scanShieldedMessage.waitingForCameraAccess": "QRコードをスキャンするにはカメラの許可を有効にしてください", + "paperWallet.scanShieldedMessage.lookingForWallet": "QRコードを検索中…", + "paperWallet.chooseRestoreMethod.title": "復元方法を選択", + "paperWallet.chooseRestoreMethod.description": "ウォレット作成時に選択した復元方法を選択してください。", + "paperWallet.walletOverview.title": "ウォレット概要を確認", + "paperWallet.walletOverview.description": "識別されたウォレットアドレスとトークン残高を確認し、正しいウォレットが復元されることを確認してください。", + "paperWallet.WalletOverview.balanceTitle": "残高", + "paperWallet.WalletOverview.otherItemsHeading": "その他", + "paperWallet.WalletOverview.otherItemsTooltip": "ADA以外のNFTなどウォレット内の項目数", + "paperWallet.chooseRestoreMethod.option.paper": "ペーパーウォレット", + "pgp.error.misformedArmoredText": "PGPキーの形式が不正です。", + "pgp.error.privateKeySuppliedInsteadOfPublic": "公開鍵の代わりに秘密鍵が入力されました。", + "pgp.error.unrecognizedType": "PGPキーの形式が認識されませんでした。", + "pgp.error.noValidEncryptionKeyPacket": "キー内に有効な暗号化キーのパケットが見つかりませんでした。", + "pgp.error.rsaKeyTooWeak": "2047ビット未満のRSAキーは弱すぎると見なされます。", + "paperWallet.enterPgpPrivateKey.title": "PGP秘密鍵を入力", + "paperWallet.enterPgpPrivateKey.description": "ウォレットのリカバリ情報を復号するため、ペーパーウォレット作成時に使用したPGP秘密鍵を入力してください。", + "paperWallet.enterPgpPrivateKey.toggleOption.fileUpload": "ファイルをアップロード", + "paperWallet.enterPgpPrivateKey.toggleOption.fromClipboard": "クリップボードから貼り付け", + "paperWallet.enterPgpPrivateKey.fileUploadLabel": "アップロードするファイルを選択", + "paperWallet.enterPgpPrivateKey.supportedFileUploadFormats": "サポートされる形式: .asc", + "paperWallet.enterPgpPrivateKey.keyNotPrivate": "PGP秘密鍵を使用してください", + "paperWallet.enterPgpPrivateKey.restoreSuccess": "成功しました！", + "paperWallet.enterPgpPrivateKey.restoreSuccess.summary": "このウォレットのリカバリ情報が正常に復号され、復元可能になりました。", + "browserView.settings.generatePaperWallet.description": "リカバリーフレーズを暗号化バックアップとしてペーパーウォレットにダウンロードします", + "paperWallet.WalletOverview.accountZero": "アカウント #0", + "paperWallet.SettingsDrawer.ExitWarningTitle": "ペーパーウォレット設定を終了しますか？", + "paperWallet.SettingsDrawer.ExitWarningDescription": "ペーパーウォレットを生成しましたが、まだダウンロードしていません！次回は新しいものを生成する必要があります。", + "paperWallet.SettingsDrawer.ExitButton": "終了", + "paperWallet.SettingsDrawer.passphraseStage.title": "パスワードを入力", + "paperWallet.SettingsDrawer.passphraseStage.subtitle": "これはウォレットのロック解除やトランザクションに使用するパスワードです", + "dapp.connector.btc.error.title": "Bitcoinウォレット", + "dapp.connector.btc.error.description": "この拡張機能のバージョンでは、BitcoinウォレットのDAppコネクタはサポートされていません。", + "dapp.connector.btc.error.closeButton": "閉じる", + "languageChoice.english": "英語", + "languageChoice.japanese": "日本語" +} diff --git a/packages/translation/src/lib/translations/browser-extension-wallet/ja.ts b/packages/translation/src/lib/translations/browser-extension-wallet/ja.ts new file mode 100644 index 0000000000..927ad68b4c --- /dev/null +++ b/packages/translation/src/lib/translations/browser-extension-wallet/ja.ts @@ -0,0 +1,5 @@ +import jajson from './ja.json'; + +export const ja = { + ...jajson, +}; diff --git a/packages/translation/src/lib/translations/cardano/ja.json b/packages/translation/src/lib/translations/cardano/ja.json new file mode 100644 index 0000000000..9c5e9a66a9 --- /dev/null +++ b/packages/translation/src/lib/translations/cardano/ja.json @@ -0,0 +1,71 @@ +{ + "cardano.catalystConfirmationStep.confirmBody": "投票登録トランザクションに署名してください。これによりウォレット残高が投票権の証拠としてリンクされます。資金がウォレットから出ることはありませんが、画面下部に表示されるトランザクション手数料が必要です。", + "cardano.catalystConfirmationStep.confirmHeader": "登録トランザクションを確認", + "cardano.catalystConfirmationStep.register": "投票に登録", + "cardano.catalystConfirmationStep.totalFee": "合計手数料", + "cardano.catalystPinStep.confirmPin": "PINコードを確認", + "cardano.catalystPinStep.pinNotMatching": "PINが一致しません", + "cardano.catalystPinStep.resetPin": "PINをリセットしますか?", + "cardano.catalystPinStep.setPin": "PINコードを設定してください。Catalystアプリにアクセスして投票する際に毎回必要です。", + "cardano.catalystRegistrationStep.registerNow": "Catalystアプリで「今すぐ登録」ボタンをクリックしてください", + "cardano.catalystScanStep.body1": "次のQRコードはCatalystアプリでCardanoの投票プロセスに参加するために必要な証明書です。", + "cardano.catalystScanStep.body2": "バックアップとしてQRコードのスクリーンショットを撮ることを強くお勧めします。「完了」をクリックするとアクセスできなくなります。", + "cardano.catalystScanStep.doneButton": "完了", + "cardano.catalystScanStep.downloadButton": "QRコードをダウンロード", + "cardano.catalystScanStep.header": "Catalyst投票アプリでQRコードをスキャンしてください", + "cardano.currentCatalystFund.endOfRegistration": "登録終了まで", + "cardano.general.cancelButton": "キャンセル", + "cardano.general.confirmButton": "確認", + "cardano.general.nextButton": "次へ", + "cardano.networkInfo.averageMargin": "平均マージン", + "cardano.networkInfo.averageRos": "平均ROS", + "cardano.networkInfo.currentEpoch": "現在のエポック", + "cardano.networkInfo.epochEnd": "エポック終了", + "cardano.networkInfo.percentageStaked": "ステーク済み %", + "cardano.networkInfo.title": "ネットワーク情報", + "cardano.networkInfo.totalPools": "プール合計", + "cardano.stakePoolMetricsBrowser.activeStake": "アクティブステーク", + "cardano.stakePoolMetricsBrowser.blocks": "ブロック", + "cardano.stakePoolMetricsBrowser.cost": "エポックごとのコスト", + "cardano.stakePoolMetricsBrowser.delegators": "デリゲーター", + "cardano.stakePoolMetricsBrowser.liveStake": "ライブステーク", + "cardano.stakePoolMetricsBrowser.margin": "プールマージン", + "cardano.stakePoolMetricsBrowser.pledge": "プレッジ", + "cardano.stakePoolMetricsBrowser.ros": "ROS", + "cardano.stakePoolMetricsBrowser.saturation": "サチュレーション", + "cardano.stakePoolSearch.gettingSaturated": "このプールはサチュレーションし始めています", + "cardano.stakePoolSearch.overSaturated": "このプールは過剰にサチュレーションしています", + "cardano.stakePoolSearch.saturated": "このプールはサチュレーションしています", + "cardano.stakePoolSearch.searchPlaceholder": "IDまたは名前で検索", + "cardano.stakePoolSearch.staking": "このプールにステークしています", + "cardano.stakePoolStatusLogo.delegating": "このプールにデリゲーションしています", + "cardano.stakePoolStatusLogo.retired": "このプールはリタイアしています。報酬を受け取るには他のプールに再デリゲーションしてください。", + "cardano.stakePoolStatusLogo.retiring": "このプールはリタイア予定です。報酬を失わないために他のプールに再デリゲーションしてください。", + "cardano.stakePoolStatusLogo.saturated": "このプールはサチュレーションしすぎています。報酬を失わないために他のプールにステークしてください。", + "cardano.stakePoolTableBrowser.tableHeader.blocks.title": "ブロック", + "cardano.stakePoolTableBrowser.tableHeader.blocks.tooltip": "プールによって生成されたブロックの合計。", + "cardano.stakePoolTableBrowser.tableHeader.cost.title": "Cost", + "cardano.stakePoolTableBrowser.tableHeader.cost.tooltip": "コストはデリゲーターが直接支払うのではなく、プールの報酬から固定コストと変動コストとして差し引かれ、プールの運用費用に充てられます。", + "cardano.stakePoolTableBrowser.tableHeader.liveStake.title": "ライブステーク", + "cardano.stakePoolTableBrowser.tableHeader.liveStake.tooltip": "特定のステーキングプールで現在ステークされている暗号資産の合計額を指します。", + "cardano.stakePoolTableBrowser.tableHeader.margin.title": "マージン", + "cardano.stakePoolTableBrowser.tableHeader.margin.tooltip": "固定コストを差し引いた後、報酬が配分される前にステークプール運営者が取得する報酬の割合。", + "cardano.stakePoolTableBrowser.tableHeader.pledge.title": "プレッジ", + "cardano.stakePoolTableBrowser.tableHeader.pledge.tooltip": "プールが稼働している限りステークし続ける自己保有資産の金額。", + "cardano.stakePoolTableBrowser.tableHeader.ros.title": "ROS", + "cardano.stakePoolTableBrowser.tableHeader.ros.tooltip": "意図したステーク量をデリゲートした場合に各エポックごとに得られる可能性のある報酬の推定値。システムはプールのパラメータと過去のパフォーマンスデータを参照し、プールが最適なサチュレーションに達することを前提に報酬を計算します。", + "cardano.stakePoolTableBrowser.tableHeader.saturation.title": "サチュレーション", + "cardano.stakePoolTableBrowser.tableHeader.saturation.tooltip": "プールがサチュレーションに達すると、報酬は減少します。", + "cardano.stakePoolTableBrowser.tableHeader.ticker.title": "ティッカー", + "cardano.stakePoolTableBrowser.tableHeader.ticker.tooltip": "ステーキングプールの一意の識別子を指します。", + "cardano.stakingConfirmationInfo.delegateTo": "デリゲート先", + "cardano.stakingConfirmationInfo.deposit": "デポジット", + "cardano.stakingConfirmationInfo.poolId": "プールID", + "cardano.stakingConfirmationInfo.transactionFee": "トランザクション手数料", + "cardano.votingParticipation.walletStatus": "ウォレットステータス", + "cardano.waitForNextFundCard.message": "次のFundを待っている間、まだ登録していない場合はウォレットを登録できます。", + "cardano.waitForNextFundCard.phase0": "フェーズ0", + "cardano.waitForNextFundCard.register": "登録", + "cardano.waitForNextFundCard.registered": "登録済み", + "cardano.waitForNextFundCard.title": "次のFundを待っています" +} diff --git a/packages/translation/src/lib/translations/cardano/ja.ts b/packages/translation/src/lib/translations/cardano/ja.ts new file mode 100644 index 0000000000..927ad68b4c --- /dev/null +++ b/packages/translation/src/lib/translations/cardano/ja.ts @@ -0,0 +1,5 @@ +import jajson from './ja.json'; + +export const ja = { + ...jajson, +}; diff --git a/packages/translation/src/lib/translations/core/ja.json b/packages/translation/src/lib/translations/core/ja.json new file mode 100644 index 0000000000..cb89ec3b02 --- /dev/null +++ b/packages/translation/src/lib/translations/core/ja.json @@ -0,0 +1,709 @@ +{ + "core.activity.loaderError.message": "アクティビティの追加読み込みに失敗しました", + "core.activity.loaderError.buttonLabel": "再試行", + "core.activityDetails.CBOR": "生のトランザクション（CBOR）", + "core.activityDetails.auxData": "トランザクションメタデータ", + "core.activityDetails.certificateTitles.certificate": "証明書", + "core.activityDetails.collateral.error": "トランザクションが失敗したため、コントラクト実行失敗で発生したコストをカバーするために担保が使用されました。", + "core.activityDetails.collateral.label": "担保", + "core.activityDetails.collateral.tooltip.info": "コントラクト実行の失敗をカバーするために設定された担保額。失敗がなければ担保は消費されません。", + "core.activityDetails.collateral.tooltip.success": "担保として設定された金額。このトランザクションは成功したため担保は使用されませんでした", + "core.activityDetails.from": "送信元", + "core.activityDetails.HardForkInitiationAction": "ハードフォーク開始アクション", + "core.activityDetails.InfoAction": "情報アクション", + "core.activityDetails.multipleAddresses": "複数のアドレス", + "core.activityDetails.NewConstitution": "新憲法アクション", + "core.activityDetails.ParameterChangeAction": "パラメータ変更アクション", + "core.activityDetails.pending": "保留中", + "core.activityDetails.awaitingCosignatures": "共同署名待ち", + "core.activityDetails.to": "送信先", + "core.activityDetails.TreasuryWithdrawalsAction": "トレジャリー引出しアクション", + "core.addressCard.more.label": "その他", + "core.addressCard.nativeTokens.label": "ネイティブトークン", + "core.addressCard.nfts.label": "NFT", + "core.addressCard.tokens.label": "トークン", + "core.addressCard.unused.label": "未使用", + "core.addressCard.handle.copy.tooltip": "$handle をコピー", + "core.addressCard.handle.copy.notification": "クリップボードにコピーしました", + "core.addressForm.addAddress": "アドレスを追加", + "core.addressForm.addNew": "新しいアドレスを追加", + "core.addressForm.addNewSubtitle": "お気に入りのアドレスを保存して、簡単に見つけられるようにしましょう。", + "core.addressForm.address": "アドレス", + "core.addressForm.name": "名前", + "core.addressForm.doneButton": "アドレスを保存", + "core.addressTags.foreign": "外部", + "core.addressTags.own": "自分", + "core.assetActivityItem.entry.certificates.headings.deposit": "支払われたデポジット", + "core.assetActivityItem.entry.name.UnRegistrationCertificate": "ステークキーの登録解除", + "core.assetActivityItem.entry.name.RegistrationCertificate": "ステークキーの登録", + "core.assetActivityItem.entry.name.receiving": "受取", + "core.assetActivityItem.entry.name.awaitingCosignatures": "共同署名待ち", + "core.assetActivityItem.entry.name.StakeRegistrationCertificate": "ステーク登録証明書", + "core.assetActivityItem.entry.name.StakeDelegationCertificate": "ステークデリゲーション", + "core.assetActivityItem.entry.name.StakeDeRegistrationCertificate": "ステーク登録解除証明書", + "core.assetSelectorOverlay.addFundsToStartYourWeb3Journey.": "資金を追加してWeb3の旅を始めましょう。", + "core.authorizeDapp.nonssl": "このサイトは安全ではありません", + "core.authorizeDapp.nonsslTooltip": "このサイトは一般的なWeb標準に従っていません", + "core.authorizeDapp.warning": "信頼できるDAppのみに接続してください", + "core.signMessage.title": "メッセージに署名", + "core.signMessage.instructions": "署名するメッセージを入力または貼り付け", + "core.signMessage.subtitle": "メッセージは暗号的に署名され、真正性を証明します", + "core.signMessage.addressLabel": "アドレス", + "core.signMessage.selectAddress": "使用するアドレスを選択", + "core.signMessage.messageLabel": "署名するメッセージ", + "core.signMessage.messagePlaceholder": "ここにメッセージを入力または貼り付け", + "core.signMessage.incorrectPassword": "パスワードが正しくありません。もう一度お試しください。", + "core.signMessage.signingInProgress": "署名中", + "core.signMessage.signatureLabel": "署名", + "core.signMessage.passwordTitle": "署名の確認", + "core.signMessage.passwordSubtitle": "パスワードでトランザクションに署名してください", + "core.signMessage.passwordLabel": "パスワード", + "core.signMessage.back": "戻る", + "core.signMessage.walletNotInitialized": "ウォレットが初期化されていません", + "core.signMessage.signingFailed": "署名に失敗しました", + "core.signMessage.signWithHardwareWallet": "ハードウェアウォレットで署名", + "core.signMessage.pleaseConfirmOnDevice": "ハードウェアウォレット上で署名操作を確認してください。", + "core.signMessage.copyToClipboard": "クリップボードにコピー", + "core.signMessage.signAnotherMessage": "別のメッセージに署名", + "core.signMessage.successTitle": "完了！", + "core.signMessage.signature": "署名", + "core.signMessage.key": "公開鍵", + "core.signMessage.rawKey": "公開鍵（Glacier Drop対応）", + "core.signMessage.nextButton": "次へ", + "core.signMessage.closeButton": "閉じる", + "core.signMessage.cancelButton": "キャンセル", + "core.signMessage.signButton": "メッセージに署名", + "core.signMessage.signWithHardwareWalletButton": "ハードウェアウォレットでメッセージに署名", + "core.signMessage.hardwareWalletNotConnected": "ハードウェアウォレットが接続され、ロック解除されていることを確認してください。", + "core.signMessage.addressTypePayment": "決済", + "core.signMessage.addressTypeStake": "ステーク", + "core.Burn.title": "トランザクションを確認", + "core.coinInputSelection.assetSelection": "トークンまたはNFTを選択", + "core.coinInputSelection.nfts": "NFT", + "core.coinInputSelection.tokens": "トークン", + "core.confirmationBanner.agree": "同意", + "core.confirmationBanner.reject": "拒否", + "core.dappTransaction.adaTooltip": "AdaはCardanoのネイティブトークンであり、アセットIDやポリシーIDはありません。", + "core.dappTransaction.address": "アドレス", + "core.dappTransaction.additionalInformation": "追加情報", + "core.dappTransaction.amount": "金額", + "core.dappTransaction.assetId": "アセットID:", + "core.dappTransaction.deposit": "デポジット", + "core.dappTransaction.fromAddress": "送信元アドレス", + "core.dappTransaction.items": "件", + "core.dappTransaction.nfts": "NFT", + "core.dappTransaction.noCollateral": "担保がない場合、ウォレットはDAppのトランザクションに署名できません。", + "core.dappTransaction.origin": "発行元", + "core.dappTransaction.policyId": "ポリシーID:", + "core.dappTransaction.returnedDeposit": "返還されたデポジット", + "core.dappTransaction.signedSuccessfully": "トランザクションは正常に署名されました。", + "core.dappSignData.signedSuccessfully": "データは正常に署名されました。", + "core.dappTransaction.toAddress": "送信先アドレス", + "core.dappTransaction.tokens": "トークン", + "core.dappTransaction.transactionSummary": "トランザクション概要", + "core.dappTransaction.transactionSummaryTooltip": "この概要には、手数料やデポジットを含む、このトランザクションでウォレットに入出するすべてのアセットが含まれます。", + "core.dappTransaction.tryingToUseAssetNotInWallet": "このDAppはあなたのウォレットにないトークンを使用しようとしています。", + "core.destinationAddressInput.recipientAddressOnly": "受取人のアドレスまたは $handle", + "core.destinationAddressInput.invalidBitcoinHandle": "$handle からBitcoinアドレスを解決できません", + "core.destinationAddressInput.handleChangedOwner": "$handle の所有者が変更されました", + "core.destinationAddressInput.recipientAddress": "受取人のアドレスまたは $handle", + "core.DRepRegistration.depositPaid": "支払われたデポジット", + "core.DRepRegistration.drepId": "DRep ID", + "core.DRepRegistration.hash": "ハッシュ", + "core.DRepRegistration.metadata": "メタデータ", + "core.DRepRegistration.title": "DRep登録を確認", + "core.DRepRegistration.url": "URL", + "core.DRepRetirement.depositReturned": "返還されたデポジット", + "core.DRepRetirement.drepId": "DRep ID", + "core.DRepRetirement.drepIdMismatchScreen.cancel": "キャンセル", + "core.DRepRetirement.drepIdMismatchScreen.description": "提示されたDRepIDはウォレットのDRepIDと一致しません", + "core.DRepRetirement.drepIdMismatchScreen.title": "DRep ID不一致", + "core.DRepRetirement.metadata": "メタデータ", + "core.DRepRetirement.title": "DRep登録解除を確認", + "core.DRepUpdate.drepId": "DRep ID", + "core.DRepUpdate.hash": "ハッシュ", + "core.DRepUpdate.metadata": "メタデータ", + "core.DRepUpdate.title": "DRep更新を確認", + "core.DRepUpdate.url": "URL", + "core.editAddressForm.address": "受取人のアドレスまたは $handle", + "core.editAddressForm.doneButton": "完了", + "core.editAddressForm.submissionError": "アドレスを送信できませんでした", + "core.editAddressForm.walletName": "ウォレット名", + "core.general.cancelButton": "キャンセル", + "core.general.saveButton": "保存", + "core.infoWallet.addressCopied": "アドレスをコピーしました", + "core.infoWallet.copy": "コピー", + "core.infoWallet.handleCopied": "ハンドルをコピーしました", + "core.MidnightPreLaunchSettingsBanner.heading": "Midnightトークン配布", + "core.MidnightPreLaunchSettingsBanner.description": "Midnightネットワークの未来を築くため、幅広く多様なコミュニティに力を与えることを目的とした、無料の多段階NIGHTトークン配布です", + "core.MidnightPreLaunchSettingsBanner.ctaButtonLabel": "詳しく見る", + "core.Mint.title": "トランザクションを確認", + "core.mnemonicVideoPopupContent.closeButton": "了解", + "core.mnemonicVideoPopupContent.description": "以下の動画で、リカバリーフレーズとは何かと安全に保管する方法を学びましょう。", + "core.mnemonicVideoPopupContent.link": "続きを読む", + "core.mnemonicVideoPopupContent.title": "ウォレットの安全を守る", + "core.nami.migration.updating.heading": "移行の最終処理", + "core.multiWallet.confirmationDialog.cancel": "戻る", + "core.multiWallet.confirmationDialog.confirm": "続行", + "core.multiWallet.confirmationDialog.description": "最初からやり直す必要があります。", + "core.multiWallet.confirmationDialog.title": "新しいウォレットの追加をキャンセルしますか？", + "core.nftDetail.attributes": "属性", + "core.nftDetail.avatarUpdated": "ユーザーアバターを更新しました", + "core.nftDetail.sendNFT": "NFTを送信", + "core.nftDetail.setAsAvatar": "ウォレットのアバターに設定", + "core.nftDetail.printNft": "このNFTを印刷", + "core.nftDetail.title": "NFTの詳細", + "core.nftDetail.tokenInformation": "トークン情報", + "core.nftDetail.policyId": "ポリシーID", + "core.nftDetail.assetId": "アセットID", + "core.nftDetail.mediaUrl": "メディアURL", + "core.outputSummaryList.deposit": "デポジット", + "core.outputSummaryList.metaData": "メタデータ", + "core.outputSummaryList.output": "バンドル", + "core.outputSummaryList.expiresBy": "有効期限", + "core.outputSummaryList.expiresByTooltip": "このトランザクションは指定時刻までブロックチェーンに追加できます。その後は自動的に期限切れとなり無効になります。", + "core.outputSummaryList.noLimit": "制限なし", + "core.outputSummaryList.utc": "UTC", + "core.outputSummaryList.recipientAddress": "受取人アドレス", + "core.outputSummaryList.note": "メモ", + "core.outputSummaryList.sending": "送信中", + "core.outputSummaryList.txFee": "トランザクション手数料", + "core.password.feedback.1": "弱いパスワードです。数字や文字を追加して強化しましょう。", + "core.password.feedback.10": "大文字小文字の切り替えはあまり効果がありません。", + "core.password.feedback.11": "すべて大文字は、すべて小文字とほぼ同じくらい推測されやすいです。", + "core.password.feedback.12": "逆さの単語でも推測の難易度はほとんど上がりません。", + "core.password.feedback.13": "「@ を 'a' の代わりに」など予測可能な置換は効果があまりありません。", + "core.password.feedback.14": "よくできました！とても強力なパスワードです。", + "core.password.feedback.15": "やった！あなたのパスワードは超強力です。", + "core.password.feedback.2": "もう少しです！記号や数字を追加して強化しましょう。", + "core.password.feedback.3": "記号、数字、または大文字は不要です。", + "core.password.feedback.4": "より長く、曲がりの多いキーボードパターンを使ってください。", + "core.password.feedback.5": "同じ単語や文字の繰り返しは避けてください。", + "core.password.feedback.6": "連続した並びは避けてください。", + "core.password.feedback.7": "最近の年は避けてください。", + "core.password.feedback.8": "自分に関連する年の使用は避けてください。", + "core.password.feedback.9": "自分に関連する日付や年の使用は避けてください。", + "core.ProposalProcedures.title": "ガバナンスアクションを確認", + "core.receive.showUsedAddresses": "使用済みアドレスを表示", + "core.receive.usedAddresses.addressCopied": "アドレスをコピーしました", + "core.receive.usedAddresses.copy": "アドレスをコピー", + "core.receive.usedAddresses.subtitle": "トランザクション後、新しいアドレスが自動的に生成されます。", + "core.receive.usedAddresses.title": "使用済みアドレス（{{count}}）", + "core.Send.title": "トランザクションを確認", + "core.transactionCtas.receive": "受取", + "core.transactionCtas.send": "送信", + "core.transactionCtas.coSign": "共同署名", + "core.StakeRegistrationDelegation.depositPaid": "支払われたデポジット", + "core.StakeRegistrationDelegation.metadata": "メタデータ", + "core.StakeRegistrationDelegation.poolId": "プールID", + "core.StakeRegistrationDelegation.stakeKeyHash": "Stake Key ハッシュ", + "core.StakeRegistrationDelegation.title": "ステーキングを確認", + "core.StakeVoteDelegation.alwaysAbstain": "棄権", + "core.StakeVoteDelegation.alwaysNoConfidence": "不信任", + "core.StakeVoteDelegation.drepId": "DRep ID", + "core.StakeVoteDelegation.metadata": "メタデータ", + "core.StakeVoteDelegation.option": "はい", + "core.StakeVoteDelegation.poolId": "プールID", + "core.StakeVoteDelegation.stakeKeyHash": "Stake Key ハッシュ", + "core.StakeVoteDelegation.title": "ステーキングと投票デリゲーションを確認", + "core.StakeVoteDelegationRegistration.alwaysAbstain": "棄権", + "core.StakeVoteDelegationRegistration.alwaysNoConfidence": "不信任", + "core.StakeVoteDelegationRegistration.depositPaid": "支払われたデポジット", + "core.StakeVoteDelegationRegistration.drepId": "DRep ID", + "core.StakeVoteDelegationRegistration.metadata": "メタデータ", + "core.StakeVoteDelegationRegistration.option": "はい", + "core.StakeVoteDelegationRegistration.poolId": "プールID", + "core.StakeVoteDelegationRegistration.stakeKeyHash": "Stake Key ハッシュ", + "core.StakeVoteDelegationRegistration.title": "投票デリゲーションとステーキングを確認", + "core.VoteDelegation.alwaysAbstain": "棄権", + "core.VoteDelegation.alwaysNoConfidence": "不信任", + "core.VoteDelegation.drepId": "DRep ID", + "core.VoteDelegation.metadata": "メタデータ", + "core.VoteDelegation.option": "はい", + "core.VoteDelegation.title": "投票デリゲーションを確認", + "core.VoteRegistrationDelegation.alwaysAbstain": "棄権", + "core.VoteRegistrationDelegation.alwaysNoConfidence": "不信任", + "core.VoteRegistrationDelegation.depositPaid": "支払われたデポジット", + "core.VoteRegistrationDelegation.drepId": "DRep ID", + "core.VoteRegistrationDelegation.metadata": "メタデータ", + "core.VoteRegistrationDelegation.option": "はい", + "core.VoteRegistrationDelegation.stakeKeyHash": "Stake Key ハッシュ", + "core.VoteRegistrationDelegation.title": "投票デリゲーションを確認", + "core.VotingProcedures.actionId.index": "インデックス", + "core.VotingProcedures.actionId.txHash": "TXハッシュ", + "core.VotingProcedures.actionIdTitle": "アクションID", + "core.VotingProcedures.anchor.hash": "アンカーハッシュ", + "core.VotingProcedures.anchor.url": "アンカーURL", + "core.VotingProcedures.dRepId": "DRep ID", + "core.VotingProcedures.NonRegisteredUserModal.cta.cancel": "キャンセル", + "core.VotingProcedures.NonRegisteredUserModal.cta.ok": "それでも続行", + "core.VotingProcedures.NonRegisteredUserModal.description": "この投票を続行しても影響はありません。本当に続行しますか？", + "core.VotingProcedures.NonRegisteredUserModal.title": "あなたは登録済みのDRepではありません", + "core.VotingProcedures.procedureTitle": "手続き", + "core.VotingProcedures.title": "投票を確認", + "core.VotingProcedures.vote": "投票", + "core.VotingProcedures.voterType": "投票者タイプ", + "core.VotingProcedures.voterTypes.constitutionalCommittee": "憲法委員会", + "core.VotingProcedures.voterTypes.drep": "DRep", + "core.VotingProcedures.voterTypes.spo": "SPO", + "core.VotingProcedures.votes.abstain": "棄権", + "core.VotingProcedures.votes.no": "いいえ", + "core.VotingProcedures.votes.yes": "はい", + "core.walletAddressList.address": "受取人のアドレスまたは $handle", + "core.walletAddressList.name": "名前", + "core.walletAnalyticsInfo.allowOptout": "設定からいつでもオプトアウトできます", + "core.walletAnalyticsInfo.collectIp": "IPアドレスを収集しません", + "core.walletAnalyticsInfo.collectPrivateKeys": "秘密鍵を収集しません", + "core.walletAnalyticsInfo.description": "データ共有にご協力ください。Laceの品質とパフォーマンス向上のため、ブラウザ拡張から匿名の分析情報を収集します。", + "core.walletAnalyticsInfo.gotIt": "了解", + "core.walletAnalyticsInfo.personalData": "個人データを販売しません", + "core.walletAnalyticsInfo.title": "体験の向上にご協力ください", + "core.walletBasicInfo.balance": "残高", + "core.walletNameAndPasswordSetupStep.enterWallet": "ウォレットを開く", + "core.walletNameAndPasswordSetupStep.generatePaperWallet": "ペーパーワレットを生成", + "core.walletNameAndPasswordSetupStep.forgotPasswordSubtitle": "ウォレットへのログインやトランザクションに使用します。", + "core.walletNameAndPasswordSetupStep.forgotPasswordTitle": "新しいパスワードを設定", + "core.walletSetupConnectHardwareWalletStep.connectDevice": "デバイスをPCに接続し、ロック解除してCardanoアプリを開き、続行してください。", + "core.walletSetupConnectHardwareWalletStep.connectDeviceFull": "デバイスをPCに接続し、ロック解除して続行してください。Ledgerデバイスを使用している場合はCardanoアプリを開いてください。", + "core.walletSetupConnectHardwareWalletStep.subTitle": "ハードウェアウォレットのブランドを選択してください。", + "core.walletSetupConnectHardwareWalletStep.subTitleFull": "ハードウェアウォレットのブランドを選択", + "core.walletSetupConnectHardwareWalletStep.supportedDevices": "LaceはLedger Nano X、Nano S、Nano S Plusをサポートしています", + "core.walletSetupConnectHardwareWalletStep.supportedDevicesFull": "Laceは多くのLedgerおよびTrezorモデルをサポートしています", + "core.walletSetupConnectHardwareWalletStep.title": "ハードウェアウォレットを接続", + "core.walletSetupConnectHardwareWalletStepRevamp.errorCta": "もう一度お試しください", + "core.walletSetupConnectHardwareWalletStepRevamp.errorMessage.cardanoAppNotOpen": "ハードウェアウォレットでCardanoアプリが開いていません。開いてから続行してください。", + "core.walletSetupConnectHardwareWalletStepRevamp.errorMessage.deviceBusy": "ハードウェアウォレットが他のアプリで使用中のようです。接続できる状態にしてください。", + "core.walletSetupConnectHardwareWalletStepRevamp.errorMessage.deviceLocked": "ハードウェアウォレットがロックされています。ロックを解除して続行してください。", + "core.walletSetupConnectHardwareWalletStepRevamp.errorMessage.devicePickerRejected": "ハードウェアウォレットが選択されませんでした。", + "core.walletSetupConnectHardwareWalletStepRevamp.errorMessage.generic": "問題が発生しました。もう一度お試しください。", + "core.walletSetupConnectHardwareWalletStepRevamp.errorMessage.userGestureRequired": "ページの再読み込みにより、接続されたハードウェアウォレットの検索が中断されたようです。", + "core.walletSetupConnectHardwareWalletStepRevamp.subTitle": "Laceは多くのLedgerおよびTrezorモデルをサポートしています。デバイスのロックを解除し、Ledgerの場合はCardanoアプリを開いてください。", + "core.walletSetupConnectHardwareWalletStepRevamp.subTitleLedgerOnly": "Laceは多くのLedgerモデルをサポートしています。デバイスのロックを解除し、Cardanoアプリを開いてください。", + "core.walletSetupConnectHardwareWalletStepRevamp.title": "デバイスを接続", + "core.walletSetupCreateStep.description": "ハードウェアウォレットで公開鍵のエクスポートを確認し、Laceウォレットを作成してください。", + "core.walletSetupCreateStep.title": "ウォレットを作成しています", + "core.walletSetupMnemonicIntroStep.description": "リカバリーフレーズはウォレットのマスターキーであり、資金にアクセスする唯一の方法です。", + "core.walletSetupMnemonicIntroStep.link": "続きを読む", + "core.walletSetupMnemonicIntroStep.title": "ウォレットの安全を守る", + "core.walletSetupMnemonicStep.body": "正しいシークレットパスフレーズを保持しているか確認しましょう。各単語を正しい順序で入力して検証してください。", + "core.walletSetupMnemonicStep.enterPassphrase": "シークレットパスフレーズを入力", + "core.walletSetupMnemonicStep.enterPassphraseDescription": "リカバリーフレーズの各単語を正しい順序で入力して検証し、ウォレットを復元してください。", + "core.walletSetupMnemonicStep.passphraseError": "リカバリーフレーズの語順とスペルが正しいことを確認してください。", + "core.walletSetupMnemonicStep.passphraseInfo1": "シークレットパスフレーズのオフラインバックアップを作成してください。", + "core.walletSetupMnemonicStep.passphraseInfo2": "バックアップをデジタルで保管しないでください。", + "core.walletSetupMnemonicStep.passphraseInfo3": "詳細を見る。", + "core.walletSetupMnemonicStep.writePassphrase": "シークレットパスフレーズを書き留める", + "core.walletSetupMnemonicStepRevamp.copyToClipboard": "クリップボードにコピー", + "core.walletSetupMnemonicStepRevamp.copyPasteTooltipText": "この機能を使用する前に、ベストプラクティスFAQをお読みください", + "core.walletSetupMnemonicStepRevamp.enterPassphrase": "リカバリーパスフレーズを入力", + "core.walletSetupMnemonicStepRevamp.enterPassphraseDescription": "正しいリカバリーフレーズを持っているか確認しましょう。各単語を正しい順序で入力するか、クリップボードから貼り付けて検証してください。", + "core.walletSetupMnemonicStepRevamp.enterPassphraseLength": "リカバリーフレーズの長さを選択", + "core.walletSetupMnemonicStepRevamp.passphraseError": "リカバリーフレーズの語順とスペルが正しいことを確認してください。", + "core.walletSetupMnemonicStepRevamp.pasteFromClipboard": "クリップボードから貼り付け", + "core.walletSetupMnemonicStepRevamp.recoveryPhraseCopied": "リカバリーフレーズをコピーしました", + "core.walletSetupMnemonicStepRevamp.recoveryPhrasePasted": "リカバリーフレーズを貼り付けました。クリップボードは消去されました", + "core.walletSetupMnemonicStepRevamp.writePassphraseSubtitle1": "リカバリーフレーズはウォレットのマスターキーです。", + "core.walletSetupMnemonicStepRevamp.writePassphraseSubtitle2": "動画を見る。", + "core.walletSetupMnemonicStepRevamp.writePassphraseTitle": "まずはリカバリーフレーズを保存しましょう", + "core.walletSetupMnemonicVerificationStep.enterPassphrase": "シークレットパスフレーズを入力", + "core.walletSetupMnemonicVerificationStepRevamp.enterPassphrase": "リカバリーフレーズを入力", + "core.walletSetupOptionsStep.hardwareWallet.button": "接続", + "core.walletSetupOptionsStep.hardwareWallet.tooltip": "Firefoxの制限によりハードウェアウォレットはサポートされていません", + "core.walletSetupOptionsStep.hardwareWallet.description": "ハードウェアウォレットをLaceに接続", + "core.walletSetupOptionsStep.hardwareWallet.title": "ハードウェアウォレット", + "core.walletSetupOptionsStep.newWallet.button": "作成", + "core.walletSetupOptionsStep.newWallet.description": "新しい\nLaceウォレットを作成", + "core.walletSetupOptionsStep.newWallet.title": "新しいウォレット", + "core.walletSetupOptionsStep.restoreWallet.button": "復元", + "core.walletSetupOptionsStep.restoreWallet.description": "パスフレーズを入力してウォレットを復元", + "core.walletSetupOptionsStep.restoreWallet.title": "ウォレットを復元", + "core.walletSetupOptionsStep.subTitle": "開始するオプションを選択してください", + "core.walletSetupOptionsStep.agreementText": "上の「作成」「接続」「復元」ボタンをクリックすると、Laceの利用規約とプライバシーポリシーに同意したことになります", + "core.walletSetupOptionsStep.infoMessage": "OrdinalやRuneなどのインスクリプションを含むBitcoinアカウントをインポートしたり、Lace内で作成したアカウントでインスクリプションを受け取らないでください。Laceは現在インスクリプションをサポートしておらず、この注意を無視すると資産を失う可能性があります。", + "core.walletSetupOptionsStep.title": "一緒にWeb3を探検しましょう", + "core.walletSetupRecoveryPhraseLengthStep.description": "ウォレットを復元するには、12・15・24語のいずれかのリカバリーフレーズの長さを選択してください。", + "core.walletSetupRecoveryPhraseLengthStep.title": "リカバリーフレーズの長さ", + "core.walletSetupRecoveryPhraseLengthStep.wordPassphrase": "語のパスフレーズ", + "core.walletSetupRegisterStep.capitalLetterRequired": "大文字を1文字以上含めてください", + "core.walletSetupRegisterStep.charactersRequired": "最低8文字", + "core.walletSetupRegisterStep.confirmPassword": "パスワードの確認", + "core.walletSetupRegisterStep.description": "ウォレットを識別しやすい名前を選んでください。この名前はあなただけに表示されます。", + "core.walletSetupRegisterStep.lowercaseLetterRequired": "小文字を1文字以上含めてください", + "core.walletSetupRegisterStep.nameMaxLength": "最大20文字", + "core.walletSetupRegisterStep.nameRequired": "ウォレット名は必須です", + "core.walletSetupRegisterStep.noMatchPassword": "おっと、パスワードが一致しません。", + "core.walletSetupRegisterStep.numberRequired": "数字を1文字以上含めてください", + "core.walletSetupRegisterStep.password": "パスワード", + "core.walletSetupRegisterStep.passwordDescription": "ウォレットへのログインやトランザクションに使用します。", + "core.walletSetupRegisterStep.title": "新しいウォレットの設定をしましょう", + "core.walletSetupRegisterStep.titlePassword": "パスワードを設定", + "core.walletSetupRegisterStep.validationMessage": "8文字以上で、大文字・小文字・数字を各1文字以上含めてください", + "core.walletSetupRegisterStep.walletName": "ウォレット名", + "core.walletSetupRestoreStep.title": "ウォレットを復元しています", + "core.walletSetupSelectAccountsStep.account": "アカウント", + "core.walletSetupSelectAccountsStep.chooseAccountToExport": "エクスポートするアカウントを選択してください。", + "core.walletSetupSelectAccountsStep.chooseWalletName": "ウォレットを識別しやすい名前と、エクスポートするアカウントを選んでください。後から変更できます！", + "core.walletSetupSelectAccountsStep.enterWallet": "ウォレットに入る", + "core.walletSetupSelectAccountsStep.exportKeys": "次へ", + "core.walletSetupSelectAccountsStep.maxCharacters": "最大20文字", + "core.walletSetupSelectAccountsStep.selectAccount": "アカウントを選択", + "core.walletSetupSelectAccountsStep.setupLaceWallet": "Laceウォレットのセットアップを始めましょう", + "core.walletSetupSelectAccountsStep.useHWToConfirm": "デバイスで公開鍵のエクスポートを確認してください", + "core.walletSetupSelectAccountsStep.walletName": "ウォレット名", + "core.walletSetupStep.enterWallet": "ウォレットを開く", + "core.walletSetupWalletModeStep.fullNodeOption": "フルノードモード", + "core.walletSetupWalletModeStep.fullNodeWalletDescription": "フルノードで動作するトラストレスウォレット", + "core.walletSetupWalletModeStep.instructions": "複数のウォレットを作成でき、それぞれ異なるモードを選択できます。", + "core.walletSetupWalletModeStep.lightWalletDescription": "同期済みサーバーに接続するライトウォレット", + "core.walletSetupWalletModeStep.lightWalletOption": "ライトウォレットモード", + "core.walletSetupWalletModeStep.modes": "ウォレットモード", + "core.walletSetupWalletModeStep.title": "ウォレットモードを選択", + "core.walletSetupWalletNameStep.chooseName": "ウォレットを識別しやすい名前を選んでください。", + "core.walletSetupWalletNameStep.create": "作成", + "core.walletSetupWalletNameStep.maxCharacters": "最大20文字", + "core.walletSetupWalletNameStep.nameYourWallet": "ウォレットに名前を付ける", + "core.walletSetupWalletNameStep.walletName": "ウォレット名", + "core.nftDetail.directory": "フォルダ", + "core.walletSetup.recoveryMethod": "リカバリー方法", + "core.walletSetup.recoveryDetails": "リカバリー設定", + "core.paperWallet.savePaperWallet.walletName": "{{walletName}}_PaperWallet.pdf", + "core.paperWallet.savePaperWallet.contains": "含まれるもの:", + "core.paperWallet.savePaperWallet.privateQrTitle": "プライベートQRコード", + "core.paperWallet.savePaperWallet.privateQrDescription": "これはウォレットのシードフレーズの暗号化バックアップです。Laceでウォレットを復元する際に使用できます。", + "core.paperWallet.savePaperWallet.publicQrTitle": "パブリックQRコード", + "core.paperWallet.savePaperWallet.publicQrDescription": "これは新しいウォレットの公開アドレスです。資金を受け取るには相手にこのアドレスを提示してください。", + "core.paperWallet.securePaperWallet.pgpPublicKeyLabel": "公開PGP鍵ブロック", + "core.paperWallet.securePaperWallet.pgpPublicKeyReference": "PGP鍵名（例：「私のPGP鍵」）", + "core.paperWallet.privatePgpKeyLabel": "秘密PGP鍵ブロック", + "core.paperWallet.privatePgpKeyPassphraseLabel": "PGP鍵パスフレーズ", + "core.namiMigration.timeline.1": "ようこそ", + "core.namiMigration.timeline.2": "モード選択", + "core.namiMigration.welcome": "NamiウォレットはLaceファミリーの一員になりました。", + "core.namiMigration.description.1": "ウォレットは正常にアップグレードされました。引き続きNamiを使用するか、Laceウォレットを使用開始するか選択できます。", + "core.namiMigration.description.2": "設定からいつでも切り替え可能です。", + "core.namiMigration.faq": "FAQをご確認ください。", + "core.namiMigration.tos": "続行すると、利用規約とプライバシーポリシーに同意したものとみなされます。", + "core.namiMigration.cta": "次へ", + "core.namiMigration.customize.title": "モード選択", + "core.namiMigration.customize.description": "ウォレット体験を選択：Lace または Nami", + "core.namiMigration.customize.lace": "Laceを選択すると、マルチデリゲーション、マルチウォレット対応、詳細なトランザクション情報、DeFiサービスなど多数のWeb3機能にアクセスでき、新たなデジタル体験を楽しめます。", + "core.namiMigration.customize.nami": "Namiを選択すると、Laceインフラにより強化された慣れ親しんだウォレットを引き続き利用できます。", + "core.namiMigration.customize.back": "戻る", + "core.namiMigration.customize.done": "完了", + "core.namiMigration.customize.next": "次へ", + "core.namiMigration.allDone.title": "完了！", + "core.namiMigration.allDone.message": "このタブを閉じて拡張機能を再読み込みできます", + "core.namiMigration.allDone.close": "閉じる", + "core.addressBook.addressHandleTooltip": "このハンドルにリンクされているアドレスが変更されました。クリックして更新または削除してください。", + "core.assetActivityItem.entry.asset": "アセット", + "core.assetActivityItem.entry.token": "トークン", + "core.assetActivityItem.entry.tokens": "トークン", + "core.assetActivityItem.entry.staking": "ステーキング", + "core.assetActivityItem.entry.name.delegation": "委任", + "core.assetActivityItem.entry.name.delegationDeregistration": "ステークキーの登録解除", + "core.assetActivityItem.entry.name.delegationRegistration": "ステークキーの登録", + "core.assetActivityItem.entry.name.rewards": "報酬", + "core.assetActivityItem.entry.name.incoming": "受取", + "core.assetActivityItem.entry.name.outgoing": "送金", + "core.assetActivityItem.entry.name.sending": "送金中", + "core.assetActivityItem.entry.name.self": "セルフトランザクション", + "core.assetActivityItem.entry.name.vote": "投票の署名", + "core.assetActivityItem.entry.name.HardForkInitiationAction": "ハードフォーク開始アクション", + "core.assetActivityItem.entry.name.NewConstitution": "新憲法アクション", + "core.assetActivityItem.entry.name.NoConfidence": "不信任アクション", + "core.assetActivityItem.entry.name.ParameterChangeAction": "パラメータ変更アクション", + "core.assetActivityItem.entry.name.TreasuryWithdrawalsAction": "トレジャリー引出しアクション", + "core.assetActivityItem.entry.name.UpdateCommittee": "委員会更新アクション", + "core.assetActivityItem.entry.name.InfoAction": "情報アクション", + "core.assetActivityItem.entry.name.UpdateDelegateRepresentativeCertificate": "DRep\n更新", + "core.assetActivityItem.entry.name.StakeVoteDelegationCertificate": "ステーク投票委任証明書", + "core.assetActivityItem.entry.name.StakeRegistrationDelegationCertificate": "ステーク登録委任証明書", + "core.assetActivityItem.entry.name.VoteRegistrationDelegationCertificate": "投票登録委任証明書", + "core.assetActivityItem.entry.name.StakeVoteRegistrationDelegationCertificate": "ステーク投票登録委任証明書", + "core.assetActivityItem.entry.name.ResignCommitteeColdCertificate": "委員会辞任", + "core.assetActivityItem.entry.name.AuthorizeCommitteeHotCertificate": "委員会承認", + "core.assetActivityItem.entry.name.RegisterDelegateRepresentativeCertificate": "DRep\n登録", + "core.assetActivityItem.entry.name.UnregisterDelegateRepresentativeCertificate": "DRep\n登録解除", + "core.assetActivityItem.entry.name.VoteDelegationCertificate": "投票委任証明書", + "core.assetActivityItem.entry.name.StakeRegistrationDelegateCertificate": "ステーク登録委任証明書", + "core.assetActivityItem.entry.name.StakeVoteRegistrationDelegateCertificate": "ステーク投票登録委任証明書", + "core.assetActivityItem.entry.name.VoteRegistrationDelegateCertificate": "投票登録委任証明書", + "core.assetActivityItem.entry.certificates.headings.certificates": "証明書", + "core.assetActivityItem.entry.certificates.headings.typename": "証明書タイプ", + "core.assetActivityItem.entry.certificates.headings.anchor": "アンカー", + "core.assetActivityItem.entry.certificates.headings.drep": "DRep", + "core.assetActivityItem.entry.certificates.headings.depositPaid": "支払われたデポジット", + "core.assetActivityItem.entry.certificates.headings.coldCredential": "コールド資格情報", + "core.assetActivityItem.entry.certificates.headings.hotCredential": "ホット資格情報", + "core.assetActivityItem.entry.certificates.headings.drepCredential": "DRep\n資格情報", + "core.assetActivityList.viewAll": "すべて表示", + "core.assetActivityList.title": "アクティビティ", + "core.assetInput.maxButton": "最大", + "core.assetTable.columns.token": "トークン", + "core.assetTable.columns.price": "価格\n / 24\n時間\n \n変動率", + "core.assetTable.columns.balance": "残高", + "core.walletSetupStep.next": "次へ", + "core.walletSetupStep.back": "戻る", + "core.walletSetupStep.skip": "スキップ", + "core.walletSetupStep.legalAndAnalytics": "法務\n & \n分析", + "core.walletSetupStep.walletSetup": "ウォレット設定", + "core.walletSetupStep.recoveryPhrase": "リカバリーフレーズ", + "core.walletSetupStep.connectWallet": "ウォレット接続", + "core.walletSetupStep.nameWallet": "ウォレット名", + "core.walletSetupStep.allDone": "完了", + "core.assetSelectorOverlay.youDonthaveAnyTokens": "トークンがありません。", + "core.assetSelectorOverlay.justAddSomeDigitalAssetsToGetStarted": "デジタルアセットを入金しましょう。", + "core.assetSelectorOverlay.noNFTs": "送る\nNFT\nがありません。", + "core.assetSelectorOverlay.addFundsToStartYourWeb3Journey": "資金を追加して\nWeb3\nの旅を始めましょう。", + "core.assetSelectorOverlay.usedAllAssets": "全て送付されました！あなたは全てを選択しました。", + "core.assetSelectorOverlay.noMatchingResult": "検索に一致する結果はありません", + "core.activityDetails.address": "アドレス", + "core.activityDetails.sent": "送信済", + "core.activityDetails.sending": "送信中", + "core.activityDetails.header": "アクティビティの概要", + "core.activityDetails.transactionID": "トランザクション\nID", + "core.activityDetails.status": "ステータス", + "core.activityDetails.timestamp": "タイムスタンプ", + "core.activityDetails.inputs": "インプット", + "core.activityDetails.outputs": "アウトプット", + "core.activityDetails.transactionFee": "トランザクション手数料", + "core.activityDetails.deposit": "デポジット", + "core.activityDetails.depositReclaim": "返還されたデポジット", + "core.activityDetails.metadata": "メタデータ", + "core.activityDetails.transactionFeeInfo": "トランザクション処理のために使われた金額", + "core.activityDetails.received": "受取済", + "core.activityDetails.delegation": "委任", + "core.activityDetails.registration": "ステークキーの登録", + "core.activityDetails.deregistration": "ステークキーの登録解除", + "core.activityDetails.poolName": "プール名", + "core.activityDetails.poolTicker": "プールティッカー", + "core.activityDetails.poolId": "プール\nID", + "core.activityDetails.rewards": "報酬", + "core.activityDetails.rewardsDescription": "可能な場合、トークンを送信するたびに報酬が自動的に引き出されます。", + "core.activityDetails.summary": "概要", + "core.activityDetails.copiedToClipboard": "クリップボードにコピーされました。", + "core.activityDetails.pools": "プール", + "core.activityDetails.self": "セルフトランザクション", + "core.activityDetails.RegisterDelegateRepresentativeCertificate": "DRep\n登録", + "core.activityDetails.UnregisterDelegateRepresentativeCertificate": "DRep\n登録解除", + "core.activityDetails.UpdateDelegateRepresentativeCertificate": "DRep\n更新", + "core.activityDetails.ResignCommitteeColdCertificate": "委員会辞任", + "core.activityDetails.StakeRegistrationDelegateCertificate": "ステークキー登録\n & \n委任", + "core.activityDetails.StakeVoteDelegationCertificate": "ステークキー登録\n & DRep\n委任", + "core.activityDetails.StakeVoteRegistrationDelegateCertificate": "ステークキー登録と委任\n, & DRep\n委任", + "core.activityDetails.VoteRegistrationDelegateCertificate": "ステークキー登録\n & DRep\n委任", + "core.activityDetails.AuthorizeCommitteeHotCertificate": "委員会承認", + "core.activityDetails.VoteDelegationCertificate": "投票委任証明書", + "core.activityDetails.UpdateCommittee": "委員会更新アクション", + "core.activityDetails.NoConfidence": "不信任アクション", + "core.activityDetails.vote": "投票署名", + "core.activityDetails.certificates": "証明書", + "core.activityDetails.certificate": "証明書", + "core.activityDetails.certificateTitles.certificateType": "タイプ", + "core.activityDetails.certificateTitles.stakeKey": "ステークキー", + "core.activityDetails.certificateTitles.poolId": "プール\nID", + "core.activityDetails.certificateTitles.drep": "DRep", + "core.activityDetails.certificateTitles.drepId": "DRepID", + "core.activityDetails.certificateTitles.depositPaid": "支払われたデポジット", + "core.activityDetails.certificateTitles.depositPaidInfo": "支払われたデポジット", + "core.activityDetails.certificateTitles.depositReturned": "返還されたデポジット", + "core.activityDetails.certificateTitles.depositReturnedInfo": "返還されたデポジット", + "core.activityDetails.certificateTitles.anchorURL": "アンカー\nURL", + "core.activityDetails.certificateTitles.anchorHash": "アンカーハッシュ", + "core.activityDetails.certificateTitles.coldCredential": "コールド資格情報", + "core.activityDetails.certificateTitles.hotCredential": "ホット資格情報", + "core.activityDetails.votingProcedures": "投票", + "core.activityDetails.votingProcedure": "投票", + "core.activityDetails.votingProcedureTitles.vote": "投票", + "core.activityDetails.votingProcedureTitles.voterType": "投票者タイプ", + "core.activityDetails.votingProcedureTitles.voterCredential": "投票者資格情報", + "core.activityDetails.votingProcedureTitles.drepId": "DRep ID", + "core.activityDetails.votingProcedureTitles.anchorURL": "アンカー\nURL", + "core.activityDetails.votingProcedureTitles.anchorHash": "アンカーハッシュ", + "core.activityDetails.votingProcedureTitles.voteTypes": "投票", + "core.activityDetails.proposalProcedures": "アクション", + "core.activityDetails.proposalProcedure": "アクション", + "core.activityDetails.proposalProcedureTitles.type": "タイプ", + "core.activityDetails.proposalProcedureTitles.deposit": "デポジット", + "core.activityDetails.proposalProcedureTitles.rewardAccount": "報酬アカウント", + "core.activityDetails.proposalProcedureTitles.anchorHash": "アンカーハッシュ", + "core.activityDetails.proposalProcedureTitles.anchorURL": "アンカー\nURL", + "core.activityDetails.proposalProcedureTitles.actionIndex": "アクションインデックス", + "core.activityDetails.proposalProcedureTitles.governanceActionID": "ガバナンスアクション\nID", + "core.activityDetails.proposalProcedureTitles.withdrawal": "引出し", + "core.activityDetails.proposalProcedureTitles.withdrawalRewardAccount": "引出し報酬アカウント", + "core.activityDetails.proposalProcedureTitles.withdrawalAmount": "引出し額", + "core.activityDetails.proposalProcedureTitles.constitutionAnchorURL": "憲法アンカー\nURL", + "core.activityDetails.proposalProcedureTitles.constitutionScriptHash": "憲法スクリプトハッシュ", + "core.activityDetails.proposalProcedureTitles.coldCredentialHash": "コールド資格情報ハッシュ", + "core.activityDetails.proposalProcedureTitles.epoch": "エポック", + "core.activityDetails.proposalProcedureTitles.membersToBeAdded": "追加されるメンバー", + "core.activityDetails.proposalProcedureTitles.hash": "ハッシュ", + "core.activityDetails.proposalProcedureTitles.membersToBeRemoved": "削除されるメンバー", + "core.activityDetails.proposalProcedureTitles.newQuorumThreshold": "新しいクォーラム閾値", + "core.activityDetails.proposalProcedureTitles.protocolVersionMajor": "プロトコルバージョンメジャー", + "core.activityDetails.proposalProcedureTitles.protocolVersionMinor": "プロトコルバージョンマイナー", + "core.activityDetails.proposalProcedureTitles.protocolVersionPatch": "プロトコルバージョンパッチ", + "core.activityDetails.governanceActions.info_action": "情報アクション", + "core.activityDetails.governanceActions.hard_fork_initiation_action": "ハードフォーク開始アクション", + "core.activityDetails.governanceActions.parameter_change_action": "プロトコルパラメータ更新アクション", + "core.activityDetails.governanceActions.treasury_withdrawals_action": "トレジャリー引出しアクション", + "core.activityDetails.governanceActions.no_confidence": "不信任アクション", + "core.activityDetails.governanceActions.update_committee": "委員会更新アクション", + "core.activityDetails.governanceActions.new_constitution": "憲法更新アクション", + "core.activityDetails.epoch": "エポック", + "core.activityDetails.epochs": "エポック", + "core.activityDetails.voterType.constitutionalCommittee": "憲法委員会", + "core.activityDetails.voterType.spo": "SPO", + "core.activityDetails.voterType.drep": "DRep", + "core.activityDetails.voteTypes.yes": "賛成", + "core.activityDetails.voteTypes.no": "反対", + "core.activityDetails.voteTypes.abstain": "棄権", + "core.activityDetails.credentialType.KeyHash": "キーハッシュ", + "core.activityDetails.credentialType.ScriptHash": "スクリプトハッシュ", + "core.ProposalProcedure.dRepId": "DRepID", + "core.ProposalProcedure.txDetails.deposit": "デポジット", + "core.ProposalProcedure.txDetails.rewardAccount": "報酬アカウント", + "core.ProposalProcedure.txDetails.title": "トランザクション詳細", + "core.ProposalProcedure.txDetails.txType": "トランザクションタイプ", + "core.ProposalProcedure.procedure.anchor.hash": "アンカーハッシュ", + "core.ProposalProcedure.procedure.anchor.url": "アンカー\nURL", + "core.ProposalProcedure.procedure.title": "手続き", + "core.ProposalProcedure.procedure.dRepId": "DRepID", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.actionId.title": "アクション\nID", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.actionId.index": "インデックス", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.actionId.txId": "TX ID", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.hardForkInitiation.title": "ハードフォーク開始", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.hardForkInitiation.protocolVersion.major": "プロトコルバージョンメジャー", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.hardForkInitiation.protocolVersion.minor": "プロトコルバージョンマイナー", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.hardForkInitiation.protocolVersion.patch": "プロトコルバージョンパッチ", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.newConstitutionAction.title": "新憲法アクション", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.newConstitutionAction.constitution.title": "憲法詳細", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.newConstitutionAction.constitution.anchor.dataHash": "アンカーデータハッシュ", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.newConstitutionAction.constitution.anchor.url": "憲法アンカー\nURL", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.newConstitutionAction.constitution.scriptHash": "憲法スクリプトハッシュ", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.infoAction.title": "情報アクション", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.noConfidenceAction.title": "不信任", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.title": "プロトコルパラメータ更新", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.memory": "メモリ", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.step": "ステップ", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.networkGroup.title": "ネットワークグループ", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.networkGroup.maxBBSize": "最大\nBB\nサイズ", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.networkGroup.maxTxSize": "最大\nTx\nサイズ", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.networkGroup.maxBHSize": "最大\nBH\nサイズ", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.networkGroup.maxValSize": "最大\nVal\nサイズ", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.networkGroup.maxTxExUnits": "最大\nTX\n実行単位", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.networkGroup.maxBlockExUnits": "最大\nBLK\n実行単位", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.networkGroup.maxCollateralInputs": "最大担保インプット", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.networkGroup.tooltip.maxBBSize": "最大ブロックボディサイズ", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.networkGroup.tooltip.maxTxSize": "最大トランザクションサイズ", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.networkGroup.tooltip.maxBHSize": "最大ブロックヘッダーサイズ", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.networkGroup.tooltip.maxValSize": "シリアライズされたアセット値の最大サイズ", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.networkGroup.tooltip.maxTxExUnits": "単一トランザクションの最大スクリプト実行単位", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.networkGroup.tooltip.maxBlockExUnits": "単一ブロックの最大スクリプト実行単位", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.networkGroup.tooltip.maxCollateralInputs": "担保インプットの最大数", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.economicGroup.title": "経済グループ", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.economicGroup.minFeeA": "最小手数料\nA", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.economicGroup.minFeeB": "最小手数料\nB", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.economicGroup.keyDeposit": "キーデポジット", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.economicGroup.poolDeposit": "プールデポジット", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.economicGroup.rho": "Rho", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.economicGroup.tau": "Tau", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.economicGroup.minPoolCost": "最小プールコスト", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.economicGroup.coinsPerUTxOByte": "コイン\n/UTxO\nバイト", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.economicGroup.prices": "価格", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.economicGroup.tooltip.minFeeA": "最小手数料係数", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.economicGroup.tooltip.minFeeB": "最小手数料定数", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.economicGroup.tooltip.keyDeposit": "委任キーの\nLovelace\nのデポジット", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.economicGroup.tooltip.poolDeposit": "プール登録の\nLovelace\nのデポジット", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.economicGroup.tooltip.rho": "金融拡大", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.economicGroup.tooltip.tau": "トレジャリー拡大", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.economicGroup.tooltip.minPoolCost": "プールでの最小の固定報酬", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.economicGroup.tooltip.coinsPerUTxOByte": "シリアライズされた\nUTxO\nのバイトあたりの最小の\nLovelace\nのデポジット", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.economicGroup.tooltip.prices": "Plutus\n実行単位の価格", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.technicalGroup.title": "技術グループ", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.technicalGroup.a0": "A0", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.technicalGroup.eMax": "EMax", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.technicalGroup.nOpt": "NOpt", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.technicalGroup.costModels": "コストモデル", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.technicalGroup.PlutusV1": "PlutusV1", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.technicalGroup.PlutusV2": "PlutusV2", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.technicalGroup.collateralPercentage": "担保比率", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.technicalGroup.tooltip.a0": "プール誓約の影響度", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.technicalGroup.tooltip.eMax": "プール引退の最大エポック", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.technicalGroup.tooltip.nOpt": "望ましいプール数", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.technicalGroup.tooltip.costModels": "Plutus\n実行コストモデル", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.technicalGroup.tooltip.collateralPercentage": "スクリプトに必要な担保の割合", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.governanceGroup.title": "ガバナンスグループ", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.governanceGroup.govActionLifetime": "ガバナンスアクション有効期間", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.governanceGroup.govActionDeposit": "ガバナンスアクションデポジット", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.governanceGroup.drepDeposit": "DRep\nデポジット", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.governanceGroup.drepActivity": "DRep\n活動期間", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.governanceGroup.ccMinSize": "CC\n最小サイズ", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.governanceGroup.ccMaxTermLength": "CC\n最大任期", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.governanceGroup.dRepVotingThresholds.title": "ガバナンス投票閾値", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.governanceGroup.dRepVotingThresholds.motionNoConfidence": "不信任動議", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.governanceGroup.dRepVotingThresholds.committeeNormal": "委員会通常", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.governanceGroup.dRepVotingThresholds.committeeNoConfidence": "委員会不信任", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.governanceGroup.dRepVotingThresholds.updateConstitution": "憲法更新", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.governanceGroup.dRepVotingThresholds.hardForkInitiation": "ハードフォーク開始", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.governanceGroup.dRepVotingThresholds.ppNetworkGroup": "PP\nネットワークグループ", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.governanceGroup.dRepVotingThresholds.ppEconomicGroup": "PP\n経済グループ", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.governanceGroup.dRepVotingThresholds.ppTechnicalGroup": "PP\n技術グループ", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.governanceGroup.dRepVotingThresholds.ppGovernanceGroup": "PP\nガバナンスグループ", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.governanceGroup.dRepVotingThresholds.treasuryWithdrawal": "トレジャリー引出し", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.governanceGroup.tooltip.govActionLifetime": "ガバナンスアクションの最大有効期間 (エポック単位 ) ", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.governanceGroup.tooltip.govActionDeposit": "ガバナンスアクションデポジット", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.governanceGroup.tooltip.drepDeposit": "DRep\nデポジット額", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.governanceGroup.tooltip.drepActivity": "DRep\n活動期間 (エポック単位 ) ", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.governanceGroup.tooltip.ccMinSize": "憲法委員会の最小サイズ", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.governanceGroup.tooltip.ccMaxTermLength": "憲法委員会メンバーの最大任期 (エポック単位 ) ", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.governanceGroup.tooltip.dRepVotingThresholds.title": "ガバナンス投票の閾値", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.governanceGroup.tooltip.dRepVotingThresholds.motionNoConfidence": "1. \n不信任動議", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.governanceGroup.tooltip.dRepVotingThresholds.committeeNormal": "2a. \n新しい委員会\n/\n閾値 (通常状態時) ", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.governanceGroup.tooltip.dRepVotingThresholds.committeeNoConfidence": "2b. \n新しい委員会\n/\n閾値 (不信任状態時 ) ", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.governanceGroup.tooltip.dRepVotingThresholds.updateConstitution": "3. \n憲法または提案ポリシーの更新", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.governanceGroup.tooltip.dRepVotingThresholds.hardForkInitiation": "4. \nハードフォークの開始", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.governanceGroup.tooltip.dRepVotingThresholds.ppNetworkGroup": "5a. \nプロトコルパラメータの変更、ネットワークグループ", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.governanceGroup.tooltip.dRepVotingThresholds.ppEconomicGroup": "5b. \nプロトコルパラメータの変更、経済グループ", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.governanceGroup.tooltip.dRepVotingThresholds.ppTechnicalGroup": "5c. \nプロトコルパラメータの変更、技術グループ", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.governanceGroup.tooltip.dRepVotingThresholds.ppGovernanceGroup": "5d. \nプロトコルパラメータの変更、ガバナンスグループ", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.governanceGroup.tooltip.dRepVotingThresholds.treasuryWithdrawal": "6. \nトレジャリー引出し", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.treasuryWithdrawals.title": "トレジャリー引出し", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.treasuryWithdrawals.withdrawals.lovelace": "引出し額", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.treasuryWithdrawals.withdrawals.rewardAccount": "引出し報酬アカウント", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.updateCommitteeAction.title": "委員会更新アクション", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.updateCommitteeAction.membersToBeAdded.title": "追加されるメンバー", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.updateCommitteeAction.membersToBeAdded.coldCredential.hash": "コールド資格情報ハッシュ", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.updateCommitteeAction.membersToBeAdded.coldCredential.epoch": "エポック", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.updateCommitteeAction.membersToBeRemoved.title": "削除されるメンバー", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.updateCommitteeAction.membersToBeRemoved.hash": "ハッシュ", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.updateCommitteeAction.newQuorumThreshold.title": "新しいクォーラム閾値", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.updateCommitteeAction.newQuorumThreshold.denominator": "分母", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.updateCommitteeAction.newQuorumThreshold.numerator": "分子", + "core.authorizeDapp.title": "このサイトに次のことを許可します。", + "core.authorizeDapp.seeNetwork": "ウォレットが接続されているネットワークを確認すること", + "core.authorizeDapp.seeWalletUtxo": "ウォレットの\nUTXO\nを確認すること。", + "core.authorizeDapp.seeWalletBalance": "ウォレットの残高を確認すること。", + "core.authorizeDapp.seeWalletAddresses": "報酬アカウントを含むウォレットの異なるアドレスを確認すること。", + "core.walletNameAndPasswordSetupStep.title": "新しいウォレットの設定をしましょう", + "core.walletNameAndPasswordSetupStep.description": "ウォレットを識別する名前を選び、ウォレットをアンロックしトランザクションを送るためのパスワードを設定してください。", + "core.walletNameAndPasswordSetupStep.nameInputLabel": "ウォレット名", + "core.walletNameAndPasswordSetupStep.nameMaxLength": "最大\n20\n文字", + "core.walletNameAndPasswordSetupStep.passwordInputLabel": "パスワード", + "core.walletNameAndPasswordSetupStep.confirmPasswordInputLabel": "パスワードの確認", + "core.walletNameAndPasswordSetupStep.nameRequiredMessage": "ウォレット名は必須です", + "core.walletNameAndPasswordSetupStep.noMatchPassword": "おっと、パスワードが一致しません。", + "core.walletNameAndPasswordSetupStep.secondLevelPasswordStrengthFeedback": "もう少しです！記号や数字を追加して強化しましょう。", + "core.walletNameAndPasswordSetupStep.firstLevelPasswordStrengthFeedback": "弱いパスワードです。数字や文字を追加して強化しましょう。", + "core.dappTransaction.asset": "アセット", + "core.dappTransaction.burn": "バーン", + "core.dappTransaction.fee": "トランザクション手数料", + "core.dappTransaction.insufficientFunds": "トランザクションを完了するための十分な資金がありません。", + "core.dappTransaction.mint": "ミント", + "core.dappTransaction.quantity": "数量", + "core.dappTransaction.recipient": "受取人", + "core.dappTransaction.send": "送信", + "core.dappTransaction.sending": "送信中", + "core.dappTransaction.transaction": "トランザクション" +} diff --git a/packages/translation/src/lib/translations/core/ja.ts b/packages/translation/src/lib/translations/core/ja.ts new file mode 100644 index 0000000000..927ad68b4c --- /dev/null +++ b/packages/translation/src/lib/translations/core/ja.ts @@ -0,0 +1,5 @@ +import jajson from './ja.json'; + +export const ja = { + ...jajson, +}; diff --git a/packages/translation/src/lib/translations/index.ts b/packages/translation/src/lib/translations/index.ts index e8fc669398..22faa20d0d 100644 --- a/packages/translation/src/lib/translations/index.ts +++ b/packages/translation/src/lib/translations/index.ts @@ -1,33 +1,49 @@ import { Language } from '../../types'; -import { en as extension } from './browser-extension-wallet/en'; -import { en as cardano } from './cardano/en'; -import { en as core } from './core/en'; -import { en as sharedWallets } from './shared-wallets/en'; -import { en as staking } from './staking/en'; +import { en as enExtension } from './browser-extension-wallet/en'; +import { ja as jaExtension } from './browser-extension-wallet/ja'; +import { en as enCardano } from './cardano/en'; +import { ja as jaCardano } from './cardano/ja'; +import { en as enCore } from './core/en'; +import { ja as jaCore } from './core/ja'; +import { en as enSharedWallets } from './shared-wallets/en'; +import { ja as jaSharedWallets } from './shared-wallets/ja'; +import { en as enStaking } from './staking/en'; +import { ja as jaStaking } from './staking/ja'; export const allTranslations = { [Language.en]: { - ...core, - ...cardano, - ...extension, - ...staking, - ...sharedWallets, + ...enCore, + ...enCardano, + ...enExtension, + ...enStaking, + ...enSharedWallets, + }, + [Language.ja]: { + ...jaCore, + ...jaCardano, + ...jaExtension, + ...jaStaking, + ...jaSharedWallets, }, }; export const coreTranslations = { - [Language.en]: core, + [Language.en]: enCore, + [Language.ja]: jaCore, }; export const sharedWalletsTranslations = { - [Language.en]: sharedWallets, + [Language.en]: enSharedWallets, + [Language.ja]: jaSharedWallets, }; export const extensionTranslations = { - [Language.en]: extension, + [Language.en]: enExtension, + [Language.ja]: jaExtension, }; export const stakingTranslations = { - [Language.en]: staking, + [Language.en]: enStaking, + [Language.ja]: jaStaking, }; diff --git a/packages/translation/src/lib/translations/shared-wallets/ja.json b/packages/translation/src/lib/translations/shared-wallets/ja.json new file mode 100644 index 0000000000..3944fd9f92 --- /dev/null +++ b/packages/translation/src/lib/translations/shared-wallets/ja.json @@ -0,0 +1,118 @@ +{ + "sharedWallets.userInfo.label": "共有ウォレット", + "sharedWallets.addSharedWallet.getStarted.createSharedWalletOption.button": "作成", + "sharedWallets.addSharedWallet.getStarted.createSharedWalletOption.description": "新しい
共有ウォレットを作成", + "sharedWallets.addSharedWallet.getStarted.createSharedWalletOption.title": "新しい共有ウォレット", + "sharedWallets.addSharedWallet.getStarted.importSharedWalletOption.button": "インポート", + "sharedWallets.addSharedWallet.getStarted.importSharedWalletOption.description": "JSONファイルをアップロードして
共有ウォレットに参加", + "sharedWallets.addSharedWallet.getStarted.importSharedWalletOption.title": "共有ウォレットをインポート", + "sharedWallets.addSharedWallet.getStarted.keyOption.description": "共有ウォレットに参加するための
キーを生成", + "sharedWallets.addSharedWallet.getStarted.keyOption.title": "共有ウォレットキー", + "sharedWallets.addSharedWallet.getStarted.keyOption.button.generate": "生成", + "sharedWallets.addSharedWallet.getStarted.keyOption.button.copy": "クリップボードにコピー", + "sharedWallets.addSharedWallet.getStarted.keyOption.copyToast": "共有ウォレットキーをクリップボードにコピーしました", + "sharedWallets.addSharedWallet.getStarted.subTitle": "開始するオプションを選択してください", + "sharedWallets.addSharedWallet.getStarted.title": "共有ウォレット", + "sharedWallets.addSharedWallet.layout.timelineStep.walletName": "ウォレット名", + "sharedWallets.addSharedWallet.layout.timelineStep.addCosigners": "共同署名者を追加", + "sharedWallets.addSharedWallet.layout.timelineStep.defineQuorum": "クォーラムを定義", + "sharedWallets.addSharedWallet.layout.timelineStep.walletDetails": "ウォレット詳細を共有", + "sharedWallets.addSharedWallet.layout.timelineStep.importWallet": "ウォレットを検索", + "sharedWallets.addSharedWallet.layout.timelineStep.allDone": "完了", + "sharedWallets.addSharedWallet.layout.defaultNextButtonLabel": "次へ", + "sharedWallets.addSharedWallet.layout.defaultBackButtonLabel": "戻る", + "sharedWallets.addSharedWallet.quorum.title": "ウォレットのクォーラムを定義", + "sharedWallets.addSharedWallet.quorum.description": "各トランザクションに署名が必要なウォレット共同所有者の最小数を定義します。", + "sharedWallets.addSharedWallet.quorum.cosignersAmountPickerText": "合計 {{amount}} 署名のうち", + "sharedWallets.addSharedWallet.quorum.button.back": "戻る", + "sharedWallets.addSharedWallet.quorum.button.next": "ウォレットを作成", + "sharedWallets.addSharedWallet.quorum.optionAll": "すべてのアドレスが署名する必要があります", + "sharedWallets.addSharedWallet.quorum.optionSome": "一部のアドレスが署名する必要があります", + "sharedWallets.addSharedWallet.setup.title": "新しい共有ウォレットを作成しましょう", + "sharedWallets.addSharedWallet.setup.subtitle": "新しい共有ウォレットの名前を選択してください。この名前はすべての共同署名者で共有されます。", + "sharedWallets.addSharedWallet.setup.body": "この共有ウォレットでの操作は、現在アクティブなLaceウォレットに関連付けられます。", + "sharedWallets.addSharedWallet.setup.inputLabel": "共有ウォレット名", + "sharedWallets.addSharedWallet.setup.errorMessage.maxLength": "最大20文字", + "sharedWallets.addSharedWallet.setup.errorMessage.nameRequired": "ウォレット名は必須です", + "sharedWallets.addSharedWallet.addCosigners.title": "ウォレットの共同署名者を追加", + "sharedWallets.addSharedWallet.addCosigners.subtitle": "この共有ウォレットに共同署名者を追加するには、各自の共有ウォレットキーと指定名を入力してください。", + "sharedWallets.addSharedWallet.addCosigners.yourNameInputLabel": "あなたの識別子", + "sharedWallets.addSharedWallet.addCosigners.yourKeysInputLabel": "あなたの共有ウォレットキー", + "sharedWallets.addSharedWallet.addCosigners.coSignerNameInputLabel": "共同署名者の識別子", + "sharedWallets.addSharedWallet.addCosigners.coSignerKeysInputLabel": "共同署名者の共有ウォレットキー", + "sharedWallets.addSharedWallet.addCosigners.nameInputError.required": "名前は必須です", + "sharedWallets.addSharedWallet.addCosigners.nameInputError.duplicated": "入力された名前は重複しています", + "sharedWallets.addSharedWallet.addCosigners.nameInputError.tooLong": "最大 {{amount}} 文字", + "sharedWallets.addSharedWallet.addCosigners.keyInputError.required": "共有ウォレットキーは必須です", + "sharedWallets.addSharedWallet.addCosigners.keyInputError.invalid": "キー形式が正しくありません", + "sharedWallets.addSharedWallet.addCosigners.keyInputError.duplicated": "入力されたキーは重複しています", + "sharedWallets.addSharedWallet.importantInfo.title": "共有ウォレットに関する重要情報", + "sharedWallets.addSharedWallet.importantInfo.subtitle": "共有ウォレットが作成されると、各共同署名者のキーを含む設定は編集できなくなります。誤ったキーを入力すると共有ウォレットが動作しない可能性があり、受け取った資金を回復できない場合があります。", + "sharedWallets.addSharedWallet.importantInfo.checkBoxLabel": "共有ウォレットを作成すると設定を変更できないことを理解しました", + "sharedWallets.addSharedWallet.importantInfo.button.back": "戻る", + "sharedWallets.addSharedWallet.importantInfo.button.next": "続行", + "sharedWallets.addSharedWallet.shareWalletDetails.title": "ウォレット詳細を共有", + "sharedWallets.addSharedWallet.shareWalletDetails.subtitle": "新しい共有ウォレットが作成されました！", + "sharedWallets.addSharedWallet.shareWalletDetails.body": "ウォレットのセットアップファイルをダウンロードして各共同署名者に送信してください。インポート後、利用を開始できます。", + "sharedWallets.addSharedWallet.shareWalletDetails.next": "共有ウォレットを開く", + "sharedWallets.addSharedWallet.shareWalletDetails.label": "共有ウォレットのセットアップファイル", + "sharedWallets.addSharedWallet.shareWalletDetails.download": "ダウンロード", + "sharedWallets.addSharedWallet.import.subtitle": "JSONファイルをアップロードするか、同期をクリックしてネットワークをスキャンしてください", + "sharedWallets.addSharedWallet.import.title": "共有ウォレットを探しましょう", + "sharedWallets.addSharedWallet.import.uploadBtnTitle": "ドラッグ＆ドロップまたはファイルを選択してアップロード", + "sharedWallets.addSharedWallet.import.uploadBtnFormats": "対応形式: JSON", + "sharedWallets.addSharedWallet.import.uploadBtnRemove": "削除", + "sharedWallets.addSharedWallet.import.next": "ウォレットを開く", + "sharedWallets.addSharedWallet.import.error.unrecognized.title": "認識できないJSONファイル", + "sharedWallets.addSharedWallet.import.error.unrecognized.description": "アップロードされたファイルに共有ウォレットのセットアップ情報が見つかりません。正しいセットアップファイルをアップロードしてください。", + "sharedWallets.addSharedWallet.import.error.unrecognized.exit": "終了", + "sharedWallets.addSharedWallet.import.error.unrecognized.retry": "新しいファイルをアップロード", + "sharedWallets.addSharedWallet.import.error.incorrectWallet.title": "アクティブウォレットが間違っています", + "sharedWallets.addSharedWallet.import.error.incorrectWallet.description": "この共有ウォレットのセットアップファイルは、現在アクティブなウォレットの共有ウォレットキーを参照していません。共有ウォレットを追加する前に、Laceで正しい個人ウォレットがアクティブであることを確認してください。", + "sharedWallets.addSharedWallet.import.error.incorrectWallet.exit": "共有ウォレット設定を終了", + "sharedWallets.addSharedWallet.keyGeneration.enterPassword.title": "共有ウォレットキーを生成", + "sharedWallets.addSharedWallet.keyGeneration.enterPassword.subtitle": "このウォレット内で共有ウォレットキーを生成するには、個人ウォレットのパスワードを入力してください。", + "sharedWallets.addSharedWallet.keyGeneration.hw.enterPassword.subtitle": "{{ device }} デバイスで署名して、このウォレット内に共有ウォレットキーを生成してください。", + "sharedWallets.addSharedWallet.keyGeneration.enterPassword.nextButtonLabel": "キーを生成", + "sharedWallets.addSharedWallet.keyGeneration.enterPassword.timeline.enterPassword": "パスワードを入力", + "sharedWallets.addSharedWallet.keyGeneration.enterPassword.timeline.confirmAccess": "アクセスを確認", + "sharedWallets.addSharedWallet.keyGeneration.enterPassword.timeline.copyKey": "キーをコピー", + "sharedWallets.addSharedWallet.keyGeneration.enterPassword.activeWalletLabel": "個人ウォレット", + "sharedWallets.addSharedWallet.keyGeneration.enterPassword.passwordInputLabel": "パスワード", + "sharedWallets.addSharedWallet.keyGeneration.enterPassword.passwordErrorMessage.invalidPassword": "無効なパスワード", + "sharedWallets.addSharedWallet.keyGeneration.enterPassword.passwordErrorMessage.generic": "エラーが発生しました", + "sharedWallets.addSharedWallet.WalletConflictModal.description": "同じ共同署名者の共有ウォレットが既に存在します。現在、同じ共同署名者で別の共有ウォレットを作成することはできません。回避策として、別のブラウザーにLaceをインストールし、そこで新しい共有ウォレットを作成してください。", + "sharedWallets.addSharedWallet.WalletConflictModal.cta.ok": "OK", + "sharedWallets.addSharedWallet.keyGeneration.hw.enterPassword.passwordErrorMessage.unauthorizedTransaction": "トランザクションが承認されませんでした。", + "sharedWallets.addSharedWallet.keyGeneration.copyKeys.toastText": "共有ウォレットキーをクリップボードにコピーしました", + "sharedWallets.addSharedWallet.keyGeneration.copyKeys.title": "共有ウォレットキーをコピー", + "sharedWallets.addSharedWallet.keyGeneration.copyKeys.subtitle": "このキーをコピーして、新しい共有ウォレットを設定する人に送ってください。このキーはいつでも確認できます。", + "sharedWallets.addSharedWallet.keyGeneration.copyKeys.backButtonLabel": "キーをクリップボードにコピー", + "sharedWallets.addSharedWallet.keyGeneration.copyKeys.nextButtonLabel": "閉じる", + "sharedWallets.addSharedWallet.keyGeneration.copyKeys.keyBoxTitle": "共有ウォレットキー", + "sharedWallets.transaction.cosignerList.title.signed": "署名済み", + "sharedWallets.transaction.cosignerList.title.unsigned": "未署名", + "sharedWallets.transaction.cosignerList.signed": "署名済み", + "sharedWallets.transaction.cosignerList.you": "あなた", + "sharedWallets.transaction.summary.header": "トランザクション概要", + "sharedWallets.transaction.summary.unsigned.description": "詳細を確認し、署名して続行してください。", + "sharedWallets.transaction.summary.unsubmitted.headerDescription": "（未送信）", + "sharedWallets.transaction.summary.unsubmitted.title": "署名が追加されました", + "sharedWallets.transaction.summary.unsubmitted.description": "必要なすべての共同署名者が署名するとトランザクションを送信できます。共同署名者のリストを確認し、トランザクションのJSONファイルを転送してください。", + "sharedWallets.transaction.summary.title": "トランザクション", + "sharedWallets.transaction.summary.sending": "送信中", + "sharedWallets.transaction.summary.validityPeriod.title": "トランザクション有効期間", + "sharedWallets.transaction.summary.validityPeriod.value": "{{hours}} 時間", + "sharedWallets.transaction.summary.validityPeriod.tooltip": "必要なすべての署名が揃わない場合、トランザクションが自動的にキャンセルされるまでの最長有効期間です。", + "sharedWallets.transaction.cosigners.title": "共同署名者", + "sharedWallets.transaction.cosigners.quorum.reached": "クォーラムに達しました。トランザクションをネットワークに送信できます。", + "sharedWallets.transaction.cosigners.quorum.required": "トランザクションを送信する前に、追加の共同署名が必要です。", + "sharedWallets.transaction.cosigners.quorum.current": "{{quorum}} / {{participants}}が必要", + "sharedWallets.transaction.cosigners.unsigned.description": "必要数の共同署名者が署名するとトランザクションを送信できます。詳細を確認し、署名して続行してください。", + "sharedWallets.transaction.cosigners.unsubmitted.description": "必要なすべての共同署名者が署名済みのため、トランザクションを送信できます。", + "sharedWallets.transaction.coSign.importJsonStep.uploadBtnTitle": "ドラッグ＆ドロップまたはファイルを選択してアップロード", + "sharedWallets.transaction.coSign.importJsonStep.error.invalidFile.message": "アップロードされたファイルに共有ウォレットのトランザクション詳細が見つかりません。正しいトランザクションファイルをアップロードしてください。", + "sharedWallets.transaction.coSign.importJsonStep.error.invalidFile.primaryButton": "新しいファイルをアップロード", + "sharedWallets.transaction.coSign.importJsonStep.error.invalidFile.secondaryButton": "終了", + "sharedWallets.transaction.coSign.importJsonStep.error.invalidFile.title": "認識できないJSONファイル" +} diff --git a/packages/translation/src/lib/translations/shared-wallets/ja.ts b/packages/translation/src/lib/translations/shared-wallets/ja.ts new file mode 100644 index 0000000000..927ad68b4c --- /dev/null +++ b/packages/translation/src/lib/translations/shared-wallets/ja.ts @@ -0,0 +1,5 @@ +import jajson from './ja.json'; + +export const ja = { + ...jajson, +}; diff --git a/packages/translation/src/lib/translations/staking/ja.json b/packages/translation/src/lib/translations/staking/ja.json new file mode 100644 index 0000000000..127df9b328 --- /dev/null +++ b/packages/translation/src/lib/translations/staking/ja.json @@ -0,0 +1,225 @@ +{ + "activity.rewardsChart.all": "すべて", + "activity.rewardsChart.epoch": "エポック", + "activity.rewardsChart.epochs": "エポック", + "activity.rewardsChart.last": "最新", + "activity.rewardsChart.rewards": "報酬", + "activity.rewardsChart.title": "報酬", + "activity.rewardsHistory.noStakingActivityYet": "ステーキングの履歴はまだありません。", + "activity.rewardsHistory.title": "履歴", + "browsePools.header.poolsCount": "プール（{{poolsCount}}）", + "browsePools.preferencesCard.filter.input.from": "開始", + "browsePools.preferencesCard.filter.input.select": "選択", + "browsePools.preferencesCard.filter.input.to": "終了", + "browsePools.preferencesCard.filter.performance": "パフォーマンス", + "browsePools.preferencesCard.filter.profitMargin": "利益マージン", + "browsePools.preferencesCard.filter.ros.lastEpoch": "前回のエポック", + "browsePools.preferencesCard.filter.ros.other": "その他", + "browsePools.preferencesCard.filter.ros.title": "ROS", + "browsePools.preferencesCard.filter.saturation": "サチュレーション", + "browsePools.preferencesCard.headers.filters": "フィルター", + "browsePools.preferencesCard.headers.moreOptions": "その他のオプション", + "browsePools.preferencesCard.headers.sorting": "並び替え", + "browsePools.preferencesCard.sort.blocks": "生成ブロック", + "browsePools.preferencesCard.sort.cost": "コスト", + "browsePools.preferencesCard.sort.liveStake": "ライブステーク", + "browsePools.preferencesCard.sort.margin": "マージン", + "browsePools.preferencesCard.sort.pledge": "プレッジ", + "browsePools.preferencesCard.sort.ros": "ROS", + "browsePools.preferencesCard.sort.saturation": "サチュレーション", + "browsePools.preferencesCard.sort.ticker": "ティッカー", + "browsePools.stakePoolGrid.notAvailable": "該当なし", + "browsePools.stakePoolGrid.selected": "選択済み", + "browsePools.stakePoolTableBrowser.addPool": "プールを追加", + "browsePools.stakePoolTableBrowser.emptyMessage": "検索条件に一致する結果はありません", + "browsePools.stakePoolTableBrowser.searchInputPlaceholder": "プール名・ティッカー・IDで検索", + "browsePools.stakePoolTableBrowser.stake": "ステーク", + "browsePools.stakePoolTableBrowser.unselect": "選択解除", + "browsePools.tableHeaders.blocks": "ブロック", + "browsePools.tableHeaders.cost": "コスト", + "browsePools.tableHeaders.liveStake": "ライブステーク", + "browsePools.tableHeaders.margin": "マージン", + "browsePools.tableHeaders.pledge": "プレッジ", + "browsePools.tableHeaders.ros": "ROS", + "browsePools.tableHeaders.saturation": "サチュレーション", + "browsePools.tableHeaders.ticker": "ティッカー", + "browsePools.tooltips.blocks": "ステークプールが生成したブロックの合計数。", + "browsePools.tooltips.cost": "各エポックで得られた報酬からステークプールが差し引く固定運用コスト。", + "browsePools.tooltips.liveStake": "プールが誓約したステーク量と現在プールにデリゲートされているステーク量を、システム全体の総量に対して示します。", + "browsePools.tooltips.margin": "プールの利益。デリゲートされたステークからプールが保持する報酬の割合として定義されます。", + "browsePools.tooltips.maxNumberPoolsSelected": "選択できるプールの最大数", + "browsePools.tooltips.pledge": "プール運営者がプールに拠出するステーク量。プレッジが高いプールは自分とデリゲーターの報酬が増えます。プレッジを守らないプールは報酬がゼロとなり、ランキングも低くなります。", + "browsePools.tooltips.ros": "意図したステーク量をデリゲートした場合に、各エポックで得られる可能性のある報酬の推定値。プールのパラメータと過去の実績に基づき、最適なサチュレーションに達することを前提に計算します。", + "browsePools.tooltips.saturation": "プールがサチュレーションに達すると、報酬は逓減します。", + "browsePools.tooltips.ticker": "ステークプールの一意の識別子を指します", + "drawer.confirmation.button.confirm": "次へ", + "drawer.confirmation.button.confirmWithDevice": "{{hardwareWallet}} で確認", + "drawer.confirmation.button.continueInAdvancedView": "詳細ビューで続行", + "drawer.confirmation.button.signing": "署名中", + "drawer.confirmation.cardanoName": "Cardano", + "drawer.confirmation.chargedDepositAmountInfo": "ステークキー登録にかかる金額。", + "drawer.confirmation.errors.rewardsLocked": "Cardanoプロトコルの規則により、一部のステークキーは保留中の報酬があるため登録解除できません。報酬を引き出すには、まず投票センターでそれらのステークキーの投票権をデリゲートしてください。デリゲート後、キーを登録解除できるようになります。", + "drawer.confirmation.errors.utxoBalanceInsufficient": "残高不足", + "drawer.confirmation.errors.utxoFullyDepleted": "UTxO が枯渇しています", + "drawer.confirmation.noPools": "プールなし", + "drawer.confirmation.reclaimDepositAmountInfo": "ステークキー登録解除で払い戻される金額。", + "drawer.confirmation.stakingDeposit": "ステーキングデポジット", + "drawer.confirmation.validityPeriod.title": "トランザクション有効期間", + "drawer.confirmation.validityPeriod.value": "{{hours}} 時間", + "drawer.confirmation.validityPeriod.tooltip": "必要なすべての署名がそろわない場合に、トランザクションが自動的に取り消されるまでの最長期間。", + "drawer.confirmation.subTitle": "金額とステークプールを確認", + "drawer.confirmation.theAmountYoullBeChargedToProcessYourTransaction": "トランザクション処理にかかる金額", + "drawer.confirmation.title": "確認", + "drawer.confirmation.transactionCost.title": "トランザクションコスト", + "drawer.confirmation.transactionDetails.title": "トランザクション詳細", + "drawer.confirmation.transactionFee": "トランザクション手数料", + "drawer.confirmation.transactionReturn.title": "トランザクションの戻り", + "drawer.confirmation.transactionTotal.title": "合計", + "drawer.details.addStakingPool": "ステークプールを追加", + "drawer.details.information": "情報", + "drawer.details.manageDelegation": "デリゲーションを管理", + "drawer.details.metrics.activeStake": "アクティブステーク", + "drawer.details.metrics.blocks": "ブロック", + "drawer.details.metrics.cost": "エポックごとのコスト", + "drawer.details.metrics.delegators": "デリゲーター", + "drawer.details.metrics.liveStake": "ライブステーク", + "drawer.details.metrics.margin": "プールマージン", + "drawer.details.metrics.pledge": "プレッジ", + "drawer.details.metrics.ros": "推定ROS", + "drawer.details.metrics.saturation": "サチュレーション", + "drawer.details.owners": "オーナー", + "drawer.details.poolIds": "プールID", + "drawer.details.selectForMultiStaking": "マルチステーキング用にプールを選択", + "drawer.details.social": "ソーシャルリンク", + "drawer.details.stakeOnPoolButton": "このプールに全額ステーク", + "drawer.details.stakeOnSinglePoolButton": "このプールにステーク", + "drawer.details.statistics": "統計", + "drawer.details.status.delegating": "このプールにデリゲーションしています", + "drawer.details.status.retired": "このプールはリタイアしています。報酬を受け取るには別のプールに再デリゲーションしてください。", + "drawer.details.status.retiring": "このプールはリタイア予定です。報酬を失わないために別のプールに再デリゲーションしてください。", + "drawer.details.status.saturated": "このプールはサチュレーションしすぎています。報酬を失わないために別のプールにステークしてください。", + "drawer.details.unselectPool": "プールの選択を解除", + "drawer.failure.button.back": "戻る", + "drawer.failure.button.cancel": "キャンセル", + "drawer.failure.button.close": "閉じる", + "drawer.failure.button.removePools": "プールを削除", + "drawer.failure.button.retry": "再試行", + "drawer.failure.customSubmitApiWarning": "トランザクション送信用のカスタムSubmit APIが有効です。無効化するには、設定 >> Custom submit API >> Disable を選択してください。", + "drawer.failure.deviceUpdate.subTitle": "マルチデリゲーションを使用するにはデバイスを最新にする必要があります。現在のバージョンでも単一プールへのデリゲーションは可能です。", + "drawer.failure.deviceUpdate.title": "デバイスの更新が必要です", + "drawer.failure.subTitle": "トランザクションに失敗しました。もう一度お試しください。", + "drawer.failure.title": "おっと！問題が発生しました…", + "drawer.preferences.addPoolButton": "ステークプールを追加", + "drawer.preferences.browsePools": "プールをブラウズ", + "drawer.preferences.confirmButton": "新しいポートフォリオを確定", + "drawer.preferences.ctaButtonTooltip.invalidAllocation": "続行するには割り当てが100%である必要があります", + "drawer.preferences.ctaButtonTooltip.zeroPercentageSliderError": "各プールの割り当ては0%より大きくする必要があります", + "drawer.preferences.noSelectedPools": "選択中のステークプールはありません", + "drawer.preferences.pickMorePools": "少なくとも1つのプールにステークする必要があります。", + "drawer.preferences.poolDetails.actualRatio": "実際の比率", + "drawer.preferences.poolDetails.actualRatioTooltip": "オンチェーンの状態で確認された、このプールにおけるあなたのステーク比率。", + "drawer.preferences.poolDetails.actualStake": "実際のステーク", + "drawer.preferences.poolDetails.actualStakeTooltip": "オンチェーンの状態で確認された、このプールに現在ステークされているADAの量。", + "drawer.preferences.poolDetails.savedRatio": "保存された比率", + "drawer.preferences.poolDetails.savedRatioTooltip": "このプールに以前保存された比率。注: ステークの変動により現在のオンチェーン状態を反映しない場合があります。", + "drawer.preferences.rebalanceButton": "ポートフォリオをリバランス", + "drawer.preferences.removePoolButton": "ポートフォリオからプールを削除", + "drawer.preferences.selectedStakePools": "選択したステークプール（{{count}}）", + "drawer.sign.confirmation.title": "ステーキングの確認", + "drawer.sign.confirmation.titleSuffix": "（共同署名者 {{num}} / {{total}}）", + "drawer.sign.enterWalletPasswordToConfirmTransaction": "トランザクションを確認するにはウォレットのパスワードを入力してください", + "drawer.sign.signSharedTx": "{{name}} のウォレットのパスワードでトランザクションに署名してください", + "drawer.sign.error.invalidPassword": "パスワードが違います", + "drawer.sign.passwordPlaceholder": "パスワード", + "drawer.success.modification.title": "やった！変更が送信されました", + "drawer.success.subTitle": "2エポック後にステーキング報酬の受け取りが始まります。", + "drawer.success.sign.subTitle": "必要なすべての共同署名者が署名するとトランザクションを送信できます。共同署名者のリストを確認し、トランザクションのJSONファイルを転送してください。", + "drawer.success.switchedPools.subTitle": "新しいプールからのステーキング報酬は2エポック後に受け取りが始まります。それまでは以前のプールからの報酬が続きます。", + "drawer.success.switchedPools.title": "やった！プールを切り替えました", + "drawer.success.title": "やった！資金をステークしました", + "drawer.success.sign.title": "署名が追加されました", + "drawer.title": "ステークプール詳細", + "drawer.titleSecond": "ステーキングを管理", + "drawer.titleSharedWallet": "ステーキングを開始", + "general.button.close": "閉じる", + "general.button.confirm": "確認", + "general.button.view-co-signers": "共同署名者を表示", + "modals.beta.button": "了解", + "modals.beta.description": "この機能では最大 {{maxPools}} 個のプールにステークできます。まだベータ版のため一部機能が利用できない場合があります。詳細は専用ブログをご覧ください。", + "modals.beta.pill": "ベータ", + "modals.beta.title": "マルチデリゲーション", + "modals.changingPreferences.buttons.cancel": "キャンセル", + "modals.changingPreferences.buttons.confirm": "問題ありません", + "modals.changingPreferences.description": "大丈夫です。ただし、以前のプールからの報酬は2エポックの間継続し、その後、新しいプールからの報酬の受け取りが始まる点にご注意ください。", + "modals.changingPreferences.title": "ステーキング設定を変更しますか？", + "modals.dapp.button": "了解", + "modals.dapp.description": "マルチデリゲーションでは1つの支払いキーで複数のプールにデリゲートでき、使いやすさが向上します。ただし、すべてのdAppがこの新しい仕組みに対応しているわけではありません。マルチデリゲーション後にdAppで問題が発生した場合は、FAQの「マルチステーキング」セクションを参照し、実行前の状態にウォレットを戻してください。", + "modals.dapp.title": "マルチデリゲーション", + "modals.poolsManagement.buttons.cancel": "キャンセル", + "modals.poolsManagement.buttons.confirm": "問題ありません", + "modals.poolsManagement.description.adjustment": "プール数の削減にはステークキーの登録解除が必要で、初回のADAデポジットが返還されますが、未分配の報酬を失う可能性があります。プールを変更した場合、以前のプールからの報酬は2エポック続き、その後新しいプールからの受け取りが始まります。", + "modals.poolsManagement.description.reduction": "プール数を減らすにはステークキーの登録解除が必要で、初回のADAデポジットが返還されます。計算エポックの段階で未分配報酬を失う可能性があります。", + "modals.poolsManagement.title": "プールを切り替えますか？", + "modals.exitStaking.title": "最初からやり直す必要があります", + "modals.exitStaking.description": "終了してもよろしいですか？この内容は保存されません", + "modals.exitStaking.buttons.cancel": "キャンセル", + "modals.exitStaking.buttons.confirm": "終了", + "overview.banners.pendingFirstDelegation.message": "トランザクションが検証されると、ここにステーキングポートフォリオが表示されます", + "overview.banners.pendingFirstDelegation.title": "ステーキングのトランザクションが送信されました", + "overview.banners.pendingPortfolioModification.message": "プールを変更した場合、以前のステークプールからの報酬は2エポック継続します", + "overview.banners.pendingPortfolioModification.title": "ステーキングポートフォリオを変更しています", + "overview.banners.pledgeNotMet.message": "このプールであなたのステークは報酬を得ていません。デリゲーションを見直して更新してください", + "overview.banners.pledgeNotMet.title": "警告：デリゲート先プールのプレッジ未達", + "overview.banners.portfolioDrifted.message": "希望の構成に合わせる場合はステーキング比率をリバランスしてください", + "overview.banners.portfolioDrifted.title": "現在のデリゲーションポートフォリオに偏りがあります", + "overview.banners.saturatedOrRetiredPool.message": "報酬を失わないよう、別のプールを選択してください", + "overview.banners.saturatedOrRetiredPool.title": "一部または複数のプールが過剰サチュレーション／リタイアです", + "overview.delegationCard.label.balance": "ADA残高", + "overview.delegationCard.label.pools": "プール", + "overview.delegationCard.label.status": "ステータス", + "overview.delegationCard.statuses.multiDelegation": "マルチデリゲーション", + "overview.delegationCard.statuses.noSelection": "未選択", + "overview.delegationCard.statuses.overAllocated": "過剰割り当て", + "overview.delegationCard.statuses.simpleDelegation": "シンプルデリゲーション", + "overview.delegationCard.statuses.underAllocated": "割り当て不足", + "overview.noFunds.button": "アドレスをコピー", + "overview.noFunds.description": "ステーキングを開始するには資金を追加してください", + "overview.noFunds.title": "ようこそ", + "overview.noStaking.balanceTitle": "利用可能残高", + "overview.noStaking.description": "最大 {{maxPools}} 個のプールに資金をステークして報酬の受け取りを開始しましょう。", + "overview.noStaking.followSteps": "資金をステークするための手順に従ってください", + "overview.noStaking.getStarted": "開始する", + "overview.noStaking.searchForPoolDescription": "「ステークプール」タブ、またはこちらをクリックして目的のプールを検索します。", + "overview.noStaking.searchForPoolTitle": "ステークプールを参照", + "overview.noStaking.selectPoolsDescription": "デリゲートできるプールは最大 {{maxPools}} 個です。詳しくはこちらをご覧ください。", + "overview.noStaking.selectPoolsTitle": "ステークするプールを1つ以上選択", + "overview.noStaking.title": "ステーキングを開始", + "overview.stakingInfoCard.fee": "手数料", + "overview.stakingInfoCard.lastReward": "前回の報酬", + "overview.stakingInfoCard.margin": "マージン", + "overview.stakingInfoCard.poolRetired": "プールはリタイアしています", + "overview.stakingInfoCard.poolRetiring": "プールはリタイア予定です", + "overview.stakingInfoCard.poolSaturated": "プールは過剰にサチュレーションしています", + "overview.stakingInfoCard.ros": "推定ROS", + "overview.stakingInfoCard.tooltipFiatLabel": "{{currencyCode}} 値", + "overview.stakingInfoCard.totalRewards": "総報酬", + "overview.stakingInfoCard.totalStaked": "総ステーク量", + "overview.stakingInfoCard.stakeKey": "ステークキー", + "overview.stakingInfoCard.registerAsDRepBanner.description": "このステークに紐づく投票権を登録しないと、得られた報酬を使用できません。", + "overview.stakingInfoCard.registerAsDRepBanner.descriptionRetired": "現在デリゲートしているDRepがリタイアしたため、投票デリゲーションの更新が必要です。", + "overview.stakingInfoCard.registerAsDRepBanner.cta": "登録", + "overview.yourPoolsSection.heading": "あなたのプール", + "overview.yourPoolsSection.manageButtonLabel": "管理", + "popup.expandBanner.button": "拡大表示", + "popup.expandBanner.description": "ブラウザ版でネットワークやプールの詳細情報を確認できます", + "popup.expandBanner.title": "さらに表示", + "portfolioBar.clear": "クリア", + "portfolioBar.maxPools": "（最大 {{maxPoolsCount}}）", + "portfolioBar.next": "次へ", + "portfolioBar.selectedPools": "{{selectedPoolsCount}} プールを選択中", + "root.nav.activityTitle": "アクティビティ", + "root.nav.browsePoolsTitle": "プールをブラウズ", + "root.nav.overviewTitle": "概要", + "root.nav.title": "ステーキングナビゲーション", + "root.title": "ステーキング" +} diff --git a/packages/translation/src/lib/translations/staking/ja.ts b/packages/translation/src/lib/translations/staking/ja.ts new file mode 100644 index 0000000000..927ad68b4c --- /dev/null +++ b/packages/translation/src/lib/translations/staking/ja.ts @@ -0,0 +1,5 @@ +import jajson from './ja.json'; + +export const ja = { + ...jajson, +}; From 4d99f8ff75182d826bf5a864343dd3f2fde43b7b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Michael Chappell <7581002+mchappell@users.noreply.github.com> Date: Wed, 10 Sep 2025 10:33:14 +0100 Subject: [PATCH 02/16] feat: add initI18n to use selected language with fallback --- packages/translation/src/index.ts | 1 + packages/translation/src/lib/i18n.ts | 43 +++++++++++++++++++++++++ packages/translation/src/types/types.ts | 1 + 3 files changed, 45 insertions(+) diff --git a/packages/translation/src/index.ts b/packages/translation/src/index.ts index 5f05ecf602..048671d77e 100644 --- a/packages/translation/src/index.ts +++ b/packages/translation/src/index.ts @@ -1,3 +1,4 @@ export * from './types'; export * from './lib/i18n'; export { default as i18n } from './lib/i18n'; +export { initI18n } from './lib/i18n'; diff --git a/packages/translation/src/lib/i18n.ts b/packages/translation/src/lib/i18n.ts index 6c56ce5774..e777232e57 100644 --- a/packages/translation/src/lib/i18n.ts +++ b/packages/translation/src/lib/i18n.ts @@ -25,6 +25,49 @@ for (const lang of Object.values(Language)) { }); } +const normalizeNavigatorLanguage = (input: Language | string): Language => { + const code = String(input).toLowerCase(); + const base = code.split(/[_-]/)[0]; // "en-GB" -> "en", "ja-JP" -> "ja" + switch (base) { + case 'en': { + return Language.en; + } + case 'ja': { + return Language.ja; + } + default: { + return DEFAULT_LANG; + } + } +}; + +export const initI18n = async ( + lang?: Language | string, +): Promise => { + const resolved = normalizeNavigatorLanguage(lang ?? DEFAULT_LANG); + + if (i18n.isInitialized) { + return i18n.changeLanguage(resolved).then(() => i18n); + } + + return i18n + .use(initReactI18next) + .init({ + lng: resolved, + fallbackLng: DEFAULT_LANG, + resources, + supportedLngs: Object.values(Language) as string[], + nonExplicitSupportedLngs: true, + lowerCaseLng: true, + interpolation: { escapeValue: false }, + react: { + useSuspense: false, + transSupportBasicHtmlNodes: true, + }, + }) + .then(() => i18n); +}; + i18n.use(initReactI18next).init({ fallbackLng: DEFAULT_LANG, interpolation: { diff --git a/packages/translation/src/types/types.ts b/packages/translation/src/types/types.ts index 527787029c..e41c140f6f 100644 --- a/packages/translation/src/types/types.ts +++ b/packages/translation/src/types/types.ts @@ -6,6 +6,7 @@ import type { export enum Language { en = 'en', + ja = 'ja', } export type TranslationKey = keyof (typeof allTranslations)[Language.en]; From f7cb86b3ff2e82c30571acf88fe0715366916aae Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Michael Chappell <7581002+mchappell@users.noreply.github.com> Date: Wed, 10 Sep 2025 10:43:24 +0100 Subject: [PATCH 03/16] feat: add analytics types for language selection --- packages/common/src/analytics/types.ts | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/packages/common/src/analytics/types.ts b/packages/common/src/analytics/types.ts index 1686b95b6f..4b756a3f58 100644 --- a/packages/common/src/analytics/types.ts +++ b/packages/common/src/analytics/types.ts @@ -247,6 +247,8 @@ export enum PostHogAction { UserWalletProfileLightModeClick = 'user/wallet profile | light mode | click', UserWalletProfileDarkModeClick = 'user/wallet profile | dark mode | click', UserWalletProfileNetworkClick = 'user/wallet profile | network | click', + UserWalletProfileLanguageClick = 'user/wallet profile | language | click', + UserWalletProfileLanguageSelectClick = 'user/wallet profile | language select | click', UserWalletProfileNetworkPreviewClick = 'user/wallet profile | network | preview | click', UserWalletProfileNetworkPreprodClick = 'user/wallet profile | network | preprod | click', UserWalletProfileNetworkMainnetClick = 'user/wallet profile | network | mainnet | click', From 41a0c6e8766f8735a2cc88e2ab24d3d00f3b7349 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Michael Chappell <7581002+mchappell@users.noreply.github.com> Date: Wed, 10 Sep 2025 10:45:23 +0100 Subject: [PATCH 04/16] feat: add background services language change function --- .../src/lib/scripts/background/config.ts | 1 + .../background/services/utilityServices.ts | 4 ++++ .../src/lib/scripts/types/background-service.ts | 17 +++++++++++++++-- .../src/lib/scripts/types/storage.ts | 2 ++ 4 files changed, 22 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/apps/browser-extension-wallet/src/lib/scripts/background/config.ts b/apps/browser-extension-wallet/src/lib/scripts/background/config.ts index 8277d1d129..2dd90e932a 100644 --- a/apps/browser-extension-wallet/src/lib/scripts/background/config.ts +++ b/apps/browser-extension-wallet/src/lib/scripts/background/config.ts @@ -23,6 +23,7 @@ export const backgroundServiceProperties: RemoteApiProperties handleOpenNamiBrowser: RemoteApiPropertyType.MethodReturningPromise, closeAllTabsAndOpenPopup: RemoteApiPropertyType.MethodReturningPromise, handleChangeTheme: RemoteApiPropertyType.MethodReturningPromise, + handleChangeLanguage: RemoteApiPropertyType.MethodReturningPromise, handleChangeMode: RemoteApiPropertyType.MethodReturningPromise, clearBackgroundStorage: RemoteApiPropertyType.MethodReturningPromise, getBackgroundStorage: RemoteApiPropertyType.MethodReturningPromise, diff --git a/apps/browser-extension-wallet/src/lib/scripts/background/services/utilityServices.ts b/apps/browser-extension-wallet/src/lib/scripts/background/services/utilityServices.ts index 1cf1b1d83d..11bff277af 100644 --- a/apps/browser-extension-wallet/src/lib/scripts/background/services/utilityServices.ts +++ b/apps/browser-extension-wallet/src/lib/scripts/background/services/utilityServices.ts @@ -42,6 +42,7 @@ import { POPUP_WINDOW_NAMI_TITLE } from '@utils/constants'; import { catchAndBrandExtensionApiError } from '@utils/catch-and-brand-extension-api-error'; import { initCardanoTokenPrices } from './cardanoTokenPrices'; import { pollController$ } from '../session/poll-controller'; +import { Language } from '@lace/translation'; export const requestMessage$ = new Subject(); export const backendFailures$ = new BehaviorSubject(0); @@ -181,6 +182,8 @@ const closeAllTabsAndOpenPopup = async () => { const handleChangeTheme = (data: ChangeThemeData) => requestMessage$.next({ type: MessageTypes.CHANGE_THEME, data }); +const handleChangeLanguage = (data: Language) => requestMessage$.next({ type: MessageTypes.CHANGE_LANGUAGE, data }); + const handleChangeMode = (data: ChangeModeData) => requestMessage$.next({ type: MessageTypes.CHANGE_MODE, data }); const { ADA_PRICE_CHECK_INTERVAL, SAVED_PRICE_DURATION } = config(); @@ -352,6 +355,7 @@ export const exposeBackgroundService = (wallet$: Observable): void migrationState$, coinPrices, handleChangeTheme, + handleChangeLanguage, handleChangeMode, clearBackgroundStorage, getBackgroundStorage, diff --git a/apps/browser-extension-wallet/src/lib/scripts/types/background-service.ts b/apps/browser-extension-wallet/src/lib/scripts/types/background-service.ts index f95e4cd541..9175034986 100644 --- a/apps/browser-extension-wallet/src/lib/scripts/types/background-service.ts +++ b/apps/browser-extension-wallet/src/lib/scripts/types/background-service.ts @@ -3,6 +3,7 @@ import { themes } from '@providers/ThemeProvider'; import { BackgroundStorage, MigrationState } from './storage'; import { CoinPrices } from './prices'; import type { clearBackgroundStorage } from '../background/storage'; +import { Language } from '@lace/translation'; export enum BaseChannels { BACKGROUND_ACTIONS = 'background-actions' @@ -31,7 +32,8 @@ export enum MessageTypes { HTTP_CONNECTION = 'http-connnection', WS_CONNECTION = 'ws-connnection', OPEN_COLLATERAL_SETTINGS = 'open-collateral-settings', - CHANGE_MODE = 'change-mode' + CHANGE_MODE = 'change-mode', + CHANGE_LANGUAGE = 'change-language' } export enum BrowserViewSections { @@ -84,12 +86,22 @@ interface ChangeMode { type: MessageTypes.CHANGE_MODE; data: ChangeModeData; } +interface ChangeThemeMessage { + type: MessageTypes.CHANGE_THEME; + data: ChangeThemeData; +} + +interface ChangeLanguageMessage { + type: MessageTypes.CHANGE_LANGUAGE; + data: Language; +} export type Message = | ChangeThemeMessage | HTTPConnectionMessage | WSConnectionMessage | OpenBrowserMessage - | ChangeMode; + | ChangeMode + | ChangeLanguageMessage; export type UnhandledError = { type: 'error' | 'unhandledrejection'; @@ -104,6 +116,7 @@ export type BackgroundService = { migrationState$: BehaviorSubject; coinPrices: CoinPrices; handleChangeTheme: (data: ChangeThemeData) => void; + handleChangeLanguage: (data: Language) => void; handleChangeMode: (data: ChangeModeData) => void; setBackgroundStorage: (data: BackgroundStorage) => Promise; getBackgroundStorage: () => Promise; diff --git a/apps/browser-extension-wallet/src/lib/scripts/types/storage.ts b/apps/browser-extension-wallet/src/lib/scripts/types/storage.ts index 7d0de03948..b612fbbccb 100644 --- a/apps/browser-extension-wallet/src/lib/scripts/types/storage.ts +++ b/apps/browser-extension-wallet/src/lib/scripts/types/storage.ts @@ -8,6 +8,7 @@ import { RawFeatureFlagPayloads } from '@lib/scripts/types/feature-flags'; import { LogLevelString } from '@lace/common'; +import { Language } from '@lace/translation'; export interface PendingMigrationState { from: string; @@ -49,6 +50,7 @@ export interface BackgroundStorage { dappInjectCompatibilityMode?: boolean; optedInBeta?: boolean; logLevel?: LogLevelString; + languageChoice?: Language; } export type BackgroundStorageKeys = keyof BackgroundStorage; From 9a3652110f9985e6432deea429a11ffbab3071d5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Michael Chappell <7581002+mchappell@users.noreply.github.com> Date: Wed, 10 Sep 2025 10:47:38 +0100 Subject: [PATCH 05/16] feat: add language selection in app --- .../DropdownMenuOverlay.tsx | 9 +++ .../components/LanguageChoice.tsx | 38 +++++++++++ .../components/LanguageInfo.tsx | 67 +++++++++++++++++++ .../DropdownMenuOverlay/components/index.ts | 2 + .../MainMenu/DropdownMenuOverlay/types.ts | 3 +- .../src/hooks/useAppInit.ts | 25 +++++++ 6 files changed, 143 insertions(+), 1 deletion(-) create mode 100644 apps/browser-extension-wallet/src/components/MainMenu/DropdownMenuOverlay/components/LanguageChoice.tsx create mode 100644 apps/browser-extension-wallet/src/components/MainMenu/DropdownMenuOverlay/components/LanguageInfo.tsx diff --git a/apps/browser-extension-wallet/src/components/MainMenu/DropdownMenuOverlay/DropdownMenuOverlay.tsx b/apps/browser-extension-wallet/src/components/MainMenu/DropdownMenuOverlay/DropdownMenuOverlay.tsx index 83c979d10c..ef8d3515ae 100644 --- a/apps/browser-extension-wallet/src/components/MainMenu/DropdownMenuOverlay/DropdownMenuOverlay.tsx +++ b/apps/browser-extension-wallet/src/components/MainMenu/DropdownMenuOverlay/DropdownMenuOverlay.tsx @@ -8,6 +8,8 @@ import { Links, LockWallet, NetworkChoise, + LanguageChoice, + LanguageInfo, RenameWalletDrawer, Separator, SettingsLink, @@ -98,6 +100,11 @@ export const DropdownMenuOverlay: VFC = ({ sendAnalyticsEvent(PostHogAction.UserWalletProfileNetworkClick); }; + const handleLanguageChoice = () => { + setCurrentSection(Sections.Language); + sendAnalyticsEvent(PostHogAction.UserWalletProfileLanguageClick); + }; + const goBackToMainSection = useCallback(() => setCurrentSection(Sections.Main), []); useEffect(() => { @@ -209,6 +216,7 @@ export const DropdownMenuOverlay: VFC = ({ /> )} + {lockWalletButton && ( <> @@ -219,6 +227,7 @@ export const DropdownMenuOverlay: VFC = ({ )} {currentSection === Sections.NetworkInfo && } + {currentSection === Sections.Language && } {currentSection === Sections.WalletAccounts && } {isRenamingWallet && ( setIsRenamingWallet(false)} /> diff --git a/apps/browser-extension-wallet/src/components/MainMenu/DropdownMenuOverlay/components/LanguageChoice.tsx b/apps/browser-extension-wallet/src/components/MainMenu/DropdownMenuOverlay/components/LanguageChoice.tsx new file mode 100644 index 0000000000..c86a1ea380 --- /dev/null +++ b/apps/browser-extension-wallet/src/components/MainMenu/DropdownMenuOverlay/components/LanguageChoice.tsx @@ -0,0 +1,38 @@ +import React, { useEffect, useState } from 'react'; +import { useTranslation } from 'react-i18next'; +import cn from 'classnames'; +import styles from '../DropdownMenuOverlay.module.scss'; +import { useBackgroundServiceAPIContext } from '@providers'; + +type LanguageChoiceProps = { + onClick: () => void; +}; + +export const LanguageChoice = ({ onClick }: LanguageChoiceProps): React.ReactElement => { + const { t } = useTranslation(); + const { getBackgroundStorage } = useBackgroundServiceAPIContext(); + const [language, setLanguage] = useState(); + + useEffect(() => { + const getLanguage = async () => { + const { languageChoice } = await getBackgroundStorage(); + setLanguage(languageChoice); + }; + getLanguage(); + }, [getBackgroundStorage]); + + return ( +
onClick()} + > +
+ {t('browserView.topNavigationBar.links.language')} + + {language || 'en'} + +
+
+ ); +}; diff --git a/apps/browser-extension-wallet/src/components/MainMenu/DropdownMenuOverlay/components/LanguageInfo.tsx b/apps/browser-extension-wallet/src/components/MainMenu/DropdownMenuOverlay/components/LanguageInfo.tsx new file mode 100644 index 0000000000..906975415b --- /dev/null +++ b/apps/browser-extension-wallet/src/components/MainMenu/DropdownMenuOverlay/components/LanguageInfo.tsx @@ -0,0 +1,67 @@ +import React, { useCallback, useEffect, useState } from 'react'; +import { useTranslation } from 'react-i18next'; +import { NavigationButton, PostHogAction } from '@lace/common'; +import styles from './NetworkInfo.module.scss'; +import { useBackgroundServiceAPIContext } from '@providers'; +import { Radio, RadioChangeEvent } from 'antd'; +import { usePostHogClientContext } from '@providers/PostHogClientProvider'; + +type LanguageChoiceProps = { + onBack: () => void; +}; + +const LANG_CHOICES = ['en', 'ja']; // hardcoding for v1 only + +export const LanguageInfo = ({ onBack }: LanguageChoiceProps): React.ReactElement => { + const { t } = useTranslation(); + const [language, setLanguage] = useState('en'); // default + const posthog = usePostHogClientContext(); + + const { getBackgroundStorage, handleChangeLanguage } = useBackgroundServiceAPIContext(); + + useEffect(() => { + const getLanguage = async () => { + const { languageChoice } = await getBackgroundStorage(); + if (languageChoice) setLanguage(languageChoice); + }; + getLanguage(); + }, [getBackgroundStorage]); + + const handleLanguageChangeRequest = useCallback( + (e: RadioChangeEvent) => { + handleChangeLanguage(e.target.value); + posthog.sendEvent(PostHogAction.UserWalletProfileLanguageSelectClick, { language: e.target.value }); + }, + [handleChangeLanguage, posthog] + ); + + return ( +
+
+ +
+
+
+ {t('browserView.settings.wallet.language.title')} +
+
+ {t('browserView.settings.wallet.language.drawerDescription')} +
+
+
+ + {LANG_CHOICES.map((choice) => ( + + {choice} + + ))} + +
+
+ ); +}; diff --git a/apps/browser-extension-wallet/src/components/MainMenu/DropdownMenuOverlay/components/index.ts b/apps/browser-extension-wallet/src/components/MainMenu/DropdownMenuOverlay/components/index.ts index 83a1cedd44..d5aae19376 100644 --- a/apps/browser-extension-wallet/src/components/MainMenu/DropdownMenuOverlay/components/index.ts +++ b/apps/browser-extension-wallet/src/components/MainMenu/DropdownMenuOverlay/components/index.ts @@ -12,3 +12,5 @@ export * from './NetworkInfo'; export * from './AddNewWalletLink'; export * from './AddNewBitcoinWalletLink'; export * from './RenameWalletDrawer'; +export * from './LanguageInfo'; +export * from './LanguageChoice'; diff --git a/apps/browser-extension-wallet/src/components/MainMenu/DropdownMenuOverlay/types.ts b/apps/browser-extension-wallet/src/components/MainMenu/DropdownMenuOverlay/types.ts index 232d2156ad..6c06239768 100644 --- a/apps/browser-extension-wallet/src/components/MainMenu/DropdownMenuOverlay/types.ts +++ b/apps/browser-extension-wallet/src/components/MainMenu/DropdownMenuOverlay/types.ts @@ -1,5 +1,6 @@ export enum Sections { Main = 'main', NetworkInfo = 'network_info', - WalletAccounts = 'wallet_accounts' + WalletAccounts = 'wallet_accounts', + Language = 'language' } diff --git a/apps/browser-extension-wallet/src/hooks/useAppInit.ts b/apps/browser-extension-wallet/src/hooks/useAppInit.ts index 5db80a87e1..846062c424 100644 --- a/apps/browser-extension-wallet/src/hooks/useAppInit.ts +++ b/apps/browser-extension-wallet/src/hooks/useAppInit.ts @@ -9,6 +9,9 @@ import { setBackgroundStorage } from '@lib/scripts/background/storage'; import { useCustomSubmitApi } from '@hooks/useCustomSubmitApi'; import { bitcoinWalletManager } from '@lib/wallet-api-ui'; import { useCurrentBlockchain } from '@src/multichain'; +import { useBackgroundServiceAPIContext } from '@providers'; +import { initI18n } from '@lace/translation'; +import { Message, MessageTypes } from '@lib/scripts/types'; export const useAppInit = (): void => { const { @@ -26,6 +29,28 @@ export const useAppInit = (): void => { const walletState = useWalletState(); const { environmentName, currentChain } = useWalletStore(); const { getCustomSubmitApiForNetwork } = useCustomSubmitApi(); + const backgroundServices = useBackgroundServiceAPIContext(); + + useEffect(() => { + const subscription = backgroundServices.requestMessage$?.subscribe(({ type, data }: Message): void => { + if (type === MessageTypes.CHANGE_LANGUAGE) { + initI18n(data); + backgroundServices.setBackgroundStorage({ languageChoice: data }); + } + }); + + backgroundServices + .getBackgroundStorage() + .then((bs) => { + initI18n(bs.languageChoice ?? window.navigator.language); + }) + .catch((error) => { + // eslint-disable-next-line no-console + console.log(error); + }); + + return () => subscription.unsubscribe(); + }, [backgroundServices]); useEffect(() => { setWalletState(walletState); From 7a41415ba4a9451d09dd1839b3193074340229d7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Michael Chappell <7581002+mchappell@users.noreply.github.com> Date: Thu, 25 Sep 2025 20:47:22 +0100 Subject: [PATCH 06/16] fix: remove hardcoded search placeholder --- .../dapp/ui/components/filters/search/Search.component.tsx | 4 +++- .../src/ui/components/AssetSelector/AssetSelectorOverlay.tsx | 2 +- .../src/lib/translations/browser-extension-wallet/en.json | 3 ++- .../src/lib/translations/browser-extension-wallet/ja.json | 3 ++- 4 files changed, 8 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/apps/browser-extension-wallet/src/views/browser-view/features/dapp/ui/components/filters/search/Search.component.tsx b/apps/browser-extension-wallet/src/views/browser-view/features/dapp/ui/components/filters/search/Search.component.tsx index 583be2dbf8..689a9afc57 100644 --- a/apps/browser-extension-wallet/src/views/browser-view/features/dapp/ui/components/filters/search/Search.component.tsx +++ b/apps/browser-extension-wallet/src/views/browser-view/features/dapp/ui/components/filters/search/Search.component.tsx @@ -1,5 +1,6 @@ import { SearchBox } from '@input-output-hk/lace-ui-toolkit'; import React, { useEffect, useState } from 'react'; +import { useTranslation } from 'react-i18next'; type SearchProps = { onChange?: (value: string) => void; @@ -8,10 +9,11 @@ type SearchProps = { export const Search: React.FC = ({ onChange, initialValue = '' }) => { const [searchValue, setSearchValue] = useState(initialValue); + const { t } = useTranslation(); useEffect(() => onChange?.(searchValue), [onChange, searchValue]); return ( setSearchValue('')} diff --git a/packages/core/src/ui/components/AssetSelector/AssetSelectorOverlay.tsx b/packages/core/src/ui/components/AssetSelector/AssetSelectorOverlay.tsx index f75e5b15ab..42836ffb1d 100644 --- a/packages/core/src/ui/components/AssetSelector/AssetSelectorOverlay.tsx +++ b/packages/core/src/ui/components/AssetSelector/AssetSelectorOverlay.tsx @@ -168,7 +168,7 @@ export const AssetSelectorOverlay = ({ setValue(''); }} withSearchIcon - inputPlaceholder="Search by ID or name" + inputPlaceholder={t('asset.searchPlaceholder')} onChange={handleSearch} value={value} onFocus={() => setFocus(true)} diff --git a/packages/translation/src/lib/translations/browser-extension-wallet/en.json b/packages/translation/src/lib/translations/browser-extension-wallet/en.json index 904c3c5964..ce5ca12962 100644 --- a/packages/translation/src/lib/translations/browser-extension-wallet/en.json +++ b/packages/translation/src/lib/translations/browser-extension-wallet/en.json @@ -965,5 +965,6 @@ "dapp.connector.btc.error.description": "DApp connector for Bitcoin wallet is not supported in this version of the extension.", "dapp.connector.btc.error.closeButton": "Close", "languageChoice.english": "English", - "languageChoice.japanese": "Japanese" + "languageChoice.japanese": "Japanese", + "asset.searchPlaceholder": "Search by ID or name" } diff --git a/packages/translation/src/lib/translations/browser-extension-wallet/ja.json b/packages/translation/src/lib/translations/browser-extension-wallet/ja.json index cb9a8e2c96..ac2c56c760 100644 --- a/packages/translation/src/lib/translations/browser-extension-wallet/ja.json +++ b/packages/translation/src/lib/translations/browser-extension-wallet/ja.json @@ -954,5 +954,6 @@ "dapp.connector.btc.error.description": "この拡張機能のバージョンでは、BitcoinウォレットのDAppコネクタはサポートされていません。", "dapp.connector.btc.error.closeButton": "閉じる", "languageChoice.english": "英語", - "languageChoice.japanese": "日本語" + "languageChoice.japanese": "日本語", + "asset.searchPlaceholder": "IDまたは名前で検索" } From 215ff3a5c10fefd1bf528a26d3c661714a2f824d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Michael Chappell <7581002+mchappell@users.noreply.github.com> Date: Fri, 26 Sep 2025 00:46:59 +0100 Subject: [PATCH 07/16] feat: add storage listener for language change --- .../DropdownMenuOverlay/components/LanguageChoice.tsx | 4 +++- .../MainMenu/DropdownMenuOverlay/components/LanguageInfo.tsx | 2 ++ 2 files changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/apps/browser-extension-wallet/src/components/MainMenu/DropdownMenuOverlay/components/LanguageChoice.tsx b/apps/browser-extension-wallet/src/components/MainMenu/DropdownMenuOverlay/components/LanguageChoice.tsx index c86a1ea380..6f0a4a1379 100644 --- a/apps/browser-extension-wallet/src/components/MainMenu/DropdownMenuOverlay/components/LanguageChoice.tsx +++ b/apps/browser-extension-wallet/src/components/MainMenu/DropdownMenuOverlay/components/LanguageChoice.tsx @@ -3,6 +3,7 @@ import { useTranslation } from 'react-i18next'; import cn from 'classnames'; import styles from '../DropdownMenuOverlay.module.scss'; import { useBackgroundServiceAPIContext } from '@providers'; +import { storage as webStorage } from 'webextension-polyfill'; type LanguageChoiceProps = { onClick: () => void; @@ -16,9 +17,10 @@ export const LanguageChoice = ({ onClick }: LanguageChoiceProps): React.ReactEle useEffect(() => { const getLanguage = async () => { const { languageChoice } = await getBackgroundStorage(); - setLanguage(languageChoice); + if (languageChoice) setLanguage(languageChoice); }; getLanguage(); + webStorage.onChanged.addListener(getLanguage); }, [getBackgroundStorage]); return ( diff --git a/apps/browser-extension-wallet/src/components/MainMenu/DropdownMenuOverlay/components/LanguageInfo.tsx b/apps/browser-extension-wallet/src/components/MainMenu/DropdownMenuOverlay/components/LanguageInfo.tsx index 906975415b..1c76652aad 100644 --- a/apps/browser-extension-wallet/src/components/MainMenu/DropdownMenuOverlay/components/LanguageInfo.tsx +++ b/apps/browser-extension-wallet/src/components/MainMenu/DropdownMenuOverlay/components/LanguageInfo.tsx @@ -5,6 +5,7 @@ import styles from './NetworkInfo.module.scss'; import { useBackgroundServiceAPIContext } from '@providers'; import { Radio, RadioChangeEvent } from 'antd'; import { usePostHogClientContext } from '@providers/PostHogClientProvider'; +import { storage as webStorage } from 'webextension-polyfill'; type LanguageChoiceProps = { onBack: () => void; @@ -24,6 +25,7 @@ export const LanguageInfo = ({ onBack }: LanguageChoiceProps): React.ReactElemen const { languageChoice } = await getBackgroundStorage(); if (languageChoice) setLanguage(languageChoice); }; + webStorage.onChanged.addListener(getLanguage); getLanguage(); }, [getBackgroundStorage]); From d6e49d0d65b7b0c8e9d3e73f40f6ac13b4719d04 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Michael Chappell <7581002+mchappell@users.noreply.github.com> Date: Fri, 26 Sep 2025 00:55:03 +0100 Subject: [PATCH 08/16] feat: add missing translation keys --- .../AssetSelector/AssetSelectorOverlay.tsx | 2 +- .../core/src/ui/components/Nft/NftDetail.tsx | 145 +++++++++--------- .../src/lib/translations/core/en.json | 4 +- 3 files changed, 80 insertions(+), 71 deletions(-) diff --git a/packages/core/src/ui/components/AssetSelector/AssetSelectorOverlay.tsx b/packages/core/src/ui/components/AssetSelector/AssetSelectorOverlay.tsx index 42836ffb1d..aa65fdf1e9 100644 --- a/packages/core/src/ui/components/AssetSelector/AssetSelectorOverlay.tsx +++ b/packages/core/src/ui/components/AssetSelector/AssetSelectorOverlay.tsx @@ -168,7 +168,7 @@ export const AssetSelectorOverlay = ({ setValue(''); }} withSearchIcon - inputPlaceholder={t('asset.searchPlaceholder')} + inputPlaceholder={t('core.asset.searchPlaceholder')} onChange={handleSearch} value={value} onFocus={() => setFocus(true)} diff --git a/packages/core/src/ui/components/Nft/NftDetail.tsx b/packages/core/src/ui/components/Nft/NftDetail.tsx index e33ae9e467..bdc4f084c8 100644 --- a/packages/core/src/ui/components/Nft/NftDetail.tsx +++ b/packages/core/src/ui/components/Nft/NftDetail.tsx @@ -8,6 +8,7 @@ import { FolderOutlined, RightOutlined } from '@ant-design/icons'; import { Box, ControlButton, Flex } from '@input-output-hk/lace-ui-toolkit'; import { ReactComponent as ProfileIcon } from '../../assets/icons/profile-icon.component.svg'; import { ReactComponent as PrintNftIcon } from '../../assets/icons/print-nft.component.svg'; +import { useTranslation } from 'react-i18next'; export interface NftDetailProps { title?: ReactNode; @@ -43,80 +44,86 @@ export const NftDetail = ({ onSetAsAvatar, onPrintNft, isPopup -}: NftDetailProps): React.ReactElement => ( -
- {title} -
-
- {Number(amount) > 1 && ( -
- {amount} -
- )} - +}: NftDetailProps): React.ReactElement => { + const { t } = useTranslation(); + const rootKey = t('core.nftFolderName.root'); + return ( +
+ {title} +
+
+ {Number(amount) > 1 && ( +
+ {amount} +
+ )} + +
-
- - } - onClick={() => image && onSetAsAvatar?.(image)} - data-testid="nft-set-as-avatar-button" - /> - {onPrintNft && ( + } - onClick={() => onPrintNft()} - data-testid="nft-print-button" + label={translations.setAsAvatar} + icon={} + onClick={() => image && onSetAsAvatar?.(image)} + data-testid="nft-set-as-avatar-button" /> - )} - -
-
-

{translations.tokenInformation}

- ${folder}` : 'Root', - renderValueAs: !isPopup ? ( - }> - - - Root - - {folder && ( + {onPrintNft && ( + } + onClick={() => onPrintNft()} + data-testid="nft-print-button" + /> + )} + +
+
+

{translations.tokenInformation}

+ ${folder}` : rootKey, + renderValueAs: !isPopup ? ( + }> - + + Root - )} - - ) : ( - - Root - {folder && {'>'}} - {folder && } - - ) - } - ]} - /> + {folder && ( + + + + )} + + ) : ( + + {rootKey} + {folder && {'>'}} + {folder && ( + + )} + + ) + } + ]} + /> +
+ {attributes && ( + <> +
+
+

{translations.attributes}

+ +
+ + )}
- {attributes && ( - <> -
-
-

{translations.attributes}

- -
- - )}
-
-); + ); +}; diff --git a/packages/translation/src/lib/translations/core/en.json b/packages/translation/src/lib/translations/core/en.json index bebd9dc4b1..6a963ad2f3 100644 --- a/packages/translation/src/lib/translations/core/en.json +++ b/packages/translation/src/lib/translations/core/en.json @@ -713,5 +713,7 @@ "core.derivationType.ledger": "Ledger", "core.derivationType.ledgerDescription": "Select if connecting a Ledger-created wallet", "core.derivationType.selectDerivationType": "Derivation type", - "core.derivationType.infoTooltip": "Determines how accounts and addresses are generated from your seed phrase." + "core.derivationType.infoTooltip": "Determines how accounts and addresses are generated from your seed phrase.", + "core.nftFolderName.root": "Root", + "asset.searchPlaceholder": "Search by ID or name" } From 1daa8e1ef2f2952af2cbbf32cce49ac779756bb9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Michael Chappell <7581002+mchappell@users.noreply.github.com> Date: Fri, 26 Sep 2025 10:04:11 +0100 Subject: [PATCH 09/16] fix: add missing bitcoin-mode translation keys --- .../features/activity/components/Activity.tsx | 21 +++++++++------- .../features/send/components/SendStepOne.tsx | 25 +++++++++---------- .../browser-extension-wallet/en.json | 7 +++++- 3 files changed, 30 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/apps/browser-extension-wallet/src/views/bitcoin-mode/features/activity/components/Activity.tsx b/apps/browser-extension-wallet/src/views/bitcoin-mode/features/activity/components/Activity.tsx index 57b8c2f82d..056738160b 100644 --- a/apps/browser-extension-wallet/src/views/bitcoin-mode/features/activity/components/Activity.tsx +++ b/apps/browser-extension-wallet/src/views/bitcoin-mode/features/activity/components/Activity.tsx @@ -128,14 +128,17 @@ export const Activity = (): React.ReactElement => { const walletAddress = addresses[0].address; - const groups = [...recentTransactions, ...pendingTransaction].reduce((acc, transaction) => { - const dateKey = transaction.timestamp === 0 ? 'Pending' : formattedDate(new Date(transaction.timestamp * 1000)); - if (!acc[dateKey]) { - acc[dateKey] = []; - } - acc[dateKey].push(transaction); - return acc; - }, {} as { [date: string]: Bitcoin.TransactionHistoryEntry[] }); + const groups = [...recentTransactions, ...pendingTransaction].reduce( + (acc, transaction) => { + const dateKey = transaction.timestamp === 0 ? 'Pending' : formattedDate(new Date(transaction.timestamp * 1000)); + if (!acc[dateKey]) { + acc[dateKey] = []; + } + acc[dateKey].push(transaction); + return acc; + }, + {} as { [date: string]: Bitcoin.TransactionHistoryEntry[] } + ); const sortedDates = Object.keys(groups).sort((a, b) => { if (a === 'Pending') return -1; @@ -173,7 +176,7 @@ export const Activity = (): React.ReactElement => { id: transaction.transactionHash, formattedTimestamp: transaction.status === Bitcoin.TransactionStatus.Pending - ? 'PENDING' + ? t('browserView.activity.entry.name.pending') : formattedTimestamp(new Date(transaction.timestamp * 1000)), amount: `${new BigNumber(net.toString()).dividedBy(100_000_000).toFixed(8, BigNumber.ROUND_HALF_UP)} BTC`, fiatAmount: `${computeBalance(Number(net) / SATS_IN_BTC, fiatCurrency.code, bitcoinPrice)} ${ diff --git a/apps/browser-extension-wallet/src/views/bitcoin-mode/features/send/components/SendStepOne.tsx b/apps/browser-extension-wallet/src/views/bitcoin-mode/features/send/components/SendStepOne.tsx index 14cc9c1903..7f9c1b3990 100644 --- a/apps/browser-extension-wallet/src/views/bitcoin-mode/features/send/components/SendStepOne.tsx +++ b/apps/browser-extension-wallet/src/views/bitcoin-mode/features/send/components/SendStepOne.tsx @@ -32,13 +32,6 @@ interface RecommendedFee { estimatedTime: string; // e.g. "~10 min" } -const fees: RecommendedFee[] = [ - { key: 'fast', label: 'High', feeRate: 10, estimatedTime: '~10 min' }, - { key: 'standard', label: 'Average', feeRate: 5, estimatedTime: '~30 min' }, - { key: 'slow', label: 'Slow', feeRate: 1, estimatedTime: '~60 min' }, - { key: 'custom', label: 'Custom', estimatedTime: '~?? min' } -]; - interface SendStepOneProps { amount: string; onAmountChange: (value: string) => void; @@ -101,13 +94,23 @@ export const SendStepOne: React.FC = ({ const [feeRate, setFeeRate] = useState(1); const handleResolver = useHandleResolver(); + const fees: RecommendedFee[] = useMemo( + () => [ + { key: 'fast', label: t('bitcoinSendMode.fee.high'), feeRate: 10, estimatedTime: '~10 min' }, + { key: 'standard', label: t('bitcoinSendMode.fee.average'), feeRate: 5, estimatedTime: '~30 min' }, + { key: 'slow', label: t('bitcoinSendMode.fee.slow'), feeRate: 1, estimatedTime: '~60 min' }, + { key: 'custom', label: t('bitcoinSendMode.fee.custom'), estimatedTime: '~?? min' } + ], + [t] + ); + const getFees = useCallback( () => fees.map((fee) => ({ ...fee, feeRate: fee.key !== 'custom' ? feeMarkets?.[fee.key]?.feeRate || fee.feeRate : fee.feeRate })), - [feeMarkets] + [feeMarkets, fees] ); const [handleVerificationState, setHandleVerificationState] = useState(); @@ -332,11 +335,7 @@ export const SendStepOne: React.FC = ({ {isPopupView && {t('browserView.transaction.send.title')}} {hasUtxosInMempool && ( - + )} Date: Fri, 26 Sep 2025 10:09:58 +0100 Subject: [PATCH 10/16] fixup! feat: add missing translation keys --- packages/translation/src/lib/translations/core/en.json | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/packages/translation/src/lib/translations/core/en.json b/packages/translation/src/lib/translations/core/en.json index 6a963ad2f3..7c4b8af0cb 100644 --- a/packages/translation/src/lib/translations/core/en.json +++ b/packages/translation/src/lib/translations/core/en.json @@ -706,6 +706,8 @@ "core.namiMigration.allDone.title": "All done!", "core.namiMigration.allDone.message": "You can now close this tab and reload the extension", "core.namiMigration.allDone.close": "Close", + "core.nftFolderName.root": "Root", + "core.asset.searchPlaceholder": "Search by ID or name", "core.derivationType.icarus": "Icarus (default)", "core.derivationType.icarusDescription": "Recommended for new wallets", "core.derivationType.icarusTrezor": "Icarus Trezor", @@ -714,6 +716,5 @@ "core.derivationType.ledgerDescription": "Select if connecting a Ledger-created wallet", "core.derivationType.selectDerivationType": "Derivation type", "core.derivationType.infoTooltip": "Determines how accounts and addresses are generated from your seed phrase.", - "core.nftFolderName.root": "Root", "asset.searchPlaceholder": "Search by ID or name" } From 6d9b6af2e02d49f7970464aecfc6550e2ce90116 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Michael Chappell <7581002+mchappell@users.noreply.github.com> Date: Fri, 26 Sep 2025 10:27:20 +0100 Subject: [PATCH 11/16] feat: replace AI translations with translated copy --- .../browser-extension-wallet/en.json | 1 - .../browser-extension-wallet/ja.json | 1193 ++++++++--------- .../src/lib/translations/cardano/ja.json | 80 +- .../src/lib/translations/core/ja.json | 1112 +++++++-------- .../lib/translations/shared-wallets/ja.json | 140 +- .../src/lib/translations/staking/ja.json | 270 ++-- 6 files changed, 1402 insertions(+), 1394 deletions(-) diff --git a/packages/translation/src/lib/translations/browser-extension-wallet/en.json b/packages/translation/src/lib/translations/browser-extension-wallet/en.json index 51c18e6e5c..e32f79de7f 100644 --- a/packages/translation/src/lib/translations/browser-extension-wallet/en.json +++ b/packages/translation/src/lib/translations/browser-extension-wallet/en.json @@ -155,7 +155,6 @@ "browserView.assets.topupWallet.disclaimer.full.part1": "If you click the “CONTINUE” button below, you will be redirected to Banxa's website and you also understand and acknowledge that Lace is not responsible for the services provided by Banxa (a third-party service provider) or on", "browserView.assets.topupWallet.disclaimer.full.part2": "Please contact Banxa for all questions and support inquiries regarding services provided by Banxa or on", "browserView.assets.topupWallet.disclaimer.full.banxaLinkCaption": "Banxa’s website", - "browserView.assets.topupWallet.modal.content": "", "browserView.assets.topupWallet.modal.continue": "Continue", "browserView.assets.topupWallet.modal.goBack": "Go Back", "browserView.assets.topupWallet.modal.title": "You’re leaving Lace for Banxa", diff --git a/packages/translation/src/lib/translations/browser-extension-wallet/ja.json b/packages/translation/src/lib/translations/browser-extension-wallet/ja.json index ac2c56c760..71c0d5c8a9 100644 --- a/packages/translation/src/lib/translations/browser-extension-wallet/ja.json +++ b/packages/translation/src/lib/translations/browser-extension-wallet/ja.json @@ -1,388 +1,385 @@ { "account.disable.cancel": "キャンセル", - "account.disable.confirm": "無効化", - "account.disable.description": "このアカウントを無効にしてもよろしいですか？後で再度有効化できます", - "account.disable.title": "ちょっと待って！", + "account.disable.confirm": "無効にする", + "account.disable.description": "このアカウントを無効にしますか。あとで再度有効にすることもできます", + "account.disable.title": "お待ちください", "account.edit.title": "アカウント名を編集", "account.edit.input.label": "アカウント名", "account.edit.footer.save": "保存", "account.edit.footer.cancel": "キャンセル", - "account.enable.title": "アカウントを有効化", - "account.enable.inMemory.headline": "操作の確認", - "account.enable.inMemory.description": "この操作を確認するにはパスワードを入力してください。", + "account.enable.title": "アカウントを有効にする", + "account.enable.inMemory.headline": "操作を確認", + "account.enable.inMemory.description": "パスワードを入力して、この操作を確認してください。", "account.enable.inMemory.passwordPlaceholder": "パスワード", - "account.enable.inMemory.wrongPassword": "パスワードが違います", + "account.enable.inMemory.wrongPassword": "パスワードが間違っています", "account.enable.inMemory.cancel": "キャンセル", "account.enable.inMemory.confirm": "確認", "account.enable.hw.headline": "ハードウェアウォレットで確認", "account.enable.hw.description": "デバイスを接続してロックを解除してください。その後、指示に従って操作を確認してください。", - "account.enable.hw.errorHeadline": "申し訳ありません！問題が発生しました", - "account.enable.hw.errorDescription": "デバイスが正しく接続され、ロック解除されていることを確認してください。", - "account.enable.hw.errorHelpLink": "問題がありますか？", - "account.enable.hw.buttons.waiting": "{{device}} を待機中", + "account.enable.hw.errorHeadline": "エラーが発生しました", + "account.enable.hw.errorDescription": "デバイスが正しく接続され、ロックが解除されていることを確認してください。", + "account.enable.hw.errorHelpLink": "お困りですか。", + "account.enable.hw.buttons.waiting": "{{device}}を待っています", "account.enable.hw.buttons.signing": "署名中", "account.enable.hw.buttons.cancel": "キャンセル", - "account.enable.hw.buttons.tryAgain": "再試行", + "account.enable.hw.buttons.tryAgain": "もう一度試してください", "dappdiscovery.side_panel.about_this_dapp": "このDAppについて", "dappdiscovery.side_panel.gallery": "ギャラリー", - "dappdiscovery.side_panel.more_details": "詳細", + "dappdiscovery.side_panel.more_details": "詳細を見る", "dappdiscovery.side_panel.summary": "概要", "dappdiscovery.side_panel.dapp_description": "DAppの説明", "dappdiscovery.side_panel.contact": "連絡先", - "dappdiscovery.side_panel.email": "メール", - "dappdiscovery.side_panel.company_website": "会社ウェブサイト", + "dappdiscovery.side_panel.email": "メールアドレス", + "dappdiscovery.side_panel.company_website": "企業ウェブサイト", "dappdiscovery.side_panel.social_links": "ソーシャルリンク", "dappdiscovery.show_all": "すべて表示", - "dappdiscovery.empty_state.no_dapps_title": "利用可能なDAppはありません", - "dappdiscovery.empty_state.no_dapps_content1": "現在、条件に一致するDAppはありません。", - "dappdiscovery.empty_state.no_dapps_content2": "まもなく更新されますので、またお越しください！", - "dappdiscovery.general_info": "

Dapp Explorer は DappRadar によって提供され、DAppは人気順（ユニークアクティブウォレット数）で並べ替えられています。

LaceをサポートしていないDAppに接続しようとしていますか？Xでタグ付けして、Laceのサポートを求めていることを知らせましょう！

自分のDAppが表示されませんか？DappRadarに登録すると、自動的にLace Dapp Explorerに追加されます。

", + "dappdiscovery.empty_state.no_dapps_title": "使用可能なDAppsがありません", + "dappdiscovery.empty_state.no_dapps_content1": "現在、条件に一致するDAppがありません。", + "dappdiscovery.empty_state.no_dapps_content2": "状況は頻繁に更新されますので、またすぐにお試しください。", + "dappdiscovery.general_info": "

DappRadar が提供するDapp Explorer、DAppは人気順（ユニークなアクティブウォレット）でソートされています。

LaceをサポートしていないDAppに接続しようとしていますか。 Xでタグ付けして、Laceのサポートを希望していることを知らせましょう

Dappが見つかりませんか。あなたのDAppをDappRadarに登録すれば、Lace Dappエクスプローラーに自動的に含まれます

", "addressBook.addressDetail.btn.copy": "コピー", "addressBook.deleteModal.buttons.cancel": "いいえ", - "addressBook.deleteModal.description": "本当に実行しますか？この操作は元に戻せません", - "addressBook.deleteModal.title": "このアドレスを削除しますか？", + "addressBook.deleteModal.description": "実行しますかこの操作は元に戻せません", + "addressBook.deleteModal.title": "このアドレスを削除しますか", "addressBook.editModal.title": "アドレスを保存", "addressBook.empty.addNewAddress": "アドレスを追加", "addressBook.empty.sendSecurelyBySavingYourFavouriteAddresses": "お気に入りのアドレスを保存して安全に送信", - "addressBook.errors.givenAddressAlreadyExist": "指定されたアドレスは既に存在します", - "addressBook.errors.givenNameAlreadyExist": "指定された名前は既に存在します", - "addressBook.errors.nameTooLong": "名前が長すぎます（最大 {{ maxLength }} 文字）", - "addressBook.reviewModal.actualAddress.description": "新しいリンク済みアドレス", - "addressBook.reviewModal.banner.browserDescription": "このハンドルはもう連絡先 {{name}} に属していない可能性があります。続行する前に確認してください。", + "addressBook.errors.givenAddressAlreadyExist": "指定された住所はすでに存在しています", + "addressBook.errors.givenNameAlreadyExist": "指定された名前はすでに存在しています", + "addressBook.errors.nameTooLong": "名前が長すぎます（最大{{ maxLength }}文字）", + "addressBook.reviewModal.actualAddress.description": "新しいリンク先アドレス", + "addressBook.reviewModal.banner.browserDescription": "このハンドルは{{name}}に属していない可能性があります。確認してから続行してください。", "addressBook.reviewModal.banner.confirmReview.button": "確認", - "addressBook.reviewModal.banner.confirmReview.link": " 確認 ", - "addressBook.reviewModal.banner.popUpDescription": "このハンドルはもう連絡先 {{name}} に属していない可能性があります。続行する前に、", - "addressBook.reviewModal.banner.popUpDescriptionEnd": " を確認してください。", + "addressBook.reviewModal.banner.confirmReview.link": "確認", + "addressBook.reviewModal.banner.popUpDescription": "このハンドルは{{name}}に属していない可能性があります。", + "addressBook.reviewModal.banner.popUpDescriptionEnd": "続行してください。", "addressBook.reviewModal.cancelUpdate.button": "連絡先を削除", "addressBook.reviewModal.confirmUpdate.button": "変更を承認", - "addressBook.reviewModal.previousAddress.description": "以前のリンク済みアドレス", - "addressBook.reviewModal.title": "{{name}} のハンドル変更を確認", - "addressBook.sectionTitle": "アドレス帳", + "addressBook.reviewModal.previousAddress.description": "旧リンク先アドレス", + "addressBook.reviewModal.title": "{{name}}のハンドルの変更を確認", + "addressBook.sectionTitle": "アドレスブック", "addressBook.updateModal.button.confirm": "続行", - "addressBook.updateModal.description": "このアドレスの新しい所有者を確認済みであることを必ず確認してください。", - "addressBook.updateModal.title": "本当によろしいですか？", - "addressesDiscovery.overlay.title": "ウォレットを同期中です。数分かかる場合があります", + "addressBook.updateModal.description": "このアドレスの新しい所有権を確認してください。", + "addressBook.updateModal.title": "実行しますか", + "addressesDiscovery.overlay.title": "ウォレットを同期しています。数分かかる場合があります", "addressesDiscovery.toast.errorText": "ウォレットの同期に失敗しました", - "addressesDiscovery.toast.successText": "ウォレットが正常に同期されました", - "analyticsConfirmationBanner.learnMore": "詳細", - "analyticsConfirmationBanner.message": "ブラウザから分析データを共有して、Laceの品質とパフォーマンス向上にご協力ください。", - "announcement.cta": "了解", - "announcement.description.linktext": "こちら", - "announcement.description.text": "最新の更新情報をご覧ください", - "announcement.title.badge": "新着", - "announcement.title.text": "{{version}} を紹介します", + "addressesDiscovery.toast.successText": "ウォレットは同期されました", + "analyticsConfirmationBanner.learnMore": "もっと知る", + "analyticsConfirmationBanner.message": "ブラウザーから分析データを共有して、Laceの品質とパフォーマンスの向上にご協力ください。", + "announcement.cta": "OK", + "announcement.description.linktext": "ここ", + "announcement.description.text": "最新の更新情報を見る", + "announcement.title.badge": "New", + "announcement.title.text": "{{version}}リリース", "privacyPolicyUpdate.title.text": "プライバシーポリシーの更新", - "privacyPolicyUpdate.description.text": "プライバシーポリシーが更新されました。最新バージョンをこちらでご確認ください。", - "privacyPolicyUpdate.cta": "了解", - "browserView.activity.entry.asset": "資産", + "privacyPolicyUpdate.description.text": "プライバシーポリシーが更新されました。最新バージョンはここで確認できます。", + "privacyPolicyUpdate.cta": "OK", + "browserView.activity.entry.asset": "アセット", "browserView.activity.entry.name.delegation": "委任", - "browserView.activity.entry.name.delegationDeregistration": "ステークキー登録解除", - "browserView.activity.entry.name.delegationRegistration": "ステークキー登録", + "browserView.activity.entry.name.delegationDeregistration": "ステークキーの登録解除", + "browserView.activity.entry.name.delegationRegistration": "ステークキーの登録", "browserView.activity.entry.name.incoming": "受信", - "browserView.activity.entry.name.outgoing": "送信", - "browserView.activity.entry.name.self": "自己トランザクション", + "browserView.activity.entry.name.outgoing": "送信済み", + "browserView.activity.entry.name.self": "セルフトランザクション", "browserView.activity.entry.name.sending": "送信中", - "browserView.activity.entry.name.pending": "保留中", + "browserView.activity.entry.name.pending": "承認待ち", "browserView.activity.entry.name.withdrawal": "引き出し", "browserView.activity.entry.staking": "ステーキング", "browserView.activity.entry.token": "トークン", "browserView.activity.entry.tokens": "トークン", - "browserView.activity.fundWalletBanner.subtitle": "このアドレスを使用するかQRコードをスキャンして資金を送金してください", - "browserView.activity.fundWalletBanner.title": "資金を追加してWeb3を始めましょう", - "browserView.activity.learnAbout.doesLaceHaveFees": "Laceに手数料はありますか？", - "browserView.activity.learnAbout.title": "学ぶ", + "browserView.activity.fundWalletBanner.subtitle": "資金を移すにはこのアドレスを使用するかQRコードをスキャンしてください", + "browserView.activity.fundWalletBanner.title": "資金を追加してWeb3を始める", + "browserView.activity.learnAbout.doesLaceHaveFees": "Laceには手数料がかかりますか", + "browserView.activity.learnAbout.title": "詳細を見る", "browserView.activity.learnAbout.transactionBundles": "トランザクションバンドル", - "browserView.activity.learnAbout.whatAreActivityDetails": "アクティビティの詳細とは？", - "browserView.activity.learnAbout.whatIsAnUnconfirmedTransaction": "未確認トランザクションとは？", + "browserView.activity.learnAbout.whatAreActivityDetails": "アクティビティの詳細とは何ですか", + "browserView.activity.learnAbout.whatIsAnUnconfirmedTransaction": "未承認トランザクションとは何ですか", "browserView.activity.title": "アクティビティ", - "browserView.addFundsToStartYourCryptoJourney": "暗号資産を始めるには資金を追加してください", + "browserView.addFundsToStartYourCryptoJourney": "資金を追加してクリプト体験を始める", "browserView.addressBook.addressDetail.btn.copy": "コピー", "browserView.addressBook.addressDetail.btn.delete": "削除", "browserView.addressBook.addressDetail.btn.edit": "編集", - "browserView.addressBook.addressDetail.title": "アドレス詳細", + "browserView.addressBook.addressDetail.title": "アドレスの詳細", "browserView.addressBook.addressForm.title.add": "アドレスを追加", "browserView.addressBook.addressForm.title.edit": "アドレスを編集", "browserView.addressBook.addressList.addItem.button": "アドレスを追加", - "browserView.addressBook.addressList.addItem.title": "保存済みアドレス", + "browserView.addressBook.addressList.addItem.title": "保存したアドレス", "browserView.addressBook.deleteModal.buttons.cancel": "キャンセル", "browserView.addressBook.deleteModal.buttons.confirm": "削除", - "browserView.addressBook.deleteModal.description": "このアドレスを削除してもよろしいですか？この操作は元に戻せません。", - "browserView.addressBook.deleteModal.description1": "このアドレスを削除してもよろしいですか？", - "browserView.addressBook.deleteModal.description2": "この操作は元に戻せません。", - "browserView.addressBook.deleteModal.title": "ちょっと待って！", + "browserView.addressBook.deleteModal.description": "このアドレスを削除しますか。この操作を取り消すことはできません。", + "browserView.addressBook.deleteModal.description1": "このアドレスを削除しますか。", + "browserView.addressBook.deleteModal.description2": "この操作を取り消すことはできません。", + "browserView.addressBook.deleteModal.title": "お待ちください", "browserView.addressBook.editAddress.title": "アドレスを編集", "browserView.addressBook.emptyState.button": "アドレスを追加", - "browserView.addressBook.emptyState.message": "お気に入りをアドレス帳に保存して、ここから簡単にアクセスできます", - "browserView.addressBook.emptyState.title": "保存済みのアドレスはありません", + "browserView.addressBook.emptyState.message": "お気に入りをアドレスブックに保存すると、ここから簡単にアクセスできるようになります。", + "browserView.addressBook.emptyState.title": "アドレスが保存されていません", "browserView.addressBook.form.addNewAddress": "新しいアドレスを追加", - "browserView.addressBook.form.addNewSubtitle": "お気に入りのアドレスを保存して簡単に探せます", - "browserView.addressBook.form.addressHasWhiteSpace": "アドレスに不要な空白があります", - "browserView.addressBook.form.addressMissing": "アドレスは必須項目です", + "browserView.addressBook.form.addNewSubtitle": "お気に入りのアドレスを保存すると、簡単に見つけられるようになります", + "browserView.addressBook.form.addressHasWhiteSpace": "アドレスに不要なスペースがあります", + "browserView.addressBook.form.addressMissing": "アドレスフィールドは必須フィールドです", "browserView.addressBook.form.invalidCardanoAddress": "無効なCardanoアドレスです", - "browserView.addressBook.form.nameHasWhiteSpace": "名前に不要な空白があります", - "browserView.addressBook.form.nameIsTooLong": "最大 {{maxLength}} 文字", - "browserView.addressBook.form.nameMissing": "名前は必須項目です", - "browserView.addressBook.title": "アドレス帳", + "browserView.addressBook.form.nameHasWhiteSpace": "名前に不要なスペースがあります", + "browserView.addressBook.form.nameIsTooLong": "最大{{maxLength}}文字", + "browserView.addressBook.form.nameMissing": "名前フィールドは必須フィールドです", + "browserView.addressBook.title": "アドレスブック", "browserView.addressBook.toast.addAddress": "アドレスを追加しました", "browserView.addressBook.toast.deleteAddress": "アドレスを削除しました", - "browserView.addressBook.toast.editAddress": "編集が完了しました", + "browserView.addressBook.toast.editAddress": "編集しました", "browserView.assetDetails.assetBalance": "トークン残高", "browserView.assetDetails.assetPrice": "トークン価格", "browserView.assetDetails.fingerprint": "フィンガープリント", "browserView.assetDetails.policyId": "ポリシーID", "browserView.assetDetails.price": "価格", "browserView.assetDetails.recentTransactions": "最近のトランザクション", - "browserView.assetDetails.title": "トークン詳細", + "browserView.assetDetails.title": "トークンの詳細", "browserView.assetDetails.tokenInformation": "トークン情報", - "browserView.assetDetails.viewAll": "すべて表示", + "browserView.assetDetails.viewAll": "すべてを表示する", "browserView.assets.add": "追加", - "browserView.assets.addFundsToStartYourCryptoJourney": "暗号資産を始めるには資金を追加してください", - "browserView.assets.emptySearch": "検索条件に一致する結果はありません", - "browserView.assets.portfolioBalanceToolTip": "利用可能な法定通貨ペアを持つすべてのトークンのおおよその価値", + "browserView.assets.addFundsToStartYourCryptoJourney": "資金を追加してクリプト体験を始める", + "browserView.assets.emptySearch": "該当する結果はありません", + "browserView.assets.portfolioBalanceToolTip": "使用可能なフィアットペアを持つすべてのトークンの概算値", "browserView.assets.searchPlaceholder": "名前、ポリシーID、またはフィンガープリントで検索", "browserView.assets.send": "送信", - "browserView.assets.startYourWeb3Journey": "Web3を始めましょう。デジタル資産を追加するだけですぐに開始できます。", + "browserView.assets.startYourWeb3Journey": "Web3の旅を始めましょう。まずデジタル資産を追加してください。", "browserView.assets.title": "トークン", "browserView.assets.token": "トークン", - "browserView.assets.topupWallet.buyButton.title": "BanxaによるFiat-to-ADAオンランプ", - "browserView.assets.topupWallet.buyButtonBtc.title": "BanxaによるFiat-to-BTCオンランプ", + "browserView.assets.topupWallet.buyButton.title": "BanxaでフィアットからADAにオンランプ。", + "browserView.assets.topupWallet.buyButtonBtc.title": "BanxaでフィアットからBTCにオンランプ。", "browserView.assets.topupWallet.buyButton.caption": "ADAを購入", "browserView.assets.topupWallet.buyButton.captionBtc": "BTCを購入", - "browserView.assets.topupWallet.card.badge": "新着", - "browserView.assets.topupWallet.card.title": "Banxaオンランプ", - "browserView.assets.topupWallet.disclaimer.short": "「ADAを購入」をクリックするとBanxaのウェブサイトにリダイレクトされます", - "browserView.assets.topupWallet.disclaimer.shortBtc": "「BTCを購入」をクリックするとBanxaのウェブサイトにリダイレクトされます", - "browserView.assets.topupWallet.disclaimer.full.part1": "下の「続行」ボタンをクリックすると、Banxaのウェブサイトにリダイレクトされます。また、LaceはBanxa（サードパーティサービスプロバイダー）によって提供されるサービスについて責任を負わないことを理解し承認したものとします。", - "browserView.assets.topupWallet.disclaimer.full.part2": "Banxaによって提供されるサービスに関するすべての質問とサポートについては、Banxaにお問い合わせください。", + "browserView.assets.topupWallet.card.badge": "New", + "browserView.assets.topupWallet.card.title": "Banxaでオンランプ", + "browserView.assets.topupWallet.disclaimer.short": "[ADAを購入]をクリックすると、Banxaのウェブサイトにリダイレクトされます", + "browserView.assets.topupWallet.disclaimer.shortBtc": "[BTCを購入]をクリックすると、Banxaのウェブサイトにリダイレクトされます", + "browserView.assets.topupWallet.disclaimer.full.part1": "下の[続ける]ボタンをクリックすると、Banxaのウェブサイトにリダイレクトされます。なお、あなたは、Banxa（サードパーティサービスプロバイダー）が提供するサービスについて、Laceが責任を負わないことを理解し、承諾するものとします。", + "browserView.assets.topupWallet.disclaimer.full.part2": "Banxaが提供するサービスに関するご質問やサポートのお問い合わせは、Banxaにご連絡ください。", "browserView.assets.topupWallet.disclaimer.full.banxaLinkCaption": "Banxaのウェブサイト", - "browserView.assets.topupWallet.modal.content": "", - "browserView.assets.topupWallet.modal.continue": "続行", + "browserView.assets.topupWallet.modal.continue": "続ける", "browserView.assets.topupWallet.modal.goBack": "戻る", - "browserView.assets.topupWallet.modal.title": "LaceからBanxaに移動します", - "browserView.assets.totalWalletBalance": "ウォレット合計残高", - "browserView.assets.welcome": "ようこそ！", + "browserView.assets.topupWallet.modal.title": "Laceを離れてBanxaに移動します", + "browserView.assets.totalWalletBalance": "ウォレット総残高", + "browserView.assets.welcome": "ようこそ", "browserView.crypto.dashboard.adaBalance": "ADA残高", - "browserView.crypto.dashboard.emptyRewards": "資金をステークしてADA報酬を受け取りましょう", - "browserView.crypto.dashboard.faqBanner.subtitle": "FAQをご覧ください", - "browserView.crypto.dashboard.faqBanner.title": "質問がありますか？", - "browserView.crypto.dashboard.glossaryBanner.subtitle": "用語集をチェック", - "browserView.crypto.dashboard.glossaryBanner.title": "この用語は何？", - "browserView.crypto.dashboard.lastTxsTitle": "最近のトランザクション", + "browserView.crypto.dashboard.emptyRewards": "資金をステーキングしてADAで報酬を受け取りましょう", + "browserView.crypto.dashboard.faqBanner.subtitle": "よくある質問を見る", + "browserView.crypto.dashboard.faqBanner.title": "質問がありますか", + "browserView.crypto.dashboard.glossaryBanner.subtitle": "用語集を見る", + "browserView.crypto.dashboard.glossaryBanner.title": "この言葉がわかりません", + "browserView.crypto.dashboard.lastTxsTitle": "最新のトランザクション", "browserView.crypto.dashboard.rewards": "報酬", "browserView.crypto.dashboard.staking": "ステーキング", - "browserView.crypto.dashboard.topAssetsTitle": "上位資産", + "browserView.crypto.dashboard.topAssetsTitle": "トップアセット", "browserView.crypto.emptyDashboard.addSomeFundsYoStartYourJourney": "資金を追加して始めましょう", - "browserView.crypto.emptyDashboard.copyAddress": "アドレスをコピー", - "browserView.crypto.emptyDashboard.useThisAddressOrScanTheQRCodeToTransferFunds": "このアドレスを使用するかQRコードをスキャンして資金を送金してください", + "browserView.crypto.emptyDashboard.copyAddress": "アドレスをコピーする", + "browserView.crypto.emptyDashboard.useThisAddressOrScanTheQRCodeToTransferFunds": "資金を移すにはこのアドレスを使用するかQRコードをスキャンしてください", "browserView.crypto.emptyDashboard.welcome": "ようこそ", "browserView.crypto.nft.send": "NFTを送信", "browserView.fundWalletBanner.copyAddress": "アドレスをコピー", - "browserView.fundWalletBanner.prompt": "このアドレスを使用するかQRコードをスキャンして資金を送金してください", - "browserView.fundWalletBanner.walletAddress": "あなたのウォレットアドレス", - "browserView.multiAddressWallet.modal.confirm": "了解", - "browserView.multiAddressWallet.modal.content": "Laceは他のアプリケーションで作成されたマルチアドレスウォレットをサポートしているため、表示されているアドレスに属さないトークンも確認・使用できます。すべてのアドレスを検出して復元しました。今後、設定からHDウォレットの新しいアドレスを同期できます。", - "browserView.multiAddressWallet.modal.title": "マルチアドレスウォレット残高が表示されました！", + "browserView.fundWalletBanner.prompt": "資金を移すにはこのアドレスを使用するかQRコードをスキャンしてください", + "browserView.fundWalletBanner.walletAddress": "ウォレットアドレス", + "browserView.multiAddressWallet.modal.confirm": "OK", + "browserView.multiAddressWallet.modal.content": "Laceは他のアプリケーションで作成されたウォレットを含むマルチアドレス対応。だから、表示アドレスで所有してないトークンを表示して使用できるようになりました。あなたのすべてのアドレスを見つけて復元しました。今後、設定からHDウォレットの新しいアドレスを同期することができます", + "browserView.multiAddressWallet.modal.title": "マルチアドレスのウォレット残高が表示されるようになりました", "browserView.nfts.contextMenu.delete": "削除", - "browserView.nfts.contextMenu.rename": "名前を変更", + "browserView.nfts.contextMenu.rename": "名前の変更", "browserView.nfts.createFolder": "フォルダーを作成", "browserView.nfts.deleteFolderModal.cancel": "キャンセル", "browserView.nfts.deleteFolderModal.confirm": "確認", - "browserView.nfts.deleteFolderModal.description1": "本当に削除しますか？\nこの操作は元に戻せません。", - "browserView.nfts.deleteFolderModal.description2": "心配しないでください、NFTは失われません。メイングラフィックに復元されます。", - "browserView.nfts.deleteFolderModal.header": "ちょっと待って！", + "browserView.nfts.deleteFolderModal.description1": "本当に削除してもいいですか。\nこの操作を取り消すことはできません。", + "browserView.nfts.deleteFolderModal.description2": "NFTが失われる心配はありません。メインギャラリーに復元されます。", + "browserView.nfts.deleteFolderModal.header": "お待ちください", "browserView.nfts.deleteFolderSuccess": "フォルダーを削除しました", - "browserView.nfts.educationalList.title": "NFTについてさらに知る", + "browserView.nfts.educationalList.title": "NFTについて", "browserView.nfts.exitModal.cancel": "キャンセル", "browserView.nfts.exitModal.confirm": "同意する", - "browserView.nfts.exitModal.description": "終了してもよろしいですか？この操作は保存されません", - "browserView.nfts.exitModal.header": "最初からやり直す必要があります", - "browserView.nfts.folderDrawer.assetPicker.title": "NFTを選択", + "browserView.nfts.exitModal.description": "本当に中止してもいいですか。これは保存されません", + "browserView.nfts.exitModal.header": "もう一度初めからやり直してください", + "browserView.nfts.folderDrawer.assetPicker.title": "NFTを選択する", "browserView.nfts.folderDrawer.contextMenu.remove": "フォルダーから削除", "browserView.nfts.folderDrawer.cta.create": "次へ", "browserView.nfts.folderDrawer.cta.update": "選択したNFTを追加", "browserView.nfts.folderDrawer.existingFolderHeader": "NFTフォルダー", "browserView.nfts.folderDrawer.header": "NFTフォルダーを作成", - "browserView.nfts.folderDrawer.nameForm.givenNameAlreadyExist": "指定された名前は既に存在します", - "browserView.nfts.folderDrawer.nameForm.inputError": "最大 {{length}} 文字", + "browserView.nfts.folderDrawer.nameForm.givenNameAlreadyExist": "指定された名前はすでに存在しています", + "browserView.nfts.folderDrawer.nameForm.inputError": "最大{{length}}文字", "browserView.nfts.folderDrawer.nameForm.inputPlaceholder": "フォルダー名", - "browserView.nfts.folderDrawer.nameForm.title": "フォルダーに名前を付ける", + "browserView.nfts.folderDrawer.nameForm.title": "フォルダー名を指定", "browserView.nfts.folderDrawer.toast.create": "フォルダーを作成しました", "browserView.nfts.folderDrawer.toast.delete": "NFTを削除しました", "browserView.nfts.folderDrawer.toast.update": "NFTをフォルダーに追加しました", - "browserView.nfts.fundWalletBanner.prompt": "このアドレスを使用するかQRコードをスキャンしてNFTを送信してください", - "browserView.nfts.fundWalletBanner.subtitle": "このアドレスを使用するかQRコードをスキャンしてNFTを送信してください", - "browserView.nfts.fundWalletBanner.title": "まだNFTはありません", + "browserView.nfts.fundWalletBanner.prompt": "NFTを移すにはこのアドレスを使用するかQRコードをスキャンしてください", + "browserView.nfts.fundWalletBanner.subtitle": "NFTを移すにはこのアドレスを使用するかQRコードをスキャンしてください", + "browserView.nfts.fundWalletBanner.title": "NFTがありません", "browserView.nfts.pageTitle": "NFT", "browserView.nfts.renameFolderSuccess": "フォルダー名を変更しました", "browserView.nfts.renameYourFolder": "フォルダー名を変更", "browserView.nfts.searchPlaceholder": "名前、ポリシーID、またはアセットIDで検索", - "browserView.nfts.printlab.modal.title": "LaceからNFTPrintLab.ioに移動します", - "browserView.nfts.printlab.disclaimer.full.part1": "下の「続行」ボタンをクリックすると、NFTPrintLabのウェブサイトにリダイレクトされます。また、LaceはNFTPrintLab（サードパーティサービスプロバイダー）によって提供されるサービスについて責任を負わないことを理解し承認したものとします。サービスに関するすべての質問やサポートについてはNFTPrintLabにお問い合わせください。", + "browserView.nfts.printlab.modal.title": "Laceを離れてNFTPrintLab.ioに移動します", + "browserView.nfts.printlab.disclaimer.full.part1": "下の[続ける]ボタンをクリックすると、NFTPrintLabのウェブサイトにリダイレクトされます。なお、あなたは、NFTPrintLab（サードパーティサービスプロバイダー）が提供するサービスについて、Laceが責任を負わないことを理解し、承諾するものとします。NFTPrintLabが提供するサービスに関するご質問やサポートのお問い合わせは、NFTPrintLabにご連絡ください。", "browserView.nfts.printlab.disclaimer.full.nftprintlabLinkCaption": "NFTPrintLab.io", "browserView.nfts.printlab.modal.cancel": "キャンセル", - "browserView.nfts.printlab.modal.continue": "続行", + "browserView.nfts.printlab.modal.continue": "続ける", "browserView.onboarding.errorDialog.cta": "OK", - "browserView.onboarding.errorDialog.messageDeviceDisconnected": "ハードウェアデバイスの接続を確認し、Ledgerの場合はCardanoアプリが開いているか確認してください", - "browserView.onboarding.errorDialog.messageGeneric": "デバイスを再接続してください", - "browserView.onboarding.errorDialog.messagePublicKeyExportRejected": "公開鍵のエクスポートに失敗しました。ユーザーがハードウェアウォレットで操作を拒否しました。", - "browserView.onboarding.errorDialog.title": "おっと！問題が発生しました", + "browserView.onboarding.errorDialog.messageDeviceDisconnected": "ハードウェアデバイスの接続を確認し、Ledgerの場合にはCardanoアプリが起動しているかを確認してください", + "browserView.onboarding.errorDialog.messageGeneric": "デバイスの接続を再試行", + "browserView.onboarding.errorDialog.messagePublicKeyExportRejected": "公開鍵のエクスポートに失敗しました。ユーザーがハードウェアウォレットデバイスでのアクションを拒否しました。", + "browserView.onboarding.errorDialog.title": "エラーが発生しました", "browserView.onboarding.hardwareWalletSendTransition.cancel": "キャンセル", - "browserView.onboarding.hardwareWalletSendTransition.description": "Ledgerのトランザクションは拡張ビューで確認が必要です。", + "browserView.onboarding.hardwareWalletSendTransition.description": "Ledgerのトランザクションは詳細ビューで確認が必要です。", "browserView.onboarding.hardwareWalletSendTransition.ok": "OK", - "browserView.onboarding.hardwareWalletSendTransition.title": "このトランザクションは拡張ビューで開きます", + "browserView.onboarding.hardwareWalletSendTransition.title": "このトランザクションは詳細ビューを開きます", "browserView.onboarding.hardwareWalletStakingTransition.cancel": "キャンセル", - "browserView.onboarding.hardwareWalletStakingTransition.description": "ステーキングの確認は拡張ビューで必要です", + "browserView.onboarding.hardwareWalletStakingTransition.description": "ステーキング確認には詳細ビューでの確認が必要です", "browserView.onboarding.hardwareWalletStakingTransition.ok": "OK", - "browserView.onboarding.hardwareWalletStakingTransition.title": "これは拡張ビューで開きます", - "browserView.onboarding.sendTransitionAcknowledgment.description": "ハードウェアウォレットのトランザクションは拡張ビューで確認する必要があります。", - "browserView.onboarding.sendTransitionAcknowledgment.dontShowAgain": "次回から表示しない", - "browserView.onboarding.sendTransitionAcknowledgment.iUnderstand": "理解しました", - "browserView.onboarding.sendTransitionAcknowledgment.title": "お知らせ", - "browserView.onboarding.stakingTransitionAcknowledgment.description": "プールへのステーキングは拡張ビューで確認が必要です。", - "browserView.onboarding.stakingTransitionAcknowledgment.iUnderstand": "理解しました", - "browserView.onboarding.stakingTransitionAcknowledgment.title": "お知らせ", + "browserView.onboarding.hardwareWalletStakingTransition.title": "詳細ビューを開きます", + "browserView.onboarding.sendTransitionAcknowledgment.description": "ハードウェアウォレットのトランザクションは詳細ビューで確認する必要があります。", + "browserView.onboarding.sendTransitionAcknowledgment.dontShowAgain": "今後表示しない", + "browserView.onboarding.sendTransitionAcknowledgment.iUnderstand": "了解しました", + "browserView.onboarding.sendTransitionAcknowledgment.title": "注意", + "browserView.onboarding.stakingTransitionAcknowledgment.description": "プールへのステーキングは、詳細ビューで確認する必要があります。", + "browserView.onboarding.stakingTransitionAcknowledgment.iUnderstand": "了解しました", + "browserView.onboarding.stakingTransitionAcknowledgment.title": "注意", "browserView.onboarding.startOver.cancel": "キャンセル", - "browserView.onboarding.startOver.description": "このデバイスとの接続はキャンセルされ、再接続が必要になります。", - "browserView.onboarding.startOver.gotIt": "了解", - "browserView.onboarding.startOver.title": "最初からやり直しますか？", - "browserView.pinExtension.prompt": " をクリックして固定してください", - "browserView.pinExtension.title": "ウォレット拡張機能を固定", + "browserView.onboarding.startOver.description": "このデバイスへの接続はキャンセルされ、再接続が必要になります。", + "browserView.onboarding.startOver.gotIt": "OK", + "browserView.onboarding.startOver.title": "初めからやり直しますか。", + "browserView.pinExtension.prompt": "をクリックしてピン止めします", + "browserView.pinExtension.title": "ウォレット拡張機能を固定する", "browserView.settings.heading": "設定", - "browserView.settings.help.faqs.description": "よくある質問への回答を見る", - "browserView.settings.help.faqs.drawer.description": "ウォレットやブロックチェーンに関する質問の情報が見つかります", - "browserView.settings.help.faqs.drawer.title": "FAQ", - "browserView.settings.help.faqs.title": "FAQ", - "browserView.settings.help.support.createASupportTicket": "サポートチケットを作成", - "browserView.settings.help.support.description": "行き詰まってFAQで解決できない場合は、ZenDeskチケットを作成してください。できるだけ早く問題を解決します。", + "browserView.settings.help.faqs.description": "よくある質問への回答を表示します", + "browserView.settings.help.faqs.drawer.description": "ウォレットとブロックチェーン関連の質問に関する情報が見つかります", + "browserView.settings.help.faqs.drawer.title": "よくある質問", + "browserView.settings.help.faqs.title": "よくある質問", + "browserView.settings.help.support.createASupportTicket": "サポートチケットを作成します", + "browserView.settings.help.support.description": "よくある質問に答えが見つからない場合は、ZenDeskチケットを作成してください。できるだけ早く問題を解決できるようサポートします。", "browserView.settings.help.support.help": "ヘルプ", "browserView.settings.help.support.iogZenDesk": "IOG ZenDesk", "browserView.settings.help.support.title": "サポート", "browserView.settings.help.title": "サポート", "browserView.settings.legacyMode.section": "Namiモード", - "browserView.settings.legacyMode.confirmation.title": "Namiモードを有効にしようとしています", - "browserView.settings.legacyMode.confirmation.description": "レガシーモードでは、Laceの一部の機能が利用できません。いつでもLaceに戻せます。", + "browserView.settings.legacyMode.confirmation.title": "Namiモードを起動します。", + "browserView.settings.legacyMode.confirmation.description": "Lace機能の一部はレガシーモードでは使用できません。Laceにはいつでも戻ることができます。", "browserView.settings.legacyMode.confirmation.cancel": "戻る", - "browserView.settings.legacyMode.confirmation.confirm": "続行", - "browserView.settings.legal.cookiePolicy.description": "クッキーポリシーを読む", - "browserView.settings.legal.cookiePolicy.title": "クッキーポリシー", + "browserView.settings.legacyMode.confirmation.confirm": "続ける", + "browserView.settings.legal.cookiePolicy.description": "Cookieポリシーを表示します", + "browserView.settings.legal.cookiePolicy.title": "Cookieポリシー", "browserView.settings.legal.downloadNow": "今すぐダウンロード", - "browserView.settings.legal.privacyPolicy.description": "プライバシーポリシーを読む", + "browserView.settings.legal.privacyPolicy.description": "プライバシーポリシーを表示します", "browserView.settings.legal.privacyPolicy.title": "プライバシーポリシー", - "browserView.settings.legal.title": "法務", - "browserView.settings.legal.tnc.description": "利用規約を読む", + "browserView.settings.legal.title": "法務関係", + "browserView.settings.legal.tnc.description": "利用規約を表示します", "browserView.settings.legal.tnc.title": "利用規約", - "browserView.settings.preferences.currency.description": "希望するローカル通貨を選択してください", + "browserView.settings.preferences.currency.description": "希望する通貨を選択します", "browserView.settings.preferences.currency.list.ADA": "Cardano", - "browserView.settings.preferences.currency.list.AUD": "オーストラリアドル", + "browserView.settings.preferences.currency.list.AUD": "オーストラリア ドル", "browserView.settings.preferences.currency.list.BRL": "レアル", - "browserView.settings.preferences.currency.list.CAD": "カナダドル", - "browserView.settings.preferences.currency.list.CHF": "スイスフラン", + "browserView.settings.preferences.currency.list.CAD": "カナダ ドル", + "browserView.settings.preferences.currency.list.CHF": "スイス フラン", "browserView.settings.preferences.currency.list.EUR": "ユーロ", - "browserView.settings.preferences.currency.list.GBP": "英ポンド", - "browserView.settings.preferences.currency.list.INR": "インドルピー", + "browserView.settings.preferences.currency.list.GBP": "英国 ポンド", + "browserView.settings.preferences.currency.list.INR": "インド ルピー", "browserView.settings.preferences.currency.list.JPY": "円", "browserView.settings.preferences.currency.list.KRW": "ウォン", "browserView.settings.preferences.currency.list.tADA": "Cardano", - "browserView.settings.preferences.currency.list.USD": "米ドル", + "browserView.settings.preferences.currency.list.USD": "米国 ドル", "browserView.settings.preferences.currency.list.VND": "ドン", "browserView.settings.preferences.currency.title": "通貨", - "browserView.settings.preferences.currency.toast": "通貨を更新しました", - "browserView.settings.preferences.theme.description": "ワークステーションのテーマをライトまたはダークから選択", + "browserView.settings.preferences.currency.toast": "通貨が更新されました", + "browserView.settings.preferences.theme.description": "ワークステーションのテーマ、ライトまたはダークを選択します", "browserView.settings.preferences.theme.title": "テーマ", "browserView.settings.preferences.title": "環境設定", - "browserView.settings.preferences.betaProgram.description": "新機能を試して、製品体験の改善にご協力ください", + "browserView.settings.preferences.betaProgram.description": "新機能をテストし、使用性の向上に協力してください", "browserView.settings.preferences.betaProgram.title": "ベータプログラム", "browserView.settings.preferences.debugging.title": "デバッグ", - "browserView.settings.preferences.debugging.description": "詳細なコンソールログを有効化", - "browserView.settings.security.2fa": "2段階認証", - "browserView.settings.security.passphrasePeriodicVerification.description": "パスフレーズ確認を求める頻度", - "browserView.settings.security.passphrasePeriodicVerification.title": "パスフレーズ確認", - "browserView.settings.security.periodicVerification.description": "パスフレーズ確認を求める頻度", - "browserView.settings.security.periodicVerification.success": "編集が完了しました！", + "browserView.settings.preferences.debugging.description": "詳細コンソールロギングを有効にします", + "browserView.settings.security.2fa": "2要素認証", + "browserView.settings.security.passphrasePeriodicVerification.description": "パスフレーズの確認を求める頻度を設定します", + "browserView.settings.security.passphrasePeriodicVerification.title": "パスフレーズの確認", + "browserView.settings.security.periodicVerification.description": "パスフレーズの確認を求める頻度を設定します", + "browserView.settings.security.periodicVerification.success": "編集しました", "browserView.settings.security.periodicVerification.title": "定期確認", - "browserView.settings.security.showPassphrase.description": "ウォレットに関連付けられたリカバリーフレーズを表示", - "browserView.settings.security.showPassphrase.title": "リカバリーフレーズを表示", - "browserView.settings.security.showPassphraseDrawer.description": "これはウォレットに関連付けられたリカバリーフレーズです。ウォレットの復元やインポートに使用します。", - "browserView.settings.security.showPassphraseDrawer.hidePassphrase": "リカバリーフレーズを非表示", - "browserView.settings.security.showPassphraseDrawer.showPassphrase": "リカバリーフレーズを表示", + "browserView.settings.security.showPassphrase.description": "ウォレットに関連付けられている復元フレーズを表示します", + "browserView.settings.security.showPassphrase.title": "復元フレーズを表示", + "browserView.settings.security.showPassphraseDrawer.description": "ウォレットに関連付けられている復元フレーズですウォレットの復元またはインポートに使用します。", + "browserView.settings.security.showPassphraseDrawer.hidePassphrase": "復元フレーズを非表示にする", + "browserView.settings.security.showPassphraseDrawer.showPassphrase": "復元フレーズを表示する", "browserView.settings.security.showPassphraseDrawer.title": "パスワードを入力してください", - "browserView.settings.security.showPassphraseDrawer.warning": "これは機密情報です。他の人が画面を見ていないことを確認してください。", - "browserView.settings.security.showPassphraseDrawer.YourRecoveryPhrase": "リカバリーフレーズ（秘密にしてください！）", + "browserView.settings.security.showPassphraseDrawer.warning": "これは機密情報です。画面を誰にも見られていないことを確認してください。", + "browserView.settings.security.showPassphraseDrawer.YourRecoveryPhrase": "復元フレーズ（秘密にしておきましょう）", "browserView.settings.security.title": "セキュリティ", "browserView.settings.wallet.about.content.commit": "コミット", "browserView.settings.wallet.about.content.currentVersion": "現在のバージョン", "browserView.settings.wallet.about.content.network": "ネットワーク", - "browserView.settings.wallet.about.content.title": "{{name}} について", - "browserView.settings.wallet.about.description": "Laceアプリの情報を取得", + "browserView.settings.wallet.about.content.title": "{{name}}について", + "browserView.settings.wallet.about.description": "Laceアプリに関する情報を入手する", "browserView.settings.wallet.about.title": "概要", - "browserView.settings.wallet.accounts.description": "有効化するアカウントを選択", - "browserView.settings.wallet.accounts.lockLabel": "無効化", + "browserView.settings.wallet.accounts.description": "アクティブにするアカウントを選択してください。", + "browserView.settings.wallet.accounts.lockLabel": "無効にする", "browserView.settings.wallet.accounts.title": "アカウント", - "browserView.settings.wallet.accounts.unlockLabel": "有効化", - "browserView.settings.wallet.authorizedDApps.description": "許可されたDAppを表示および管理", - "browserView.settings.wallet.authorizedDApps.title": "許可済みDApp", - "browserView.settings.wallet.collateral.active": "有効", - "browserView.settings.wallet.collateral.amountDescription": "Cardano上のスマートコントラクトとやり取りするために担保を追加します。推奨担保額は5 ₳です。", + "browserView.settings.wallet.accounts.unlockLabel": "有効にする", + "browserView.settings.wallet.authorizedDApps.description": "承認済みDAppの表示や管理を行います", + "browserView.settings.wallet.authorizedDApps.title": "承認済みDApp", + "browserView.settings.wallet.collateral.active": "アクティブ", + "browserView.settings.wallet.collateral.amountDescription": "Cardanoでスマートコントラクトを使用するための担保を追加します。推奨担保額は5₳です。", "browserView.settings.wallet.collateral.close": "閉じる", "browserView.settings.wallet.collateral.confirm": "確認", - "browserView.settings.wallet.collateral.confirmWithDevice": "{{ hardwareWallet }} でトランザクションを確認", - "browserView.settings.wallet.collateral.continueInAdvancedView": "拡張ビューで続行", - "browserView.settings.wallet.collateral.description": "Cardanoのスマートコントラクトとやり取りするために担保を追加・削除します", - "browserView.settings.wallet.collateral.inactive": "無効", - "browserView.settings.wallet.collateral.notEnoughAda": "このトランザクションを進めるのに十分なADAがありません。", - "browserView.settings.wallet.collateral.reclaimBanner": "担保額を削除すると、アカウント残高に戻され、スマートコントラクトとのやり取りが無効になります", + "browserView.settings.wallet.collateral.confirmWithDevice": "{{ hardwareWallet }}のトランザクションを確認する", + "browserView.settings.wallet.collateral.continueInAdvancedView": "詳細ビューで続ける", + "browserView.settings.wallet.collateral.description": "Cardanoでスマートコントラクトを使用するための担保を追加または削除します", + "browserView.settings.wallet.collateral.inactive": "非アクティブ", + "browserView.settings.wallet.collateral.notEnoughAda": "トランザクションを続けるためのADAが不足しています。", + "browserView.settings.wallet.collateral.reclaimBanner": "担保金額を削除すると、口座残高に戻され、スマートコントラクトとやり取りできなくなります", "browserView.settings.wallet.collateral.reclaimCollateral": "担保を回収", - "browserView.settings.wallet.collateral.reclaimDescription": "あなたの担保額は5 ₳です。", + "browserView.settings.wallet.collateral.reclaimDescription": "担保額は5₳です。", "browserView.settings.wallet.collateral.title": "担保", - "browserView.settings.wallet.collateral.toast.add": "担保を追加しました", - "browserView.settings.wallet.collateral.toast.claim": "担保を回収しました", - "browserView.settings.wallet.customSubmitApi.defaultAddress": "デフォルトアドレス: {{url}}", - "browserView.settings.wallet.customSubmitApi.description": "ローカルノードがウォレットと同じネットワーク上で、完全に同期されていることを確認してトランザクションを送信してください。", - "browserView.settings.wallet.customSubmitApi.descriptionLink": "Cardano-submit-APIについて詳しく学ぶ", - "browserView.settings.wallet.customSubmitApi.disable": "無効化", + "browserView.settings.wallet.collateral.toast.add": "担保が追加されました", + "browserView.settings.wallet.collateral.toast.claim": "担保が回収されました", + "browserView.settings.wallet.customSubmitApi.defaultAddress": "デフォルトのアドレス： {{url}}", + "browserView.settings.wallet.customSubmitApi.description": "ローカルノードがウォレットと同じネットワーク上にあり、トランザクションを送信するために完全に同期されていることを確認してください。", + "browserView.settings.wallet.customSubmitApi.descriptionLink": "Cardano-submit-APIについてもっと知る", + "browserView.settings.wallet.customSubmitApi.disable": "無効にする", "browserView.settings.wallet.customSubmitApi.disabled": "無効", - "browserView.settings.wallet.customSubmitApi.enable": "有効化", + "browserView.settings.wallet.customSubmitApi.enable": "有効にする", "browserView.settings.wallet.customSubmitApi.enabled": "有効", - "browserView.settings.wallet.customSubmitApi.inputLabel": "ここにURLを入力", - "browserView.settings.wallet.customSubmitApi.settingsLinkDescription": "ローカルCardanoノードとcardano-submit-apiを通じてトランザクションを送信", - "browserView.settings.wallet.customSubmitApi.settingsLinkTitle": "カスタムSubmit API", - "browserView.settings.wallet.customSubmitApi.title": "カスタムSubmit API", - "browserView.settings.wallet.customSubmitApi.usingCustomTxSubmitEndpoint": "カスタムSubmit APIが有効化されているため、Laceはそれを使用してトランザクションを送信します。", - "browserView.settings.wallet.customSubmitApi.usingStandardTxSubmitEndpoint": "カスタムSubmit APIが無効化されているため、Laceは独自のインフラを使用してトランザクションを送信します。", + "browserView.settings.wallet.customSubmitApi.inputLabel": "URLをここに挿入", + "browserView.settings.wallet.customSubmitApi.settingsLinkDescription": "ローカルのCardanoノードとCardano-submit-APIを介してトランザクションを送信する", + "browserView.settings.wallet.customSubmitApi.settingsLinkTitle": "カスタム送信API", + "browserView.settings.wallet.customSubmitApi.title": "カスタム送信API", + "browserView.settings.wallet.customSubmitApi.usingCustomTxSubmitEndpoint": "カスタムsubmit APIは有効です。Laceはトランザクションの送信に使用します。", + "browserView.settings.wallet.customSubmitApi.usingStandardTxSubmitEndpoint": "カスタムsubmit APIは無効です。Laceはトランザクションの送信に独自のインフラを使用します。", "browserView.settings.wallet.customSubmitApi.validationError": "無効なURL", - "browserView.settings.wallet.general.description": "公開鍵とステーキングキーを表示・コピー", + "browserView.settings.wallet.general.description": "公開鍵とステークキーの表示やコピーを行います", "browserView.settings.wallet.general.exportPubKey": "公開鍵をエクスポート", "browserView.settings.wallet.general.exportPubKeyAction": "公開鍵をエクスポート", - "browserView.settings.wallet.general.exportPubKeyDescription": "これにより、他のブラウザやデバイスにウォレットを簡単にインポートしたり、後で復元できます", - "browserView.settings.wallet.general.removeAction": "ウォレットを削除", - "browserView.settings.wallet.general.removeWallet": "ウォレットを削除", + "browserView.settings.wallet.general.exportPubKeyDescription": "ウォレットを他のブラウザー/デバイスに簡単にインポートしたり、あとで復元したりできるようになります", + "browserView.settings.wallet.general.removeAction": "ウォレットを削除する", + "browserView.settings.wallet.general.removeWallet": "ウォレットを削除する", "browserView.settings.wallet.general.removeWalletAlert.cancel": "戻る", - "browserView.settings.wallet.general.removeWalletAlert.confirm": "ウォレットを削除", - "browserView.settings.wallet.general.removeWalletAlert.content": "ウォレットを削除してもよろしいですか？再度アクセスするには秘密のパスフレーズで復元する必要があります。", - "browserView.settings.wallet.general.removeWalletAlert.title": "ちょっと待って！", - "browserView.settings.wallet.general.removeWalletDescription": "削除してもウォレット残高には影響せず、いつでも復元できます。", - "browserView.settings.wallet.general.removeSharedWalletDescription": "このウォレットは共有ウォレットにリンクされているため削除できません。削除するには、まずすべてのリンクされた共有ウォレットを削除してください。", - "browserView.settings.wallet.general.showPubKey": "公開鍵を表示", - "browserView.settings.wallet.general.showPubKeyAction": "公開鍵を表示", - "browserView.settings.wallet.general.showPubKeyDescription": "他のブラウザやデバイスにウォレットをインポートしたり、後で復元することができます", - "browserView.settings.wallet.general.title": "あなたのキー", - "browserView.settings.wallet.midnight.prelaunch.description": "請求方法とFAQを確認", + "browserView.settings.wallet.general.removeWalletAlert.confirm": "ウォレットを削除する", + "browserView.settings.wallet.general.removeWalletAlert.content": "ウォレットを削除しますか。再びアクセスするには、秘密のパスフレーズで復元する必要があります。", + "browserView.settings.wallet.general.removeWalletAlert.title": "お待ちください", + "browserView.settings.wallet.general.removeWalletDescription": "削除してもウォレット残高は変わりません。また、いつでも復元することができます。", + "browserView.settings.wallet.general.removeSharedWalletDescription": "このウォレットは共有ウォレットにリンクされているため削除できません。削除するには、はじめにリンクされているすべての共有ウォレットを削除してください。", + "browserView.settings.wallet.general.showPubKey": "公開鍵を表示する", + "browserView.settings.wallet.general.showPubKeyAction": "公開鍵を表示する", + "browserView.settings.wallet.general.showPubKeyDescription": "ウォレットを他のブラウザーやデバイスにインポートしたり、あとで復元したりできるようになります", + "browserView.settings.wallet.general.title": "鍵", + "browserView.settings.wallet.midnight.prelaunch.description": "請求方法とよくある質問を確認します", "browserView.settings.wallet.midnight.prelaunch.title": "Midnightトークン配布", - "browserView.settings.wallet.network.description": "メインネットからテストネットに切り替え", - "browserView.settings.wallet.network.drawerDescription": "ウォレットを動作させたいネットワークを選択してください。", - "browserView.settings.wallet.language.drawerDescription": "使用する言語を選択してください。", - "browserView.settings.wallet.network.networkSwitched": "ネットワークを切り替えました", + "browserView.settings.wallet.network.description": "メインネットからテストネットへ切り替えます", + "browserView.settings.wallet.network.drawerDescription": "ウォレットを接続するネットワークを選んでください。", + "browserView.settings.wallet.network.networkSwitched": "ネットワーク切り替え", "browserView.settings.wallet.network.title": "ネットワーク", - "browserView.settings.wallet.language.title": "言語", "browserView.settings.wallet.title": "ウォレット", "browserView.settings.wallet.walletSync.ctaLabel": "同期", - "browserView.settings.wallet.walletSync.description": "HDウォレットの新しいアドレスを同期します。Laceと同時に他のHDウォレットを使用している場合に必要になることがあります", + "browserView.settings.wallet.walletSync.description": "HDウォレットの新しいアドレスを同期します。Laceと同時に他のHDウォレットを使用している場合に必要になる場合があります", "browserView.settings.wallet.walletSync.title": "HDウォレット同期", - "browserView.sideMenu.dapps.header": "開いているDApp", + "browserView.sideMenu.dapps.header": "DAppを開く", "browserView.sideMenu.links.activity": "アクティビティ", "browserView.sideMenu.links.addNewWallet": "新しいウォレットを追加", - "browserView.sideMenu.links.addBitcoinWallet": "Bitcoinウォレットを追加", - "browserView.sideMenu.links.addressBook": "アドレス帳", + "browserView.sideMenu.links.addBitcoinWallet": "ビットコインウォレットを追加", + "browserView.sideMenu.links.addressBook": "アドレスブック", "browserView.sideMenu.links.addSharedWallet": "共有ウォレットを追加", "browserView.sideMenu.links.dappExplorer": "DApp", "browserView.sideMenu.links.general": "一般", @@ -392,15 +389,14 @@ "browserView.sideMenu.links.voting": "投票センター", "browserView.sideMenu.mode.dark": "ダークモード", "browserView.sideMenu.mode.light": "ライトモード", - "browserView.sideMenu.mode.language": "言語", "browserView.sidePanel.aboutStaking": "ステーキングについて", "browserView.sidePanel.aboutYourWallet": "ウォレットについて", - "browserView.sidePanel.learnAbout": "学ぶ", - "browserView.staking.details.clickOnAPoolFromTheListInTheMainPage": "メインページのリストからプールをクリック", - "browserView.staking.details.clickOnTheStakeToThisPoolButtonInTheDetailPage": "詳細ページの「このプールにステーク」ボタンをクリック", + "browserView.sidePanel.learnAbout": "詳細を見る", + "browserView.staking.details.clickOnAPoolFromTheListInTheMainPage": "メインページのリストからプールをクリックする", + "browserView.staking.details.clickOnTheStakeToThisPoolButtonInTheDetailPage": "詳細ページの[このプールにステーキング]ボタンをクリックする", "browserView.staking.details.confirmation.button.confirm": "次へ", - "browserView.staking.details.confirmation.button.confirmWithDevice": "{{hardwareWallet}} で確認", - "browserView.staking.details.confirmation.button.continueInAdvancedView": "拡張ビューで続行", + "browserView.staking.details.confirmation.button.confirmWithDevice": "{{hardwareWallet}}で確認", + "browserView.staking.details.confirmation.button.continueInAdvancedView": "詳細ビューで続ける", "browserView.staking.details.confirmation.button.signing": "署名中", "browserView.staking.details.confirmation.cardanoName": "Cardano", "browserView.staking.details.confirmation.subTitle": "ステークプールを確認", @@ -409,132 +405,131 @@ "browserView.staking.details.confirmation.transactionReturn.title": "トランザクションリターン", "browserView.staking.details.confirmation.transactionTotal.title": "合計", "browserView.staking.details.errors.utxoBalanceInsufficient": "残高不足", - "browserView.staking.details.errors.utxoFullyDepleted": "UTxOがすべて消費されました", + "browserView.staking.details.errors.utxoFullyDepleted": "UTXOは全部使い切っています", "browserView.staking.details.exitStakingModal.buttons.cancel": "キャンセル", "browserView.staking.details.exitStakingModal.buttons.confirm": "終了", - "browserView.staking.details.exitStakingModal.description": "終了してもよろしいですか？この操作は保存されません。", - "browserView.staking.details.exitStakingModal.title": "最初からやり直す必要があります", + "browserView.staking.details.exitStakingModal.description": "終了しますか。これは保存されません。", + "browserView.staking.details.exitStakingModal.title": "初めからやり直す必要があります", "browserView.staking.details.fail.btn.back": "戻る", "browserView.staking.details.fail.btn.close": "閉じる", "browserView.staking.details.fail.btn.retry": "再試行", - "browserView.staking.details.fail.description": "トランザクションは失敗しました。もう一度お試しください。", - "browserView.staking.details.fail.subTitle": "トランザクションは失敗しました。もう一度お試しください。", - "browserView.staking.details.fail.text": "問題が発生しました", - "browserView.staking.details.fail.title": "おっと！問題が発生しました…", + "browserView.staking.details.fail.description": "トランザクションは失敗しました。もう一度やり直してください。", + "browserView.staking.details.fail.subTitle": "トランザクションは失敗しました。もう一度やり直してください。", + "browserView.staking.details.fail.text": "エラーが発生しました", + "browserView.staking.details.fail.title": "エラーが発生しました…", "browserView.staking.details.followTheIstructionsInTheStakingFlow": "ステーキングフローの指示に従ってください", "browserView.staking.details.information.title": "情報", "browserView.staking.details.noFundsModal.buttons.cancel": "閉じる", - "browserView.staking.details.noFundsModal.buttons.confirm": "資金を追加", - "browserView.staking.details.noFundsModal.description": "ステーキングには最低2 ADAと手数料が必要です", - "browserView.staking.details.noFundsModal.title": "ステークするのに十分な資金がありません…", - "browserView.staking.details.owners.title": "所有者", + "browserView.staking.details.noFundsModal.buttons.confirm": "資金を追加する", + "browserView.staking.details.noFundsModal.description": "ステーキングには、最低2ADAと手数料が必要です。", + "browserView.staking.details.noFundsModal.title": "ステーキングの資金が不足しています…", + "browserView.staking.details.owners.title": "オーナー", "browserView.staking.details.poolIds.title": "プールID", - "browserView.staking.details.poolOversaturatedModal.buttons.confirm": "了解", - "browserView.staking.details.poolOversaturatedModal.description": "ステーキングしているプールが飽和状態です。報酬を逃さないように、別のプールにステークしてください。", - "browserView.staking.details.poolOversaturatedModal.title": "切り替えの時です", - "browserView.staking.details.poolRetiredModal.buttons.confirm": "了解", - "browserView.staking.details.poolRetiredModal.description": "ステーキングしているプールは引退しました。報酬を逃さないように、別のプールにステークしてください。", - "browserView.staking.details.poolRetiredModal.title": "変更の時です", - "browserView.staking.details.sign.subTitle": "パスワードでトランザクションに署名してください。", + "browserView.staking.details.poolOversaturatedModal.buttons.confirm": "OK", + "browserView.staking.details.poolOversaturatedModal.description": "ステーキングしているステークプールは飽和しています。報酬を逃さないように、別のプールに資金をステーキングしてください。", + "browserView.staking.details.poolOversaturatedModal.title": "変更しましょう", + "browserView.staking.details.poolRetiredModal.buttons.confirm": "OK", + "browserView.staking.details.poolRetiredModal.description": "あなたがステーキングしているステークプールは廃止されました。報酬を逃さないように、別のプールに資金をステーキングしてください。", + "browserView.staking.details.poolRetiredModal.title": "変更しましょう", + "browserView.staking.details.sign.subTitle": "パスワードを使ってトランザクションに署名してください。", "browserView.staking.details.sign.title": "ステーキングの確認", "browserView.staking.details.social.title": "ソーシャルリンク", - "browserView.staking.details.stakeButtonText": "このプールにステーク", + "browserView.staking.details.stakeButtonText": "このプールにステーキングする", "browserView.staking.details.statistics.title": "統計", - "browserView.staking.details.success.description": "トランザクションは保留中です。「あなたのステーク」パネルはまもなくダッシュボードに表示されます", - "browserView.staking.details.success.subTitle": "2エポック後からステーキング報酬を受け取り始めます。", - "browserView.staking.details.success.text": "このパネルは安全に閉じることができます", - "browserView.staking.details.success.title": "やった！資金をステークしました", - "browserView.staking.details.switchedPools.subTitle": "新しいプールからの報酬は2エポック後に受け取り始めます。それまでの間、以前のプールから報酬を受け取り続けます。", - "browserView.staking.details.switchedPools.title": "やった！プールを切り替えました", + "browserView.staking.details.success.description": "トランザクションの承認を待っています。まもなく[あなたのプール]パネルがダッシュボードに表示されます", + "browserView.staking.details.success.subTitle": "ステーキング報酬の受け取りは、2エポック後に開始されます。", + "browserView.staking.details.success.text": "このパネルを閉じても安全です", + "browserView.staking.details.success.title": "おめでとうございます。資金がステーキングされました", + "browserView.staking.details.switchedPools.subTitle": "新しいプールからのステーキング報酬の受け取りは2エポック後に開始されます。それまでは、前のプールからの報酬を受け取り続けます。", + "browserView.staking.details.switchedPools.title": "おめでとうございます。プールが変更されました", "browserView.staking.details.switchingPoolsModal.buttons.cancel": "キャンセル", - "browserView.staking.details.switchingPoolsModal.buttons.confirm": "問題ありません", - "browserView.staking.details.switchingPoolsModal.description": "ご安心ください。以前のプールからは2エポックの間報酬を受け取り続けます。その後、新しいプールから報酬を受け取り始めます。", - "browserView.staking.details.switchingPoolsModal.title": "プールを切り替えますか？", - "browserView.staking.details.title": "ステークプール詳細", - "browserView.staking.details.titleSecond": "ステーキング管理", - "browserView.staking.details.unstakingIsNotYetAvailableFollowTheseStepsIfYouWishToChangeStakePool": "アンステーキングはまだ利用できません。ステークプールを変更したい場合は次の手順に従ってください", - "browserView.staking.faqBanner.subtitle": "ステーキングとは？", - "browserView.staking.faqBanner.title": "さらに学ぶ", - "browserView.staking.fundWalletBanner.prompt": "このアドレスをコピーするかQRコードをスキャンして資金を送金してください", - "browserView.staking.fundWalletBanner.subtitle": "資金を追加してステーキングを始めましょう", - "browserView.staking.glossaryBanner.subtitle": "用語集をチェック", - "browserView.staking.glossaryBanner.title": "この用語は何？", - "browserView.staking.stakePoolsTable.emptyMessage": "検索条件に一致する結果はありません", - "browserView.staking.stakePoolsTable.searchPlaceholder": "プール名、ティッカー、またはIDで検索", + "browserView.staking.details.switchingPoolsModal.buttons.confirm": "問題なし", + "browserView.staking.details.switchingPoolsModal.description": "まったく問題ありません。ただ、2エポックの間は前のプールからの報酬を受け取り続けるということに注意してください。その後、新しいプールから報酬を受け取るようになります。", + "browserView.staking.details.switchingPoolsModal.title": "プールを変更しますか", + "browserView.staking.details.title": "ステークプールの詳細", + "browserView.staking.details.titleSecond": "ステーキングの管理", + "browserView.staking.details.unstakingIsNotYetAvailableFollowTheseStepsIfYouWishToChangeStakePool": "ステーキングの解除はまだできません。ステークプールを変更するには、次の手順に従ってください", + "browserView.staking.faqBanner.subtitle": "ステーキングとは", + "browserView.staking.faqBanner.title": "深く掘り下げる", + "browserView.staking.fundWalletBanner.prompt": "資金を移すにはこのアドレスをコピーするかQRコードをスキャンしてください", + "browserView.staking.fundWalletBanner.subtitle": "資金を追加してステーキングを始める", + "browserView.staking.glossaryBanner.subtitle": "用語集を見る", + "browserView.staking.glossaryBanner.title": "この言葉がわかりません", + "browserView.staking.stakePoolsTable.emptyMessage": "該当する結果はありません", + "browserView.staking.stakePoolsTable.searchPlaceholder": "プール名、ティッカー、またはIDを入力してください", "browserView.staking.stakePoolsTable.title": "ステークプール", - "browserView.staking.stakingInfo.lastReward.title": "最後の報酬", + "browserView.staking.stakingInfo.lastReward.title": "最新の報酬", "browserView.staking.stakingInfo.StakeFundsBanner.balanceTitle": "利用可能残高", - "browserView.staking.stakingInfo.StakeFundsBanner.description": "プールに資金をステークして報酬を受け取り始めましょう。", - "browserView.staking.stakingInfo.StakeFundsBanner.title": "ステーキング開始", - "browserView.staking.stakingInfo.RegisterAsDRepBanner.title": "投票権を委任", - "browserView.staking.stakingInfo.RegisterAsDRepBanner.description": "DRepとして登録するか、投票権をDRepに委任してください。そうすることで、Laceはステーク報酬を利用できます。詳細", - "browserView.staking.stakingInfo.RegisterAsDRepBanner.cta": "今すぐ登録", + "browserView.staking.stakingInfo.StakeFundsBanner.description": "資金をプールにステーキングして報酬を受け取り始めましょう。", + "browserView.staking.stakingInfo.StakeFundsBanner.title": "ステーキングを開始する", + "browserView.staking.stakingInfo.RegisterAsDRepBanner.title": "投票パワーを委任する", + "browserView.staking.stakingInfo.RegisterAsDRepBanner.description": "Laceでステーキング委任報酬を利用するために、DRepとして登録するか、投票センターでDRepに投票パワーを委任してください。 もっと知る", + "browserView.staking.stakingInfo.RegisterAsDRepBanner.cta": "今すぐ登録する", "browserView.staking.stakingInfo.stats.Fee": "手数料", "browserView.staking.stakingInfo.stats.Margin": "マージン", "browserView.staking.stakingInfo.stats.stakeKey": "ステークキー", "browserView.staking.stakingInfo.stats.ros": "推定ROS", - "browserView.staking.stakingInfo.title": "現在ステーキング中：", - "browserView.staking.stakingInfo.tooltip.title": "USD換算値", - "browserView.staking.stakingInfo.totalRewards.title": "合計報酬", - "browserView.staking.stakingInfo.totalStaked.title": "合計ステーク額", + "browserView.staking.stakingInfo.title": "現在のステーキング先：", + "browserView.staking.stakingInfo.tooltip.title": "米ドル換算額", + "browserView.staking.stakingInfo.totalRewards.title": "報酬総額", + "browserView.staking.stakingInfo.totalStaked.title": "ステーキング総額", "browserView.staking.title": "ステーキング", - "browserView.topNavigationBar.links.lockWallet": "ウォレットをロック", + "browserView.topNavigationBar.links.lockWallet": "ウォレットをロックする", "browserView.topNavigationBar.links.network": "ネットワーク", - "browserView.topNavigationBar.links.language": "言語", "browserView.topNavigationBar.links.settings": "設定", - "browserView.topNavigationBar.links.signMessage": "メッセージに署名", - "browserView.topNavigationBar.walletStatus.notSyncedToTheBlockchain": "ブロックチェーンに未同期", + "browserView.topNavigationBar.links.signMessage": "メッセージに署名する", + "browserView.topNavigationBar.walletStatus.notSyncedToTheBlockchain": "ブロックチェーンに同期されていません", "browserView.topNavigationBar.walletStatus.walletSynced": "ウォレット同期済み", - "browserView.topNavigationBar.walletStatus.walletSyncing": "ウォレットを同期中", - "browserView.transaction.fail.clickBackAndTryAgain": "「戻る」をクリックしてもう一度お試しください。", - "browserView.transaction.fail.oopsSomethingWentWrong": "おっと！問題が発生しました", + "browserView.topNavigationBar.walletStatus.walletSyncing": "ウォレット同期中", + "browserView.transaction.fail.clickBackAndTryAgain": "[戻る]をクリックしてやり直してください。", + "browserView.transaction.fail.oopsSomethingWentWrong": "エラーが発生しました", "browserView.transaction.fail.error-details.label": "問題の詳細を表示", "browserView.transaction.fail.error-details.error-name-fallback": "エラー", - "browserView.transaction.fail.problemSubmittingYourTransaction": "トランザクションの送信に問題が発生しました。", - "browserView.transaction.fail.theTransactionHasNotBeenProceedPleasetryagain": "トランザクションの送信に問題が発生しました。「トランザクション概要に戻る」をクリックして再試行してください", + "browserView.transaction.fail.problemSubmittingYourTransaction": "トランザクションの送信中に問題が発生しました。", + "browserView.transaction.fail.theTransactionHasNotBeenProceedPleasetryagain": "トランザクションの送信中に問題が発生しました。[トランザクションの概要に戻る]をクリックしてやり直してください", "browserView.transaction.fail.unauthorizedTransaction": "トランザクションは承認されませんでした。", - "browserView.transaction.send.adaAllocation": "Ada割当", + "browserView.transaction.send.adaAllocation": "ADAの割り当て", "browserView.transaction.send.advanced.asset": "トークンまたはNFTを追加", - "browserView.transaction.send.advanced.bundleTitle": "バンドル {{ index }}", + "browserView.transaction.send.advanced.bundleTitle": "バンドル{{ index }}", "browserView.transaction.send.advanced.output": "バンドルを追加", - "browserView.transaction.send.advancedFlowText": "「バンドルを追加」をクリックすると、このトランザクションで他の受信者に資産を送信できます。", - "browserView.transaction.send.advancedTransaction": "詳細トランザクション", + "browserView.transaction.send.advancedFlowText": "このトランザクションで別の受信者にアセットを送信するには、[バンドルを追加]をクリックします。", + "browserView.transaction.send.advancedTransaction": "高度なトランザクション", "browserView.transaction.send.confirmationTitle": "トランザクションの確認", - "browserView.transaction.send.utxoDepletedBannerErrorText": "ネイティブ資産のminUTxO要件により、一部のADAは使用できません。", - "browserView.transaction.send.utxoDepletedBannerMaxButtonText": "「最大」ボタンを使用して最大送金可能額を選択してください。", + "browserView.transaction.send.utxoDepletedBannerErrorText": "ネイティブアセットのminUTXO要件のため、一部のADAは使用できません。", + "browserView.transaction.send.utxoDepletedBannerMaxButtonText": "[最大]ボタンを使用して、最大使用可能額を選択してください。", "browserView.transaction.send.drawer.send": "送信", - "browserView.transaction.send.drawer.coSignTransaction": "トランザクションに共同署名", + "browserView.transaction.send.drawer.coSignTransaction": "トランザクションへの共同署名", "browserView.transaction.send.drawer.addBundle": "バンドルを追加", - "browserView.transaction.send.drawer.addressBook": "アドレス帳", - "browserView.transaction.send.drawer.addressBookEmpty": "保存済みアドレスはありません", + "browserView.transaction.send.drawer.addressBook": "アドレスブック", + "browserView.transaction.send.drawer.addressBookEmpty": "アドレスが保存されていません", "browserView.transaction.send.drawer.addressForm": "アドレスを追加", "browserView.transaction.send.drawer.addressList": "アドレスを選択", "browserView.transaction.send.drawer.advanced": "詳細", - "browserView.transaction.send.drawer.allDone": "完了！", - "browserView.transaction.send.drawer.breakdownOfYourTransactionCost": "トランザクションコストの内訳", + "browserView.transaction.send.drawer.allDone": "完了しました", + "browserView.transaction.send.drawer.breakdownOfYourTransactionCost": "トランザクションコストの明細", "browserView.transaction.send.drawer.cancelEditAddressModal.cancel": "戻る", - "browserView.transaction.send.drawer.cancelEditAddressModal.confirm": "分かりました", - "browserView.transaction.send.drawer.cancelEditAddressModal.description1": "終了してもよろしいですか？", + "browserView.transaction.send.drawer.cancelEditAddressModal.confirm": "知っています", + "browserView.transaction.send.drawer.cancelEditAddressModal.description1": "終了しますか。", "browserView.transaction.send.drawer.cancelEditAddressModal.description2": "アドレスは保存されません", - "browserView.transaction.send.drawer.cancelEditAddressModal.title": "おっと？！", + "browserView.transaction.send.drawer.cancelEditAddressModal.title": "あれ⁈", "browserView.transaction.send.drawer.newTransaction": "送信", - "browserView.transaction.send.drawer.signTransaction": "トランザクションに署名", + "browserView.transaction.send.drawer.signTransaction": "トランザクションへの署名", "browserView.transaction.send.drawer.transactionError": "トランザクションエラー", - "browserView.transaction.send.drawer.transactionSummary": "トランザクション概要", - "browserView.transaction.send.drawer.coSignerTransactionConfirmation": "トランザクションの確認 {{cosigners}}", - "browserView.transaction.send.drawer.coSignerTransactionConfirmationSubtitle": "{{walletName}} のトランザクションにパスワードで署名してください", - "browserView.transaction.send.enterWalletPasswordToConfirmTransaction": "ウォレットのパスワードを入力してトランザクションを確認", - "browserView.transaction.send.error.insufficientBalance": "残高不足", - "browserView.transaction.send.error.invalidAddress": "無効なアドレス", - "browserView.transaction.send.error.invalidPassword": "パスワードが違います", + "browserView.transaction.send.drawer.transactionSummary": "トランザクションの概要", + "browserView.transaction.send.drawer.coSignerTransactionConfirmation": "トランザクションの確認：{{cosigners}}", + "browserView.transaction.send.drawer.coSignerTransactionConfirmationSubtitle": "{{walletName}のパスワードを使ってトランザクションに署名してください", + "browserView.transaction.send.enterWalletPasswordToConfirmTransaction": "ウォレットパスワードを入力してトランザクションを確認してください", + "browserView.transaction.send.error.insufficientBalance": "残高が不足しています", + "browserView.transaction.send.error.invalidAddress": "無効なアドレスです", + "browserView.transaction.send.error.invalidPassword": "パスワードが間違っています", "browserView.transaction.send.footer.cancel": "キャンセル", "browserView.transaction.send.footer.close": "閉じる", "browserView.transaction.send.footer.confirm": "確認", - "browserView.transaction.send.footer.confirmWithDevice": "{{hardwareWallet}} で確認", - "browserView.transaction.send.footer.continueInAdvancedView": "拡張ビューで続行", + "browserView.transaction.send.footer.confirmWithDevice": "{{hardwareWallet}}で確認", + "browserView.transaction.send.footer.continueInAdvancedView": "詳細ビューで続ける", "browserView.transaction.send.footer.fail": "戻る", - "browserView.transaction.send.footer.review": "トランザクションを確認", - "browserView.transaction.send.coSign.footer.continue": "続行", + "browserView.transaction.send.footer.review": "トランザクションをレビュー", + "browserView.transaction.send.coSign.footer.continue": "続ける", "browserView.transaction.send.footer.save": "保存", "browserView.transaction.send.footer.signing": "署名中", "browserView.transaction.send.footer.unauthorized": "戻る", @@ -544,416 +539,420 @@ "browserView.transaction.send.group.label2": "詳細", "browserView.transaction.send.metadata.addANote": "メモを追加（最大160文字）", "browserView.transaction.send.metadata.addAOpReturnNote": "メモを追加（最大80文字）", - "browserView.transaction.send.metadata.count": "{{count}} 文字", + "browserView.transaction.send.metadata.count": "{{count}}文字", "browserView.transaction.send.metadata.note": "メモ", "browserView.transaction.send.password.placeholder": "パスワード", - "browserView.transaction.send.signTransactionWithPassword": "パスワードでトランザクションに署名してください。", - "browserView.transaction.send.simple.enterYourSpendingPassword": "支払い用パスワードを入力してください", - "browserView.transaction.send.simple.to": "宛先", + "browserView.transaction.send.signTransactionWithPassword": "パスワードを使ってトランザクションに署名してください。", + "browserView.transaction.send.simple.enterYourSpendingPassword": "送信時パスワードを入力", + "browserView.transaction.send.simple.to": "送信先", "browserView.transaction.send.title": "送信", - "browserView.transaction.send.totalFee": "合計手数料", + "browserView.transaction.send.totalFee": "総手数料", "browserView.transaction.send.transactionCosts": "トランザクションコスト", "browserView.transaction.send.transactionFee": "トランザクション手数料", "browserView.transaction.btc.send.time": "時間", "browserView.transaction.btc.send.balance": "残高", - "browserView.transaction.btc.send.feeRate": "手数料率を選択", - "browserView.transaction.btc.send.feeRateCustom": "カスタム手数料率を設定 (sats/VB)", - "browserView.transaction.btc.send.error.feeTooLow": "カスタム手数料が推奨最小値より低いため、トランザクションが大幅に遅れる可能性があります。", - "browserView.transaction.btc.send.error.feeTooHigh": "カスタム手数料が推奨最大値より高いため、このトランザクションに過払いする可能性があります。", - "browserView.transaction.success.localNodeBanner.buttonText": "詳細", - "browserView.transaction.success.localNodeBanner.headline": "ローカルノードを有効化", - "browserView.transaction.success.localNodeBanner.infoText": "このウォレットでローカルノードを有効にすると、トランザクション速度とセキュリティが向上します。", - "browserView.transaction.success.thisMayTakeAFewMinutes": "トランザクションは完了し、まもなくアクティビティに表示されます。", - "browserView.transaction.success.thisMayTakeAFewMinutesToProcessYouCanViewTheStatusByClickingViewTransaction": "処理には数分かかる場合があります。「トランザクションを表示」をクリックしてステータスを確認できます。", - "browserView.transaction.success.youCanSafelyCloseThisPanel": "完了！", - "browserView.dataSign.success.youCanSafelyCloseThisPanel": "完了！", + "browserView.transaction.btc.send.feeRate": "手数料レートを選択", + "browserView.transaction.btc.send.feeRateCustom": "カスタム手数料レート（SAT/VB）を設定", + "browserView.transaction.btc.send.error.feeTooLow": "カスタム手数料が推奨最低額よりも低くなっています。トランザクションがかなり遅延する可能性があります。", + "browserView.transaction.btc.send.error.feeTooHigh": "カスタム手数料が推奨最高額よりも高くなっています。このトランザクションが過払いの可能性があります。", + "browserView.transaction.success.localNodeBanner.buttonText": "もっと知る", + "browserView.transaction.success.localNodeBanner.headline": "ローカルノードを有効にする", + "browserView.transaction.success.localNodeBanner.infoText": "このウォレットのローカルノードを有効化することで、トランザクションを高速化し、セキュリティを向上します。", + "browserView.transaction.success.thisMayTakeAFewMinutes": "トランザクションはまもなく完了しアクティビティに表示されます。", + "browserView.transaction.success.thisMayTakeAFewMinutesToProcessYouCanViewTheStatusByClickingViewTransaction": "この処理には数分かかる場合があります。ステータスを表示するには、[トランザクションを表示]をクリックします。", + "browserView.transaction.success.youCanSafelyCloseThisPanel": "完了しました", + "browserView.dataSign.success.youCanSafelyCloseThisPanel": "完了しました", "browserView.receiveDrawer.title": "受信", "browserView.voting.alert.insufficientBalance.action": "資金を追加", - "browserView.voting.alert.insufficientBalance.message": "投票するのに十分なADAがありません。スナップショット前に資金を追加してください", - "browserView.voting.alert.insufficientBalanceDuringSnapshot.message": "スナップショット時にウォレットに十分な資金がありませんでした。参加には500 ADAが必要です", + "browserView.voting.alert.insufficientBalance.message": "投票に十分なADAがないため、スナップショットの前に資金を追加してください", + "browserView.voting.alert.insufficientBalanceDuringSnapshot.message": "スナップショットの作成中、ウォレットの資金が不足していました。参加するには500ADAがあることを確認してください", "browserView.voting.alert.registrationEnded.action": "登録", - "browserView.voting.alert.registrationEnded.message": "登録フェーズは終了しました。引き続き登録できますが、次のFundまで待つ必要があります", - "browserView.voting.canNotParticipate": "参加できません", + "browserView.voting.alert.registrationEnded.message": "登録フェーズは終了しました。登録は可能ですが、参加は次回Fundまでお待ちください", + "browserView.voting.canNotParticipate": "参加できない", "browserView.voting.catalystRegistrationFlow.title": "ウォレット登録", "browserView.voting.educationalList.title": "ガバナンスについて", - "browserView.voting.fundWalletBanner.subtitle": "暗号資産を始めるには資金を追加してください", - "browserView.voting.fundWalletBanner.title": "投票するには資金を追加", + "browserView.voting.fundWalletBanner.subtitle": "資金を追加してクリプト体験を始める", + "browserView.voting.fundWalletBanner.title": "資金を追加して投票する", "browserView.voting.pageTitle": "投票", "browserView.voting.phase": "フェーズ", "browserView.voting.register": "登録", "browserView.voting.registered": "登録済み", - "browserView.voting.registerYourWallet": "投票するにはウォレットを登録する必要があります。登録は一度だけで構いません。", + "browserView.voting.registerYourWallet": "Fundに投票するには、ウォレットを登録する必要があります。登録が必要なのは一度だけです。", "browserView.voting.registration": "登録", "browserView.voting.snapshot": "スナップショット", - "browserView.voting.snapshotExplanation": "スナップショットは、どのウォレットが投票資格を持っているかを確認するために行われます。参加には少なくとも {{amount}} ADA が必要です", - "browserView.voting.voteForChallenges": "Catalystアプリ内のさまざまな提案や課題を閲覧し、投票してください", - "browserView.voting.votePrompt": "投票へ！", + "browserView.voting.snapshotExplanation": "投票可能なウォレットを確認するためのスナップショットが作成されます。参加するには少なくとも{{amount}}ADAが必要です", + "browserView.voting.voteForChallenges": "Catalystアプリでさまざまな提案やチャレンジを参照して投票する", + "browserView.voting.votePrompt": "投票しましょう", "browserView.voting.voting": "投票", "browserView.voting.votingPhase": "投票フェーズ", - "browserView.voting-beta.modal.title": "投票センターは近日公開予定", - "browserView.voting-beta.modal.description": "Laceは統合されたガバナンス投票機能を近日導入予定で、意思決定プロセスをよりコントロールできるようになります。現在は、投票を委任することで第三者プラットフォームを通じて意思を伝えることができます。", - "browserView.voting-beta.modal.description-popup": "Laceは統合されたガバナンス投票機能を近日導入予定です。

現在は、投票を委任することで第三者プラットフォームを通じて意思を伝えることができます。", - "browserView.voting-beta.modal.govTool.cta": "Gov.tool にアクセス", - "browserView.voting-beta.modal.tempoVote.cta": "Tempo.vote にアクセス", + "browserView.voting-beta.modal.title": "投票センターは近日公開されます", + "browserView.voting-beta.modal.description": "ユーザーが意思決定プロセスをより細かく管理できるよう、Laceはまもなく統合されたガバナンス投票を導入します。現在は、サードパーティのプラットフォームを通じて投票を委任することで、自分の意見を反映させることができます", + "browserView.voting-beta.modal.description-popup": "Laceはまもなく統合されたガバナンス投票を導入します。

現在は、サードパーティのプラットフォームを通じて投票を委任することで、自分の意見を反映させることができます", + "browserView.voting-beta.modal.govTool.cta": "Gov.toolにアクセス", + "browserView.voting-beta.modal.tempoVote.cta": "Tempo.Voteにアクセス", "browserView.walletSetup.mnemonicResetModal.cancel": "キャンセル", "browserView.walletSetup.mnemonicResetModal.confirm": "OK", - "browserView.walletSetup.mnemonicResetModal.content": "安全のため、新しい24単語のリカバリーフレーズを表示します。", - "browserView.walletSetup.mnemonicResetModal.header": "最初からやり直しますか？", + "browserView.walletSetup.mnemonicResetModal.content": "安全を確保するため、新しく24個の単語を表示します。", + "browserView.walletSetup.mnemonicResetModal.header": "初めからやり直しますか。", "browserView.walletSetup.support": "ヘルプとサポート", - "browserView.welcome": "ようこそ！", + "browserView.welcome": "ようこそ", "browserView.renameWalletDrawer.title": "ウォレットを編集", - "browserView.renameWalletDrawer.walletSettings": "ウォレット設定", + "browserView.renameWalletDrawer.walletSettings": "ウォレットの設定", "browserView.renameWalletDrawer.walletName": "ウォレット名", - "browserView.renameWalletDrawer.renameWallet": "ウォレット名を変更", - "browserView.renameWalletDrawer.renameEnabledAccounts": "有効化されたアカウントの名前を変更", - "browserView.renameWalletDrawer.renameSuccessful": "ウォレット名を変更しました", - "browserView.renameWalletDrawer.renameFailed": "ウォレット名の変更に失敗しました", - "browserView.renameWalletDrawer.inputLengthError": "最大 {{length}} 文字", - "browserView.renameWalletDrawer.inputEmptyError": "名前を空にすることはできません", + "browserView.renameWalletDrawer.renameWallet": "ウォレット名の変更", + "browserView.renameWalletDrawer.renameEnabledAccounts": "有効なアカウント名の変更", + "browserView.renameWalletDrawer.renameSuccessful": "ウォレット名が変更されました", + "browserView.renameWalletDrawer.renameFailed": "ウォレット名を変更できませんでした", + "browserView.renameWalletDrawer.inputLengthError": "最大{{length}}文字", + "browserView.renameWalletDrawer.inputEmptyError": "名前は入力必須です", "browserView.renameWalletDrawer.save": "保存", "browserView.renameWalletDrawer.cancel": "キャンセル", - "corruptedData.actionDescription": "ウォレットを復元するには、リカバリーフレーズを使用してください。", + "corruptedData.actionDescription": "復元フレーズを使ってウォレットをもう一度復元してください。", "corruptedData.btn.confirm": "ウォレットを復元", - "corruptedData.errorDescription": "一部のデータが欠落または無効のようです。資金は安全ですのでご安心ください。", - "corruptedData.title": "データが破損しています", - "dapp.collateral.amountSeparated": "金額はアカウント残高から分離されており、いつでも残高に戻すことができます。", - "dapp.collateral.calculating": "担保を計算中", + "corruptedData.errorDescription": "データの一部が失われているか無効であるようです。資金は無事ですのでご安心ください。", + "corruptedData.title": "データが壊れています", + "dapp.collateral.amountSeparated": "この金額はアカウント残高から切り離されています。いつでも残高に戻すことができます。", + "dapp.collateral.calculating": "担保を計算しています", "dapp.collateral.create.header": "担保を作成", "dapp.collateral.insufficientFunds.add": "資金を追加", "dapp.collateral.insufficientFunds.description": "ウォレットに資金を追加して、担保の問題を回避してください", "dapp.collateral.insufficientFunds.title": "資金不足", - "dapp.collateral.request": "{{dapp}} は {{requestedAmount}} {{symbol}} の担保を要求しています。{{lockableAmount}} {{symbol}} は追加のトランザクションなしでロック可能です。", + "dapp.collateral.request": "{{dapp}}の処理を続行するには{{{ requestedAmount}}{{ symbol}}の担保が必要です。{{ lockableAmount}}{{ symbol}}はさらなるトランザクションなしでロックできます。", "dapp.collateral.set.header": "担保を設定", "dapp.confirm.btn.cancel": "キャンセル", "dapp.confirm.btn.confirm": "確認", - "dapp.confirm.details.amount": "金額", + "dapp.confirm.details.amount": "額", "dapp.confirm.details.fee": "手数料", "dapp.confirm.details.header": "トランザクション", - "dapp.confirm.details.recepient": "受取人", - "dapp.confirm.header": "トランザクションを確認", - "dapp.confirm.header.confirmData": "データを確認", - "dapp.confirm.address.title": "アドレス:", - "dapp.confirm.data.title": "データ:", + "dapp.confirm.details.recepient": "受信者", + "dapp.confirm.header": "トランザクションの確認", + "dapp.confirm.header.confirmData": "データの確認", + "dapp.confirm.address.title": "アドレス：", + "dapp.confirm.data.title": "データ", "dapp.confirm.header.signData": "データに署名", "dapp.connect.btn.accept": "承認", "dapp.connect.btn.cancel": "キャンセル", "dapp.connect.btn.confirm": "確認", - "dapp.connect.btn.justOnce": "1回のみ", + "dapp.connect.btn.justOnce": "1回", "dapp.connect.header": "DAppを承認", - "dapp.connect.modal.allowAlways": "常に許可", - "dapp.connect.modal.allowOnce": "1回のみ許可", - "dapp.connect.modal.description": "このDAppにウォレットアクセスを許可します。", + "dapp.connect.modal.allowAlways": "常時", + "dapp.connect.modal.allowOnce": "1回のみ", + "dapp.connect.modal.description": "ウォレットにアクセスするために、このDAppをホワイトリストに登録することに同意するものとします。", "dapp.connect.modal.header": "DApp接続", "dapp.dappErrorPage.closeButton": "キャンセル", "dapp.delete.cancel": "戻る", - "dapp.delete.confirm": "DApp接続を解除", - "dapp.delete.description": "このDAppの接続を解除してもよろしいですか？再度承認が必要になります。", - "dapp.delete.title": "ちょっと待って！", + "dapp.delete.confirm": "DAppを切断", + "dapp.delete.description": "DAppを切断しますか。もう一度承認する必要があります。", + "dapp.delete.title": "お待ちください", "dapp.educationBanner.title": "DAppガイド", - "dapp.list.empty.text": "まだDAppを承認していません。", - "dapp.list.removedFailure": "DApp接続解除に失敗しました", - "dapp.list.removedSuccess": "DApp接続を解除しました", - "dapp.list.subTitle": "これらのDAppは、すべてのウォレットとアカウントに対して承認されています。いつでも変更可能です。", - "dapp.list.subTitleEmpty": "承認されたDAppはここに表示されます。", - "dapp.list.title": "許可済みDApp", - "dapp.sharedWallet.closeButton": "理解しました", - "dapp.sharedWallet.description": "このバージョンでは、共有ウォレットとDApp間のトランザクション署名はサポートされていません。\n次のバージョンでサポートするには、DAppがcip30 [CIP-0106] の拡張を実装する必要があります。", + "dapp.list.empty.text": "承認したDAppはありません。", + "dapp.list.removedFailure": "DAppの切断に失敗しました", + "dapp.list.removedSuccess": "DAppが切断されました", + "dapp.list.subTitle": "これらのDAppsは、あなたのすべてのウォレットおよびアカウントとやり取りすることを承認されています。これはいつでも変更できます。", + "dapp.list.subTitleEmpty": "あなたのすべてのウォレットおよびアカウントとやり取りすることを承認されているDAppは、ここに表示されます。", + "dapp.list.title": "承認済みDApp", + "dapp.sharedWallet.closeButton": "了解しました", + "dapp.sharedWallet.description": "このバージョンでは、共有ウォレットとDApp間のトランザクションへの署名はサポートされていません。\n次のイテレーションでこのトランザクションをサポートするには、DAppはcip30 [CIP-0106]への拡張を実装する必要があります。", "dapp.sharedWallet.heading": "DAppはサポートされていません", "dapp.noWallet.closeButton": "ウォレットを作成または復元", - "dapp.noWallet.description": "DAppに接続したりトランザクションを行うには、ウォレットを作成または復元する必要があります。", + "dapp.noWallet.description": "DAppに接続したり、トランザクションを行うには、ウォレットを作成または復元する必要があります。", "dapp.noWallet.heading": "現在ウォレットがありません", - "dapp.sign.data.failure.description": "署名に失敗しました。もう一度お試しください", + "dapp.sign.data.failure.description": "署名に失敗しました。もう一度やり直してください", "dapp.sign.data.success.description": "データに署名しました", - "dapp.sign.failure.description": "トランザクションは処理されませんでした。もう一度お試しください", - "dapp.signData.failure.description": "データは署名されませんでした。もう一度お試しください", - "dapp.sign.failure.title": "おっと、問題が発生しました！", - "dapp.sign.header": "トランザクションに署名", - "dapp.sign.success.description": "トランザクションは保留中で、詳細はまもなくアクティビティに表示されます", - "dapp.sign.success.header": "完了！", - "dapp.sign.success.title": "このパネルは安全に閉じることができます", - "dapp.transactions.confirm.title": "トランザクションを確認", - "educationalBanners.subtitle.buyAnNft": "NFTを購入する方法は？", - "educationalBanners.subtitle.collections": "コレクションとは？", - "educationalBanners.subtitle.connectingDApps": "LaceでDAppに接続", - "educationalBanners.subtitle.conwayEra": "LaceはConway Ledger時代（ガバナンス時代とも呼ばれる）をどのようにサポートしていますか？", + "dapp.sign.failure.description": "トランザクションは処理されていません。もう一度やり直してください", + "dapp.signData.failure.description": "データは署名されていません。もう一度やり直してください", + "dapp.sign.failure.title": "エラーが発生しました。", + "dapp.sign.header": "トランザクションへ署名する", + "dapp.sign.success.description": "トランザクションの承認を待っています。まもなく詳細がアクティビティに表示されます", + "dapp.sign.success.header": "完了しました。", + "dapp.sign.success.title": "このパネルを閉じても安全です", + "dapp.transactions.confirm.title": "トランザクションの確認", + "educationalBanners.subtitle.buyAnNft": "NFTはどのように購入しますか", + "educationalBanners.subtitle.collections": "コレクションとは何ですか", + "educationalBanners.subtitle.connectingDApps": "LaceでDAppsに接続", + "educationalBanners.subtitle.conwayEra": "LaceはどのようにConway台帳期（またはガバナンス期）をサポートしていますか", "educationalBanners.subtitle.enterNFTGallery": "LaceでNFTギャラリーに入る", - "educationalBanners.subtitle.governanceActions": "どのようなガバナンスアクションがLaceでサポートされていますか？", - "educationalBanners.subtitle.governanceFeatures": "どのようなガバナンス機能がLaceでサポートされていますか？", - "educationalBanners.subtitle.howManyPools": "マルチステーキングやマルチデリゲーション機能を使用すると、いくつのステークプールに委任できますか？", - "educationalBanners.subtitle.howToSendReceiveFunds": "資金を送受信するにはどうすればよいですか？", - "educationalBanners.subtitle.ledgerSupport": "Ledgerハードウェアウォレットはマルチステーキングをサポートしていますか？", - "educationalBanners.subtitle.secureSelfCustody": "Laceによる安全なセルフカストディ", - "educationalBanners.subtitle.stakeDistribution": "ステークの分布は同じままですか？", - "educationalBanners.subtitle.stakingAndDelegation": "ステーキングと委任とは？", - "educationalBanners.subtitle.whatIsADigitalAsset": "デジタル資産とは？", - "educationalBanners.subtitle.whatIsLaceAddressBook": "Laceのアドレス帳とは？", - "educationalBanners.subtitle.whatIsSavedAddress": "保存されたアドレスとは？", - "educationalBanners.title.faq": "FAQ", - "educationalBanners.title.glossary": "用語集", - "educationalBanners.title.learn": "学ぶ", - "educationalBanners.title.more": "もっと見る", - "educationalBanners.title.video": "ビデオ", - "educationalBanners.title.videoBlog": "ビデオ / ブログ", - "expandPopup": "展開", + "educationalBanners.subtitle.governanceActions": "Laceではどの種類のガバナンスアクションがサポートされていますか", + "educationalBanners.subtitle.governanceFeatures": "Laceではどの種類のガバナンス機能がサポートされていますか", + "educationalBanners.subtitle.howManyPools": "マルチステーキングまたはマルチ委任機能を使用して、いくつのステークプールに委任できますか", + "educationalBanners.subtitle.howToSendReceiveFunds": "資産の送受信方法を教えてください", + "educationalBanners.subtitle.ledgerSupport": "Ledgerハードウェアウォレットはマルチステーキングをサポートしていますか", + "educationalBanners.subtitle.secureSelfCustody": "Laceで安全にセルフカストディ", + "educationalBanners.subtitle.stakeDistribution": "ステーク分布は変わりませんか", + "educationalBanners.subtitle.stakingAndDelegation": "ステーキング、委任とは何ですか", + "educationalBanners.subtitle.whatIsADigitalAsset": "デジタル資産とは何ですか", + "educationalBanners.subtitle.whatIsLaceAddressBook": "Laceのアドレスブックとは何ですか", + "educationalBanners.subtitle.whatIsSavedAddress": "保存されたアドレスとは何ですか", + "educationalBanners.title.faq": "よくある質問", + "educationalBanners.title.glossary": "用語", + "educationalBanners.title.learn": "知る", + "educationalBanners.title.more": "詳細", + "educationalBanners.title.video": "動画", + "educationalBanners.title.videoBlog": "動画/ブログ", + "expandPopup": "拡張ビュー", "forgotPassword.cancel": "キャンセル", - "forgotPassword.confirm": "続行", - "forgotPassword.description": "この操作を確認すると、ウォレットのペアリングが解除され、ニーモニックパスフレーズの入力が必要になります。", - "forgotPassword.title": "パスワードを忘れましたか？", + "forgotPassword.confirm": "続ける", + "forgotPassword.description": "この操作を確認すると、ウォレットのペアリングは解除され復元フレーズの入力が要求されます。", + "forgotPassword.title": "パスワードを忘れた", "general.adaFollowingNumericValue": "ADA", "general.button.agree": "同意する", "general.button.authorize": "承認", "general.button.cancel": "キャンセル", "general.button.close": "閉じる", "general.button.confirm": "確認", - "general.button.continue": "続行", + "general.button.continue": "続ける", "general.button.copied": "コピーしました", "general.button.copy": "コピー", "general.button.home": "ホーム", - "general.button.reload": "再読み込み", + "general.button.reload": "リロード", "general.buttons.back": "戻る", "general.clipboard.copiedToClipboard": "クリップボードにコピーしました", "general.credit.coinGecko": "CoinGecko", - "general.credit.poweredBy": "提供元", + "general.credit.poweredBy": "提供：", "general.errors.bundleAmountIsEmpty": "金額が入力されていません", - "general.errors.handleConflict": "アドレスの競合があります。{{receivedAddress}} を期待しましたが、{{actualAddress}} を受け取りました。", + "general.errors.handleConflict": "アドレスが競合しています。{{receivedAddress}}を想定していましたが{{ actualAddress}}を取得しました。", "general.errors.incorrectAddress": "アドレスが間違っています", - "general.errors.incorrectAddressNetwork": "アドレスが正しいネットワークではありません", + "general.errors.incorrectAddressNetwork": "間違ったネットワーク用アドレスです", "general.errors.incorrectHandle": "ハンドルが見つかりません", - "general.errors.insufficientBalance": "残高不足", - "general.errors.insufficientAvailableBalance": "操作が必要です", - "general.errors.invalidHandle": "無効な$handle", - "general.errors.invalidMnemonic": "無効なニーモニック", - "general.errors.invalidPassword": "無効なパスワード", - "general.errors.maximumInputCountExceeded": "最大入力数を超えました", + "general.errors.insufficientBalance": "残高が不足しています", + "general.errors.insufficientAvailableBalance": "アクションが必要です", + "general.errors.invalidHandle": "無効な$handleです", + "general.errors.invalidMnemonic": "無効なニーモニックです", + "general.errors.invalidPassword": "無効なパスワードです", + "general.errors.maximumInputCountExceeded": "最大入力数を超過しています", "general.errors.networkError": "ネットワークエラー", - "general.errors.somethingWentWrong": "問題が発生しました。もう一度お試しください", - "general.errors.crash": "問題が発生しました", - "general.errors.reloadExtension": "拡張機能を再読み込み", - "general.errors.tryAgain": "再試行", - "general.errors.uhoh": "おっと！", - "general.errors.utxoFullyDepleted": "UTxOがすべて消費されました", - "general.errors.utxoNotFragmentedEnough": "UTxOが十分に分割されていません", - "general.errors.wrongAddressEra": "Byronアドレスはサポートされていません。Shelleyアドレスを使用してください。", + "general.errors.somethingWentWrong": "エラーが発生しました。もう一度やり直してください", + "general.errors.crash": "エラーが発生しました", + "general.errors.reloadExtension": "拡張機能をリロードしてください", + "general.errors.tryAgain": "もう一度やり直してください", + "general.errors.uhoh": "ああ！", + "general.errors.utxoFullyDepleted": "UTXOは全部使い切っています", + "general.errors.utxoNotFragmentedEnough": "UTXOが十分に断片化されていません", + "general.errors.wrongAddressEra": "Byronのアドレスはサポートされていません。代わりにShelleyのアドレスを使用してください。", "general.errors.wrongNetworkAddress": "このアドレスは別のネットワークに属しています", - "general.errors.lockedStakeRewards.description": "合計残高には引き出しできないロック済みステーク報酬が含まれています。<0>ステーキングセンターに移動して投票権を登録し、それらを解除してください", + "general.errors.lockedStakeRewards.description": "合計残高に、ロックされて引き出すことができないステーキング報酬が含まれています。<0>ステーキングセンターにアクセスして投票パワーを登録し、ロックを解除してください", "general.errors.lockedStakeRewards.cta": "ステーキングセンター", - "general.loading": "読み込み中…", + "general.loading": "ロードしています", "general.lock.helpAndSupport": "ヘルプとサポート", - "general.lock.toUnlockOpenPopUp": "ロック解除するには拡張機能を開いてください", - "general.lock.yourWalletIsLocked": "ウォレットはロックされています。", + "general.lock.toUnlockOpenPopUp": "ロックを解除するには、拡張機能を開いてください", + "general.lock.yourWalletIsLocked": "ウォレットはロックされています", "general.lock.namiMode.message": "Namiモードが有効です", - "general.lock.namiMode.description": "このブラウザウィンドウを閉じて、Lace <0> 拡張機能に移動してください。
開いたら、Lace内でNamiモードを使い続けることができます。", - "general.networks.connectionUnavailable.error": "オンラインですが、こちら側に問題があります。対応中ですのでご安心ください。資金は安全です。", - "general.networks.connectionUnavailable.title": "接続が不安定です", - "general.networks.custom": "カスタム", - "general.networks.error": "インターネット接続が機能していません。最後に接続した状態に基づいてウォレットを操作できます。", + "general.lock.namiMode.description": "このブラウザウィンドウを閉じて、Lace<0>拡張機能に移動します。
一度開いたら、Lace内でNamiモードを使い続けることができます。", + "general.networks.connectionUnavailable.error": "オンライン状態ですが当方に問題があり、現在解決に向けて取り組んでいます。資金は無事ですのでご安心ください。", + "general.networks.connectionUnavailable.title": "接続不良", + "general.networks.custom": "カスタム設定", + "general.networks.error": "インターネットに接続されていません。最後の接続に基づいてウォレットをナビゲートすることができます。", "general.networks.mainnet": "メインネット", "general.networks.offline": "オフライン", - "general.networks.preprod": "Preprod", - "general.networks.preview": "Preview", + "general.networks.preprod": "プリプロ", + "general.networks.preview": "プレビュー", "general.networks.sanchonet": "Sanchonet", - "general.warnings.areYouSureYouWantToExit": "終了してもよろしいですか？", - "general.warnings.cannotFetchPrice": "法定通貨の価格を取得できません。問題はありませんので、後でお試しください。", - "general.warnings.priceDataExpired": "価格データが期限切れです - 最新のADA価格情報を取得できませんでした。\n最後に記録されたADA値の詳細: {{ date }}", - "general.warnings.thisWillNotBeSaved": "この操作は保存されません", - "general.warnings.walletIsOffline": "ウォレットはオフラインです - インターネット接続が機能していないようです。最後に接続した状態に基づいてウォレットを操作できます。", - "general.warnings.youHaveToStartAgain": "最初からやり直す必要があります", - "migrations.failed.actionDescription": "再度アクセスするには、ウォレットをリカバリーパスフレーズで復元する必要があります", - "migrations.failed.btn.confirm": "了解", - "migrations.failed.errorDescription": "ウォレットを最新バージョンに自動更新しようとしましたが、問題が発生しました。", - "migrations.failed.subtitle": "データ移行に失敗しました！", - "migrations.failed.title": "申し訳ありません！", - "migrations.inProgress.applying": "更新を適用中…", - "migrations.inProgress.browser.description.1": "Laceは最新バージョンに更新されましたが、更新を完全に適用するためにいくつかの変更が必要です", - "migrations.inProgress.browser.description.2": "続行するには拡張機能を開いてください。", - "migrations.inProgress.browser.title": "更新中", + "general.warnings.areYouSureYouWantToExit": "終了しますか。", + "general.warnings.cannotFetchPrice": "フィアット値を取得できません。問題はありませんので、あとでもう一度お試しください。", + "general.warnings.priceDataExpired": "価格データの有効期限が切れています。最新の価格情報を取得できません。\n最後に記録されたADA値の詳細： {{ date }}", + "general.warnings.thisWillNotBeSaved": "これは保存されません", + "general.warnings.walletIsOffline": "ウォレットがオフラインです。インターネットが接続されていないようです。ご心配なく。最後の接続に基づいてウォレットをナビゲートすることができます。", + "general.warnings.youHaveToStartAgain": "初めからやり直す必要があります", + "migrations.failed.actionDescription": "復元フレーズを使ってウォレットをもう一度復元してください", + "migrations.failed.btn.confirm": "OK", + "migrations.failed.errorDescription": "ウォレットをLace最新版に自動更新しようとしましたが、うまくいきませんでした。", + "migrations.failed.subtitle": "データの移行に失敗しました。", + "migrations.failed.title": "申し訳ございません。", + "migrations.inProgress.applying": "更新を適用しています...", + "migrations.inProgress.browser.description.1": "Laceは最新バージョンに更新されましたが、更新を完全に適用するには、いくつかの変更を加える必要があります", + "migrations.inProgress.browser.description.2": "続けるには拡張機能を開いてください。", + "migrations.inProgress.browser.title": "更新しています", "multipleSelection.addToTransaction": "トランザクションに追加", "multipleSelection.cancel": "キャンセル", - "multipleSelection.clear": "クリア", - "multipleSelection.deselect": "選択解除", - "multipleSelection.gotIt": "了解", - "multipleSelection.noOtherTokensCanBeAdded": "これ以上トークンをこのトランザクションに追加できません。", - "multipleSelection.reachedTheTxLimit": "トランザクションサイズの上限に達しました", - "multipleSelection.selectMultiple": "複数選択", - "multiWallet.activated.account": "アカウント「{{accountName}}」を有効化しました", - "multiWallet.activated.wallet": "ウォレット「{{walletName}}」を有効化しました", + "multipleSelection.clear": "リセット", + "multipleSelection.deselect": "選択を解除", + "multipleSelection.gotIt": "OK", + "multipleSelection.noOtherTokensCanBeAdded": "このトランザクションに追加できるトークンはありません。", + "multipleSelection.reachedTheTxLimit": "トランザクションサイズ制限に達しました", + "multipleSelection.selectMultiple": "複数選択する", + "multiWallet.activated.account": "アカウント\"{{accountName}}\"が有効になりました", + "multiWallet.activated.wallet": "ウォレット\"{{walletName}}\"が有効になりました", "multiWallet.errorDialog.commonError.description": "ハードウェアデバイスを確認してください。", "multiWallet.errorDialog.commonError.ok": "OK", - "multiWallet.errorDialog.commonError.title": "おっと！問題が発生しました", + "multiWallet.errorDialog.commonError.title": "エラーが発生しました", "multiWallet.errorDialog.notDetectedError.agree": "同意する", - "multiWallet.errorDialog.notDetectedError.description": "デバイスがロック解除され、Cardanoアプリが開いていることを確認してください。", - "multiWallet.errorDialog.notDetectedError.title": "デバイスを検出できませんでした", - "multiWallet.errorDialog.notDetectedError.trezorDescription": "デバイスがロック解除されていることを確認してください。", - "multiWallet.popupHwAccountEnable": "ハードウェアウォレットでアカウントを有効化するには<0>拡張ビューが必要です", - "multiWallet.walletAlreadyExists": "ウォレットはすでに存在します", - "poolDetails.delegate": "このプールに委任", - "poolDetails.sectionTitle": "プール詳細", - "qrInfo.publicKey": "公開鍵を表示", + "multiWallet.errorDialog.notDetectedError.description": "デバイスのロックが解除されており、Cardanoアプリが開いていることを確認してください。", + "multiWallet.errorDialog.notDetectedError.title": "デバイスが検出できません", + "multiWallet.errorDialog.notDetectedError.trezorDescription": "デバイスのロックが解除されていることを確認してください。", + "multiWallet.popupHwAccountEnable": "ハードウェアウォレットでアカウントを有効にするには、<0>拡張ビューが必要です", + "multiWallet.walletAlreadyExists": "既存のウォレット", + "poolDetails.delegate": "このプールに委任する", + "poolDetails.sectionTitle": "プールの詳細", + "qrInfo.publicKey": "公開鍵を表示する", "qrInfo.receive": "受信", - "qrInfo.scanQRCodeToConnectWallet": "QRコードをスキャンするかアドレスをコピー", - "qrInfo.title": "あなたのウォレットアドレス", + "qrInfo.scanQRCodeToConnectWallet": "QRコードをスキャンする、または、アドレスをコピーする", + "qrInfo.title": "ウォレットアドレス", "qrInfo.walletAddress": "ウォレットアドレス", "qrInfo.advancedMode.toggle.label": "詳細モード", - "qrInfo.advancedMode.toggle.description": "詳細モードでは、ウォレットに関連付けられたすべてのアドレスと、それぞれのトークン概要を表示できます。", - "qrInfo.advancedMode.additionalAddresses.title": "追加アドレス", + "qrInfo.advancedMode.toggle.description": "詳細モードでは、ウォレットに関連付けられているすべてのアドレスを、それぞれが保持するトークンの概要とともに表示することができます。", + "qrInfo.advancedMode.additionalAddresses.title": "その他のアドレス", "qrInfo.advancedMode.newAddress.button": "アドレスを追加", - "qrInfo.advancedMode.newAddress.description": "これは新しいアドレスで、トークンやトランザクション履歴はありません。DAppによって必要になることがあります。トークンを受け取ると、他のアドレスと一緒に表示されます。 なお、このアドレスはプライバシーを向上させません。その目的には新しいアカウントを作成してください。", - "qrInfo.advancedMode.newAddress.warning": "新しいアドレスは最新の使用後にのみ追加できます", - "qrInfo.advancedMode.tags.unused": "新規", + "qrInfo.advancedMode.newAddress.description": "トークンやトランザクション履歴を持たない新しいアドレスは、DAppによって要求されることがあります。トークンを受信すると、他のアドレスと一緒に表示されます。 このアドレスはプライバシーを向上させるものではありません。そのためには、新しいアカウントを作成してください。", + "qrInfo.advancedMode.newAddress.warning": "新しいアドレスを追加できるのは、最新版を使用したあとです", + "qrInfo.advancedMode.tags.unused": "New", "qrInfo.advancedMode.tags.main": "メイン", - "qrInfo.advancedMode.modal.title": "拡張ビューに切り替え", - "qrInfo.advancedMode.modal.description": "詳細モードを完全に体験するために、拡張ビューで開きます。", + "qrInfo.advancedMode.modal.title": "拡張ビューへの切り替え", + "qrInfo.advancedMode.modal.description": "詳細モードを完全に体験するために、拡張ビューを開きます。", "qrInfo.advancedMode.modal.confirm": "OK", "qrInfo.advancedMode.modal.cancel": "キャンセル", "send.addressBook.nameLabel": "ウォレット名", - "send.addressBook.title": "アドレス帳", - "send.balanceAmount": "残高: {{ amount }}", - "send.availableBalanceAmount": "利用可能残高: {{ amount }}", - "send.lockedStakeRewardsAmount": "ロック済みステーク報酬: {{ amount }}", - "send.cancelModal.description": "「キャンセル」ボタンを押すとホームページに戻ります", - "send.cancelModal.iUnderstandGoBack": "理解しました、戻ります", - "send.cancelModal.title": "ホームに戻りますか？", - "send.cancelModal.woopsWrongButton": "おっと、間違えました", - "send.confirmation.enterYourSpendingPassword": "支払い用パスワードを入力してください", - "send.connectYourLedger": "Ledgerデバイスをコンピュータに直接接続してください。デバイスをロック解除し、Cardanoアプリを開いてから確認をクリックします。", - "send.connectYourTrezor": "デバイスをコンピュータに接続し、ロック解除してください。その後、「確認」をクリックして続行します。", - "send.form.addrTitle": "宛先", + "send.addressBook.title": "アドレスブック", + "send.balanceAmount": "残高： {{ amount }}", + "send.availableBalanceAmount": "利用可能残高：{{ amount }}", + "send.lockedStakeRewardsAmount": "ロックされたステーキング報酬：{{ amount }}", + "send.cancelModal.description": "[キャンセル]ボタンを押すと、ホームページにリダイレクトされます", + "send.cancelModal.iUnderstandGoBack": "了解して戻る", + "send.cancelModal.title": "ホームページに戻りますか", + "send.cancelModal.woopsWrongButton": "ボタンが間違っています", + "send.confirmation.enterYourSpendingPassword": "送信時パスワードを入力", + "send.connectYourLedger": "Ledgerデバイスをコンピューターに直接接続してください。デバイスのロックを解除し、Cardanoアプリを開きます。確認をクリックします。", + "send.connectYourTrezor": "デバイスとコンピューターに接続してください。続けるには、デバイスのロックを解除し、[確認]をクリックしてください", + "send.form.addrTitle": "送信先", "send.form.cancel": "キャンセル", "send.form.next": "次へ", "send.networkFee": "ネットワーク手数料", - "send.sectionTitle.confirmTransaction": "トランザクションを確認", - "send.sectionTitle.sendFund": "資金を送信", - "send.sectionTitle.TransactionSummary": "トランザクション概要", - "send.sendMultipleOutputsAtTheSameTime": "同時に複数の出力を送信し、メタデータを追加できます。つまり、1つのトランザクションで複数の資産を異なるアドレスに送信できます", - "send.summary.youSign": "署名者: ", - "send.theAmountYoullBeChargedToProcessYourTransaction": "このトランザクション処理にかかる手数料", - "send.toSendAnNFTOrNativeToken": "有効なトランザクションには最小限のADAが必要です。この「Ada割当」は必要最小限のADAを満たすためにトランザクションに追加されます。これはCardanoの要件であり、このウォレットの手数料ではありません。", - "send.trezorDoesNotDupportDecimals": "TrezorはCardanoトークンの小数点をサポートしていないため、デバイスのソフトウェアで金額が誤って表示される場合があります（例: 3単位が3,000,000として表示）。", + "send.sectionTitle.confirmTransaction": "トランザクションの確認", + "send.sectionTitle.sendFund": "送金", + "send.sectionTitle.TransactionSummary": "トランザクションの概要", + "send.sendMultipleOutputsAtTheSameTime": "複数のアウトプットを同時に送信し、メタデータを追加します。つまり、1つのトランザクションで複数のアセットを異なるアドレスに送信できます", + "send.summary.youSign": "署名：", + "send.theAmountYoullBeChargedToProcessYourTransaction": "トランザクションを処理するための額です", + "send.toSendAnNFTOrNativeToken": "有効なトランザクションには最低ADA額が必要です。この[ADAの割り当て]で、必要な最低ADA額を満たすためのADAがトランザクションに追加されます。これはCardano要件であり、このウォレットの手数料ではありません。", + "send.trezorDoesNotDupportDecimals": "TrezorはCardanoトークンの小数をサポートしていないため、デバイスのソフトウェアがこれらのトークンを送信するときに誤った金額が表示されることがあります（例：3トークンユニットが3,000,000と表示されるなど）。", "settings.copyAddress": "アドレスをコピー", "settings.copyHandle": "ハンドルをコピー", - "settings.legals.cookiePolicy": "クッキーポリシー", + "settings.legals.cookiePolicy": "Cookieポリシー", "settings.legals.privacyPolicy": "プライバシーポリシー", "settings.legals.termsAndConditions": "利用規約", - "settings.legals.termsOfService": "サービス利用規約", - "settings.legals.title": "法務", - "settings.passphraseVerificationSection.title": "パスフレーズ確認", - "settings.security.passphraseVerificationIntervals": "パスフレーズ確認間隔", + "settings.legals.termsOfService": "利用規約", + "settings.legals.title": "法務関係", + "settings.passphraseVerificationSection.title": "パスフレーズの確認", + "settings.security.passphraseVerificationIntervals": "パスフレーズ確認の間隔", "settings.security.title": "セキュリティ", - "settings.support.faqs": "FAQ", + "settings.support.faqs": "よくある質問", "settings.support.feesExplained": "手数料の説明", "settings.support.title": "サポート", "settings.title": "設定", - "staking.authorization.delegateBtnLabel": "委任", + "staking.authorization.delegateBtnLabel": "委任する", "staking.authorization.title": "承認", "staking.confirmation.stakingDeposit": "ステーキングデポジット", - "staking.confirmation.theAmountYoullBeChargedForRegisteringYourStakeKey": "ステークキー登録にかかる金額", + "staking.confirmation.theAmountYoullBeChargedForRegisteringYourStakeKey": "ステークキーの登録料です。", "staking.confirmation.title": "確認", "staking.confirmation.transactionFee": "トランザクション手数料", "staking.details.confirmation.button.confirm": "次へ", "staking.expandView.button": "拡張ビュー", - "staking.expandView.description": "ネットワークとプールの詳細情報をブラウザで表示", - "staking.expandView.title": "さらに表示", - "staking.notEnoughFunds.text": "ステーキングを開始するには最低10 ADAが必要です", + "staking.expandView.description": "ブラウザーのタブビューで、ネットワークとプールについての詳細情報を表示できます", + "staking.expandView.title": "詳細情報", + "staking.notEnoughFunds.text": "ステーキングを始めるには最低10ADAが必要です", "staking.notEnoughFunds.title": "資金不足", - "staking.notStaking.text": "検索バーにステークプール名またはIDを入力してください。「委任」ボタンをクリックして資金をプールに委任します", - "staking.notStaking.title": "委任するプールを探す", + "staking.notStaking.text": "検索バーにステークプール名またはIDを入力してください。[委任]ボタンをクリックして資金をプールに委任する", + "staking.notStaking.title": "委任するプールを検索する", "staking.sectionTitle": "ステーキング", "staking.stakePools.sectionTitle": "ステークプール", "tab.main.title": "タブ拡張", "transactions.detail.blockInfo": "ブロック情報", - "transactions.detail.title": "アクティビティ詳細", + "transactions.detail.title": "アクティビティの詳細", "unlock.button": "ロック解除", - "unlock.forgotPassword": "パスワードを忘れましたか？", + "unlock.forgotPassword": "パスワードを忘れた", "unlock.input.placeholder": "パスワード", - "unlock.sectionTitle": "おかえりなさい！", + "unlock.sectionTitle": "おかえりなさい", "walletActivity.sectionTitle": "アクティビティ", "walletSetup.backModal.iUnderstandGoBack": "キャンセル", - "walletSetup.backModal.ohOkLetsContinue": "了解", - "walletSetup.backModal.youllHaveToStartAgain": "最初からやり直す必要があります", - "walletSetup.backModal.youWillBeShowANewRecoveryPhraseThePreviousOneWillBeDeleted": "新しいリカバリーフレーズが表示され、以前のものは削除されます", + "walletSetup.backModal.ohOkLetsContinue": "OK", + "walletSetup.backModal.youllHaveToStartAgain": "初めからやり直す必要があります", + "walletSetup.backModal.youWillBeShowANewRecoveryPhraseThePreviousOneWillBeDeleted": "新しい復元フレーズが表示され、前の復元フレーズは削除されます", "walletSetup.layout.btns.back": "戻る", "walletSetup.layout.btns.next": "次へ", "walletSetup.password.capitalLetter": "大文字1文字", - "walletSetup.password.characterMin": "最小8文字", - "walletSetup.password.createYourWalletPassword": "ウォレットパスワードを作成", + "walletSetup.password.characterMin": "8文字以上", + "walletSetup.password.createYourWalletPassword": "ウォレットパスワードを作成してください", "walletSetup.password.looksLikeThePasswordsYouHaveEnteredAreNotMatching": "入力したパスワードが一致していません", "walletSetup.password.lowecasseLetter": "小文字1文字", "walletSetup.password.number": "数字1文字", "walletSetup.recoveryPhrase.confirm": "確認", - "walletSetup.recoveryPhrase.currentSet": "セット {{set}} - 単語 {{start}} ～ {{end}}", - "walletSetup.recoveryPhrase.enterYourSecretRecoveryPhrase": "秘密のリカバリーフレーズを入力してください", - "walletSetup.recoveryPhrase.howOftenWouldYouLikeToVerifyYourPassphrase": "どのくらいの頻度でパスフレーズを確認しますか？", - "walletSetup.recoveryPhrase.iHaveWrittenDownAll24Word": "24単語すべてを書き留めました", + "walletSetup.recoveryPhrase.currentSet": "Set {{set}} - words {{start}} to {{end}}", + "walletSetup.recoveryPhrase.enterYourSecretRecoveryPhrase": "秘密の復元フレーズを入力してください", + "walletSetup.recoveryPhrase.howOftenWouldYouLikeToVerifyYourPassphrase": "パスフレーズはどのくらいの間隔で確認しますか", + "walletSetup.recoveryPhrase.iHaveWrittenDownAll24Word": "24の単語をすべて書き留めました", "walletSetup.recoveryPhrase.verificationFrequencyDecription": "定期的にパスフレーズを確認してウォレットを安全に保ちましょう", - "walletSetup.restore.recoveryPassphrasesFromOtherWalletsWillNotWork": "他のウォレットのリカバリーフレーズは使用できません！", - "walletSetup.setupOptions.createDescription": "新しいウォレットから始める", - "walletSetup.setupOptions.createNewWallet": "新しいウォレットを作成", - "walletSetup.setupOptions.getStarted": "始める", - "walletSetup.setupOptions.restoreDescription": "秘密のフレーズを入力して復元", - "walletSetup.setupOptions.restoreWallet": "ウォレットを復元", - "walletSetup.walletName.pleaseNameYourWallet": "ウォレットに名前を付けてください", - "walletSetup.walletName.walletNameDescription": "説明文ダミー", - "midnightEventBanner.title": "Midnightトークン配布を発見", - "midnightEventBanner.description": "NIGHTトークンの無料マルチフェーズ配布は、多様なコミュニティに力を与え、Midnightネットワークの未来を築くことを目的としています", - "midnightEventBanner.learnMore": "詳細", - "midnightEventBanner.reminder": "後で通知", - "midnightEventBanner.dialog.title": "お知らせ", - "midnightEventBanner.dialog.description": "Midnightトークン配布の詳細はいつでも設定から確認できます", - "midnightEventBanner.dialog.confirm": "理解しました", + "walletSetup.restore.recoveryPassphrasesFromOtherWalletsWillNotWork": "他のウォレットの復元パスフレーズは使用できません", + "walletSetup.setupOptions.createDescription": "新しいウォレットで始める", + "walletSetup.setupOptions.createNewWallet": "ウォレットを新規作成", + "walletSetup.setupOptions.getStarted": "はじめる", + "walletSetup.setupOptions.restoreDescription": "秘密のフレーズの入力", + "walletSetup.setupOptions.restoreWallet": "ウォレットの復元", + "walletSetup.walletName.pleaseNameYourWallet": "ウォレット名を付けてください", + "walletSetup.walletName.walletNameDescription": "Lorem ipsum dolor sit amet", + "midnightEventBanner.title": "Midnightトークンの配布について確認する", + "midnightEventBanner.description": "Midnightネットワークの未来を構築する広範で多様なコミュニティ強化を目的とした、複数フェーズにわたるNIGHTトークンの無料配布", + "midnightEventBanner.learnMore": "もっと知る", + "midnightEventBanner.reminder": "あとで通知する", + "midnightEventBanner.dialog.title": "注意", + "midnightEventBanner.dialog.description": "Midnightトークン配布の詳細は、設定からいつでも確認できます", + "midnightEventBanner.dialog.confirm": "了解しました", "midnightEventBanner.dialog.cancel": "キャンセル", - "paperWallet.savePaperWallet.title": "ペーパーウォレットを保存", - "paperWallet.savePaperWallet.description": "ペーパーウォレットが作成されました。このファイルを安全な場所に保存するか、印刷して保管してください。", + "paperWallet.savePaperWallet.title": "ペーパーウォレットを保存する", + "paperWallet.savePaperWallet.description": "ペーパーウォレットが作成されました。このファイルを安全な場所に保存するか、印刷して安全に保管してください。", "paperWallet.savePaperWallet.downloadBtnLabel": "ダウンロード", "paperWallet.savePaperWallet.printBtnLabel": "印刷", - "paperWallet.savePaperWallet.pleaseSaveOrPrintLabel": "ペーパーウォレットをダウンロードまたは印刷して続行してください。ウォレットを復元する際に必要です。", - "paperWallet.chooseRecoveryMethod.mnemonicDescription": "ウォレットの24単語のリカバリーフレーズです。安全に保管してください。", - "browserView.settings.generatePaperWallet.title": "ペーパーウォレットを生成", - "paperWallet.chooseRecoveryMethod.title": "復元方法を選択", - "paperWallet.chooseRecoveryMethod.description": "新しいウォレットのバックアップや新しいデバイスでの利用のために復元方法を選択してください。詳細", + "paperWallet.savePaperWallet.pleaseSaveOrPrintLabel": "続けるには、ペーパーウォレットをダウンロードまたは印刷してください。ウォレットを復元するには、このプリントアウトが必要です", + "paperWallet.chooseRecoveryMethod.mnemonicDescription": "ウォレット用の24語の復元フレーズです。大切に保管してください。", + "browserView.settings.generatePaperWallet.title": "ペーパーウォレットを生成する", + "paperWallet.chooseRecoveryMethod.title": "復元方法を選択する", + "paperWallet.chooseRecoveryMethod.description": "まず、新しいウォレットの復元方法を選択してください。バックアップとして使用する、または、新しいデバイスにウォレットを追加する際に使用します。もっと知る", "paperWallet.chooseRecoveryMethod.advanced": "詳細", "paperWallet.chooseRecoveryMethod.pgpKeysRequired": "PGPキーが必要です", "paperWallet.chooseRecoveryMethod.paperWallet.title": "ペーパーウォレット", - "paperWallet.chooseRecoveryMethod.paperWallet.description": "PGPキーで暗号化されたリカバリ情報を含むスキャン可能なQRコード。", - "paperWallet.securePaperWallet.title": "ペーパーウォレットを保護", - "paperWallet.securePaperWallet.description": "Laceは既存のPGP公開鍵を使用して、QRコード形式でリカバリ情報を保護します。", - "paperWallet.scanShieldedMessage.title": "秘密のQRコードをスキャン", - "paperWallet.scanShieldedMessage.description": "ペーパーウォレットを展開し、秘密のQRコードがカメラの枠内に収まるようにしてください。", - "paperWallet.scanShieldedMessage.cameraAccessBlocked": "Laceはカメラの使用をブロックされています。", - "paperWallet.scanShieldedMessage.waitingForCameraAccess": "QRコードをスキャンするにはカメラの許可を有効にしてください", - "paperWallet.scanShieldedMessage.lookingForWallet": "QRコードを検索中…", - "paperWallet.chooseRestoreMethod.title": "復元方法を選択", - "paperWallet.chooseRestoreMethod.description": "ウォレット作成時に選択した復元方法を選択してください。", - "paperWallet.walletOverview.title": "ウォレット概要を確認", - "paperWallet.walletOverview.description": "識別されたウォレットアドレスとトークン残高を確認し、正しいウォレットが復元されることを確認してください。", + "paperWallet.chooseRecoveryMethod.paperWallet.description": "スキャン可能なQRコードには、PGPキーで暗号化された復元情報が含まれます。", + "paperWallet.securePaperWallet.title": "ペーパーウォレットを安全に保管する", + "paperWallet.securePaperWallet.description": "Laceは、QRコードで読み取り可能な形式で復元情報を保護するために、既存のPGP公開鍵を使用しています。", + "paperWallet.scanShieldedMessage.title": "プライベートQRコードをスキャンする", + "paperWallet.scanShieldedMessage.description": "カメラのフレーム内にプライベートQRコードが見えるようにペーパーウォレットをかざしてください。", + "paperWallet.scanShieldedMessage.cameraAccessBlocked": "Laceのカメラの使用がブロックされています。", + "paperWallet.scanShieldedMessage.waitingForCameraAccess": "QRコードをスキャンするためにカメラのアクセス許可を有効にしてください", + "paperWallet.scanShieldedMessage.lookingForWallet": "QRコードを検索中...", + "paperWallet.chooseRestoreMethod.title": "復元方法を選択する", + "paperWallet.chooseRestoreMethod.description": "ウォレットを作成したときに選択した回復方法を選択してください。", + "paperWallet.walletOverview.title": "ウォレットの概要を確認する", + "paperWallet.walletOverview.description": "特定されたウォレットアドレスとトークン残高を確認して、正しいウォレットが復元されていることを確認してください。", "paperWallet.WalletOverview.balanceTitle": "残高", "paperWallet.WalletOverview.otherItemsHeading": "その他", - "paperWallet.WalletOverview.otherItemsTooltip": "ADA以外のNFTなどウォレット内の項目数", + "paperWallet.WalletOverview.otherItemsTooltip": "ウォレット内のADAを除くアイテム数（NFTなど）", "paperWallet.chooseRestoreMethod.option.paper": "ペーパーウォレット", - "pgp.error.misformedArmoredText": "PGPキーの形式が不正です。", - "pgp.error.privateKeySuppliedInsteadOfPublic": "公開鍵の代わりに秘密鍵が入力されました。", - "pgp.error.unrecognizedType": "PGPキーの形式が認識されませんでした。", - "pgp.error.noValidEncryptionKeyPacket": "キー内に有効な暗号化キーのパケットが見つかりませんでした。", - "pgp.error.rsaKeyTooWeak": "2047ビット未満のRSAキーは弱すぎると見なされます。", - "paperWallet.enterPgpPrivateKey.title": "PGP秘密鍵を入力", - "paperWallet.enterPgpPrivateKey.description": "ウォレットのリカバリ情報を復号するため、ペーパーウォレット作成時に使用したPGP秘密鍵を入力してください。", - "paperWallet.enterPgpPrivateKey.toggleOption.fileUpload": "ファイルをアップロード", + "pgp.error.misformedArmoredText": "不正なPGPキーブロックです。", + "pgp.error.privateKeySuppliedInsteadOfPublic": "自分のPGP公開鍵を使用してください。", + "pgp.error.noValidEncryptionKeyPacket": "鍵の中に有効な暗号化キーパケットが見つかりません。", + "pgp.error.rsaKeyTooWeak": "2047ビットより短いRSAキーは弱すぎるとみなされます。", + "paperWallet.enterPgpPrivateKey.title": "PGP秘密鍵を入力する", + "paperWallet.enterPgpPrivateKey.description": "ウォレットの復元情報を復号化するには、ペーパーウォレットの作成中に使用したPGPキーの秘密鍵を使用します。", + "paperWallet.enterPgpPrivateKey.toggleOption.fileUpload": "ファイルのアップロード", "paperWallet.enterPgpPrivateKey.toggleOption.fromClipboard": "クリップボードから貼り付け", "paperWallet.enterPgpPrivateKey.fileUploadLabel": "アップロードするファイルを選択", - "paperWallet.enterPgpPrivateKey.supportedFileUploadFormats": "サポートされる形式: .asc", + "paperWallet.enterPgpPrivateKey.supportedFileUploadFormats": "サポートされている形式：.asc", "paperWallet.enterPgpPrivateKey.keyNotPrivate": "PGP秘密鍵を使用してください", - "paperWallet.enterPgpPrivateKey.restoreSuccess": "成功しました！", - "paperWallet.enterPgpPrivateKey.restoreSuccess.summary": "このウォレットのリカバリ情報が正常に復号され、復元可能になりました。", - "browserView.settings.generatePaperWallet.description": "リカバリーフレーズを暗号化バックアップとしてペーパーウォレットにダウンロードします", - "paperWallet.WalletOverview.accountZero": "アカウント #0", - "paperWallet.SettingsDrawer.ExitWarningTitle": "ペーパーウォレット設定を終了しますか？", - "paperWallet.SettingsDrawer.ExitWarningDescription": "ペーパーウォレットを生成しましたが、まだダウンロードしていません！次回は新しいものを生成する必要があります。", + "paperWallet.enterPgpPrivateKey.restoreSuccess": "成功しました", + "paperWallet.enterPgpPrivateKey.restoreSuccess.summary": "このウォレットの復元情報は正常に復号化されました。ウォレットを復元できます。", + "browserView.settings.generatePaperWallet.description": "復元フレーズの暗号化されたバックアップをペーパーウォレットとしてダウンロードする", + "paperWallet.WalletOverview.accountZero": "アカウント#0", + "paperWallet.SettingsDrawer.ExitWarningTitle": "ペーパーウォレットの設定を終了しますか", + "paperWallet.SettingsDrawer.ExitWarningDescription": "ペーパーウォレットは生成されましたが、ダウンロードしていません。次回は新しいウォレットを生成する必要があります。", "paperWallet.SettingsDrawer.ExitButton": "終了", - "paperWallet.SettingsDrawer.passphraseStage.title": "パスワードを入力", - "paperWallet.SettingsDrawer.passphraseStage.subtitle": "これはウォレットのロック解除やトランザクションに使用するパスワードです", - "dapp.connector.btc.error.title": "Bitcoinウォレット", - "dapp.connector.btc.error.description": "この拡張機能のバージョンでは、BitcoinウォレットのDAppコネクタはサポートされていません。", + "paperWallet.SettingsDrawer.passphraseStage.title": "パスワードを入力してください", + "paperWallet.SettingsDrawer.passphraseStage.subtitle": "ウォレットのロックを解除してトランザクションを実行するために使用するパスワードです", + "dapp.connector.btc.error.title": "ビットコインウォレット", + "dapp.connector.btc.error.description": "ビットコインウォレット用DAppコネクターは、本バージョンの拡張機能ではサポートされていません。", "dapp.connector.btc.error.closeButton": "閉じる", "languageChoice.english": "英語", "languageChoice.japanese": "日本語", - "asset.searchPlaceholder": "IDまたは名前で検索" + "asset.searchPlaceholder": "IDまたは名前で検索", + "bitcoinSendMode.fee.high": "High", + "bitcoinSendMode.fee.average": "Average", + "bitcoinSendMode.fee.slow": "Slow", + "bitcoinSendMode.fee.custom": "Custom", + "bitcoinSendMode.previousTxSendError": "You cannot send transactions while previous transactions are still pending." } diff --git a/packages/translation/src/lib/translations/cardano/ja.json b/packages/translation/src/lib/translations/cardano/ja.json index 9c5e9a66a9..3315cf2ec9 100644 --- a/packages/translation/src/lib/translations/cardano/ja.json +++ b/packages/translation/src/lib/translations/cardano/ja.json @@ -1,18 +1,18 @@ { - "cardano.catalystConfirmationStep.confirmBody": "投票登録トランザクションに署名してください。これによりウォレット残高が投票権の証拠としてリンクされます。資金がウォレットから出ることはありませんが、画面下部に表示されるトランザクション手数料が必要です。", - "cardano.catalystConfirmationStep.confirmHeader": "登録トランザクションを確認", - "cardano.catalystConfirmationStep.register": "投票に登録", - "cardano.catalystConfirmationStep.totalFee": "合計手数料", - "cardano.catalystPinStep.confirmPin": "PINコードを確認", + "cardano.catalystConfirmationStep.confirmBody": "有権者登録トランザクションに署名してください。投票パワーの証拠としてウォレットの残高をリンクします。資金がウォレットから移されることはありませんが、画面下部に表示されるトランザクション手数料が必要です。", + "cardano.catalystConfirmationStep.confirmHeader": "登録トランザクションを確認する", + "cardano.catalystConfirmationStep.register": "有権者登録", + "cardano.catalystConfirmationStep.totalFee": "総手数料", + "cardano.catalystPinStep.confirmPin": "PINコードを確認する", "cardano.catalystPinStep.pinNotMatching": "PINが一致しません", - "cardano.catalystPinStep.resetPin": "PINをリセットしますか?", - "cardano.catalystPinStep.setPin": "PINコードを設定してください。Catalystアプリにアクセスして投票する際に毎回必要です。", - "cardano.catalystRegistrationStep.registerNow": "Catalystアプリで「今すぐ登録」ボタンをクリックしてください", - "cardano.catalystScanStep.body1": "次のQRコードはCatalystアプリでCardanoの投票プロセスに参加するために必要な証明書です。", - "cardano.catalystScanStep.body2": "バックアップとしてQRコードのスクリーンショットを撮ることを強くお勧めします。「完了」をクリックするとアクセスできなくなります。", + "cardano.catalystPinStep.resetPin": "PINをリセットしますか", + "cardano.catalystPinStep.setPin": "PINコードを設定してください。Catalystアプリにアクセスして投票するたびに必要になります", + "cardano.catalystRegistrationStep.registerNow": "Catalystアプリで、[Register Now]（今すぐ登録）ボタンをクリックしてください", + "cardano.catalystScanStep.body1": "以下のQRコードは、Cardanoの投票プロセスに参加するためにCatalystアプリで必要となる生成された証明書です。", + "cardano.catalystScanStep.body2": "QRコードのスクリーンショットをバックアップとして撮ることが推奨されます。[完了]をクリックするとアクセスできなくなります。", "cardano.catalystScanStep.doneButton": "完了", "cardano.catalystScanStep.downloadButton": "QRコードをダウンロード", - "cardano.catalystScanStep.header": "Catalyst投票アプリでQRコードをスキャンしてください", + "cardano.catalystScanStep.header": "Catalyst Voting Appを使用してQRコードをスキャンする", "cardano.currentCatalystFund.endOfRegistration": "登録終了まで", "cardano.general.cancelButton": "キャンセル", "cardano.general.confirmButton": "確認", @@ -20,52 +20,52 @@ "cardano.networkInfo.averageMargin": "平均マージン", "cardano.networkInfo.averageRos": "平均ROS", "cardano.networkInfo.currentEpoch": "現在のエポック", - "cardano.networkInfo.epochEnd": "エポック終了", - "cardano.networkInfo.percentageStaked": "ステーク済み %", + "cardano.networkInfo.epochEnd": "エポック終了まで", + "cardano.networkInfo.percentageStaked": "%ステーキング済み", "cardano.networkInfo.title": "ネットワーク情報", - "cardano.networkInfo.totalPools": "プール合計", + "cardano.networkInfo.totalPools": "プール総数", "cardano.stakePoolMetricsBrowser.activeStake": "アクティブステーク", "cardano.stakePoolMetricsBrowser.blocks": "ブロック", "cardano.stakePoolMetricsBrowser.cost": "エポックごとのコスト", "cardano.stakePoolMetricsBrowser.delegators": "デリゲーター", "cardano.stakePoolMetricsBrowser.liveStake": "ライブステーク", "cardano.stakePoolMetricsBrowser.margin": "プールマージン", - "cardano.stakePoolMetricsBrowser.pledge": "プレッジ", + "cardano.stakePoolMetricsBrowser.pledge": "出資", "cardano.stakePoolMetricsBrowser.ros": "ROS", - "cardano.stakePoolMetricsBrowser.saturation": "サチュレーション", - "cardano.stakePoolSearch.gettingSaturated": "このプールはサチュレーションし始めています", - "cardano.stakePoolSearch.overSaturated": "このプールは過剰にサチュレーションしています", - "cardano.stakePoolSearch.saturated": "このプールはサチュレーションしています", - "cardano.stakePoolSearch.searchPlaceholder": "IDまたは名前で検索", - "cardano.stakePoolSearch.staking": "このプールにステークしています", - "cardano.stakePoolStatusLogo.delegating": "このプールにデリゲーションしています", - "cardano.stakePoolStatusLogo.retired": "このプールはリタイアしています。報酬を受け取るには他のプールに再デリゲーションしてください。", - "cardano.stakePoolStatusLogo.retiring": "このプールはリタイア予定です。報酬を失わないために他のプールに再デリゲーションしてください。", - "cardano.stakePoolStatusLogo.saturated": "このプールはサチュレーションしすぎています。報酬を失わないために他のプールにステークしてください。", + "cardano.stakePoolMetricsBrowser.saturation": "飽和", + "cardano.stakePoolSearch.gettingSaturated": "このプールは飽和し始めています", + "cardano.stakePoolSearch.overSaturated": "このプールは過剰飽和状態です", + "cardano.stakePoolSearch.saturated": "このプールは飽和状態です", + "cardano.stakePoolSearch.searchPlaceholder": "IDまたは名称を入力してください", + "cardano.stakePoolSearch.staking": "あなたはこのプールにステーキングしています", + "cardano.stakePoolStatusLogo.delegating": "このプールに委任しています", + "cardano.stakePoolStatusLogo.retired": "このプールは廃止されました。報酬を受け取るには、他のプールに再委任してください", + "cardano.stakePoolStatusLogo.retiring": "このプールは廃止されます。報酬の損失を避けるために、他のプールに再委任してください", + "cardano.stakePoolStatusLogo.saturated": "このプールは過剰飽和しています。報酬の損失を避けるために、別のプールにステーキングしてください", "cardano.stakePoolTableBrowser.tableHeader.blocks.title": "ブロック", - "cardano.stakePoolTableBrowser.tableHeader.blocks.tooltip": "プールによって生成されたブロックの合計。", - "cardano.stakePoolTableBrowser.tableHeader.cost.title": "Cost", - "cardano.stakePoolTableBrowser.tableHeader.cost.tooltip": "コストはデリゲーターが直接支払うのではなく、プールの報酬から固定コストと変動コストとして差し引かれ、プールの運用費用に充てられます。", + "cardano.stakePoolTableBrowser.tableHeader.blocks.tooltip": "プールによって作成されたブロック数合計。", + "cardano.stakePoolTableBrowser.tableHeader.cost.title": "コスト", + "cardano.stakePoolTableBrowser.tableHeader.cost.tooltip": "コストは、デリゲーターから直接支払われるのではなく、プールの報酬から差し引かれます。これは固定コストと変動コストで構成され、プールの運用コストをカバーします", "cardano.stakePoolTableBrowser.tableHeader.liveStake.title": "ライブステーク", - "cardano.stakePoolTableBrowser.tableHeader.liveStake.tooltip": "特定のステーキングプールで現在ステークされている暗号資産の合計額を指します。", + "cardano.stakePoolTableBrowser.tableHeader.liveStake.tooltip": "特定のステークプールに現在ステーキングされている暗号資産の合計量", "cardano.stakePoolTableBrowser.tableHeader.margin.title": "マージン", - "cardano.stakePoolTableBrowser.tableHeader.margin.tooltip": "固定コストを差し引いた後、報酬が配分される前にステークプール運営者が取得する報酬の割合。", - "cardano.stakePoolTableBrowser.tableHeader.pledge.title": "プレッジ", - "cardano.stakePoolTableBrowser.tableHeader.pledge.tooltip": "プールが稼働している限りステークし続ける自己保有資産の金額。", + "cardano.stakePoolTableBrowser.tableHeader.margin.tooltip": "固定コストを差し引いた後、報酬が分配される前にステークプールオペレータが受け取る報酬の割合", + "cardano.stakePoolTableBrowser.tableHeader.pledge.title": "出資", + "cardano.stakePoolTableBrowser.tableHeader.pledge.tooltip": "プールが稼働している間、プールにステーキングされたままになることを目的とした自己担保資産量", "cardano.stakePoolTableBrowser.tableHeader.ros.title": "ROS", - "cardano.stakePoolTableBrowser.tableHeader.ros.tooltip": "意図したステーク量をデリゲートした場合に各エポックごとに得られる可能性のある報酬の推定値。システムはプールのパラメータと過去のパフォーマンスデータを参照し、プールが最適なサチュレーションに達することを前提に報酬を計算します。", - "cardano.stakePoolTableBrowser.tableHeader.saturation.title": "サチュレーション", - "cardano.stakePoolTableBrowser.tableHeader.saturation.tooltip": "プールがサチュレーションに達すると、報酬は減少します。", + "cardano.stakePoolTableBrowser.tableHeader.ros.tooltip": "意図したステーク量を委任した場合にエポックごとに得られると見込まれる報酬額の見積もりで、システムはプールのパラメーターとパフォーマンスデータの履歴を考慮し、見込み報酬額を算出しますが、その際、プールが飽和値に達していることを想定しています。", + "cardano.stakePoolTableBrowser.tableHeader.saturation.title": "飽和", + "cardano.stakePoolTableBrowser.tableHeader.saturation.tooltip": "ステークプールが飽和に達すると、その後の報酬は減少していきます", "cardano.stakePoolTableBrowser.tableHeader.ticker.title": "ティッカー", - "cardano.stakePoolTableBrowser.tableHeader.ticker.tooltip": "ステーキングプールの一意の識別子を指します。", - "cardano.stakingConfirmationInfo.delegateTo": "デリゲート先", + "cardano.stakePoolTableBrowser.tableHeader.ticker.tooltip": "ステークプールの一意の識別子を参照します", + "cardano.stakingConfirmationInfo.delegateTo": "委任先", "cardano.stakingConfirmationInfo.deposit": "デポジット", "cardano.stakingConfirmationInfo.poolId": "プールID", "cardano.stakingConfirmationInfo.transactionFee": "トランザクション手数料", "cardano.votingParticipation.walletStatus": "ウォレットステータス", - "cardano.waitForNextFundCard.message": "次のFundを待っている間、まだ登録していない場合はウォレットを登録できます。", - "cardano.waitForNextFundCard.phase0": "フェーズ0", + "cardano.waitForNextFundCard.message": "ウォレットを登録していない場合は、次回Fundを待つ間に登録できます", + "cardano.waitForNextFundCard.phase0": "第0フェーズ", "cardano.waitForNextFundCard.register": "登録", "cardano.waitForNextFundCard.registered": "登録済み", - "cardano.waitForNextFundCard.title": "次のFundを待っています" + "cardano.waitForNextFundCard.title": "次回Fundを待っています" } diff --git a/packages/translation/src/lib/translations/core/ja.json b/packages/translation/src/lib/translations/core/ja.json index cb89ec3b02..471382d53c 100644 --- a/packages/translation/src/lib/translations/core/ja.json +++ b/packages/translation/src/lib/translations/core/ja.json @@ -1,133 +1,306 @@ { - "core.activity.loaderError.message": "アクティビティの追加読み込みに失敗しました", + "core.activity.loaderError.message": "その他のアクティビティのロードに失敗しました", "core.activity.loaderError.buttonLabel": "再試行", - "core.activityDetails.CBOR": "生のトランザクション（CBOR）", + "core.activityDetails.address": "アドレス", + "core.activityDetails.AuthorizeCommitteeHotCertificate": "承認委員会", + "core.activityDetails.certificate": "証明書", + "core.activityDetails.certificates": "証明書", + "core.activityDetails.CBOR": "rawトランザクション（CBOR）", "core.activityDetails.auxData": "トランザクションメタデータ", + "core.activityDetails.certificateTitles.anchorHash": "アンカーハッシュ", + "core.activityDetails.certificateTitles.anchorURL": "アンカーURL", + "core.activityDetails.certificateTitles.certificateType": "タイプ", "core.activityDetails.certificateTitles.certificate": "証明書", - "core.activityDetails.collateral.error": "トランザクションが失敗したため、コントラクト実行失敗で発生したコストをカバーするために担保が使用されました。", + "core.activityDetails.certificateTitles.coldCredential": "コールドクレデンシャル", + "core.activityDetails.certificateTitles.depositPaid": "デポジット支払い済み", + "core.activityDetails.certificateTitles.depositPaidInfo": "デポジット支払い済み", + "core.activityDetails.certificateTitles.depositReturned": "デポジット返還済み", + "core.activityDetails.certificateTitles.depositReturnedInfo": "デポジット返還済み", + "core.activityDetails.certificateTitles.drep": "DRep", + "core.activityDetails.certificateTitles.drepId": "DRep ID", + "core.activityDetails.certificateTitles.hotCredential": "ホットクレデンシャル", + "core.activityDetails.certificateTitles.poolId": "プールID", + "core.activityDetails.certificateTitles.stakeKey": "ステークキー", + "core.activityDetails.collateral.error": "トランザクションが失敗したため、コントラクトの実行失敗により発生する費用を補うために担保が使用されました。", "core.activityDetails.collateral.label": "担保", - "core.activityDetails.collateral.tooltip.info": "コントラクト実行の失敗をカバーするために設定された担保額。失敗がなければ担保は消費されません。", - "core.activityDetails.collateral.tooltip.success": "担保として設定された金額。このトランザクションは成功したため担保は使用されませんでした", + "core.activityDetails.collateral.tooltip.info": "コントラクトの実行失敗を補うための担保として設定された額です。失敗しなければ、担保は使用されません。", + "core.activityDetails.collateral.tooltip.success": "担保として設定された額。トランザクションが成功したため、担保は使用されませんでした", + "core.activityDetails.copiedToClipboard": "クリップボードにコピーしました", + "core.activityDetails.credentialType.KeyHash": "キーハッシュ", + "core.activityDetails.credentialType.ScriptHash": "スクリプトハッシュ", + "core.activityDetails.delegation": "委任", + "core.activityDetails.deposit": "デポジット", + "core.activityDetails.depositReclaim": "還元されたデポジット", + "core.activityDetails.deregistration": "ステークキーの登録解除", + "core.activityDetails.epoch": "エポック", + "core.activityDetails.epochs": "エポック", "core.activityDetails.from": "送信元", - "core.activityDetails.HardForkInitiationAction": "ハードフォーク開始アクション", + "core.activityDetails.governanceActions.hard_fork_initiation_action": "ハードフォーク実行アクション", + "core.activityDetails.governanceActions.info_action": "情報アクション", + "core.activityDetails.governanceActions.new_constitution": "憲法更新アクション", + "core.activityDetails.governanceActions.no_confidence": "不信任アクション", + "core.activityDetails.governanceActions.parameter_change_action": "プロトコルパラメーター更新アクション", + "core.activityDetails.governanceActions.treasury_withdrawals_action": "トレジャリー引き出しアクション", + "core.activityDetails.governanceActions.update_committee": "委員会更新アクション", + "core.activityDetails.HardForkInitiationAction": "ハードフォーク実行アクション", + "core.activityDetails.header": "アクティビティの概要", "core.activityDetails.InfoAction": "情報アクション", - "core.activityDetails.multipleAddresses": "複数のアドレス", + "core.activityDetails.inputs": "インプット", + "core.activityDetails.metadata": "メタデータ", + "core.activityDetails.multipleAddresses": "マルチアドレス", "core.activityDetails.NewConstitution": "新憲法アクション", - "core.activityDetails.ParameterChangeAction": "パラメータ変更アクション", - "core.activityDetails.pending": "保留中", + "core.activityDetails.NoConfidence": "不信任アクション", + "core.activityDetails.outputs": "アウトプット", + "core.activityDetails.ParameterChangeAction": "パラメーター変更アクション", + "core.activityDetails.poolId": "プールID", + "core.activityDetails.poolName": "プール名", + "core.activityDetails.pools": "プール", + "core.activityDetails.poolTicker": "プールティッカー", + "core.activityDetails.proposalProcedure": "アクション", + "core.activityDetails.proposalProcedures": "アクション", + "core.activityDetails.proposalProcedureTitles.actionIndex": "アクションインデックス", + "core.activityDetails.proposalProcedureTitles.anchorHash": "アンカーハッシュ", + "core.activityDetails.proposalProcedureTitles.anchorURL": "アンカーURL", + "core.activityDetails.proposalProcedureTitles.coldCredentialHash": "コールドクレデンシャルハッシュ", + "core.activityDetails.proposalProcedureTitles.constitutionAnchorURL": "憲法アンカーURL", + "core.activityDetails.proposalProcedureTitles.constitutionScriptHash": "憲法スクリプトハッシュ", + "core.activityDetails.proposalProcedureTitles.deposit": "デポジット", + "core.activityDetails.proposalProcedureTitles.epoch": "エポック", + "core.activityDetails.proposalProcedureTitles.governanceActionID": "ガバナンスアクションID", + "core.activityDetails.proposalProcedureTitles.hash": "ハッシュ", + "core.activityDetails.proposalProcedureTitles.membersToBeAdded": "追加するメンバー", + "core.activityDetails.proposalProcedureTitles.membersToBeRemoved": "削除するメンバー", + "core.activityDetails.proposalProcedureTitles.newQuorumThreshold": "新しいクォーラムしきい値", + "core.activityDetails.proposalProcedureTitles.protocolVersionMajor": "プロトコルバージョンメジャー", + "core.activityDetails.proposalProcedureTitles.protocolVersionMinor": "プロトコルバージョンマイナー", + "core.activityDetails.proposalProcedureTitles.protocolVersionPatch": "プロトコルバージョンパッチ", + "core.activityDetails.proposalProcedureTitles.rewardAccount": "報酬アカウント", + "core.activityDetails.proposalProcedureTitles.type": "タイプ", + "core.activityDetails.proposalProcedureTitles.withdrawal": "引き出し", + "core.activityDetails.proposalProcedureTitles.withdrawalAmount": "引き出し額", + "core.activityDetails.proposalProcedureTitles.withdrawalRewardAccount": "報酬アカウントの引き出し", + "core.activityDetails.received": "受信", + "core.activityDetails.RegisterDelegateRepresentativeCertificate": "DRepの登録", + "core.activityDetails.registration": "ステークキーの登録", + "core.activityDetails.ResignCommitteeColdCertificate": "委員会を辞職", + "core.activityDetails.rewards": "報酬", + "core.activityDetails.rewardsDescription": "利用可能な場合、あなたの報酬はトークンを送信するたびに自動的に引き出されます。", + "core.activityDetails.self": "セルフ", + "core.activityDetails.sending": "送信中", + "core.activityDetails.pending": "承認待ち", + "core.activityDetails.sent": "送信済み", "core.activityDetails.awaitingCosignatures": "共同署名待ち", + "core.activityDetails.StakeRegistrationDelegateCertificate": "ステークキーの登録と委任", + "core.activityDetails.StakeVoteDelegationCertificate": "ステークキーの登録とDRepの委任", + "core.activityDetails.StakeVoteRegistrationDelegateCertificate": "ステークキーの登録と委任、DRepの委任", + "core.activityDetails.status": "ステータス", + "core.activityDetails.summary": "概要", + "core.activityDetails.timestamp": "タイムスタンプ", "core.activityDetails.to": "送信先", - "core.activityDetails.TreasuryWithdrawalsAction": "トレジャリー引出しアクション", - "core.addressCard.more.label": "その他", + "core.activityDetails.transactionFee": "トランザクション手数料", + "core.activityDetails.transactionFeeInfo": "トランザクションを処理するための額です", + "core.activityDetails.transactionID": "トランザクションID", + "core.activityDetails.TreasuryWithdrawalsAction": "トレジャリー引き出しアクション", + "core.activityDetails.UnregisterDelegateRepresentativeCertificate": "DRepの登録解除", + "core.activityDetails.UpdateCommittee": "委員会更新アクション", + "core.activityDetails.UpdateDelegateRepresentativeCertificate": "DRepの更新", + "core.activityDetails.vote": "投票の署名", + "core.activityDetails.VoteDelegationCertificate": "投票の委任", + "core.activityDetails.VoteRegistrationDelegateCertificate": "ステークキーの登録とDRepの委任", + "core.activityDetails.voterType.constitutionalCommittee": "憲法委員会", + "core.activityDetails.voterType.drep": "DRep", + "core.activityDetails.voterType.spo": "SPO", + "core.activityDetails.voteTypes.abstain": "棄権", + "core.activityDetails.voteTypes.no": "いいえ", + "core.activityDetails.voteTypes.yes": "はい", + "core.activityDetails.votingProcedure": "投票", + "core.activityDetails.votingProcedures": "投票", + "core.activityDetails.votingProcedureTitles.anchorHash": "アンカーハッシュ", + "core.activityDetails.votingProcedureTitles.anchorURL": "アンカーURL", + "core.activityDetails.votingProcedureTitles.drepId": "DRep ID", + "core.activityDetails.votingProcedureTitles.vote": "投票", + "core.activityDetails.votingProcedureTitles.voterCredential": "投票者のクレデンシャル", + "core.activityDetails.votingProcedureTitles.voterType": "投票者のタイプ", + "core.activityDetails.votingProcedureTitles.voteTypes": "投票", + "core.addressBook.addressHandleTooltip": "このハンドルにリンクされているアドレスは変更されています。クリックして更新または削除してください。", + "core.addressCard.more.label": "詳細", "core.addressCard.nativeTokens.label": "ネイティブトークン", "core.addressCard.nfts.label": "NFT", "core.addressCard.tokens.label": "トークン", "core.addressCard.unused.label": "未使用", - "core.addressCard.handle.copy.tooltip": "$handle をコピー", + "core.addressCard.handle.copy.tooltip": "$handleをコピーする", "core.addressCard.handle.copy.notification": "クリップボードにコピーしました", "core.addressForm.addAddress": "アドレスを追加", "core.addressForm.addNew": "新しいアドレスを追加", - "core.addressForm.addNewSubtitle": "お気に入りのアドレスを保存して、簡単に見つけられるようにしましょう。", + "core.addressForm.addNewSubtitle": "お気に入りのアドレスを保存すると、簡単に見つけられるようになります。", "core.addressForm.address": "アドレス", - "core.addressForm.name": "名前", - "core.addressForm.doneButton": "アドレスを保存", - "core.addressTags.foreign": "外部", - "core.addressTags.own": "自分", - "core.assetActivityItem.entry.certificates.headings.deposit": "支払われたデポジット", + "core.addressForm.name": "名称", + "core.addressForm.doneButton": "アドレスを保存する", + "core.addressTags.foreign": "外国", + "core.addressTags.own": "所有", + "core.assetActivityItem.entry.asset": "アセット", + "core.assetActivityItem.entry.certificates.headings.anchor": "アンカー", + "core.assetActivityItem.entry.certificates.headings.certificates": "証明書", + "core.assetActivityItem.entry.certificates.headings.coldCredential": "コールドクレデンシャル", + "core.assetActivityItem.entry.certificates.headings.deposit": "デポジット支払い済み", + "core.assetActivityItem.entry.certificates.headings.depositPaid": "デポジット支払い済み", + "core.assetActivityItem.entry.certificates.headings.drep": "DRep", + "core.assetActivityItem.entry.certificates.headings.drepCredential": "DRepのクレデンシャル", + "core.assetActivityItem.entry.certificates.headings.hotCredential": "ホットクレデンシャル", + "core.assetActivityItem.entry.certificates.headings.typename": "証明書のタイプ", + "core.assetActivityItem.entry.name.AuthorizeCommitteeHotCertificate": "承認委員会", + "core.assetActivityItem.entry.name.delegation": "委任", + "core.assetActivityItem.entry.name.delegationDeregistration": "ステークキーの登録解除", + "core.assetActivityItem.entry.name.delegationRegistration": "ステークキーの登録", "core.assetActivityItem.entry.name.UnRegistrationCertificate": "ステークキーの登録解除", "core.assetActivityItem.entry.name.RegistrationCertificate": "ステークキーの登録", - "core.assetActivityItem.entry.name.receiving": "受取", + "core.assetActivityItem.entry.name.HardForkInitiationAction": "ハードフォーク実行アクション", + "core.assetActivityItem.entry.name.incoming": "受信", + "core.assetActivityItem.entry.name.InfoAction": "情報アクション", + "core.assetActivityItem.entry.name.NewConstitution": "新憲法アクション", + "core.assetActivityItem.entry.name.NoConfidence": "不信任アクション", + "core.assetActivityItem.entry.name.outgoing": "送信済み", + "core.assetActivityItem.entry.name.ParameterChangeAction": "パラメーター変更アクション", + "core.assetActivityItem.entry.name.RegisterDelegateRepresentativeCertificate": "DRepの登録", + "core.assetActivityItem.entry.name.ResignCommitteeColdCertificate": "委員会を辞職", + "core.assetActivityItem.entry.name.rewards": "報酬", + "core.assetActivityItem.entry.name.self": "セルフトランザクション", + "core.assetActivityItem.entry.name.sending": "送信中", + "core.assetActivityItem.entry.name.receiving": "受信中", "core.assetActivityItem.entry.name.awaitingCosignatures": "共同署名待ち", + "core.assetActivityItem.entry.name.StakeRegistrationDelegateCertificate": "ステーク登録委任証明書", + "core.assetActivityItem.entry.name.StakeRegistrationDelegationCertificate": "ステーク登録委任証明書", "core.assetActivityItem.entry.name.StakeRegistrationCertificate": "ステーク登録証明書", - "core.assetActivityItem.entry.name.StakeDelegationCertificate": "ステークデリゲーション", + "core.assetActivityItem.entry.name.StakeDelegationCertificate": "ステーク委任", "core.assetActivityItem.entry.name.StakeDeRegistrationCertificate": "ステーク登録解除証明書", - "core.assetSelectorOverlay.addFundsToStartYourWeb3Journey.": "資金を追加してWeb3の旅を始めましょう。", + "core.assetActivityItem.entry.name.StakeVoteDelegationCertificate": "ステーク投票委任証明書", + "core.assetActivityItem.entry.name.StakeVoteRegistrationDelegateCertificate": "ステーク投票登録委任証明書", + "core.assetActivityItem.entry.name.StakeVoteRegistrationDelegationCertificate": "ステーク投票登録委任証明書", + "core.assetActivityItem.entry.name.TreasuryWithdrawalsAction": "トレジャリー引き出しアクション", + "core.assetActivityItem.entry.name.UnregisterDelegateRepresentativeCertificate": "DRepの登録解除", + "core.assetActivityItem.entry.name.UpdateCommittee": "委員会更新アクション", + "core.assetActivityItem.entry.name.UpdateDelegateRepresentativeCertificate": "DRepの更新", + "core.assetActivityItem.entry.name.vote": "投票の署名", + "core.assetActivityItem.entry.name.VoteDelegationCertificate": "投票の委任", + "core.assetActivityItem.entry.name.VoteRegistrationDelegateCertificate": "投票登録委任証明書", + "core.assetActivityItem.entry.name.VoteRegistrationDelegationCertificate": "投票登録委任証明書", + "core.assetActivityItem.entry.staking": "ステーキング", + "core.assetActivityItem.entry.token": "トークン", + "core.assetActivityItem.entry.tokens": "トークン", + "core.assetActivityList.title": "アクティビティ", + "core.assetActivityList.viewAll": "すべてを表示する", + "core.assetInput.maxButton": "最大", + "core.assetSelectorOverlay.addFundsToStartYourWeb3Journey": "資金を追加してWeb3を始めましょう。", + "core.assetSelectorOverlay.addFundsToStartYourWeb3Journey.": "資金を追加してWeb3を始めましょう。", + "core.assetSelectorOverlay.justAddSomeDigitalAssetsToGetStarted": "まずデジタル資産を追加してください。", + "core.assetSelectorOverlay.noMatchingResult": "該当する結果はありません", + "core.assetSelectorOverlay.noNFTs": "送金するNFTはありません。", + "core.assetSelectorOverlay.usedAllAssets": "もうありません。すでにすべて選択されています", + "core.assetSelectorOverlay.youDonthaveAnyTokens": "トークンがありません。", + "core.assetTable.columns.balance": "残高", + "core.assetTable.columns.price": "価格/24時間 %", + "core.assetTable.columns.token": "トークン", "core.authorizeDapp.nonssl": "このサイトは安全ではありません", - "core.authorizeDapp.nonsslTooltip": "このサイトは一般的なWeb標準に従っていません", - "core.authorizeDapp.warning": "信頼できるDAppのみに接続してください", - "core.signMessage.title": "メッセージに署名", - "core.signMessage.instructions": "署名するメッセージを入力または貼り付け", - "core.signMessage.subtitle": "メッセージは暗号的に署名され、真正性を証明します", + "core.authorizeDapp.nonsslTooltip": "このサイトは一般的なWeb標準に準拠していません", + "core.authorizeDapp.seeNetwork": "ウォレットが接続されているネットワークを確認する", + "core.authorizeDapp.seeWalletAddresses": "ウォレットのさまざまなアドレス（報酬アカウントを含む）を確認する", + "core.authorizeDapp.seeWalletBalance": "ウォレットの残高を確認する", + "core.authorizeDapp.seeWalletUtxo": "ウォレットのUTXOを確認する", + "core.authorizeDapp.title": "このサイトに次を許可します", + "core.authorizeDapp.warning": "信頼できるDAppsにのみ接続する", + "core.signMessage.title": "メッセージに署名する", + "core.signMessage.instructions": "署名するメッセージを入力または貼り付ける", + "core.signMessage.subtitle": "信頼性を証明するためにメッセージは暗号署名されます", "core.signMessage.addressLabel": "アドレス", - "core.signMessage.selectAddress": "使用するアドレスを選択", + "core.signMessage.selectAddress": "使用するアドレスを選択してください", "core.signMessage.messageLabel": "署名するメッセージ", - "core.signMessage.messagePlaceholder": "ここにメッセージを入力または貼り付け", - "core.signMessage.incorrectPassword": "パスワードが正しくありません。もう一度お試しください。", + "core.signMessage.messagePlaceholder": "ここにメッセージを貼り付けるか入力してください", + "core.signMessage.incorrectPassword": "パスワードが間違っています。もう一度やり直してください。", "core.signMessage.signingInProgress": "署名中", "core.signMessage.signatureLabel": "署名", - "core.signMessage.passwordTitle": "署名の確認", - "core.signMessage.passwordSubtitle": "パスワードでトランザクションに署名してください", + "core.signMessage.passwordTitle": "署名を確認する", + "core.signMessage.passwordSubtitle": "パスワードを使ってトランザクションに署名してください", "core.signMessage.passwordLabel": "パスワード", "core.signMessage.back": "戻る", "core.signMessage.walletNotInitialized": "ウォレットが初期化されていません", "core.signMessage.signingFailed": "署名に失敗しました", - "core.signMessage.signWithHardwareWallet": "ハードウェアウォレットで署名", - "core.signMessage.pleaseConfirmOnDevice": "ハードウェアウォレット上で署名操作を確認してください。", + "core.signMessage.signWithHardwareWallet": "ハードウェアウォレットで署名する", + "core.signMessage.pleaseConfirmOnDevice": "ハードウェアウォレットデバイスで署名操作を確認してください。", "core.signMessage.copyToClipboard": "クリップボードにコピー", - "core.signMessage.signAnotherMessage": "別のメッセージに署名", - "core.signMessage.successTitle": "完了！", + "core.signMessage.signAnotherMessage": "別のメッセージに署名する", + "core.signMessage.successTitle": "完了しました", "core.signMessage.signature": "署名", "core.signMessage.key": "公開鍵", "core.signMessage.rawKey": "公開鍵（Glacier Drop対応）", "core.signMessage.nextButton": "次へ", "core.signMessage.closeButton": "閉じる", "core.signMessage.cancelButton": "キャンセル", - "core.signMessage.signButton": "メッセージに署名", - "core.signMessage.signWithHardwareWalletButton": "ハードウェアウォレットでメッセージに署名", - "core.signMessage.hardwareWalletNotConnected": "ハードウェアウォレットが接続され、ロック解除されていることを確認してください。", - "core.signMessage.addressTypePayment": "決済", + "core.signMessage.signButton": "メッセージに署名する", + "core.signMessage.signWithHardwareWalletButton": "ハードウェアウォレットでメッセージに署名する", + "core.signMessage.hardwareWalletNotConnected": "ハードウェアウォレットが接続され、ロックが解除されていることを確認してください。", + "core.signMessage.addressTypePayment": "支払い", "core.signMessage.addressTypeStake": "ステーク", - "core.Burn.title": "トランザクションを確認", - "core.coinInputSelection.assetSelection": "トークンまたはNFTを選択", + "core.Burn.title": "トランザクションの確認", + "core.coinInputSelection.assetSelection": "トークンまたはNFTを選択する", "core.coinInputSelection.nfts": "NFT", "core.coinInputSelection.tokens": "トークン", - "core.confirmationBanner.agree": "同意", - "core.confirmationBanner.reject": "拒否", - "core.dappTransaction.adaTooltip": "AdaはCardanoのネイティブトークンであり、アセットIDやポリシーIDはありません。", + "core.confirmationBanner.agree": "同意する", + "core.confirmationBanner.reject": "拒否する", + "core.dappTransaction.adaTooltip": "ADAはCardanoのネイティブトークンであり、アセットIDとポリシーIDはありません。", "core.dappTransaction.address": "アドレス", "core.dappTransaction.additionalInformation": "追加情報", - "core.dappTransaction.amount": "金額", - "core.dappTransaction.assetId": "アセットID:", + "core.dappTransaction.amount": "額", + "core.dappTransaction.asset": "アセット", + "core.dappTransaction.assetId": "アセットID：", + "core.dappTransaction.burn": "バーン", "core.dappTransaction.deposit": "デポジット", + "core.dappTransaction.fee": "手数料", "core.dappTransaction.fromAddress": "送信元アドレス", - "core.dappTransaction.items": "件", + "core.dappTransaction.insufficientFunds": "トランザクションを完了するための資金が不足しています", + "core.dappTransaction.items": "アイテム", + "core.dappTransaction.mint": "ミント", "core.dappTransaction.nfts": "NFT", - "core.dappTransaction.noCollateral": "担保がない場合、ウォレットはDAppのトランザクションに署名できません。", - "core.dappTransaction.origin": "発行元", - "core.dappTransaction.policyId": "ポリシーID:", - "core.dappTransaction.returnedDeposit": "返還されたデポジット", - "core.dappTransaction.signedSuccessfully": "トランザクションは正常に署名されました。", - "core.dappSignData.signedSuccessfully": "データは正常に署名されました。", + "core.dappTransaction.noCollateral": "担保がないとウォレットはDAppトランザクションに署名できません。", + "core.dappTransaction.origin": "送り元", + "core.dappTransaction.policyId": "ポリシーID：", + "core.dappTransaction.quantity": "数量", + "core.dappTransaction.recipient": "受信者", + "core.dappTransaction.returnedDeposit": "還元されたデポジット", + "core.dappTransaction.send": "送信", + "core.dappTransaction.sending": "送信中", + "core.dappTransaction.signedSuccessfully": "トランザクションは署名されました。", + "core.dappSignData.signedSuccessfully": "データは署名されました。", "core.dappTransaction.toAddress": "送信先アドレス", "core.dappTransaction.tokens": "トークン", - "core.dappTransaction.transactionSummary": "トランザクション概要", - "core.dappTransaction.transactionSummaryTooltip": "この概要には、手数料やデポジットを含む、このトランザクションでウォレットに入出するすべてのアセットが含まれます。", - "core.dappTransaction.tryingToUseAssetNotInWallet": "このDAppはあなたのウォレットにないトークンを使用しようとしています。", - "core.destinationAddressInput.recipientAddressOnly": "受取人のアドレスまたは $handle", - "core.destinationAddressInput.invalidBitcoinHandle": "$handle からBitcoinアドレスを解決できません", - "core.destinationAddressInput.handleChangedOwner": "$handle の所有者が変更されました", - "core.destinationAddressInput.recipientAddress": "受取人のアドレスまたは $handle", - "core.DRepRegistration.depositPaid": "支払われたデポジット", + "core.dappTransaction.transaction": "トランザクション", + "core.dappTransaction.transactionSummary": "トランザクションの概要", + "core.dappTransaction.transactionSummaryTooltip": "この概要には、手数料やデポジットを含む、このトランザクションの一部としてウォレットに出入りするすべてのアセットが含まれます。", + "core.dappTransaction.tryingToUseAssetNotInWallet": "このDAppは、ウォレットに保持されていないトークンを使用しようとしています。", + "core.destinationAddressInput.recipientAddressOnly": "受信者のアドレスまたは$handle", + "core.destinationAddressInput.invalidBitcoinHandle": "$handleからビットコインアドレスを解決できません", + "core.destinationAddressInput.handleChangedOwner": "$handleは所有者が変わりました", + "core.destinationAddressInput.recipientAddress": "受信者のアドレスまたは$handle", + "core.DRepRegistration.depositPaid": "デポジット支払い済み", "core.DRepRegistration.drepId": "DRep ID", "core.DRepRegistration.hash": "ハッシュ", "core.DRepRegistration.metadata": "メタデータ", - "core.DRepRegistration.title": "DRep登録を確認", + "core.DRepRegistration.title": "DRepの登録を確認する", "core.DRepRegistration.url": "URL", - "core.DRepRetirement.depositReturned": "返還されたデポジット", + "core.DRepRetirement.depositReturned": "デポジット返還済み", "core.DRepRetirement.drepId": "DRep ID", "core.DRepRetirement.drepIdMismatchScreen.cancel": "キャンセル", - "core.DRepRetirement.drepIdMismatchScreen.description": "提示されたDRepIDはウォレットのDRepIDと一致しません", - "core.DRepRetirement.drepIdMismatchScreen.title": "DRep ID不一致", + "core.DRepRetirement.drepIdMismatchScreen.description": "提示されたDRepIDがウォレットのDRepIDと一致しません", + "core.DRepRetirement.drepIdMismatchScreen.title": "DRep IDが一致しません", "core.DRepRetirement.metadata": "メタデータ", - "core.DRepRetirement.title": "DRep登録解除を確認", + "core.DRepRetirement.title": "DRepのリタイアを確認する", "core.DRepUpdate.drepId": "DRep ID", "core.DRepUpdate.hash": "ハッシュ", "core.DRepUpdate.metadata": "メタデータ", - "core.DRepUpdate.title": "DRep更新を確認", + "core.DRepUpdate.title": "DRepの更新を確認する", "core.DRepUpdate.url": "URL", - "core.editAddressForm.address": "受取人のアドレスまたは $handle", + "core.editAddressForm.address": "受信者のアドレスまたは$handle", "core.editAddressForm.doneButton": "完了", - "core.editAddressForm.submissionError": "アドレスを送信できませんでした", + "core.editAddressForm.submissionError": "アドレスを送信できません", "core.editAddressForm.walletName": "ウォレット名", "core.general.cancelButton": "キャンセル", "core.general.saveButton": "保存", @@ -135,23 +308,23 @@ "core.infoWallet.copy": "コピー", "core.infoWallet.handleCopied": "ハンドルをコピーしました", "core.MidnightPreLaunchSettingsBanner.heading": "Midnightトークン配布", - "core.MidnightPreLaunchSettingsBanner.description": "Midnightネットワークの未来を築くため、幅広く多様なコミュニティに力を与えることを目的とした、無料の多段階NIGHTトークン配布です", - "core.MidnightPreLaunchSettingsBanner.ctaButtonLabel": "詳しく見る", - "core.Mint.title": "トランザクションを確認", - "core.mnemonicVideoPopupContent.closeButton": "了解", - "core.mnemonicVideoPopupContent.description": "以下の動画で、リカバリーフレーズとは何かと安全に保管する方法を学びましょう。", - "core.mnemonicVideoPopupContent.link": "続きを読む", - "core.mnemonicVideoPopupContent.title": "ウォレットの安全を守る", - "core.nami.migration.updating.heading": "移行の最終処理", + "core.MidnightPreLaunchSettingsBanner.description": "Midnightネットワークの未来を構築する広範で多様なコミュニティ強化を目的とした、複数フェーズにわたるNIGHTトークンの無料配布", + "core.MidnightPreLaunchSettingsBanner.ctaButtonLabel": "もっと知る", + "core.Mint.title": "トランザクションの確認", + "core.mnemonicVideoPopupContent.closeButton": "OK", + "core.mnemonicVideoPopupContent.description": "復元フレーズとは何か、そしてそれを安全に保つ方法について、下の動画をご覧ください。", + "core.mnemonicVideoPopupContent.link": "もっと読む。", + "core.mnemonicVideoPopupContent.title": "ウォレットを安全に保管する", + "core.nami.migration.updating.heading": "移行を完了する", "core.multiWallet.confirmationDialog.cancel": "戻る", - "core.multiWallet.confirmationDialog.confirm": "続行", - "core.multiWallet.confirmationDialog.description": "最初からやり直す必要があります。", - "core.multiWallet.confirmationDialog.title": "新しいウォレットの追加をキャンセルしますか？", + "core.multiWallet.confirmationDialog.confirm": "続ける", + "core.multiWallet.confirmationDialog.description": "初めからやり直す必要があります。", + "core.multiWallet.confirmationDialog.title": "新しいウォレットの追加をキャンセルしますか。", "core.nftDetail.attributes": "属性", - "core.nftDetail.avatarUpdated": "ユーザーアバターを更新しました", - "core.nftDetail.sendNFT": "NFTを送信", - "core.nftDetail.setAsAvatar": "ウォレットのアバターに設定", - "core.nftDetail.printNft": "このNFTを印刷", + "core.nftDetail.avatarUpdated": "ユーザーアバターが更新されました", + "core.nftDetail.sendNFT": "NFTを送信する", + "core.nftDetail.setAsAvatar": "ウォレットのアバターとして設定する", + "core.nftDetail.printNft": "このNFTを印刷する", "core.nftDetail.title": "NFTの詳細", "core.nftDetail.tokenInformation": "トークン情報", "core.nftDetail.policyId": "ポリシーID", @@ -161,74 +334,194 @@ "core.outputSummaryList.metaData": "メタデータ", "core.outputSummaryList.output": "バンドル", "core.outputSummaryList.expiresBy": "有効期限", - "core.outputSummaryList.expiresByTooltip": "このトランザクションは指定時刻までブロックチェーンに追加できます。その後は自動的に期限切れとなり無効になります。", + "core.outputSummaryList.expiresByTooltip": "このトランザクションは指定された期限までブロックチェーンに追加できます。この後は自動的に期限切れとなり、無効となります。", "core.outputSummaryList.noLimit": "制限なし", "core.outputSummaryList.utc": "UTC", - "core.outputSummaryList.recipientAddress": "受取人アドレス", + "core.outputSummaryList.recipientAddress": "受信者アドレス", "core.outputSummaryList.note": "メモ", "core.outputSummaryList.sending": "送信中", "core.outputSummaryList.txFee": "トランザクション手数料", - "core.password.feedback.1": "弱いパスワードです。数字や文字を追加して強化しましょう。", - "core.password.feedback.10": "大文字小文字の切り替えはあまり効果がありません。", - "core.password.feedback.11": "すべて大文字は、すべて小文字とほぼ同じくらい推測されやすいです。", - "core.password.feedback.12": "逆さの単語でも推測の難易度はほとんど上がりません。", - "core.password.feedback.13": "「@ を 'a' の代わりに」など予測可能な置換は効果があまりありません。", - "core.password.feedback.14": "よくできました！とても強力なパスワードです。", - "core.password.feedback.15": "やった！あなたのパスワードは超強力です。", - "core.password.feedback.2": "もう少しです！記号や数字を追加して強化しましょう。", - "core.password.feedback.3": "記号、数字、または大文字は不要です。", - "core.password.feedback.4": "より長く、曲がりの多いキーボードパターンを使ってください。", - "core.password.feedback.5": "同じ単語や文字の繰り返しは避けてください。", - "core.password.feedback.6": "連続した並びは避けてください。", + "core.password.feedback.1": "パスワードが脆弱です。数字と文字を追加して強くしてください。", + "core.password.feedback.10": "大文字にしてもあまり効果はありません。", + "core.password.feedback.11": "すべて大文字は、すべて小文字と同じくらい簡単に推測できます。", + "core.password.feedback.12": "逆読み言葉も推測するのはさほど難しくありません。", + "core.password.feedback.13": "aの代わりに@のような予測可能な置換も効果は期待できません。", + "core.password.feedback.14": "お疲れ様、これは強力なパスワードです。", + "core.password.feedback.15": "おめでとうございます。このパスワードはとても強力です。", + "core.password.feedback.2": "もう少しです！シンボルと数字を追加して強化してください。", + "core.password.feedback.3": "記号、数字、大文字は不要です。", + "core.password.feedback.4": "キーボードのパターンをもっと長く、複雑にしてください。", + "core.password.feedback.5": "単語や文字の繰り返しを避けてください。", + "core.password.feedback.6": "連続を避けてください。", "core.password.feedback.7": "最近の年は避けてください。", - "core.password.feedback.8": "自分に関連する年の使用は避けてください。", - "core.password.feedback.9": "自分に関連する日付や年の使用は避けてください。", - "core.ProposalProcedures.title": "ガバナンスアクションを確認", - "core.receive.showUsedAddresses": "使用済みアドレスを表示", + "core.password.feedback.8": "自分に関連付けられる年を避けてください。", + "core.password.feedback.9": "自分に関連付けられる日付と年を避けてください。", + "core.ProposalProcedure.dRepId": "DRep ID", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.actionId.index": "Index", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.actionId.title": "Action ID", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.actionId.txId": "TX ID", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.hardForkInitiation.protocolVersion.major": "Protocol Version Major", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.hardForkInitiation.protocolVersion.minor": "Protocol Version Minor", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.hardForkInitiation.protocolVersion.patch": "Protocol Version Patch", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.hardForkInitiation.title": "Hard Fork Initiation", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.infoAction.title": "Info Action", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.newConstitutionAction.constitution.anchor.dataHash": "Anchor Data Hash", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.newConstitutionAction.constitution.anchor.url": "Constitution Anchor URL", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.newConstitutionAction.constitution.scriptHash": "Constitution Script Hash", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.newConstitutionAction.constitution.title": "Constitution Details", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.newConstitutionAction.title": "New Constitution Action", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.noConfidenceAction.title": "No Confidence", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.economicGroup.coinsPerUTxOByte": "Coins/UTxO Byte", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.economicGroup.keyDeposit": "Key Deposit", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.economicGroup.minFeeA": "Min Fee A", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.economicGroup.minFeeB": "Min Fee B", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.economicGroup.minPoolCost": "Min Pool Cost", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.economicGroup.poolDeposit": "Pool Deposit", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.economicGroup.prices": "Price", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.economicGroup.rho": "Rho", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.economicGroup.tau": "Tau", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.economicGroup.title": "Economic Group", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.economicGroup.tooltip.coinsPerUTxOByte": "Min Lovelace deposit per byte of serialized UTxO", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.economicGroup.tooltip.keyDeposit": "Delegation key Lovelace deposit", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.economicGroup.tooltip.minFeeA": "Min fee coefficient", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.economicGroup.tooltip.minFeeB": "Min fee constant", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.economicGroup.tooltip.minPoolCost": "Min fixed rewards cut for pools", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.economicGroup.tooltip.poolDeposit": "Pool registration Lovelace deposit", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.economicGroup.tooltip.prices": "Prices of Plutus execution units", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.economicGroup.tooltip.rho": "Monetary expansion", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.economicGroup.tooltip.tau": "Treasury expansion", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.governanceGroup.ccMaxTermLength": "CC Max Term Length", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.governanceGroup.ccMinSize": "CC Min Size", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.governanceGroup.drepActivity": "DRep Activity", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.governanceGroup.drepDeposit": "DRep Deposit", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.governanceGroup.dRepVotingThresholds.committeeNoConfidence": "Comm No Conf", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.governanceGroup.dRepVotingThresholds.committeeNormal": "Comm Normal", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.governanceGroup.dRepVotingThresholds.hardForkInitiation": "Hard Fork Init", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.governanceGroup.dRepVotingThresholds.motionNoConfidence": "Motion No Conf", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.governanceGroup.dRepVotingThresholds.ppEconomicGroup": "PP Economic Grp", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.governanceGroup.dRepVotingThresholds.ppGovernanceGroup": "PP Governance Grp", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.governanceGroup.dRepVotingThresholds.ppNetworkGroup": "PP Network Grp", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.governanceGroup.dRepVotingThresholds.ppTechnicalGroup": "PP Technical Grp", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.governanceGroup.dRepVotingThresholds.title": "Governance Voting Thresholds", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.governanceGroup.dRepVotingThresholds.treasuryWithdrawal": "Treasury Withdraw", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.governanceGroup.dRepVotingThresholds.updateConstitution": "Update Const", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.governanceGroup.govActionDeposit": "Gov Act Deposit", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.governanceGroup.govActionLifetime": "Gov Act Lifetime", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.governanceGroup.title": "Governance Group", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.governanceGroup.tooltip.ccMaxTermLength": "Max term length (in epochs) for the constitutional committee members", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.governanceGroup.tooltip.ccMinSize": "Min constitutional committee size", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.governanceGroup.tooltip.drepActivity": "DRep activity period in epochs", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.governanceGroup.tooltip.drepDeposit": "DRep deposit amount", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.governanceGroup.tooltip.dRepVotingThresholds.committeeNoConfidence": "2b. New committee/threshold (state of no-confidence)", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.governanceGroup.tooltip.dRepVotingThresholds.committeeNormal": "2a. New committee/threshold (normal state)", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.governanceGroup.tooltip.dRepVotingThresholds.hardForkInitiation": "4. Hard-fork initiation", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.governanceGroup.tooltip.dRepVotingThresholds.motionNoConfidence": "1. Motion of no-confidence", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.governanceGroup.tooltip.dRepVotingThresholds.ppEconomicGroup": "5b. Protocol parameter changes, economic group", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.governanceGroup.tooltip.dRepVotingThresholds.ppGovernanceGroup": "5d. Protocol parameter changes, governance group", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.governanceGroup.tooltip.dRepVotingThresholds.ppNetworkGroup": "5a. Protocol parameter changes, network group", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.governanceGroup.tooltip.dRepVotingThresholds.ppTechnicalGroup": "5c. Protocol parameter changes, technical group", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.governanceGroup.tooltip.dRepVotingThresholds.title": "Governance voting thresholds", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.governanceGroup.tooltip.dRepVotingThresholds.treasuryWithdrawal": "6. Treasury withdrawal", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.governanceGroup.tooltip.dRepVotingThresholds.updateConstitution": "3. Update to the Constitution or proposal policy", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.governanceGroup.tooltip.govActionDeposit": "governance action deposit", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.governanceGroup.tooltip.govActionLifetime": "governance action maximum lifetime in epochs", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.memory": "Memory", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.networkGroup.maxBBSize": "Max BB Size", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.networkGroup.maxBHSize": "Max BH Size", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.networkGroup.maxBlockExUnits": "Max BLK Ex Units", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.networkGroup.maxCollateralInputs": "Max Coll Inputs", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.networkGroup.maxTxExUnits": "Max TX Ex Units", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.networkGroup.maxTxSize": "Max Tx Size", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.networkGroup.maxValSize": "Max Val Size", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.networkGroup.title": "Network Group", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.networkGroup.tooltip.maxBBSize": "Max block body size", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.networkGroup.tooltip.maxBHSize": "Max block header size", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.networkGroup.tooltip.maxBlockExUnits": "Max script execution units in a single block", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.networkGroup.tooltip.maxCollateralInputs": "Max number of collateral inputs", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.networkGroup.tooltip.maxTxExUnits": "Max script execution units in a single transaction", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.networkGroup.tooltip.maxTxSize": "Max transaction size", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.networkGroup.tooltip.maxValSize": "Max size of a serialized asset value", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.step": "Step", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.technicalGroup.a0": "A0", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.technicalGroup.collateralPercentage": "Coll Percentage", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.technicalGroup.costModels": "Cost Models", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.technicalGroup.eMax": "EMax", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.technicalGroup.nOpt": "NOpt", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.technicalGroup.PlutusV1": "PlutusV1", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.technicalGroup.PlutusV2": "PlutusV2", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.technicalGroup.title": "Technical Group", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.technicalGroup.tooltip.a0": "Pool pledge influence", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.technicalGroup.tooltip.collateralPercentage": "Proportion of collateral needed for scripts", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.technicalGroup.tooltip.costModels": "Plutus execution cost models", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.technicalGroup.tooltip.eMax": "Pool retirement maximum epoch", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.technicalGroup.tooltip.nOpt": "Desired number of pools", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.title": "Protocol Parameter Update", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.treasuryWithdrawals.title": "Treasury Withdrawals", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.treasuryWithdrawals.withdrawals.lovelace": "Withdrawal Amount", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.treasuryWithdrawals.withdrawals.rewardAccount": "Withdrawal Reward Account", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.updateCommitteeAction.membersToBeAdded.coldCredential.epoch": "Epoch", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.updateCommitteeAction.membersToBeAdded.coldCredential.hash": "Cold Credential Hash", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.updateCommitteeAction.membersToBeAdded.title": "Members To Be Added", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.updateCommitteeAction.membersToBeRemoved.hash": "Hash", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.updateCommitteeAction.membersToBeRemoved.title": "Members To Be Removed", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.updateCommitteeAction.newQuorumThreshold.denominator": "Denominator", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.updateCommitteeAction.newQuorumThreshold.numerator": "Numerator", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.updateCommitteeAction.newQuorumThreshold.title": "New Quorum Threshold", + "core.ProposalProcedure.governanceAction.updateCommitteeAction.title": "Update Committee Action", + "core.ProposalProcedure.procedure.anchor.hash": "アンカーハッシュ", + "core.ProposalProcedure.procedure.anchor.url": "アンカーURL", + "core.ProposalProcedure.procedure.dRepId": "DRep ID", + "core.ProposalProcedure.procedure.title": "手順", + "core.ProposalProcedure.txDetails.deposit": "デポジット", + "core.ProposalProcedure.txDetails.rewardAccount": "報酬アカウント", + "core.ProposalProcedure.txDetails.title": "トランザクションの詳細", + "core.ProposalProcedure.txDetails.txType": "トランザクションタイプ", + "core.ProposalProcedures.title": "ガバナンスアクションを確認する", + "core.receive.showUsedAddresses": "使用されているアドレスを表示", "core.receive.usedAddresses.addressCopied": "アドレスをコピーしました", - "core.receive.usedAddresses.copy": "アドレスをコピー", - "core.receive.usedAddresses.subtitle": "トランザクション後、新しいアドレスが自動的に生成されます。", + "core.receive.usedAddresses.copy": "アドレスをコピーする", + "core.receive.usedAddresses.subtitle": "新しいアドレスはトランザクション後に自動的に生成されます。", "core.receive.usedAddresses.title": "使用済みアドレス（{{count}}）", - "core.Send.title": "トランザクションを確認", - "core.transactionCtas.receive": "受取", + "core.Send.title": "トランザクションの確認", + "core.transactionCtas.receive": "受信", "core.transactionCtas.send": "送信", "core.transactionCtas.coSign": "共同署名", - "core.StakeRegistrationDelegation.depositPaid": "支払われたデポジット", + "core.StakeRegistrationDelegation.depositPaid": "デポジット支払い済み", "core.StakeRegistrationDelegation.metadata": "メタデータ", "core.StakeRegistrationDelegation.poolId": "プールID", - "core.StakeRegistrationDelegation.stakeKeyHash": "Stake Key ハッシュ", - "core.StakeRegistrationDelegation.title": "ステーキングを確認", + "core.StakeRegistrationDelegation.stakeKeyHash": "ステークキーハッシュ", + "core.StakeRegistrationDelegation.title": "ステーキングを確認する", "core.StakeVoteDelegation.alwaysAbstain": "棄権", "core.StakeVoteDelegation.alwaysNoConfidence": "不信任", "core.StakeVoteDelegation.drepId": "DRep ID", "core.StakeVoteDelegation.metadata": "メタデータ", "core.StakeVoteDelegation.option": "はい", "core.StakeVoteDelegation.poolId": "プールID", - "core.StakeVoteDelegation.stakeKeyHash": "Stake Key ハッシュ", - "core.StakeVoteDelegation.title": "ステーキングと投票デリゲーションを確認", + "core.StakeVoteDelegation.stakeKeyHash": "ステークキーハッシュ", + "core.StakeVoteDelegation.title": "ステーキングと投票の委任を確認する", "core.StakeVoteDelegationRegistration.alwaysAbstain": "棄権", "core.StakeVoteDelegationRegistration.alwaysNoConfidence": "不信任", - "core.StakeVoteDelegationRegistration.depositPaid": "支払われたデポジット", + "core.StakeVoteDelegationRegistration.depositPaid": "デポジット支払い済み", "core.StakeVoteDelegationRegistration.drepId": "DRep ID", "core.StakeVoteDelegationRegistration.metadata": "メタデータ", "core.StakeVoteDelegationRegistration.option": "はい", "core.StakeVoteDelegationRegistration.poolId": "プールID", - "core.StakeVoteDelegationRegistration.stakeKeyHash": "Stake Key ハッシュ", - "core.StakeVoteDelegationRegistration.title": "投票デリゲーションとステーキングを確認", + "core.StakeVoteDelegationRegistration.stakeKeyHash": "ステークキーハッシュ", + "core.StakeVoteDelegationRegistration.title": "投票の委任とステーキングを確認する", "core.VoteDelegation.alwaysAbstain": "棄権", "core.VoteDelegation.alwaysNoConfidence": "不信任", "core.VoteDelegation.drepId": "DRep ID", "core.VoteDelegation.metadata": "メタデータ", "core.VoteDelegation.option": "はい", - "core.VoteDelegation.title": "投票デリゲーションを確認", + "core.VoteDelegation.title": "投票の委任を確認する", "core.VoteRegistrationDelegation.alwaysAbstain": "棄権", "core.VoteRegistrationDelegation.alwaysNoConfidence": "不信任", - "core.VoteRegistrationDelegation.depositPaid": "支払われたデポジット", + "core.VoteRegistrationDelegation.depositPaid": "デポジット支払い済み", "core.VoteRegistrationDelegation.drepId": "DRep ID", "core.VoteRegistrationDelegation.metadata": "メタデータ", "core.VoteRegistrationDelegation.option": "はい", - "core.VoteRegistrationDelegation.stakeKeyHash": "Stake Key ハッシュ", - "core.VoteRegistrationDelegation.title": "投票デリゲーションを確認", + "core.VoteRegistrationDelegation.stakeKeyHash": "ステークキーハッシュ", + "core.VoteRegistrationDelegation.title": "投票の委任を確認する", "core.VotingProcedures.actionId.index": "インデックス", "core.VotingProcedures.actionId.txHash": "TXハッシュ", "core.VotingProcedures.actionIdTitle": "アクションID", @@ -236,474 +529,191 @@ "core.VotingProcedures.anchor.url": "アンカーURL", "core.VotingProcedures.dRepId": "DRep ID", "core.VotingProcedures.NonRegisteredUserModal.cta.cancel": "キャンセル", - "core.VotingProcedures.NonRegisteredUserModal.cta.ok": "それでも続行", - "core.VotingProcedures.NonRegisteredUserModal.description": "この投票を続行しても影響はありません。本当に続行しますか？", - "core.VotingProcedures.NonRegisteredUserModal.title": "あなたは登録済みのDRepではありません", - "core.VotingProcedures.procedureTitle": "手続き", - "core.VotingProcedures.title": "投票を確認", + "core.VotingProcedures.NonRegisteredUserModal.cta.ok": "続ける", + "core.VotingProcedures.NonRegisteredUserModal.description": "この投票を進めても影響はありません。それでも続けますか。", + "core.VotingProcedures.NonRegisteredUserModal.title": "あなたは登録されたDRepではありません", + "core.VotingProcedures.procedureTitle": "手順", + "core.VotingProcedures.title": "投票の確認", "core.VotingProcedures.vote": "投票", - "core.VotingProcedures.voterType": "投票者タイプ", + "core.VotingProcedures.voterType": "投票者のタイプ", "core.VotingProcedures.voterTypes.constitutionalCommittee": "憲法委員会", "core.VotingProcedures.voterTypes.drep": "DRep", "core.VotingProcedures.voterTypes.spo": "SPO", "core.VotingProcedures.votes.abstain": "棄権", "core.VotingProcedures.votes.no": "いいえ", "core.VotingProcedures.votes.yes": "はい", - "core.walletAddressList.address": "受取人のアドレスまたは $handle", - "core.walletAddressList.name": "名前", - "core.walletAnalyticsInfo.allowOptout": "設定からいつでもオプトアウトできます", - "core.walletAnalyticsInfo.collectIp": "IPアドレスを収集しません", - "core.walletAnalyticsInfo.collectPrivateKeys": "秘密鍵を収集しません", - "core.walletAnalyticsInfo.description": "データ共有にご協力ください。Laceの品質とパフォーマンス向上のため、ブラウザ拡張から匿名の分析情報を収集します。", - "core.walletAnalyticsInfo.gotIt": "了解", - "core.walletAnalyticsInfo.personalData": "個人データを販売しません", - "core.walletAnalyticsInfo.title": "体験の向上にご協力ください", + "core.walletAddressList.address": "受信者のアドレスまたは$handle", + "core.walletAddressList.name": "名称", + "core.walletAnalyticsInfo.allowOptout": "[設定]からいつでもオプトアウトできます", + "core.walletAnalyticsInfo.collectIp": "IPアドレスを収集することはありません", + "core.walletAnalyticsInfo.collectPrivateKeys": "秘密鍵を収集することはありません", + "core.walletAnalyticsInfo.description": "オプトインしてデータを共有してください。Laceの品質とパフォーマンスを向上させるために、ブラウザー拡張機能から匿名の分析情報を収集します。", + "core.walletAnalyticsInfo.gotIt": "OK", + "core.walletAnalyticsInfo.personalData": "個人データを販売することはありません", + "core.walletAnalyticsInfo.title": "エクスペリエンスの向上にご協力ください", "core.walletBasicInfo.balance": "残高", + "core.walletNameAndPasswordSetupStep.confirmPasswordInputLabel": "パスワードの確認", + "core.walletNameAndPasswordSetupStep.description": "ウォレットを特定する名前を選択し、ウォレットのロックを解除してトランザクションを行うためのパスワードを設定します。", "core.walletNameAndPasswordSetupStep.enterWallet": "ウォレットを開く", - "core.walletNameAndPasswordSetupStep.generatePaperWallet": "ペーパーワレットを生成", - "core.walletNameAndPasswordSetupStep.forgotPasswordSubtitle": "ウォレットへのログインやトランザクションに使用します。", - "core.walletNameAndPasswordSetupStep.forgotPasswordTitle": "新しいパスワードを設定", - "core.walletSetupConnectHardwareWalletStep.connectDevice": "デバイスをPCに接続し、ロック解除してCardanoアプリを開き、続行してください。", - "core.walletSetupConnectHardwareWalletStep.connectDeviceFull": "デバイスをPCに接続し、ロック解除して続行してください。Ledgerデバイスを使用している場合はCardanoアプリを開いてください。", + "core.walletNameAndPasswordSetupStep.generatePaperWallet": "ペーパーウォレットを生成する", + "core.walletNameAndPasswordSetupStep.firstLevelPasswordStrengthFeedback": "パスワードが脆弱です。数字と文字を追加して強くしてください。", + "core.walletNameAndPasswordSetupStep.forgotPasswordSubtitle": "これを使ってウォレットにログインし、トランザクションを行います。", + "core.walletNameAndPasswordSetupStep.forgotPasswordTitle": "新しいパスワードを設定する", + "core.walletNameAndPasswordSetupStep.nameInputLabel": "ウォレット名", + "core.walletNameAndPasswordSetupStep.nameMaxLength": "最大20文字", + "core.walletNameAndPasswordSetupStep.nameRequiredMessage": "ウォレット名が必要です", + "core.walletNameAndPasswordSetupStep.noMatchPassword": "パスワードが一致しません。", + "core.walletNameAndPasswordSetupStep.passwordInputLabel": "パスワード", + "core.walletNameAndPasswordSetupStep.secondLevelPasswordStrengthFeedback": "もう少しです！シンボルと数字を追加して強化してください。", + "core.walletNameAndPasswordSetupStep.title": "新規ウォレットの設定を行います", + "core.walletSetupConnectHardwareWalletStep.connectDevice": "デバイスをコンピューターに接続し、Cardanoアプリのロックを解除して開き、続けるをタップしてください。", + "core.walletSetupConnectHardwareWalletStep.connectDeviceFull": "続けるには、デバイスをコンピューターに接続し、ロックを解除してください。Ledgerデバイスを使用している場合は、必ずCardanoアプリを開いてください。", "core.walletSetupConnectHardwareWalletStep.subTitle": "ハードウェアウォレットのブランドを選択してください。", - "core.walletSetupConnectHardwareWalletStep.subTitleFull": "ハードウェアウォレットのブランドを選択", + "core.walletSetupConnectHardwareWalletStep.subTitleFull": "ハードウェアウォレットブランドを選択してください。", "core.walletSetupConnectHardwareWalletStep.supportedDevices": "LaceはLedger Nano X、Nano S、Nano S Plusをサポートしています", - "core.walletSetupConnectHardwareWalletStep.supportedDevicesFull": "Laceは多くのLedgerおよびTrezorモデルをサポートしています", - "core.walletSetupConnectHardwareWalletStep.title": "ハードウェアウォレットを接続", - "core.walletSetupConnectHardwareWalletStepRevamp.errorCta": "もう一度お試しください", - "core.walletSetupConnectHardwareWalletStepRevamp.errorMessage.cardanoAppNotOpen": "ハードウェアウォレットでCardanoアプリが開いていません。開いてから続行してください。", - "core.walletSetupConnectHardwareWalletStepRevamp.errorMessage.deviceBusy": "ハードウェアウォレットが他のアプリで使用中のようです。接続できる状態にしてください。", - "core.walletSetupConnectHardwareWalletStepRevamp.errorMessage.deviceLocked": "ハードウェアウォレットがロックされています。ロックを解除して続行してください。", - "core.walletSetupConnectHardwareWalletStepRevamp.errorMessage.devicePickerRejected": "ハードウェアウォレットが選択されませんでした。", - "core.walletSetupConnectHardwareWalletStepRevamp.errorMessage.generic": "問題が発生しました。もう一度お試しください。", - "core.walletSetupConnectHardwareWalletStepRevamp.errorMessage.userGestureRequired": "ページの再読み込みにより、接続されたハードウェアウォレットの検索が中断されたようです。", - "core.walletSetupConnectHardwareWalletStepRevamp.subTitle": "Laceは多くのLedgerおよびTrezorモデルをサポートしています。デバイスのロックを解除し、Ledgerの場合はCardanoアプリを開いてください。", - "core.walletSetupConnectHardwareWalletStepRevamp.subTitleLedgerOnly": "Laceは多くのLedgerモデルをサポートしています。デバイスのロックを解除し、Cardanoアプリを開いてください。", - "core.walletSetupConnectHardwareWalletStepRevamp.title": "デバイスを接続", - "core.walletSetupCreateStep.description": "ハードウェアウォレットで公開鍵のエクスポートを確認し、Laceウォレットを作成してください。", - "core.walletSetupCreateStep.title": "ウォレットを作成しています", - "core.walletSetupMnemonicIntroStep.description": "リカバリーフレーズはウォレットのマスターキーであり、資金にアクセスする唯一の方法です。", - "core.walletSetupMnemonicIntroStep.link": "続きを読む", - "core.walletSetupMnemonicIntroStep.title": "ウォレットの安全を守る", - "core.walletSetupMnemonicStep.body": "正しいシークレットパスフレーズを保持しているか確認しましょう。各単語を正しい順序で入力して検証してください。", - "core.walletSetupMnemonicStep.enterPassphrase": "シークレットパスフレーズを入力", - "core.walletSetupMnemonicStep.enterPassphraseDescription": "リカバリーフレーズの各単語を正しい順序で入力して検証し、ウォレットを復元してください。", - "core.walletSetupMnemonicStep.passphraseError": "リカバリーフレーズの語順とスペルが正しいことを確認してください。", - "core.walletSetupMnemonicStep.passphraseInfo1": "シークレットパスフレーズのオフラインバックアップを作成してください。", - "core.walletSetupMnemonicStep.passphraseInfo2": "バックアップをデジタルで保管しないでください。", - "core.walletSetupMnemonicStep.passphraseInfo3": "詳細を見る。", - "core.walletSetupMnemonicStep.writePassphrase": "シークレットパスフレーズを書き留める", + "core.walletSetupConnectHardwareWalletStep.supportedDevicesFull": "LaceはLedgerおよびTrezorのほとんどのモデルをサポートしています", + "core.walletSetupConnectHardwareWalletStep.title": "ハードウェアウォレットを接続します", + "core.walletSetupConnectHardwareWalletStepRevamp.errorCta": "もう一度やり直してください", + "core.walletSetupConnectHardwareWalletStepRevamp.errorMessage.cardanoAppNotOpen": "ハードウェアウォレットデバイスでCardanoアプリが開いていません。続けるには、アプリを開いてください。", + "core.walletSetupConnectHardwareWalletStepRevamp.errorMessage.deviceBusy": "ハードウェアウォレットデバイスが他のアプリでビジー状態になっているようです。接続が無料であることを確認してください。", + "core.walletSetupConnectHardwareWalletStepRevamp.errorMessage.deviceLocked": "ハードウェアウォレットデバイスがロックされているようです。続けるには、ロックを解除してください。", + "core.walletSetupConnectHardwareWalletStepRevamp.errorMessage.devicePickerRejected": "ハードウェアウォレットデバイスが選択されていません。", + "core.walletSetupConnectHardwareWalletStepRevamp.errorMessage.generic": "エラーが発生しました。もう一度やり直してください。", + "core.walletSetupConnectHardwareWalletStepRevamp.errorMessage.userGestureRequired": "接続されているハードウェアウォレットデバイスの検索がページのリロードによって中断されたようです。", + "core.walletSetupConnectHardwareWalletStepRevamp.subTitle": "LaceはLedgerおよびTrezorのほとんどのモデルをサポートしています。デバイスのロックを解除し、Ledgerの場合はCardanoアプリを開いてください。", + "core.walletSetupConnectHardwareWalletStepRevamp.subTitleLedgerOnly": "LaceはLedgerのほとんどのモデルをサポートしています。デバイスのロックを解除し、Cardanoアプリを開いてください。", + "core.walletSetupConnectHardwareWalletStepRevamp.title": "デバイスを接続する", + "core.walletSetupCreateStep.description": "Laceウォレットを作成するには、ハードウェアウォレットデバイスへの公開鍵のエクスポートを確認してください。", + "core.walletSetupCreateStep.title": "ウォレットを作成する", + "core.walletSetupMnemonicIntroStep.description": "復元フレーズはウォレットのマスターキーであり、資金にアクセスする唯一の方法です。", + "core.walletSetupMnemonicIntroStep.link": "もっと読む。", + "core.walletSetupMnemonicIntroStep.title": "ウォレットを安全に保管する", + "core.walletSetupMnemonicStep.body": "秘密のパスフレーズが正しいか確認します検証するには、パスフレーズの各単語を正しい順に入力してください。", + "core.walletSetupMnemonicStep.enterPassphrase": "秘密のパスフレーズを入力", + "core.walletSetupMnemonicStep.enterPassphraseDescription": "復元フレーズを検証し、ウォレットを復元するには、復元フレーズの各単語を正しい順に入力してください。", + "core.walletSetupMnemonicStep.passphraseError": "復元フレーズの単語が正しい順序、綴りであることを確認してください。", + "core.walletSetupMnemonicStep.passphraseInfo1": "秘密のパスフレーズは、オフラインでバックアップを作成してください。", + "core.walletSetupMnemonicStep.passphraseInfo2": "バックアップをデジタル形式で保存しないでください。", + "core.walletSetupMnemonicStep.passphraseInfo3": "もっと知る。", + "core.walletSetupMnemonicStep.writePassphrase": "秘密のパスフレーズを書き留めてください", "core.walletSetupMnemonicStepRevamp.copyToClipboard": "クリップボードにコピー", - "core.walletSetupMnemonicStepRevamp.copyPasteTooltipText": "この機能を使用する前に、ベストプラクティスFAQをお読みください", - "core.walletSetupMnemonicStepRevamp.enterPassphrase": "リカバリーパスフレーズを入力", - "core.walletSetupMnemonicStepRevamp.enterPassphraseDescription": "正しいリカバリーフレーズを持っているか確認しましょう。各単語を正しい順序で入力するか、クリップボードから貼り付けて検証してください。", - "core.walletSetupMnemonicStepRevamp.enterPassphraseLength": "リカバリーフレーズの長さを選択", - "core.walletSetupMnemonicStepRevamp.passphraseError": "リカバリーフレーズの語順とスペルが正しいことを確認してください。", + "core.walletSetupMnemonicStepRevamp.copyPasteTooltipText": "この機能を使用する前に、ベストプラクティスに関するよくある質問をお読みください", + "core.walletSetupMnemonicStepRevamp.enterPassphrase": "復元用パフレーズを入力", + "core.walletSetupMnemonicStepRevamp.enterPassphraseDescription": "正しい復元フレーズを持っていることを確認しましょう。各単語を正しい順序で入力するか、クリップボードから貼り付けて確認してください。", + "core.walletSetupMnemonicStepRevamp.enterPassphraseLength": "復元フレーズの長さを選択", + "core.walletSetupMnemonicStepRevamp.passphraseError": "復元フレーズの単語が正しい順序、綴りであることを確認してください。", "core.walletSetupMnemonicStepRevamp.pasteFromClipboard": "クリップボードから貼り付け", - "core.walletSetupMnemonicStepRevamp.recoveryPhraseCopied": "リカバリーフレーズをコピーしました", - "core.walletSetupMnemonicStepRevamp.recoveryPhrasePasted": "リカバリーフレーズを貼り付けました。クリップボードは消去されました", - "core.walletSetupMnemonicStepRevamp.writePassphraseSubtitle1": "リカバリーフレーズはウォレットのマスターキーです。", - "core.walletSetupMnemonicStepRevamp.writePassphraseSubtitle2": "動画を見る。", - "core.walletSetupMnemonicStepRevamp.writePassphraseTitle": "まずはリカバリーフレーズを保存しましょう", - "core.walletSetupMnemonicVerificationStep.enterPassphrase": "シークレットパスフレーズを入力", - "core.walletSetupMnemonicVerificationStepRevamp.enterPassphrase": "リカバリーフレーズを入力", - "core.walletSetupOptionsStep.hardwareWallet.button": "接続", + "core.walletSetupMnemonicStepRevamp.recoveryPhraseCopied": "復元フレーズをコピーしました", + "core.walletSetupMnemonicStepRevamp.recoveryPhrasePasted": "復元フレーズを貼り付けました。クリップボードをクリアしました", + "core.walletSetupMnemonicStepRevamp.writePassphraseSubtitle1": "復元フレーズはウォレットのマスターキーと考えてください。", + "core.walletSetupMnemonicStepRevamp.writePassphraseSubtitle2": "動画を見る", + "core.walletSetupMnemonicStepRevamp.writePassphraseTitle": "復元フレーズを保存することから始める", + "core.walletSetupMnemonicVerificationStep.enterPassphrase": "秘密のパスフレーズを入力", + "core.walletSetupMnemonicVerificationStepRevamp.enterPassphrase": "復元フレーズを入力してください", + "core.walletSetupOptionsStep.hardwareWallet.button": "接続する", "core.walletSetupOptionsStep.hardwareWallet.tooltip": "Firefoxの制限によりハードウェアウォレットはサポートされていません", - "core.walletSetupOptionsStep.hardwareWallet.description": "ハードウェアウォレットをLaceに接続", + "core.walletSetupOptionsStep.hardwareWallet.description": "ハードウェアウォレットをLaceに接続する", "core.walletSetupOptionsStep.hardwareWallet.title": "ハードウェアウォレット", - "core.walletSetupOptionsStep.newWallet.button": "作成", - "core.walletSetupOptionsStep.newWallet.description": "新しい\nLaceウォレットを作成", - "core.walletSetupOptionsStep.newWallet.title": "新しいウォレット", - "core.walletSetupOptionsStep.restoreWallet.button": "復元", - "core.walletSetupOptionsStep.restoreWallet.description": "パスフレーズを入力してウォレットを復元", - "core.walletSetupOptionsStep.restoreWallet.title": "ウォレットを復元", - "core.walletSetupOptionsStep.subTitle": "開始するオプションを選択してください", - "core.walletSetupOptionsStep.agreementText": "上の「作成」「接続」「復元」ボタンをクリックすると、Laceの利用規約とプライバシーポリシーに同意したことになります", - "core.walletSetupOptionsStep.infoMessage": "OrdinalやRuneなどのインスクリプションを含むBitcoinアカウントをインポートしたり、Lace内で作成したアカウントでインスクリプションを受け取らないでください。Laceは現在インスクリプションをサポートしておらず、この注意を無視すると資産を失う可能性があります。", - "core.walletSetupOptionsStep.title": "一緒にWeb3を探検しましょう", - "core.walletSetupRecoveryPhraseLengthStep.description": "ウォレットを復元するには、12・15・24語のいずれかのリカバリーフレーズの長さを選択してください。", - "core.walletSetupRecoveryPhraseLengthStep.title": "リカバリーフレーズの長さ", - "core.walletSetupRecoveryPhraseLengthStep.wordPassphrase": "語のパスフレーズ", - "core.walletSetupRegisterStep.capitalLetterRequired": "大文字を1文字以上含めてください", - "core.walletSetupRegisterStep.charactersRequired": "最低8文字", + "core.walletSetupOptionsStep.newWallet.button": "作成する", + "core.walletSetupOptionsStep.newWallet.description": "Laceウォレットを新規作成する", + "core.walletSetupOptionsStep.newWallet.title": "新規ウォレット", + "core.walletSetupOptionsStep.restoreWallet.button": "復元する", + "core.walletSetupOptionsStep.restoreWallet.description": "パスフレーズを入力してウォレットを復元してください", + "core.walletSetupOptionsStep.restoreWallet.title": "ウォレットの復元", + "core.walletSetupOptionsStep.subTitle": "オプションを選択してください", + "core.walletSetupOptionsStep.agreementText": "上の[作成]」、[接続]、または[復元]ボタンをクリックすることにより、Laceの利用規約およびプライバシーポリシーに同意したとみなされます。", + "core.walletSetupOptionsStep.infoMessage": "インスクリプション（OrdinalsやRunesなど）を含むビットコインアカウントをインポートしたり、Lace内で作成したアカウントでインスクリプションを受け取ったりしないでください。Laceは現在院スクリプションをサポートしていません。この忠告を無視すると資産を失う可能性があります。", + "core.walletSetupOptionsStep.title": "Web3の世界を一緒に探っていきましょう", + "core.walletSetupRecoveryPhraseLengthStep.description": "ウォレットを復元するための復元フレーズの長さとして、12、15、24ワードのいずれかを選んでください。", + "core.walletSetupRecoveryPhraseLengthStep.title": "復元フレーズの長さ", + "core.walletSetupRecoveryPhraseLengthStep.wordPassphrase": "ワードパスフレーズ", + "core.walletSetupRegisterStep.capitalLetterRequired": "大文字1文字が必要です", + "core.walletSetupRegisterStep.charactersRequired": "8文字以上", "core.walletSetupRegisterStep.confirmPassword": "パスワードの確認", - "core.walletSetupRegisterStep.description": "ウォレットを識別しやすい名前を選んでください。この名前はあなただけに表示されます。", - "core.walletSetupRegisterStep.lowercaseLetterRequired": "小文字を1文字以上含めてください", + "core.walletSetupRegisterStep.description": "ウォレットを識別できるような名前を付けてください。それはあなたにしか見えません。", + "core.walletSetupRegisterStep.lowercaseLetterRequired": "小文字1文字が必要です", "core.walletSetupRegisterStep.nameMaxLength": "最大20文字", - "core.walletSetupRegisterStep.nameRequired": "ウォレット名は必須です", - "core.walletSetupRegisterStep.noMatchPassword": "おっと、パスワードが一致しません。", - "core.walletSetupRegisterStep.numberRequired": "数字を1文字以上含めてください", + "core.walletSetupRegisterStep.nameRequired": "ウォレット名が必要です", + "core.walletSetupRegisterStep.noMatchPassword": "パスワードが一致しません。", + "core.walletSetupRegisterStep.numberRequired": "数字1文字が必要です", "core.walletSetupRegisterStep.password": "パスワード", - "core.walletSetupRegisterStep.passwordDescription": "ウォレットへのログインやトランザクションに使用します。", - "core.walletSetupRegisterStep.title": "新しいウォレットの設定をしましょう", - "core.walletSetupRegisterStep.titlePassword": "パスワードを設定", - "core.walletSetupRegisterStep.validationMessage": "8文字以上で、大文字・小文字・数字を各1文字以上含めてください", + "core.walletSetupRegisterStep.passwordDescription": "これを使ってウォレットにログインし、トランザクションを行います。", + "core.walletSetupRegisterStep.title": "新規ウォレットの設定を行います", + "core.walletSetupRegisterStep.titlePassword": "パスワードを設定する", + "core.walletSetupRegisterStep.validationMessage": "大文字、小文字、数字を1つ以上使用した8文字以上", "core.walletSetupRegisterStep.walletName": "ウォレット名", - "core.walletSetupRestoreStep.title": "ウォレットを復元しています", + "core.walletSetupRestoreStep.title": "ウォレットを復元する", "core.walletSetupSelectAccountsStep.account": "アカウント", "core.walletSetupSelectAccountsStep.chooseAccountToExport": "エクスポートするアカウントを選択してください。", - "core.walletSetupSelectAccountsStep.chooseWalletName": "ウォレットを識別しやすい名前と、エクスポートするアカウントを選んでください。後から変更できます！", - "core.walletSetupSelectAccountsStep.enterWallet": "ウォレットに入る", + "core.walletSetupSelectAccountsStep.chooseWalletName": "ウォレットとエクスポートするアカウントを識別するのに役立つ名前を選択してください。これは後で変更できます", + "core.walletSetupSelectAccountsStep.enterWallet": "ウォレットを入力してください", "core.walletSetupSelectAccountsStep.exportKeys": "次へ", "core.walletSetupSelectAccountsStep.maxCharacters": "最大20文字", - "core.walletSetupSelectAccountsStep.selectAccount": "アカウントを選択", - "core.walletSetupSelectAccountsStep.setupLaceWallet": "Laceウォレットのセットアップを始めましょう", - "core.walletSetupSelectAccountsStep.useHWToConfirm": "デバイスで公開鍵のエクスポートを確認してください", + "core.walletSetupSelectAccountsStep.selectAccount": "アカウントを選択する", + "core.walletSetupSelectAccountsStep.setupLaceWallet": "Laceウォレットをセットアップしましょう", + "core.walletSetupSelectAccountsStep.useHWToConfirm": "デバイスを使用して公開鍵のエクスポートを確認してください", "core.walletSetupSelectAccountsStep.walletName": "ウォレット名", + "core.walletSetupStep.allDone": "完了", + "core.walletSetupStep.back": "戻る", + "core.walletSetupStep.connectWallet": "デバイスを接続する", "core.walletSetupStep.enterWallet": "ウォレットを開く", + "core.walletSetupStep.legalAndAnalytics": "法務と分析", + "core.walletSetupStep.nameWallet": "ウォレット名の設定", + "core.walletSetupStep.next": "次へ", + "core.walletSetupStep.recoveryPhrase": "復元フレーズ", + "core.walletSetupStep.skip": "スキップする", + "core.walletSetupStep.walletSetup": "ウォレットの設定", "core.walletSetupWalletModeStep.fullNodeOption": "フルノードモード", - "core.walletSetupWalletModeStep.fullNodeWalletDescription": "フルノードで動作するトラストレスウォレット", - "core.walletSetupWalletModeStep.instructions": "複数のウォレットを作成でき、それぞれ異なるモードを選択できます。", - "core.walletSetupWalletModeStep.lightWalletDescription": "同期済みサーバーに接続するライトウォレット", + "core.walletSetupWalletModeStep.fullNodeWalletDescription": "フルノードで実行されているトラストレスウォレット", + "core.walletSetupWalletModeStep.instructions": "それぞれ異なるモードが選択された、複数のウォレットを持つことができます。", + "core.walletSetupWalletModeStep.lightWalletDescription": "同期されたサーバーに接続されたライトウォレット", "core.walletSetupWalletModeStep.lightWalletOption": "ライトウォレットモード", "core.walletSetupWalletModeStep.modes": "ウォレットモード", - "core.walletSetupWalletModeStep.title": "ウォレットモードを選択", - "core.walletSetupWalletNameStep.chooseName": "ウォレットを識別しやすい名前を選んでください。", - "core.walletSetupWalletNameStep.create": "作成", + "core.walletSetupWalletModeStep.title": "ウォレットモードを選択する", + "core.walletSetupWalletNameStep.chooseName": "ウォレットを簡単に識別できるような名前を付けてください。", + "core.walletSetupWalletNameStep.create": "作成する", "core.walletSetupWalletNameStep.maxCharacters": "最大20文字", - "core.walletSetupWalletNameStep.nameYourWallet": "ウォレットに名前を付ける", + "core.walletSetupWalletNameStep.nameYourWallet": "ウォレット名の設定", "core.walletSetupWalletNameStep.walletName": "ウォレット名", - "core.nftDetail.directory": "フォルダ", - "core.walletSetup.recoveryMethod": "リカバリー方法", - "core.walletSetup.recoveryDetails": "リカバリー設定", + "core.nftDetail.directory": "フォルダー", + "core.walletSetup.recoveryMethod": "復元方法", + "core.walletSetup.recoveryDetails": "復元セットアップ", "core.paperWallet.savePaperWallet.walletName": "{{walletName}}_PaperWallet.pdf", - "core.paperWallet.savePaperWallet.contains": "含まれるもの:", - "core.paperWallet.savePaperWallet.privateQrTitle": "プライベートQRコード", - "core.paperWallet.savePaperWallet.privateQrDescription": "これはウォレットのシードフレーズの暗号化バックアップです。Laceでウォレットを復元する際に使用できます。", - "core.paperWallet.savePaperWallet.publicQrTitle": "パブリックQRコード", - "core.paperWallet.savePaperWallet.publicQrDescription": "これは新しいウォレットの公開アドレスです。資金を受け取るには相手にこのアドレスを提示してください。", - "core.paperWallet.securePaperWallet.pgpPublicKeyLabel": "公開PGP鍵ブロック", - "core.paperWallet.securePaperWallet.pgpPublicKeyReference": "PGP鍵名（例：「私のPGP鍵」）", - "core.paperWallet.privatePgpKeyLabel": "秘密PGP鍵ブロック", - "core.paperWallet.privatePgpKeyPassphraseLabel": "PGP鍵パスフレーズ", + "core.paperWallet.savePaperWallet.contains": "内容：", + "core.paperWallet.savePaperWallet.privateQrTitle": "秘密QRコード", + "core.paperWallet.savePaperWallet.privateQrDescription": "これはあなたのウォレットシードフレーズの暗号化されたバックアップです。これを使用して、Laceで財布を復元できます。", + "core.paperWallet.savePaperWallet.publicQrTitle": "公開QRコード", + "core.paperWallet.savePaperWallet.publicQrDescription": "これは新しいウォレットの公開アドレスです。これを他の人に見せて資金を受け取ります。", + "core.paperWallet.securePaperWallet.pgpPublicKeyLabel": "公開PGPキーブロック", + "core.paperWallet.securePaperWallet.pgpPublicKeyReference": "PGPキー名（「My personal PGP key」など）", + "core.paperWallet.privatePgpKeyLabel": "秘密PGPキーブロック", + "core.paperWallet.privatePgpKeyPassphraseLabel": "PGPキーパスフレーズ", "core.namiMigration.timeline.1": "ようこそ", - "core.namiMigration.timeline.2": "モード選択", - "core.namiMigration.welcome": "NamiウォレットはLaceファミリーの一員になりました。", - "core.namiMigration.description.1": "ウォレットは正常にアップグレードされました。引き続きNamiを使用するか、Laceウォレットを使用開始するか選択できます。", - "core.namiMigration.description.2": "設定からいつでも切り替え可能です。", - "core.namiMigration.faq": "FAQをご確認ください。", - "core.namiMigration.tos": "続行すると、利用規約とプライバシーポリシーに同意したものとみなされます。", + "core.namiMigration.timeline.2": "モードの選択", + "core.namiMigration.welcome": "NamiウォレットがLaceファミリーに加わりました。", + "core.namiMigration.description.1": "ウォレットは正常にアップグレードされました。Namiを使い続けるか、Laceウォレットを使い始めるかを選択できるようになりました。", + "core.namiMigration.description.2": "切り替えは、設定画面からいつでも行えます。", + "core.namiMigration.faq": "よくある質問をチェックする。", + "core.namiMigration.tos": "続けることにより、利用規約およびプライバシーポリシーを読み、同意したとみなされます。", "core.namiMigration.cta": "次へ", - "core.namiMigration.customize.title": "モード選択", - "core.namiMigration.customize.description": "ウォレット体験を選択：Lace または Nami", - "core.namiMigration.customize.lace": "Laceを選択すると、マルチデリゲーション、マルチウォレット対応、詳細なトランザクション情報、DeFiサービスなど多数のWeb3機能にアクセスでき、新たなデジタル体験を楽しめます。", - "core.namiMigration.customize.nami": "Namiを選択すると、Laceインフラにより強化された慣れ親しんだウォレットを引き続き利用できます。", + "core.namiMigration.customize.title": "モードの選択", + "core.namiMigration.customize.description": "ウォレットエクスペリエンスを選択してください：LaceまたはNami", + "core.namiMigration.customize.lace": "Laceを選択することで、マルチ委任、マルチウォレットサポート、強化されたトランザクションの詳細、DeFiサービスなど、Web3の豊富な機能にアクセスできるため、新しいデジタル体験を探索して楽しむことができます", + "core.namiMigration.customize.nami": "Namiを選択することで、Laceインフラによって強化された使い慣れたウォレットを引き続き使用することができます", "core.namiMigration.customize.back": "戻る", "core.namiMigration.customize.done": "完了", "core.namiMigration.customize.next": "次へ", - "core.namiMigration.allDone.title": "完了！", - "core.namiMigration.allDone.message": "このタブを閉じて拡張機能を再読み込みできます", + "core.namiMigration.allDone.title": "完了しました", + "core.namiMigration.allDone.message": "このタブを閉じて、拡張機能をリロードできます", "core.namiMigration.allDone.close": "閉じる", - "core.addressBook.addressHandleTooltip": "このハンドルにリンクされているアドレスが変更されました。クリックして更新または削除してください。", - "core.assetActivityItem.entry.asset": "アセット", - "core.assetActivityItem.entry.token": "トークン", - "core.assetActivityItem.entry.tokens": "トークン", - "core.assetActivityItem.entry.staking": "ステーキング", - "core.assetActivityItem.entry.name.delegation": "委任", - "core.assetActivityItem.entry.name.delegationDeregistration": "ステークキーの登録解除", - "core.assetActivityItem.entry.name.delegationRegistration": "ステークキーの登録", - "core.assetActivityItem.entry.name.rewards": "報酬", - "core.assetActivityItem.entry.name.incoming": "受取", - "core.assetActivityItem.entry.name.outgoing": "送金", - "core.assetActivityItem.entry.name.sending": "送金中", - "core.assetActivityItem.entry.name.self": "セルフトランザクション", - "core.assetActivityItem.entry.name.vote": "投票の署名", - "core.assetActivityItem.entry.name.HardForkInitiationAction": "ハードフォーク開始アクション", - "core.assetActivityItem.entry.name.NewConstitution": "新憲法アクション", - "core.assetActivityItem.entry.name.NoConfidence": "不信任アクション", - "core.assetActivityItem.entry.name.ParameterChangeAction": "パラメータ変更アクション", - "core.assetActivityItem.entry.name.TreasuryWithdrawalsAction": "トレジャリー引出しアクション", - "core.assetActivityItem.entry.name.UpdateCommittee": "委員会更新アクション", - "core.assetActivityItem.entry.name.InfoAction": "情報アクション", - "core.assetActivityItem.entry.name.UpdateDelegateRepresentativeCertificate": "DRep\n更新", - "core.assetActivityItem.entry.name.StakeVoteDelegationCertificate": "ステーク投票委任証明書", - "core.assetActivityItem.entry.name.StakeRegistrationDelegationCertificate": "ステーク登録委任証明書", - "core.assetActivityItem.entry.name.VoteRegistrationDelegationCertificate": "投票登録委任証明書", - "core.assetActivityItem.entry.name.StakeVoteRegistrationDelegationCertificate": "ステーク投票登録委任証明書", - "core.assetActivityItem.entry.name.ResignCommitteeColdCertificate": "委員会辞任", - "core.assetActivityItem.entry.name.AuthorizeCommitteeHotCertificate": "委員会承認", - "core.assetActivityItem.entry.name.RegisterDelegateRepresentativeCertificate": "DRep\n登録", - "core.assetActivityItem.entry.name.UnregisterDelegateRepresentativeCertificate": "DRep\n登録解除", - "core.assetActivityItem.entry.name.VoteDelegationCertificate": "投票委任証明書", - "core.assetActivityItem.entry.name.StakeRegistrationDelegateCertificate": "ステーク登録委任証明書", - "core.assetActivityItem.entry.name.StakeVoteRegistrationDelegateCertificate": "ステーク投票登録委任証明書", - "core.assetActivityItem.entry.name.VoteRegistrationDelegateCertificate": "投票登録委任証明書", - "core.assetActivityItem.entry.certificates.headings.certificates": "証明書", - "core.assetActivityItem.entry.certificates.headings.typename": "証明書タイプ", - "core.assetActivityItem.entry.certificates.headings.anchor": "アンカー", - "core.assetActivityItem.entry.certificates.headings.drep": "DRep", - "core.assetActivityItem.entry.certificates.headings.depositPaid": "支払われたデポジット", - "core.assetActivityItem.entry.certificates.headings.coldCredential": "コールド資格情報", - "core.assetActivityItem.entry.certificates.headings.hotCredential": "ホット資格情報", - "core.assetActivityItem.entry.certificates.headings.drepCredential": "DRep\n資格情報", - "core.assetActivityList.viewAll": "すべて表示", - "core.assetActivityList.title": "アクティビティ", - "core.assetInput.maxButton": "最大", - "core.assetTable.columns.token": "トークン", - "core.assetTable.columns.price": "価格\n / 24\n時間\n \n変動率", - "core.assetTable.columns.balance": "残高", - "core.walletSetupStep.next": "次へ", - "core.walletSetupStep.back": "戻る", - "core.walletSetupStep.skip": "スキップ", - "core.walletSetupStep.legalAndAnalytics": "法務\n & \n分析", - "core.walletSetupStep.walletSetup": "ウォレット設定", - "core.walletSetupStep.recoveryPhrase": "リカバリーフレーズ", - "core.walletSetupStep.connectWallet": "ウォレット接続", - "core.walletSetupStep.nameWallet": "ウォレット名", - "core.walletSetupStep.allDone": "完了", - "core.assetSelectorOverlay.youDonthaveAnyTokens": "トークンがありません。", - "core.assetSelectorOverlay.justAddSomeDigitalAssetsToGetStarted": "デジタルアセットを入金しましょう。", - "core.assetSelectorOverlay.noNFTs": "送る\nNFT\nがありません。", - "core.assetSelectorOverlay.addFundsToStartYourWeb3Journey": "資金を追加して\nWeb3\nの旅を始めましょう。", - "core.assetSelectorOverlay.usedAllAssets": "全て送付されました！あなたは全てを選択しました。", - "core.assetSelectorOverlay.noMatchingResult": "検索に一致する結果はありません", - "core.activityDetails.address": "アドレス", - "core.activityDetails.sent": "送信済", - "core.activityDetails.sending": "送信中", - "core.activityDetails.header": "アクティビティの概要", - "core.activityDetails.transactionID": "トランザクション\nID", - "core.activityDetails.status": "ステータス", - "core.activityDetails.timestamp": "タイムスタンプ", - "core.activityDetails.inputs": "インプット", - "core.activityDetails.outputs": "アウトプット", - "core.activityDetails.transactionFee": "トランザクション手数料", - "core.activityDetails.deposit": "デポジット", - "core.activityDetails.depositReclaim": "返還されたデポジット", - "core.activityDetails.metadata": "メタデータ", - "core.activityDetails.transactionFeeInfo": "トランザクション処理のために使われた金額", - "core.activityDetails.received": "受取済", - "core.activityDetails.delegation": "委任", - "core.activityDetails.registration": "ステークキーの登録", - "core.activityDetails.deregistration": "ステークキーの登録解除", - "core.activityDetails.poolName": "プール名", - "core.activityDetails.poolTicker": "プールティッカー", - "core.activityDetails.poolId": "プール\nID", - "core.activityDetails.rewards": "報酬", - "core.activityDetails.rewardsDescription": "可能な場合、トークンを送信するたびに報酬が自動的に引き出されます。", - "core.activityDetails.summary": "概要", - "core.activityDetails.copiedToClipboard": "クリップボードにコピーされました。", - "core.activityDetails.pools": "プール", - "core.activityDetails.self": "セルフトランザクション", - "core.activityDetails.RegisterDelegateRepresentativeCertificate": "DRep\n登録", - "core.activityDetails.UnregisterDelegateRepresentativeCertificate": "DRep\n登録解除", - "core.activityDetails.UpdateDelegateRepresentativeCertificate": "DRep\n更新", - "core.activityDetails.ResignCommitteeColdCertificate": "委員会辞任", - "core.activityDetails.StakeRegistrationDelegateCertificate": "ステークキー登録\n & \n委任", - "core.activityDetails.StakeVoteDelegationCertificate": "ステークキー登録\n & DRep\n委任", - "core.activityDetails.StakeVoteRegistrationDelegateCertificate": "ステークキー登録と委任\n, & DRep\n委任", - "core.activityDetails.VoteRegistrationDelegateCertificate": "ステークキー登録\n & DRep\n委任", - "core.activityDetails.AuthorizeCommitteeHotCertificate": "委員会承認", - "core.activityDetails.VoteDelegationCertificate": "投票委任証明書", - "core.activityDetails.UpdateCommittee": "委員会更新アクション", - "core.activityDetails.NoConfidence": "不信任アクション", - "core.activityDetails.vote": "投票署名", - "core.activityDetails.certificates": "証明書", - "core.activityDetails.certificate": "証明書", - "core.activityDetails.certificateTitles.certificateType": "タイプ", - "core.activityDetails.certificateTitles.stakeKey": "ステークキー", - "core.activityDetails.certificateTitles.poolId": "プール\nID", - "core.activityDetails.certificateTitles.drep": "DRep", - "core.activityDetails.certificateTitles.drepId": "DRepID", - "core.activityDetails.certificateTitles.depositPaid": "支払われたデポジット", - "core.activityDetails.certificateTitles.depositPaidInfo": "支払われたデポジット", - "core.activityDetails.certificateTitles.depositReturned": "返還されたデポジット", - "core.activityDetails.certificateTitles.depositReturnedInfo": "返還されたデポジット", - "core.activityDetails.certificateTitles.anchorURL": "アンカー\nURL", - "core.activityDetails.certificateTitles.anchorHash": "アンカーハッシュ", - "core.activityDetails.certificateTitles.coldCredential": "コールド資格情報", - "core.activityDetails.certificateTitles.hotCredential": "ホット資格情報", - "core.activityDetails.votingProcedures": "投票", - "core.activityDetails.votingProcedure": "投票", - "core.activityDetails.votingProcedureTitles.vote": "投票", - "core.activityDetails.votingProcedureTitles.voterType": "投票者タイプ", - "core.activityDetails.votingProcedureTitles.voterCredential": "投票者資格情報", - "core.activityDetails.votingProcedureTitles.drepId": "DRep ID", - "core.activityDetails.votingProcedureTitles.anchorURL": "アンカー\nURL", - "core.activityDetails.votingProcedureTitles.anchorHash": "アンカーハッシュ", - "core.activityDetails.votingProcedureTitles.voteTypes": "投票", - "core.activityDetails.proposalProcedures": "アクション", - "core.activityDetails.proposalProcedure": "アクション", - "core.activityDetails.proposalProcedureTitles.type": "タイプ", - "core.activityDetails.proposalProcedureTitles.deposit": "デポジット", - "core.activityDetails.proposalProcedureTitles.rewardAccount": "報酬アカウント", - "core.activityDetails.proposalProcedureTitles.anchorHash": "アンカーハッシュ", - "core.activityDetails.proposalProcedureTitles.anchorURL": "アンカー\nURL", - "core.activityDetails.proposalProcedureTitles.actionIndex": "アクションインデックス", - "core.activityDetails.proposalProcedureTitles.governanceActionID": "ガバナンスアクション\nID", - "core.activityDetails.proposalProcedureTitles.withdrawal": "引出し", - "core.activityDetails.proposalProcedureTitles.withdrawalRewardAccount": "引出し報酬アカウント", - "core.activityDetails.proposalProcedureTitles.withdrawalAmount": "引出し額", - "core.activityDetails.proposalProcedureTitles.constitutionAnchorURL": "憲法アンカー\nURL", - "core.activityDetails.proposalProcedureTitles.constitutionScriptHash": "憲法スクリプトハッシュ", - "core.activityDetails.proposalProcedureTitles.coldCredentialHash": "コールド資格情報ハッシュ", - "core.activityDetails.proposalProcedureTitles.epoch": "エポック", - "core.activityDetails.proposalProcedureTitles.membersToBeAdded": "追加されるメンバー", - "core.activityDetails.proposalProcedureTitles.hash": "ハッシュ", - "core.activityDetails.proposalProcedureTitles.membersToBeRemoved": "削除されるメンバー", - "core.activityDetails.proposalProcedureTitles.newQuorumThreshold": "新しいクォーラム閾値", - "core.activityDetails.proposalProcedureTitles.protocolVersionMajor": "プロトコルバージョンメジャー", - "core.activityDetails.proposalProcedureTitles.protocolVersionMinor": "プロトコルバージョンマイナー", - "core.activityDetails.proposalProcedureTitles.protocolVersionPatch": "プロトコルバージョンパッチ", - "core.activityDetails.governanceActions.info_action": "情報アクション", - "core.activityDetails.governanceActions.hard_fork_initiation_action": "ハードフォーク開始アクション", - "core.activityDetails.governanceActions.parameter_change_action": "プロトコルパラメータ更新アクション", - "core.activityDetails.governanceActions.treasury_withdrawals_action": "トレジャリー引出しアクション", - "core.activityDetails.governanceActions.no_confidence": "不信任アクション", - "core.activityDetails.governanceActions.update_committee": "委員会更新アクション", - "core.activityDetails.governanceActions.new_constitution": "憲法更新アクション", - "core.activityDetails.epoch": "エポック", - "core.activityDetails.epochs": "エポック", - "core.activityDetails.voterType.constitutionalCommittee": "憲法委員会", - "core.activityDetails.voterType.spo": "SPO", - "core.activityDetails.voterType.drep": "DRep", - "core.activityDetails.voteTypes.yes": "賛成", - "core.activityDetails.voteTypes.no": "反対", - "core.activityDetails.voteTypes.abstain": "棄権", - "core.activityDetails.credentialType.KeyHash": "キーハッシュ", - "core.activityDetails.credentialType.ScriptHash": "スクリプトハッシュ", - "core.ProposalProcedure.dRepId": "DRepID", - "core.ProposalProcedure.txDetails.deposit": "デポジット", - "core.ProposalProcedure.txDetails.rewardAccount": "報酬アカウント", - "core.ProposalProcedure.txDetails.title": "トランザクション詳細", - "core.ProposalProcedure.txDetails.txType": "トランザクションタイプ", - "core.ProposalProcedure.procedure.anchor.hash": "アンカーハッシュ", - "core.ProposalProcedure.procedure.anchor.url": "アンカー\nURL", - "core.ProposalProcedure.procedure.title": "手続き", - "core.ProposalProcedure.procedure.dRepId": "DRepID", - "core.ProposalProcedure.governanceAction.actionId.title": "アクション\nID", - "core.ProposalProcedure.governanceAction.actionId.index": "インデックス", - "core.ProposalProcedure.governanceAction.actionId.txId": "TX ID", - "core.ProposalProcedure.governanceAction.hardForkInitiation.title": "ハードフォーク開始", - "core.ProposalProcedure.governanceAction.hardForkInitiation.protocolVersion.major": "プロトコルバージョンメジャー", - "core.ProposalProcedure.governanceAction.hardForkInitiation.protocolVersion.minor": "プロトコルバージョンマイナー", - "core.ProposalProcedure.governanceAction.hardForkInitiation.protocolVersion.patch": "プロトコルバージョンパッチ", - "core.ProposalProcedure.governanceAction.newConstitutionAction.title": "新憲法アクション", - "core.ProposalProcedure.governanceAction.newConstitutionAction.constitution.title": "憲法詳細", - "core.ProposalProcedure.governanceAction.newConstitutionAction.constitution.anchor.dataHash": "アンカーデータハッシュ", - "core.ProposalProcedure.governanceAction.newConstitutionAction.constitution.anchor.url": "憲法アンカー\nURL", - "core.ProposalProcedure.governanceAction.newConstitutionAction.constitution.scriptHash": "憲法スクリプトハッシュ", - "core.ProposalProcedure.governanceAction.infoAction.title": "情報アクション", - "core.ProposalProcedure.governanceAction.noConfidenceAction.title": "不信任", - "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.title": "プロトコルパラメータ更新", - "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.memory": "メモリ", - "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.step": "ステップ", - "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.networkGroup.title": "ネットワークグループ", - "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.networkGroup.maxBBSize": "最大\nBB\nサイズ", - "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.networkGroup.maxTxSize": "最大\nTx\nサイズ", - "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.networkGroup.maxBHSize": "最大\nBH\nサイズ", - "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.networkGroup.maxValSize": "最大\nVal\nサイズ", - "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.networkGroup.maxTxExUnits": "最大\nTX\n実行単位", - "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.networkGroup.maxBlockExUnits": "最大\nBLK\n実行単位", - "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.networkGroup.maxCollateralInputs": "最大担保インプット", - "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.networkGroup.tooltip.maxBBSize": "最大ブロックボディサイズ", - "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.networkGroup.tooltip.maxTxSize": "最大トランザクションサイズ", - "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.networkGroup.tooltip.maxBHSize": "最大ブロックヘッダーサイズ", - "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.networkGroup.tooltip.maxValSize": "シリアライズされたアセット値の最大サイズ", - "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.networkGroup.tooltip.maxTxExUnits": "単一トランザクションの最大スクリプト実行単位", - "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.networkGroup.tooltip.maxBlockExUnits": "単一ブロックの最大スクリプト実行単位", - "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.networkGroup.tooltip.maxCollateralInputs": "担保インプットの最大数", - "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.economicGroup.title": "経済グループ", - "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.economicGroup.minFeeA": "最小手数料\nA", - "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.economicGroup.minFeeB": "最小手数料\nB", - "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.economicGroup.keyDeposit": "キーデポジット", - "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.economicGroup.poolDeposit": "プールデポジット", - "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.economicGroup.rho": "Rho", - "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.economicGroup.tau": "Tau", - "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.economicGroup.minPoolCost": "最小プールコスト", - "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.economicGroup.coinsPerUTxOByte": "コイン\n/UTxO\nバイト", - "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.economicGroup.prices": "価格", - "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.economicGroup.tooltip.minFeeA": "最小手数料係数", - "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.economicGroup.tooltip.minFeeB": "最小手数料定数", - "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.economicGroup.tooltip.keyDeposit": "委任キーの\nLovelace\nのデポジット", - "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.economicGroup.tooltip.poolDeposit": "プール登録の\nLovelace\nのデポジット", - "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.economicGroup.tooltip.rho": "金融拡大", - "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.economicGroup.tooltip.tau": "トレジャリー拡大", - "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.economicGroup.tooltip.minPoolCost": "プールでの最小の固定報酬", - "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.economicGroup.tooltip.coinsPerUTxOByte": "シリアライズされた\nUTxO\nのバイトあたりの最小の\nLovelace\nのデポジット", - "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.economicGroup.tooltip.prices": "Plutus\n実行単位の価格", - "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.technicalGroup.title": "技術グループ", - "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.technicalGroup.a0": "A0", - "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.technicalGroup.eMax": "EMax", - "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.technicalGroup.nOpt": "NOpt", - "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.technicalGroup.costModels": "コストモデル", - "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.technicalGroup.PlutusV1": "PlutusV1", - "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.technicalGroup.PlutusV2": "PlutusV2", - "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.technicalGroup.collateralPercentage": "担保比率", - "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.technicalGroup.tooltip.a0": "プール誓約の影響度", - "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.technicalGroup.tooltip.eMax": "プール引退の最大エポック", - "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.technicalGroup.tooltip.nOpt": "望ましいプール数", - "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.technicalGroup.tooltip.costModels": "Plutus\n実行コストモデル", - "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.technicalGroup.tooltip.collateralPercentage": "スクリプトに必要な担保の割合", - "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.governanceGroup.title": "ガバナンスグループ", - "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.governanceGroup.govActionLifetime": "ガバナンスアクション有効期間", - "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.governanceGroup.govActionDeposit": "ガバナンスアクションデポジット", - "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.governanceGroup.drepDeposit": "DRep\nデポジット", - "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.governanceGroup.drepActivity": "DRep\n活動期間", - "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.governanceGroup.ccMinSize": "CC\n最小サイズ", - "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.governanceGroup.ccMaxTermLength": "CC\n最大任期", - "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.governanceGroup.dRepVotingThresholds.title": "ガバナンス投票閾値", - "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.governanceGroup.dRepVotingThresholds.motionNoConfidence": "不信任動議", - "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.governanceGroup.dRepVotingThresholds.committeeNormal": "委員会通常", - "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.governanceGroup.dRepVotingThresholds.committeeNoConfidence": "委員会不信任", - "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.governanceGroup.dRepVotingThresholds.updateConstitution": "憲法更新", - "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.governanceGroup.dRepVotingThresholds.hardForkInitiation": "ハードフォーク開始", - "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.governanceGroup.dRepVotingThresholds.ppNetworkGroup": "PP\nネットワークグループ", - "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.governanceGroup.dRepVotingThresholds.ppEconomicGroup": "PP\n経済グループ", - "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.governanceGroup.dRepVotingThresholds.ppTechnicalGroup": "PP\n技術グループ", - "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.governanceGroup.dRepVotingThresholds.ppGovernanceGroup": "PP\nガバナンスグループ", - "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.governanceGroup.dRepVotingThresholds.treasuryWithdrawal": "トレジャリー引出し", - "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.governanceGroup.tooltip.govActionLifetime": "ガバナンスアクションの最大有効期間 (エポック単位 ) ", - "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.governanceGroup.tooltip.govActionDeposit": "ガバナンスアクションデポジット", - "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.governanceGroup.tooltip.drepDeposit": "DRep\nデポジット額", - "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.governanceGroup.tooltip.drepActivity": "DRep\n活動期間 (エポック単位 ) ", - "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.governanceGroup.tooltip.ccMinSize": "憲法委員会の最小サイズ", - "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.governanceGroup.tooltip.ccMaxTermLength": "憲法委員会メンバーの最大任期 (エポック単位 ) ", - "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.governanceGroup.tooltip.dRepVotingThresholds.title": "ガバナンス投票の閾値", - "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.governanceGroup.tooltip.dRepVotingThresholds.motionNoConfidence": "1. \n不信任動議", - "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.governanceGroup.tooltip.dRepVotingThresholds.committeeNormal": "2a. \n新しい委員会\n/\n閾値 (通常状態時) ", - "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.governanceGroup.tooltip.dRepVotingThresholds.committeeNoConfidence": "2b. \n新しい委員会\n/\n閾値 (不信任状態時 ) ", - "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.governanceGroup.tooltip.dRepVotingThresholds.updateConstitution": "3. \n憲法または提案ポリシーの更新", - "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.governanceGroup.tooltip.dRepVotingThresholds.hardForkInitiation": "4. \nハードフォークの開始", - "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.governanceGroup.tooltip.dRepVotingThresholds.ppNetworkGroup": "5a. \nプロトコルパラメータの変更、ネットワークグループ", - "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.governanceGroup.tooltip.dRepVotingThresholds.ppEconomicGroup": "5b. \nプロトコルパラメータの変更、経済グループ", - "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.governanceGroup.tooltip.dRepVotingThresholds.ppTechnicalGroup": "5c. \nプロトコルパラメータの変更、技術グループ", - "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.governanceGroup.tooltip.dRepVotingThresholds.ppGovernanceGroup": "5d. \nプロトコルパラメータの変更、ガバナンスグループ", - "core.ProposalProcedure.governanceAction.protocolParamUpdate.governanceGroup.tooltip.dRepVotingThresholds.treasuryWithdrawal": "6. \nトレジャリー引出し", - "core.ProposalProcedure.governanceAction.treasuryWithdrawals.title": "トレジャリー引出し", - "core.ProposalProcedure.governanceAction.treasuryWithdrawals.withdrawals.lovelace": "引出し額", - "core.ProposalProcedure.governanceAction.treasuryWithdrawals.withdrawals.rewardAccount": "引出し報酬アカウント", - "core.ProposalProcedure.governanceAction.updateCommitteeAction.title": "委員会更新アクション", - "core.ProposalProcedure.governanceAction.updateCommitteeAction.membersToBeAdded.title": "追加されるメンバー", - "core.ProposalProcedure.governanceAction.updateCommitteeAction.membersToBeAdded.coldCredential.hash": "コールド資格情報ハッシュ", - "core.ProposalProcedure.governanceAction.updateCommitteeAction.membersToBeAdded.coldCredential.epoch": "エポック", - "core.ProposalProcedure.governanceAction.updateCommitteeAction.membersToBeRemoved.title": "削除されるメンバー", - "core.ProposalProcedure.governanceAction.updateCommitteeAction.membersToBeRemoved.hash": "ハッシュ", - "core.ProposalProcedure.governanceAction.updateCommitteeAction.newQuorumThreshold.title": "新しいクォーラム閾値", - "core.ProposalProcedure.governanceAction.updateCommitteeAction.newQuorumThreshold.denominator": "分母", - "core.ProposalProcedure.governanceAction.updateCommitteeAction.newQuorumThreshold.numerator": "分子", - "core.authorizeDapp.title": "このサイトに次のことを許可します。", - "core.authorizeDapp.seeNetwork": "ウォレットが接続されているネットワークを確認すること", - "core.authorizeDapp.seeWalletUtxo": "ウォレットの\nUTXO\nを確認すること。", - "core.authorizeDapp.seeWalletBalance": "ウォレットの残高を確認すること。", - "core.authorizeDapp.seeWalletAddresses": "報酬アカウントを含むウォレットの異なるアドレスを確認すること。", - "core.walletNameAndPasswordSetupStep.title": "新しいウォレットの設定をしましょう", - "core.walletNameAndPasswordSetupStep.description": "ウォレットを識別する名前を選び、ウォレットをアンロックしトランザクションを送るためのパスワードを設定してください。", - "core.walletNameAndPasswordSetupStep.nameInputLabel": "ウォレット名", - "core.walletNameAndPasswordSetupStep.nameMaxLength": "最大\n20\n文字", - "core.walletNameAndPasswordSetupStep.passwordInputLabel": "パスワード", - "core.walletNameAndPasswordSetupStep.confirmPasswordInputLabel": "パスワードの確認", - "core.walletNameAndPasswordSetupStep.nameRequiredMessage": "ウォレット名は必須です", - "core.walletNameAndPasswordSetupStep.noMatchPassword": "おっと、パスワードが一致しません。", - "core.walletNameAndPasswordSetupStep.secondLevelPasswordStrengthFeedback": "もう少しです！記号や数字を追加して強化しましょう。", - "core.walletNameAndPasswordSetupStep.firstLevelPasswordStrengthFeedback": "弱いパスワードです。数字や文字を追加して強化しましょう。", - "core.dappTransaction.asset": "アセット", - "core.dappTransaction.burn": "バーン", - "core.dappTransaction.fee": "トランザクション手数料", - "core.dappTransaction.insufficientFunds": "トランザクションを完了するための十分な資金がありません。", - "core.dappTransaction.mint": "ミント", - "core.dappTransaction.quantity": "数量", - "core.dappTransaction.recipient": "受取人", - "core.dappTransaction.send": "送信", - "core.dappTransaction.sending": "送信中", - "core.dappTransaction.transaction": "トランザクション" + "core.nftFolderName.root": "Root", + "core.asset.searchPlaceholder": "Search by ID or name", + "core.derivationType.icarus": "Icarus (default)", + "core.derivationType.icarusDescription": "Recommended for new wallets", + "core.derivationType.icarusTrezor": "Icarus Trezor", + "core.derivationType.icarusTrezorDescription": "Select only if your assets don't appear with the default", + "core.derivationType.ledger": "Ledger", + "core.derivationType.ledgerDescription": "Select if connecting a Ledger-created wallet", + "core.derivationType.selectDerivationType": "Derivation type", + "core.derivationType.infoTooltip": "Determines how accounts and addresses are generated from your seed phrase." } diff --git a/packages/translation/src/lib/translations/shared-wallets/ja.json b/packages/translation/src/lib/translations/shared-wallets/ja.json index 3944fd9f92..f61018dc80 100644 --- a/packages/translation/src/lib/translations/shared-wallets/ja.json +++ b/packages/translation/src/lib/translations/shared-wallets/ja.json @@ -1,118 +1,118 @@ { "sharedWallets.userInfo.label": "共有ウォレット", - "sharedWallets.addSharedWallet.getStarted.createSharedWalletOption.button": "作成", - "sharedWallets.addSharedWallet.getStarted.createSharedWalletOption.description": "新しい
共有ウォレットを作成", + "sharedWallets.addSharedWallet.getStarted.createSharedWalletOption.button": "作成する", + "sharedWallets.addSharedWallet.getStarted.createSharedWalletOption.description": "共有ウォレットを
新規作成する", "sharedWallets.addSharedWallet.getStarted.createSharedWalletOption.title": "新しい共有ウォレット", "sharedWallets.addSharedWallet.getStarted.importSharedWalletOption.button": "インポート", - "sharedWallets.addSharedWallet.getStarted.importSharedWalletOption.description": "JSONファイルをアップロードして
共有ウォレットに参加", + "sharedWallets.addSharedWallet.getStarted.importSharedWalletOption.description": "JSONファイルをアップロードして
共有ウォレットに参加する", "sharedWallets.addSharedWallet.getStarted.importSharedWalletOption.title": "共有ウォレットをインポート", - "sharedWallets.addSharedWallet.getStarted.keyOption.description": "共有ウォレットに参加するための
キーを生成", + "sharedWallets.addSharedWallet.getStarted.keyOption.description": "鍵を生成して
共有ウォレットに参加する", "sharedWallets.addSharedWallet.getStarted.keyOption.title": "共有ウォレットキー", "sharedWallets.addSharedWallet.getStarted.keyOption.button.generate": "生成", "sharedWallets.addSharedWallet.getStarted.keyOption.button.copy": "クリップボードにコピー", "sharedWallets.addSharedWallet.getStarted.keyOption.copyToast": "共有ウォレットキーをクリップボードにコピーしました", - "sharedWallets.addSharedWallet.getStarted.subTitle": "開始するオプションを選択してください", + "sharedWallets.addSharedWallet.getStarted.subTitle": "オプションを選択してください", "sharedWallets.addSharedWallet.getStarted.title": "共有ウォレット", "sharedWallets.addSharedWallet.layout.timelineStep.walletName": "ウォレット名", - "sharedWallets.addSharedWallet.layout.timelineStep.addCosigners": "共同署名者を追加", - "sharedWallets.addSharedWallet.layout.timelineStep.defineQuorum": "クォーラムを定義", - "sharedWallets.addSharedWallet.layout.timelineStep.walletDetails": "ウォレット詳細を共有", - "sharedWallets.addSharedWallet.layout.timelineStep.importWallet": "ウォレットを検索", + "sharedWallets.addSharedWallet.layout.timelineStep.addCosigners": "共同署名者を追加する", + "sharedWallets.addSharedWallet.layout.timelineStep.defineQuorum": "クォーラムを定義する", + "sharedWallets.addSharedWallet.layout.timelineStep.walletDetails": "ウォレットの詳細を共有する", + "sharedWallets.addSharedWallet.layout.timelineStep.importWallet": "ウォレットを探す", "sharedWallets.addSharedWallet.layout.timelineStep.allDone": "完了", "sharedWallets.addSharedWallet.layout.defaultNextButtonLabel": "次へ", "sharedWallets.addSharedWallet.layout.defaultBackButtonLabel": "戻る", - "sharedWallets.addSharedWallet.quorum.title": "ウォレットのクォーラムを定義", - "sharedWallets.addSharedWallet.quorum.description": "各トランザクションに署名が必要なウォレット共同所有者の最小数を定義します。", - "sharedWallets.addSharedWallet.quorum.cosignersAmountPickerText": "合計 {{amount}} 署名のうち", + "sharedWallets.addSharedWallet.quorum.title": "ウォレットのクォーラムを定義する", + "sharedWallets.addSharedWallet.quorum.description": "各トランザクションに署名するウォレット共同所有者の必要最小数を定義する。", + "sharedWallets.addSharedWallet.quorum.cosignersAmountPickerText": "/総署名数{{amount}}", "sharedWallets.addSharedWallet.quorum.button.back": "戻る", - "sharedWallets.addSharedWallet.quorum.button.next": "ウォレットを作成", - "sharedWallets.addSharedWallet.quorum.optionAll": "すべてのアドレスが署名する必要があります", - "sharedWallets.addSharedWallet.quorum.optionSome": "一部のアドレスが署名する必要があります", + "sharedWallets.addSharedWallet.quorum.button.next": "ウォレットを作成する", + "sharedWallets.addSharedWallet.quorum.optionAll": "すべてのアドレスに署名が必要", + "sharedWallets.addSharedWallet.quorum.optionSome": "アドレスによっては署名が必要", "sharedWallets.addSharedWallet.setup.title": "新しい共有ウォレットを作成しましょう", - "sharedWallets.addSharedWallet.setup.subtitle": "新しい共有ウォレットの名前を選択してください。この名前はすべての共同署名者で共有されます。", - "sharedWallets.addSharedWallet.setup.body": "この共有ウォレットでの操作は、現在アクティブなLaceウォレットに関連付けられます。", + "sharedWallets.addSharedWallet.setup.subtitle": "新しい共有ウォレット名を選択してください。この名前はすべてのウォレット共同署名者用に定義されます。", + "sharedWallets.addSharedWallet.setup.body": "この共有ウォレットとのやり取りは、現在アクティブなLaceウォレットに関連付けられます。", "sharedWallets.addSharedWallet.setup.inputLabel": "共有ウォレット名", "sharedWallets.addSharedWallet.setup.errorMessage.maxLength": "最大20文字", - "sharedWallets.addSharedWallet.setup.errorMessage.nameRequired": "ウォレット名は必須です", - "sharedWallets.addSharedWallet.addCosigners.title": "ウォレットの共同署名者を追加", - "sharedWallets.addSharedWallet.addCosigners.subtitle": "この共有ウォレットに共同署名者を追加するには、各自の共有ウォレットキーと指定名を入力してください。", - "sharedWallets.addSharedWallet.addCosigners.yourNameInputLabel": "あなたの識別子", + "sharedWallets.addSharedWallet.setup.errorMessage.nameRequired": "ウォレット名が必要です", + "sharedWallets.addSharedWallet.addCosigners.title": "ウォレットの共同署名者を追加する", + "sharedWallets.addSharedWallet.addCosigners.subtitle": "共有ウォレットの共同署名者を追加するには、個別の共有ウォレットキーとその署名者用の名前を入力してください。", + "sharedWallets.addSharedWallet.addCosigners.yourNameInputLabel": "あなたのID", "sharedWallets.addSharedWallet.addCosigners.yourKeysInputLabel": "あなたの共有ウォレットキー", - "sharedWallets.addSharedWallet.addCosigners.coSignerNameInputLabel": "共同署名者の識別子", + "sharedWallets.addSharedWallet.addCosigners.coSignerNameInputLabel": "共同署名者のID", "sharedWallets.addSharedWallet.addCosigners.coSignerKeysInputLabel": "共同署名者の共有ウォレットキー", "sharedWallets.addSharedWallet.addCosigners.nameInputError.required": "名前は必須です", - "sharedWallets.addSharedWallet.addCosigners.nameInputError.duplicated": "入力された名前は重複しています", - "sharedWallets.addSharedWallet.addCosigners.nameInputError.tooLong": "最大 {{amount}} 文字", - "sharedWallets.addSharedWallet.addCosigners.keyInputError.required": "共有ウォレットキーは必須です", - "sharedWallets.addSharedWallet.addCosigners.keyInputError.invalid": "キー形式が正しくありません", - "sharedWallets.addSharedWallet.addCosigners.keyInputError.duplicated": "入力されたキーは重複しています", - "sharedWallets.addSharedWallet.importantInfo.title": "共有ウォレットに関する重要情報", - "sharedWallets.addSharedWallet.importantInfo.subtitle": "共有ウォレットが作成されると、各共同署名者のキーを含む設定は編集できなくなります。誤ったキーを入力すると共有ウォレットが動作しない可能性があり、受け取った資金を回復できない場合があります。", - "sharedWallets.addSharedWallet.importantInfo.checkBoxLabel": "共有ウォレットを作成すると設定を変更できないことを理解しました", + "sharedWallets.addSharedWallet.addCosigners.nameInputError.duplicated": "指定された名前は重複しています", + "sharedWallets.addSharedWallet.addCosigners.nameInputError.tooLong": "最大{{amount}}文字です", + "sharedWallets.addSharedWallet.addCosigners.keyInputError.required": "共有ウォレットキーが必要です", + "sharedWallets.addSharedWallet.addCosigners.keyInputError.invalid": "鍵の形式が違います", + "sharedWallets.addSharedWallet.addCosigners.keyInputError.duplicated": "指定された鍵は重複しています", + "sharedWallets.addSharedWallet.importantInfo.title": "共有ウォレットに関する重要な情報", + "sharedWallets.addSharedWallet.importantInfo.subtitle": "共有ウォレットが作成されると、各共同署名者の鍵を含む設定は編集できなくなります。誤った鍵を入力すると、共有ウォレットの操作ができなくなり、受け取った資金が回復できなくなる可能性があります。", + "sharedWallets.addSharedWallet.importantInfo.checkBoxLabel": "共有ウォレットを作成すると、設定を変更できなくなることを理解しました", "sharedWallets.addSharedWallet.importantInfo.button.back": "戻る", - "sharedWallets.addSharedWallet.importantInfo.button.next": "続行", - "sharedWallets.addSharedWallet.shareWalletDetails.title": "ウォレット詳細を共有", - "sharedWallets.addSharedWallet.shareWalletDetails.subtitle": "新しい共有ウォレットが作成されました！", - "sharedWallets.addSharedWallet.shareWalletDetails.body": "ウォレットのセットアップファイルをダウンロードして各共同署名者に送信してください。インポート後、利用を開始できます。", + "sharedWallets.addSharedWallet.importantInfo.button.next": "続ける", + "sharedWallets.addSharedWallet.shareWalletDetails.title": "ウォレットの詳細を共有する", + "sharedWallets.addSharedWallet.shareWalletDetails.subtitle": "新しい共有ウォレットが作成されました", + "sharedWallets.addSharedWallet.shareWalletDetails.body": "各ウォレット共同署名者がウォレットをインポートして開始できるように、ウォレット設定ファイルをダウンロードしてに各署名者に送信しましょう。", "sharedWallets.addSharedWallet.shareWalletDetails.next": "共有ウォレットを開く", - "sharedWallets.addSharedWallet.shareWalletDetails.label": "共有ウォレットのセットアップファイル", + "sharedWallets.addSharedWallet.shareWalletDetails.label": "共有ウォレット設定ファイル", "sharedWallets.addSharedWallet.shareWalletDetails.download": "ダウンロード", - "sharedWallets.addSharedWallet.import.subtitle": "JSONファイルをアップロードするか、同期をクリックしてネットワークをスキャンしてください", - "sharedWallets.addSharedWallet.import.title": "共有ウォレットを探しましょう", - "sharedWallets.addSharedWallet.import.uploadBtnTitle": "ドラッグ＆ドロップまたはファイルを選択してアップロード", - "sharedWallets.addSharedWallet.import.uploadBtnFormats": "対応形式: JSON", - "sharedWallets.addSharedWallet.import.uploadBtnRemove": "削除", + "sharedWallets.addSharedWallet.import.subtitle": "JSONファイルをアップロードするか、[同期]をクリックしてネットワークをスキャンする", + "sharedWallets.addSharedWallet.import.title": "自分の共有ウォレットを見つけましょう", + "sharedWallets.addSharedWallet.import.uploadBtnTitle": "ドラッグ&ドロップまたはファイルを選択してアップロード", + "sharedWallets.addSharedWallet.import.uploadBtnFormats": "サポートされている形式：JSON", + "sharedWallets.addSharedWallet.import.uploadBtnRemove": "削除する", "sharedWallets.addSharedWallet.import.next": "ウォレットを開く", - "sharedWallets.addSharedWallet.import.error.unrecognized.title": "認識できないJSONファイル", - "sharedWallets.addSharedWallet.import.error.unrecognized.description": "アップロードされたファイルに共有ウォレットのセットアップ情報が見つかりません。正しいセットアップファイルをアップロードしてください。", + "sharedWallets.addSharedWallet.import.error.unrecognized.title": "JSONファイルが認識できません", + "sharedWallets.addSharedWallet.import.error.unrecognized.description": "アップロードされたファイルに共有ウォレット設定の詳細が見つかりません。正しいウォレット設定ファイルをアップロードしてください。", "sharedWallets.addSharedWallet.import.error.unrecognized.exit": "終了", "sharedWallets.addSharedWallet.import.error.unrecognized.retry": "新しいファイルをアップロード", - "sharedWallets.addSharedWallet.import.error.incorrectWallet.title": "アクティブウォレットが間違っています", - "sharedWallets.addSharedWallet.import.error.incorrectWallet.description": "この共有ウォレットのセットアップファイルは、現在アクティブなウォレットの共有ウォレットキーを参照していません。共有ウォレットを追加する前に、Laceで正しい個人ウォレットがアクティブであることを確認してください。", - "sharedWallets.addSharedWallet.import.error.incorrectWallet.exit": "共有ウォレット設定を終了", - "sharedWallets.addSharedWallet.keyGeneration.enterPassword.title": "共有ウォレットキーを生成", - "sharedWallets.addSharedWallet.keyGeneration.enterPassword.subtitle": "このウォレット内で共有ウォレットキーを生成するには、個人ウォレットのパスワードを入力してください。", - "sharedWallets.addSharedWallet.keyGeneration.hw.enterPassword.subtitle": "{{ device }} デバイスで署名して、このウォレット内に共有ウォレットキーを生成してください。", + "sharedWallets.addSharedWallet.import.error.incorrectWallet.title": "不正なアクティブウォレットです", + "sharedWallets.addSharedWallet.import.error.incorrectWallet.description": "この共有ウォレット設定ファイルは、現在アクティブなウォレットの共有ウォレットキーを参照していません。この共有ウォレットを追加する前に、Laceで正しいパーソナルウォレットがアクティブになっているかを確認してください。", + "sharedWallets.addSharedWallet.import.error.incorrectWallet.exit": "共有ウォレットの設定を終了", + "sharedWallets.addSharedWallet.keyGeneration.enterPassword.title": "共有ウォレットキーを生成する", + "sharedWallets.addSharedWallet.keyGeneration.enterPassword.subtitle": "このウォレットで共有ウォレットキーを生成するには、パーソナルウォレットのパスワードを入力してください。", + "sharedWallets.addSharedWallet.keyGeneration.hw.enterPassword.subtitle": "このウォレット内で共有ウォレットキーを生成するには、{{device}}デバイスでサインインしてください。", "sharedWallets.addSharedWallet.keyGeneration.enterPassword.nextButtonLabel": "キーを生成", - "sharedWallets.addSharedWallet.keyGeneration.enterPassword.timeline.enterPassword": "パスワードを入力", - "sharedWallets.addSharedWallet.keyGeneration.enterPassword.timeline.confirmAccess": "アクセスを確認", - "sharedWallets.addSharedWallet.keyGeneration.enterPassword.timeline.copyKey": "キーをコピー", - "sharedWallets.addSharedWallet.keyGeneration.enterPassword.activeWalletLabel": "個人ウォレット", + "sharedWallets.addSharedWallet.keyGeneration.enterPassword.timeline.enterPassword": "パスワードを入力する", + "sharedWallets.addSharedWallet.keyGeneration.enterPassword.timeline.confirmAccess": "アクセスを確認する", + "sharedWallets.addSharedWallet.keyGeneration.enterPassword.timeline.copyKey": "鍵をコピーする", + "sharedWallets.addSharedWallet.keyGeneration.enterPassword.activeWalletLabel": "パーソナルウォレット", "sharedWallets.addSharedWallet.keyGeneration.enterPassword.passwordInputLabel": "パスワード", - "sharedWallets.addSharedWallet.keyGeneration.enterPassword.passwordErrorMessage.invalidPassword": "無効なパスワード", + "sharedWallets.addSharedWallet.keyGeneration.enterPassword.passwordErrorMessage.invalidPassword": "無効なパスワードです", "sharedWallets.addSharedWallet.keyGeneration.enterPassword.passwordErrorMessage.generic": "エラーが発生しました", - "sharedWallets.addSharedWallet.WalletConflictModal.description": "同じ共同署名者の共有ウォレットが既に存在します。現在、同じ共同署名者で別の共有ウォレットを作成することはできません。回避策として、別のブラウザーにLaceをインストールし、そこで新しい共有ウォレットを作成してください。", + "sharedWallets.addSharedWallet.WalletConflictModal.description": "同じ共同署名者を持つ共有ウォレットがすでに存在します。現在、同じ共同署名者で別の共有ウォレットを作成することはできません。回避策として、Laceを別のブラウザーにインストールして、そこで新しい共有ウォレットを作成することができます", "sharedWallets.addSharedWallet.WalletConflictModal.cta.ok": "OK", - "sharedWallets.addSharedWallet.keyGeneration.hw.enterPassword.passwordErrorMessage.unauthorizedTransaction": "トランザクションが承認されませんでした。", + "sharedWallets.addSharedWallet.keyGeneration.hw.enterPassword.passwordErrorMessage.unauthorizedTransaction": "トランザクションは承認されませんでした。", "sharedWallets.addSharedWallet.keyGeneration.copyKeys.toastText": "共有ウォレットキーをクリップボードにコピーしました", - "sharedWallets.addSharedWallet.keyGeneration.copyKeys.title": "共有ウォレットキーをコピー", - "sharedWallets.addSharedWallet.keyGeneration.copyKeys.subtitle": "このキーをコピーして、新しい共有ウォレットを設定する人に送ってください。このキーはいつでも確認できます。", - "sharedWallets.addSharedWallet.keyGeneration.copyKeys.backButtonLabel": "キーをクリップボードにコピー", + "sharedWallets.addSharedWallet.keyGeneration.copyKeys.title": "共有ウォレットキーをコピーする", + "sharedWallets.addSharedWallet.keyGeneration.copyKeys.subtitle": "この鍵をコピーして、新しい共有ウォレットを設定する人に送信します。この鍵はいつでも確認できます。", + "sharedWallets.addSharedWallet.keyGeneration.copyKeys.backButtonLabel": "鍵をクリップボードにコピー", "sharedWallets.addSharedWallet.keyGeneration.copyKeys.nextButtonLabel": "閉じる", "sharedWallets.addSharedWallet.keyGeneration.copyKeys.keyBoxTitle": "共有ウォレットキー", "sharedWallets.transaction.cosignerList.title.signed": "署名済み", "sharedWallets.transaction.cosignerList.title.unsigned": "未署名", "sharedWallets.transaction.cosignerList.signed": "署名済み", "sharedWallets.transaction.cosignerList.you": "あなた", - "sharedWallets.transaction.summary.header": "トランザクション概要", - "sharedWallets.transaction.summary.unsigned.description": "詳細を確認し、署名して続行してください。", + "sharedWallets.transaction.summary.header": "トランザクションの概要", + "sharedWallets.transaction.summary.unsigned.description": "続けるには、詳細を確認し、トランザクションに署名してください。", "sharedWallets.transaction.summary.unsubmitted.headerDescription": "（未送信）", "sharedWallets.transaction.summary.unsubmitted.title": "署名が追加されました", - "sharedWallets.transaction.summary.unsubmitted.description": "必要なすべての共同署名者が署名するとトランザクションを送信できます。共同署名者のリストを確認し、トランザクションのJSONファイルを転送してください。", + "sharedWallets.transaction.summary.unsubmitted.description": "トランザクションは、必要な共同署名者全員が署名した後に提出することができます。共同署名者リストを確認し、トランザクションJSONファイルを転送してください。", "sharedWallets.transaction.summary.title": "トランザクション", "sharedWallets.transaction.summary.sending": "送信中", "sharedWallets.transaction.summary.validityPeriod.title": "トランザクション有効期間", - "sharedWallets.transaction.summary.validityPeriod.value": "{{hours}} 時間", - "sharedWallets.transaction.summary.validityPeriod.tooltip": "必要なすべての署名が揃わない場合、トランザクションが自動的にキャンセルされるまでの最長有効期間です。", + "sharedWallets.transaction.summary.validityPeriod.value": "{{hours}}時間", + "sharedWallets.transaction.summary.validityPeriod.tooltip": "必要な署名がすべて完了していない場合、トランザクションが自動的にキャンセルされるまでの有効期間の最大値です。", "sharedWallets.transaction.cosigners.title": "共同署名者", - "sharedWallets.transaction.cosigners.quorum.reached": "クォーラムに達しました。トランザクションをネットワークに送信できます。", + "sharedWallets.transaction.cosigners.quorum.reached": "クォーラムに達しました。トランザクションはネットワークに送信する準備ができました。", "sharedWallets.transaction.cosigners.quorum.required": "トランザクションを送信する前に、追加の共同署名が必要です。", - "sharedWallets.transaction.cosigners.quorum.current": "{{quorum}} / {{participants}}が必要", - "sharedWallets.transaction.cosigners.unsigned.description": "必要数の共同署名者が署名するとトランザクションを送信できます。詳細を確認し、署名して続行してください。", - "sharedWallets.transaction.cosigners.unsubmitted.description": "必要なすべての共同署名者が署名済みのため、トランザクションを送信できます。", - "sharedWallets.transaction.coSign.importJsonStep.uploadBtnTitle": "ドラッグ＆ドロップまたはファイルを選択してアップロード", - "sharedWallets.transaction.coSign.importJsonStep.error.invalidFile.message": "アップロードされたファイルに共有ウォレットのトランザクション詳細が見つかりません。正しいトランザクションファイルをアップロードしてください。", + "sharedWallets.transaction.cosigners.quorum.current": "{{quorum}}/{{participants}}が必要", + "sharedWallets.transaction.cosigners.unsigned.description": "トランザクションは、必要な数の共同署名者が署名した後に送信することができます。続けるには、詳細を確認し、トランザクションに署名してください。", + "sharedWallets.transaction.cosigners.unsubmitted.description": "トランザクションは、必要な共同署名者全員が署名したので提出することができます。", + "sharedWallets.transaction.coSign.importJsonStep.uploadBtnTitle": "ドラッグ&ドロップまたはファイルを選択してアップロード", + "sharedWallets.transaction.coSign.importJsonStep.error.invalidFile.message": "アップロードされたファイルに共有ウォレットのトランザクションの詳細は見つかりません。正しいトランザクションファイルをアップロードしてください。", "sharedWallets.transaction.coSign.importJsonStep.error.invalidFile.primaryButton": "新しいファイルをアップロード", "sharedWallets.transaction.coSign.importJsonStep.error.invalidFile.secondaryButton": "終了", - "sharedWallets.transaction.coSign.importJsonStep.error.invalidFile.title": "認識できないJSONファイル" + "sharedWallets.transaction.coSign.importJsonStep.error.invalidFile.title": "JSONファイルが認識できません" } diff --git a/packages/translation/src/lib/translations/staking/ja.json b/packages/translation/src/lib/translations/staking/ja.json index 127df9b328..43114fdb91 100644 --- a/packages/translation/src/lib/translations/staking/ja.json +++ b/packages/translation/src/lib/translations/staking/ja.json @@ -5,220 +5,220 @@ "activity.rewardsChart.last": "最新", "activity.rewardsChart.rewards": "報酬", "activity.rewardsChart.title": "報酬", - "activity.rewardsHistory.noStakingActivityYet": "ステーキングの履歴はまだありません。", + "activity.rewardsHistory.noStakingActivityYet": "ステーキング活動はまだありません。", "activity.rewardsHistory.title": "履歴", - "browsePools.header.poolsCount": "プール（{{poolsCount}}）", - "browsePools.preferencesCard.filter.input.from": "開始", + "browsePools.header.poolsCount": "プール（{{ poolsCount}}）", + "browsePools.preferencesCard.filter.input.from": "送信元", "browsePools.preferencesCard.filter.input.select": "選択", - "browsePools.preferencesCard.filter.input.to": "終了", + "browsePools.preferencesCard.filter.input.to": "送信先", "browsePools.preferencesCard.filter.performance": "パフォーマンス", - "browsePools.preferencesCard.filter.profitMargin": "利益マージン", - "browsePools.preferencesCard.filter.ros.lastEpoch": "前回のエポック", + "browsePools.preferencesCard.filter.profitMargin": "マージン", + "browsePools.preferencesCard.filter.ros.lastEpoch": "最新エポック", "browsePools.preferencesCard.filter.ros.other": "その他", "browsePools.preferencesCard.filter.ros.title": "ROS", - "browsePools.preferencesCard.filter.saturation": "サチュレーション", + "browsePools.preferencesCard.filter.saturation": "飽和", "browsePools.preferencesCard.headers.filters": "フィルター", "browsePools.preferencesCard.headers.moreOptions": "その他のオプション", - "browsePools.preferencesCard.headers.sorting": "並び替え", - "browsePools.preferencesCard.sort.blocks": "生成ブロック", + "browsePools.preferencesCard.headers.sorting": "ソート", + "browsePools.preferencesCard.sort.blocks": "生成ブロック数", "browsePools.preferencesCard.sort.cost": "コスト", "browsePools.preferencesCard.sort.liveStake": "ライブステーク", "browsePools.preferencesCard.sort.margin": "マージン", - "browsePools.preferencesCard.sort.pledge": "プレッジ", + "browsePools.preferencesCard.sort.pledge": "出資", "browsePools.preferencesCard.sort.ros": "ROS", - "browsePools.preferencesCard.sort.saturation": "サチュレーション", + "browsePools.preferencesCard.sort.saturation": "飽和", "browsePools.preferencesCard.sort.ticker": "ティッカー", - "browsePools.stakePoolGrid.notAvailable": "該当なし", + "browsePools.stakePoolGrid.notAvailable": "N/A", "browsePools.stakePoolGrid.selected": "選択済み", - "browsePools.stakePoolTableBrowser.addPool": "プールを追加", - "browsePools.stakePoolTableBrowser.emptyMessage": "検索条件に一致する結果はありません", - "browsePools.stakePoolTableBrowser.searchInputPlaceholder": "プール名・ティッカー・IDで検索", + "browsePools.stakePoolTableBrowser.addPool": "プールを追加\t", + "browsePools.stakePoolTableBrowser.emptyMessage": "該当する結果はありません", + "browsePools.stakePoolTableBrowser.searchInputPlaceholder": "プール名、ティッカー、またはIDを入力してください", "browsePools.stakePoolTableBrowser.stake": "ステーク", "browsePools.stakePoolTableBrowser.unselect": "選択解除", "browsePools.tableHeaders.blocks": "ブロック", "browsePools.tableHeaders.cost": "コスト", "browsePools.tableHeaders.liveStake": "ライブステーク", "browsePools.tableHeaders.margin": "マージン", - "browsePools.tableHeaders.pledge": "プレッジ", + "browsePools.tableHeaders.pledge": "出資", "browsePools.tableHeaders.ros": "ROS", - "browsePools.tableHeaders.saturation": "サチュレーション", + "browsePools.tableHeaders.saturation": "飽和", "browsePools.tableHeaders.ticker": "ティッカー", - "browsePools.tooltips.blocks": "ステークプールが生成したブロックの合計数。", - "browsePools.tooltips.cost": "各エポックで得られた報酬からステークプールが差し引く固定運用コスト。", - "browsePools.tooltips.liveStake": "プールが誓約したステーク量と現在プールにデリゲートされているステーク量を、システム全体の総量に対して示します。", - "browsePools.tooltips.margin": "プールの利益。デリゲートされたステークからプールが保持する報酬の割合として定義されます。", - "browsePools.tooltips.maxNumberPoolsSelected": "選択できるプールの最大数", - "browsePools.tooltips.pledge": "プール運営者がプールに拠出するステーク量。プレッジが高いプールは自分とデリゲーターの報酬が増えます。プレッジを守らないプールは報酬がゼロとなり、ランキングも低くなります。", - "browsePools.tooltips.ros": "意図したステーク量をデリゲートした場合に、各エポックで得られる可能性のある報酬の推定値。プールのパラメータと過去の実績に基づき、最適なサチュレーションに達することを前提に計算します。", - "browsePools.tooltips.saturation": "プールがサチュレーションに達すると、報酬は逓減します。", - "browsePools.tooltips.ticker": "ステークプールの一意の識別子を指します", + "browsePools.tooltips.blocks": "対象のステークプールが生成したブロックの総数", + "browsePools.tooltips.cost": "各エポックで得られた報酬から差し引かれるステークプールの固定運営費", + "browsePools.tooltips.liveStake": "システムのステーク総量に対する、プールに出資されたステークと現在委任されているステークの合計", + "browsePools.tooltips.margin": "プールが得る利益としてプールが設定した、プールに委任されたステークへの報酬から差し引く割合", + "browsePools.tooltips.maxNumberPoolsSelected": "選択したプールの最大数", + "browsePools.tooltips.pledge": "プールオペレーターが自分のプールに投資するステーク量で、出資額が多いプールは、より多くの報酬を自身と委任者にもたらしますが、出資をしないプールは報酬を稼ぐことができず、ランクが低くなります。", + "browsePools.tooltips.ros": "意図したステーク量を委任した場合にエポックごとに得られると見込まれる報酬額の見積もりで、システムはプールのパラメーターとパフォーマンスデータの履歴を考慮し、見込み報酬額を算出しますが、その際、プールが飽和値に達していることを想定しています。", + "browsePools.tooltips.saturation": "ステークプールが飽和に達すると、その後の報酬は減少していきます。", + "browsePools.tooltips.ticker": "ステークプールの一意の識別子を参照します", "drawer.confirmation.button.confirm": "次へ", - "drawer.confirmation.button.confirmWithDevice": "{{hardwareWallet}} で確認", - "drawer.confirmation.button.continueInAdvancedView": "詳細ビューで続行", + "drawer.confirmation.button.confirmWithDevice": "{{hardwareWallet}}で確認", + "drawer.confirmation.button.continueInAdvancedView": "詳細ビューで続ける", "drawer.confirmation.button.signing": "署名中", "drawer.confirmation.cardanoName": "Cardano", - "drawer.confirmation.chargedDepositAmountInfo": "ステークキー登録にかかる金額。", - "drawer.confirmation.errors.rewardsLocked": "Cardanoプロトコルの規則により、一部のステークキーは保留中の報酬があるため登録解除できません。報酬を引き出すには、まず投票センターでそれらのステークキーの投票権をデリゲートしてください。デリゲート後、キーを登録解除できるようになります。", + "drawer.confirmation.chargedDepositAmountInfo": "ステークキーの登録料です。", + "drawer.confirmation.errors.rewardsLocked": "Cardanoプロトコルのルールにより、ステークキーの一部は、保留中の報酬があるために登録解除できません。報酬を引き出すには、まず投票センターでステークキーの投票パワーを委任してください。委任すると、キーの登録を解除できるようになります。", "drawer.confirmation.errors.utxoBalanceInsufficient": "残高不足", - "drawer.confirmation.errors.utxoFullyDepleted": "UTxO が枯渇しています", - "drawer.confirmation.noPools": "プールなし", - "drawer.confirmation.reclaimDepositAmountInfo": "ステークキー登録解除で払い戻される金額。", + "drawer.confirmation.errors.utxoFullyDepleted": "UTXOは全部使い切っています", + "drawer.confirmation.noPools": "プールがありません", + "drawer.confirmation.reclaimDepositAmountInfo": "ステークキーの登録を解除した場合に付与される金額です。", "drawer.confirmation.stakingDeposit": "ステーキングデポジット", "drawer.confirmation.validityPeriod.title": "トランザクション有効期間", - "drawer.confirmation.validityPeriod.value": "{{hours}} 時間", - "drawer.confirmation.validityPeriod.tooltip": "必要なすべての署名がそろわない場合に、トランザクションが自動的に取り消されるまでの最長期間。", - "drawer.confirmation.subTitle": "金額とステークプールを確認", - "drawer.confirmation.theAmountYoullBeChargedToProcessYourTransaction": "トランザクション処理にかかる金額", + "drawer.confirmation.validityPeriod.value": "{{hours}}時間", + "drawer.confirmation.validityPeriod.tooltip": "必要な署名がすべて完了していない場合、トランザクションが自動的にキャンセルされるまでの有効期間の最大値です。", + "drawer.confirmation.subTitle": "金額とステークプールを確認する", + "drawer.confirmation.theAmountYoullBeChargedToProcessYourTransaction": "トランザクションを処理するための額です", "drawer.confirmation.title": "確認", "drawer.confirmation.transactionCost.title": "トランザクションコスト", - "drawer.confirmation.transactionDetails.title": "トランザクション詳細", + "drawer.confirmation.transactionDetails.title": "トランザクションの詳細", "drawer.confirmation.transactionFee": "トランザクション手数料", - "drawer.confirmation.transactionReturn.title": "トランザクションの戻り", + "drawer.confirmation.transactionReturn.title": "トランザクションリターン", "drawer.confirmation.transactionTotal.title": "合計", - "drawer.details.addStakingPool": "ステークプールを追加", + "drawer.details.addStakingPool": "ステークプールを追加する", "drawer.details.information": "情報", - "drawer.details.manageDelegation": "デリゲーションを管理", + "drawer.details.manageDelegation": "委任を管理する", "drawer.details.metrics.activeStake": "アクティブステーク", "drawer.details.metrics.blocks": "ブロック", "drawer.details.metrics.cost": "エポックごとのコスト", "drawer.details.metrics.delegators": "デリゲーター", "drawer.details.metrics.liveStake": "ライブステーク", "drawer.details.metrics.margin": "プールマージン", - "drawer.details.metrics.pledge": "プレッジ", + "drawer.details.metrics.pledge": "出資", "drawer.details.metrics.ros": "推定ROS", - "drawer.details.metrics.saturation": "サチュレーション", + "drawer.details.metrics.saturation": "飽和", "drawer.details.owners": "オーナー", "drawer.details.poolIds": "プールID", - "drawer.details.selectForMultiStaking": "マルチステーキング用にプールを選択", + "drawer.details.selectForMultiStaking": "マルチステーキング用のプールを選択する", "drawer.details.social": "ソーシャルリンク", - "drawer.details.stakeOnPoolButton": "このプールに全額ステーク", - "drawer.details.stakeOnSinglePoolButton": "このプールにステーク", + "drawer.details.stakeOnPoolButton": "すべてこのプールにステーキングする", + "drawer.details.stakeOnSinglePoolButton": "このプールにステーキングする", "drawer.details.statistics": "統計", - "drawer.details.status.delegating": "このプールにデリゲーションしています", - "drawer.details.status.retired": "このプールはリタイアしています。報酬を受け取るには別のプールに再デリゲーションしてください。", - "drawer.details.status.retiring": "このプールはリタイア予定です。報酬を失わないために別のプールに再デリゲーションしてください。", - "drawer.details.status.saturated": "このプールはサチュレーションしすぎています。報酬を失わないために別のプールにステークしてください。", - "drawer.details.unselectPool": "プールの選択を解除", + "drawer.details.status.delegating": "このプールに委任しています", + "drawer.details.status.retired": "このプールは廃止されました。報酬を受け取るには、他のプールに再委任してください", + "drawer.details.status.retiring": "このプールは廃止されます。報酬の損失を避けるために、他のプールに再委任してください", + "drawer.details.status.saturated": "このプールは飽和しすぎています。報酬の損失を避けるために、別のプールにステーキングしてください", + "drawer.details.unselectPool": "プールの選択を解除する", "drawer.failure.button.back": "戻る", "drawer.failure.button.cancel": "キャンセル", "drawer.failure.button.close": "閉じる", "drawer.failure.button.removePools": "プールを削除", "drawer.failure.button.retry": "再試行", - "drawer.failure.customSubmitApiWarning": "トランザクション送信用のカスタムSubmit APIが有効です。無効化するには、設定 >> Custom submit API >> Disable を選択してください。", - "drawer.failure.deviceUpdate.subTitle": "マルチデリゲーションを使用するにはデバイスを最新にする必要があります。現在のバージョンでも単一プールへのデリゲーションは可能です。", - "drawer.failure.deviceUpdate.title": "デバイスの更新が必要です", - "drawer.failure.subTitle": "トランザクションに失敗しました。もう一度お試しください。", - "drawer.failure.title": "おっと！問題が発生しました…", - "drawer.preferences.addPoolButton": "ステークプールを追加", - "drawer.preferences.browsePools": "プールをブラウズ", - "drawer.preferences.confirmButton": "新しいポートフォリオを確定", - "drawer.preferences.ctaButtonTooltip.invalidAllocation": "続行するには割り当てが100%である必要があります", - "drawer.preferences.ctaButtonTooltip.zeroPercentageSliderError": "各プールの割り当ては0%より大きくする必要があります", - "drawer.preferences.noSelectedPools": "選択中のステークプールはありません", - "drawer.preferences.pickMorePools": "少なくとも1つのプールにステークする必要があります。", + "drawer.failure.customSubmitApiWarning": "トランザクションを送信するためのカスタム送信APIが有効です。無効にするには、設定>>カスタム送信API >>無効にするで設定してください", + "drawer.failure.deviceUpdate.subTitle": "マルチ委任を使用するには、デバイスを最新状態にしてください。現在のバージョンでも、単一のプールに委任することは可能です", + "drawer.failure.deviceUpdate.title": "デバイスを更新してください", + "drawer.failure.subTitle": "トランザクションは失敗しました。もう一度やり直してください。", + "drawer.failure.title": "残念ながら、エラーが発生しました…", + "drawer.preferences.addPoolButton": "ステークプールを追加する", + "drawer.preferences.browsePools": "プールを表示する", + "drawer.preferences.confirmButton": "新しいポートフォリオを確認", + "drawer.preferences.ctaButtonTooltip.invalidAllocation": "続けるには100%の割り当てが必要です", + "drawer.preferences.ctaButtonTooltip.zeroPercentageSliderError": "すべてのポートフォリオプールに0%より上の割り当てが必要です", + "drawer.preferences.noSelectedPools": "ステーキングプールが選択されていません", + "drawer.preferences.pickMorePools": "少なくとも1つのプールにステーキングしてください。", "drawer.preferences.poolDetails.actualRatio": "実際の比率", - "drawer.preferences.poolDetails.actualRatioTooltip": "オンチェーンの状態で確認された、このプールにおけるあなたのステーク比率。", - "drawer.preferences.poolDetails.actualStake": "実際のステーク", - "drawer.preferences.poolDetails.actualStakeTooltip": "オンチェーンの状態で確認された、このプールに現在ステークされているADAの量。", + "drawer.preferences.poolDetails.actualRatioTooltip": "オンチェーンステータスによって確認された、現在のこのプールにおけるあなたのステーク率です。", + "drawer.preferences.poolDetails.actualStake": "実際の出資", + "drawer.preferences.poolDetails.actualStakeTooltip": "オンチェーンステータスによって確認された、現在このプールにステーキングされているADA額です。", "drawer.preferences.poolDetails.savedRatio": "保存された比率", - "drawer.preferences.poolDetails.savedRatioTooltip": "このプールに以前保存された比率。注: ステークの変動により現在のオンチェーン状態を反映しない場合があります。", - "drawer.preferences.rebalanceButton": "ポートフォリオをリバランス", + "drawer.preferences.poolDetails.savedRatioTooltip": "前回このプール用に保存された比率です。注：ステーク変動の可能性により、現在のオンチェーンステータスを反映していない場合があります。", + "drawer.preferences.rebalanceButton": "ポートフォリオのリバランス", "drawer.preferences.removePoolButton": "ポートフォリオからプールを削除", - "drawer.preferences.selectedStakePools": "選択したステークプール（{{count}}）", + "drawer.preferences.selectedStakePools": "選択されたステークプール（{{count}}）", "drawer.sign.confirmation.title": "ステーキングの確認", - "drawer.sign.confirmation.titleSuffix": "（共同署名者 {{num}} / {{total}}）", - "drawer.sign.enterWalletPasswordToConfirmTransaction": "トランザクションを確認するにはウォレットのパスワードを入力してください", - "drawer.sign.signSharedTx": "{{name}} のウォレットのパスワードでトランザクションに署名してください", - "drawer.sign.error.invalidPassword": "パスワードが違います", + "drawer.sign.confirmation.titleSuffix": "（共同署名者{{num}}/{{total}}）", + "drawer.sign.enterWalletPasswordToConfirmTransaction": "ウォレットパスワードを入力してトランザクションを確認してください", + "drawer.sign.signSharedTx": "{{name}}のウォレットのパスワードでトランザクションに署名してください", + "drawer.sign.error.invalidPassword": "パスワードが間違っています", "drawer.sign.passwordPlaceholder": "パスワード", - "drawer.success.modification.title": "やった！変更が送信されました", - "drawer.success.subTitle": "2エポック後にステーキング報酬の受け取りが始まります。", - "drawer.success.sign.subTitle": "必要なすべての共同署名者が署名するとトランザクションを送信できます。共同署名者のリストを確認し、トランザクションのJSONファイルを転送してください。", - "drawer.success.switchedPools.subTitle": "新しいプールからのステーキング報酬は2エポック後に受け取りが始まります。それまでは以前のプールからの報酬が続きます。", - "drawer.success.switchedPools.title": "やった！プールを切り替えました", - "drawer.success.title": "やった！資金をステークしました", + "drawer.success.modification.title": "おめでとうございます。変更が送信されました", + "drawer.success.subTitle": "ステーキング報酬の受け取りは、2エポック後に開始されます。", + "drawer.success.sign.subTitle": "トランザクションは、必要な共同署名者全員が署名した後に提出することができます。共同署名者リストを確認し、トランザクションJSONファイルを転送してください。", + "drawer.success.switchedPools.subTitle": "新しいプールからのステーキング報酬の受け取りは2エポック後に開始されます。それまでは、前のプールからの報酬を受け取り続けます。", + "drawer.success.switchedPools.title": "おめでとうございます。プールが変更されました", + "drawer.success.title": "おめでとうございます。資金がステーキングされました", "drawer.success.sign.title": "署名が追加されました", - "drawer.title": "ステークプール詳細", - "drawer.titleSecond": "ステーキングを管理", - "drawer.titleSharedWallet": "ステーキングを開始", + "drawer.title": "ステークプールの詳細", + "drawer.titleSecond": "ステーキングの管理", + "drawer.titleSharedWallet": "ステーキングを開始する", "general.button.close": "閉じる", "general.button.confirm": "確認", "general.button.view-co-signers": "共同署名者を表示", - "modals.beta.button": "了解", - "modals.beta.description": "この機能では最大 {{maxPools}} 個のプールにステークできます。まだベータ版のため一部機能が利用できない場合があります。詳細は専用ブログをご覧ください。", - "modals.beta.pill": "ベータ", - "modals.beta.title": "マルチデリゲーション", + "modals.beta.button": "OK", + "modals.beta.description": "この機能により、最大{{ maxPools}}個のプールにステーキングすることができます。これはまだベータ版であるため、一部の機能が利用できない可能性があります。マルチ委任の詳細は、ブログ記事をご覧ください。", + "modals.beta.pill": "ベータ版", + "modals.beta.title": "マルチ委任", "modals.changingPreferences.buttons.cancel": "キャンセル", - "modals.changingPreferences.buttons.confirm": "問題ありません", - "modals.changingPreferences.description": "大丈夫です。ただし、以前のプールからの報酬は2エポックの間継続し、その後、新しいプールからの報酬の受け取りが始まる点にご注意ください。", - "modals.changingPreferences.title": "ステーキング設定を変更しますか？", - "modals.dapp.button": "了解", - "modals.dapp.description": "マルチデリゲーションでは1つの支払いキーで複数のプールにデリゲートでき、使いやすさが向上します。ただし、すべてのdAppがこの新しい仕組みに対応しているわけではありません。マルチデリゲーション後にdAppで問題が発生した場合は、FAQの「マルチステーキング」セクションを参照し、実行前の状態にウォレットを戻してください。", - "modals.dapp.title": "マルチデリゲーション", + "modals.changingPreferences.buttons.confirm": "問題なし", + "modals.changingPreferences.description": "まったく問題ありません。ただ、2エポックの間は前のプールからの報酬を受け取り続けるということに注意してください。その後、新しいプールから報酬を受け取るようになります。", + "modals.changingPreferences.title": "ステーキングの設定を変更する場合", + "modals.dapp.button": "OK", + "modals.dapp.description": "マルチ委任により、単一の支払い鍵を使用して複数のプールに委任し、ユーザーエクスペリエンスを向上させることができます。ただし、すべてのDAppがこの新しいメカニズムをサポートしているわけではないため、マルチ委任後にDAppで不具合が発生した場合は、 よくある質問の「マルチステーキング」セクションを参照して、マルチ委任前のウォレットの状態に戻してください。", + "modals.dapp.title": "マルチ委任", "modals.poolsManagement.buttons.cancel": "キャンセル", - "modals.poolsManagement.buttons.confirm": "問題ありません", - "modals.poolsManagement.description.adjustment": "プール数の削減にはステークキーの登録解除が必要で、初回のADAデポジットが返還されますが、未分配の報酬を失う可能性があります。プールを変更した場合、以前のプールからの報酬は2エポック続き、その後新しいプールからの受け取りが始まります。", - "modals.poolsManagement.description.reduction": "プール数を減らすにはステークキーの登録解除が必要で、初回のADAデポジットが返還されます。計算エポックの段階で未分配報酬を失う可能性があります。", - "modals.poolsManagement.title": "プールを切り替えますか？", - "modals.exitStaking.title": "最初からやり直す必要があります", - "modals.exitStaking.description": "終了してもよろしいですか？この内容は保存されません", + "modals.poolsManagement.buttons.confirm": "問題なし", + "modals.poolsManagement.description.adjustment": "プール数を減らすにはステークキーの登録解除が必要です。最初のADAデポジットの返還がトリガーされ、未分配の報酬が失われる可能性があります。プールを変更する際は、2エポック間は以前のプールから報酬を得、その後新しいプールからの受け取りが始まります。", + "modals.poolsManagement.description.reduction": "プール数を減らすには、ステークキーの登録解除が必要です。登録解除により最初のADAデポジットが返還され、エポック計算フェーズで未分配の報酬を失う可能性があります。", + "modals.poolsManagement.title": "プールを変更しますか", + "modals.exitStaking.title": "初めからやり直す必要があります", + "modals.exitStaking.description": "終了しますか。これは保存されません", "modals.exitStaking.buttons.cancel": "キャンセル", "modals.exitStaking.buttons.confirm": "終了", "overview.banners.pendingFirstDelegation.message": "トランザクションが検証されると、ここにステーキングポートフォリオが表示されます", - "overview.banners.pendingFirstDelegation.title": "ステーキングのトランザクションが送信されました", - "overview.banners.pendingPortfolioModification.message": "プールを変更した場合、以前のステークプールからの報酬は2エポック継続します", + "overview.banners.pendingFirstDelegation.title": "ステーキングトランザクションが送信されました", + "overview.banners.pendingPortfolioModification.message": "プールを変更した場合、2エポック間は以前のステークプールから報酬を獲得し続けます", "overview.banners.pendingPortfolioModification.title": "ステーキングポートフォリオを変更しています", - "overview.banners.pledgeNotMet.message": "このプールであなたのステークは報酬を得ていません。デリゲーションを見直して更新してください", - "overview.banners.pledgeNotMet.title": "警告：デリゲート先プールのプレッジ未達", - "overview.banners.portfolioDrifted.message": "希望の構成に合わせる場合はステーキング比率をリバランスしてください", - "overview.banners.portfolioDrifted.title": "現在のデリゲーションポートフォリオに偏りがあります", - "overview.banners.saturatedOrRetiredPool.message": "報酬を失わないよう、別のプールを選択してください", - "overview.banners.saturatedOrRetiredPool.title": "一部または複数のプールが過剰サチュレーション／リタイアです", + "overview.banners.pledgeNotMet.message": "このプールのあなたのステークは報酬を得ていません。委任を確認して更新してください", + "overview.banners.pledgeNotMet.title": "警告：委任されたプールは出資を満たしていません", + "overview.banners.portfolioDrifted.message": "設定に合わせたい場合は、ステーキング比率を再調整してください", + "overview.banners.portfolioDrifted.title": "現在の委任ポートフォリオが変更されました", + "overview.banners.saturatedOrRetiredPool.message": "報酬の損失を避けるために、必ず他のプールを選択してください", + "overview.banners.saturatedOrRetiredPool.title": "1つ以上のプールが飽和または廃止になっています", "overview.delegationCard.label.balance": "ADA残高", "overview.delegationCard.label.pools": "プール", "overview.delegationCard.label.status": "ステータス", - "overview.delegationCard.statuses.multiDelegation": "マルチデリゲーション", - "overview.delegationCard.statuses.noSelection": "未選択", - "overview.delegationCard.statuses.overAllocated": "過剰割り当て", - "overview.delegationCard.statuses.simpleDelegation": "シンプルデリゲーション", + "overview.delegationCard.statuses.multiDelegation": "マルチ委任", + "overview.delegationCard.statuses.noSelection": "選択なし", + "overview.delegationCard.statuses.overAllocated": "割り当て超過", + "overview.delegationCard.statuses.simpleDelegation": "シンプルな委任", "overview.delegationCard.statuses.underAllocated": "割り当て不足", "overview.noFunds.button": "アドレスをコピー", - "overview.noFunds.description": "ステーキングを開始するには資金を追加してください", + "overview.noFunds.description": "資金を追加してステーキングを始める", "overview.noFunds.title": "ようこそ", "overview.noStaking.balanceTitle": "利用可能残高", - "overview.noStaking.description": "最大 {{maxPools}} 個のプールに資金をステークして報酬の受け取りを開始しましょう。", - "overview.noStaking.followSteps": "資金をステークするための手順に従ってください", - "overview.noStaking.getStarted": "開始する", - "overview.noStaking.searchForPoolDescription": "「ステークプール」タブ、またはこちらをクリックして目的のプールを検索します。", - "overview.noStaking.searchForPoolTitle": "ステークプールを参照", - "overview.noStaking.selectPoolsDescription": "デリゲートできるプールは最大 {{maxPools}} 個です。詳しくはこちらをご覧ください。", - "overview.noStaking.selectPoolsTitle": "ステークするプールを1つ以上選択", - "overview.noStaking.title": "ステーキングを開始", + "overview.noStaking.description": "資金を最大{{maxPools}}個のプールにステーキングして報酬を受け取り始めましょう。", + "overview.noStaking.followSteps": "以下の手順に従って、資金のステーキングを開始してください", + "overview.noStaking.getStarted": "はじめる", + "overview.noStaking.searchForPoolDescription": "[ステークプールタブ]をクリックするか、ここをクリックして、目的のプールを検索します。", + "overview.noStaking.searchForPoolTitle": "ステークプールを表示する", + "overview.noStaking.selectPoolsDescription": "委任するプールは、{{ maxPools}}個まで選択できます。詳細は、ここをクリックしてください。", + "overview.noStaking.selectPoolsTitle": "ステーキングするプールを1つ以上選択してください", + "overview.noStaking.title": "ステーキングを開始する", "overview.stakingInfoCard.fee": "手数料", - "overview.stakingInfoCard.lastReward": "前回の報酬", + "overview.stakingInfoCard.lastReward": "最新の報酬", "overview.stakingInfoCard.margin": "マージン", - "overview.stakingInfoCard.poolRetired": "プールはリタイアしています", - "overview.stakingInfoCard.poolRetiring": "プールはリタイア予定です", - "overview.stakingInfoCard.poolSaturated": "プールは過剰にサチュレーションしています", + "overview.stakingInfoCard.poolRetired": "廃止されたプール", + "overview.stakingInfoCard.poolRetiring": "廃止されるプール", + "overview.stakingInfoCard.poolSaturated": "飽和しすぎのプール", "overview.stakingInfoCard.ros": "推定ROS", - "overview.stakingInfoCard.tooltipFiatLabel": "{{currencyCode}} 値", - "overview.stakingInfoCard.totalRewards": "総報酬", - "overview.stakingInfoCard.totalStaked": "総ステーク量", + "overview.stakingInfoCard.tooltipFiatLabel": "{{currencyCode}} 換算値", + "overview.stakingInfoCard.totalRewards": "報酬総額", + "overview.stakingInfoCard.totalStaked": "ステーキング総額", "overview.stakingInfoCard.stakeKey": "ステークキー", - "overview.stakingInfoCard.registerAsDRepBanner.description": "このステークに紐づく投票権を登録しないと、得られた報酬を使用できません。", - "overview.stakingInfoCard.registerAsDRepBanner.descriptionRetired": "現在デリゲートしているDRepがリタイアしたため、投票デリゲーションの更新が必要です。", + "overview.stakingInfoCard.registerAsDRepBanner.description": "獲得した報酬を使用するには、このステークに関連付けられた投票パワーを登録してください。", + "overview.stakingInfoCard.registerAsDRepBanner.descriptionRetired": "現在委任しているDRepはリタイアしたため、投票委任を更新してください。", "overview.stakingInfoCard.registerAsDRepBanner.cta": "登録", "overview.yourPoolsSection.heading": "あなたのプール", "overview.yourPoolsSection.manageButtonLabel": "管理", - "popup.expandBanner.button": "拡大表示", - "popup.expandBanner.description": "ブラウザ版でネットワークやプールの詳細情報を確認できます", - "popup.expandBanner.title": "さらに表示", - "portfolioBar.clear": "クリア", - "portfolioBar.maxPools": "（最大 {{maxPoolsCount}}）", + "popup.expandBanner.button": "拡張ビュー", + "popup.expandBanner.description": "ブラウザーのタブビューで、ネットワークとプールについての詳細情報を表示できます", + "popup.expandBanner.title": "詳細情報", + "portfolioBar.clear": "リセット", + "portfolioBar.maxPools": "（最大{{ maxPoolsCount}}）", "portfolioBar.next": "次へ", - "portfolioBar.selectedPools": "{{selectedPoolsCount}} プールを選択中", + "portfolioBar.selectedPools": "{{selectedPoolsCount}}個のプールが選択されています", "root.nav.activityTitle": "アクティビティ", - "root.nav.browsePoolsTitle": "プールをブラウズ", + "root.nav.browsePoolsTitle": "プールを表示する", "root.nav.overviewTitle": "概要", "root.nav.title": "ステーキングナビゲーション", "root.title": "ステーキング" From 577b120905e1c0a45a6c7a314e4196557a08ad79 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Michael Chappell <7581002+mchappell@users.noreply.github.com> Date: Fri, 26 Sep 2025 14:11:03 +0100 Subject: [PATCH 12/16] fix: linting --- .../features/activity/components/Activity.tsx | 19 ++++++++----------- 1 file changed, 8 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/apps/browser-extension-wallet/src/views/bitcoin-mode/features/activity/components/Activity.tsx b/apps/browser-extension-wallet/src/views/bitcoin-mode/features/activity/components/Activity.tsx index 056738160b..e89dffed39 100644 --- a/apps/browser-extension-wallet/src/views/bitcoin-mode/features/activity/components/Activity.tsx +++ b/apps/browser-extension-wallet/src/views/bitcoin-mode/features/activity/components/Activity.tsx @@ -128,17 +128,14 @@ export const Activity = (): React.ReactElement => { const walletAddress = addresses[0].address; - const groups = [...recentTransactions, ...pendingTransaction].reduce( - (acc, transaction) => { - const dateKey = transaction.timestamp === 0 ? 'Pending' : formattedDate(new Date(transaction.timestamp * 1000)); - if (!acc[dateKey]) { - acc[dateKey] = []; - } - acc[dateKey].push(transaction); - return acc; - }, - {} as { [date: string]: Bitcoin.TransactionHistoryEntry[] } - ); + const groups = [...recentTransactions, ...pendingTransaction].reduce((acc, transaction) => { + const dateKey = transaction.timestamp === 0 ? 'Pending' : formattedDate(new Date(transaction.timestamp * 1000)); + if (!acc[dateKey]) { + acc[dateKey] = []; + } + acc[dateKey].push(transaction); + return acc; + }, {} as { [date: string]: Bitcoin.TransactionHistoryEntry[] }); const sortedDates = Object.keys(groups).sort((a, b) => { if (a === 'Pending') return -1; From e5e4abb47365ba44c8296d178134c98b0d642023 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Michael Chappell <7581002+mchappell@users.noreply.github.com> Date: Sun, 28 Sep 2025 11:20:59 +0100 Subject: [PATCH 13/16] fixup! fix: add missing bitcoin-mode translation keys --- .../features/activity/components/Activity.tsx | 21 +++++++++++-------- 1 file changed, 12 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/apps/browser-extension-wallet/src/views/bitcoin-mode/features/activity/components/Activity.tsx b/apps/browser-extension-wallet/src/views/bitcoin-mode/features/activity/components/Activity.tsx index e89dffed39..21b6328e8c 100644 --- a/apps/browser-extension-wallet/src/views/bitcoin-mode/features/activity/components/Activity.tsx +++ b/apps/browser-extension-wallet/src/views/bitcoin-mode/features/activity/components/Activity.tsx @@ -128,14 +128,17 @@ export const Activity = (): React.ReactElement => { const walletAddress = addresses[0].address; - const groups = [...recentTransactions, ...pendingTransaction].reduce((acc, transaction) => { - const dateKey = transaction.timestamp === 0 ? 'Pending' : formattedDate(new Date(transaction.timestamp * 1000)); - if (!acc[dateKey]) { - acc[dateKey] = []; - } - acc[dateKey].push(transaction); - return acc; - }, {} as { [date: string]: Bitcoin.TransactionHistoryEntry[] }); + const groups = [...recentTransactions, ...pendingTransaction].reduce( + (acc, transaction) => { + const dateKey = transaction.timestamp === 0 ? 'Pending' : formattedDate(new Date(transaction.timestamp * 1000)); + if (!acc[dateKey]) { + acc[dateKey] = []; + } + acc[dateKey].push(transaction); + return acc; + }, + {} as { [date: string]: Bitcoin.TransactionHistoryEntry[] } + ); const sortedDates = Object.keys(groups).sort((a, b) => { if (a === 'Pending') return -1; @@ -194,7 +197,7 @@ export const Activity = (): React.ReactElement => { items }; }); - }, [addresses, recentTransactions, bitcoinPrice, explorerBaseUrl, pendingTransaction, fiatCurrency]); + }, [addresses, recentTransactions, bitcoinPrice, explorerBaseUrl, pendingTransaction, fiatCurrency, t]); const isLoading = addresses.length === 0 || explorerBaseUrl.length === 0 || currentCursor === null || !activityFetched; From 94234db3b20957564ca7735b641c1d50bc766367 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Michael Chappell <7581002+mchappell@users.noreply.github.com> Date: Sun, 28 Sep 2025 11:23:02 +0100 Subject: [PATCH 14/16] fixup! fixup! fix: add missing bitcoin-mode translation keys --- .../features/activity/components/Activity.tsx | 19 ++++++++----------- 1 file changed, 8 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/apps/browser-extension-wallet/src/views/bitcoin-mode/features/activity/components/Activity.tsx b/apps/browser-extension-wallet/src/views/bitcoin-mode/features/activity/components/Activity.tsx index 21b6328e8c..cf0dc763b7 100644 --- a/apps/browser-extension-wallet/src/views/bitcoin-mode/features/activity/components/Activity.tsx +++ b/apps/browser-extension-wallet/src/views/bitcoin-mode/features/activity/components/Activity.tsx @@ -128,17 +128,14 @@ export const Activity = (): React.ReactElement => { const walletAddress = addresses[0].address; - const groups = [...recentTransactions, ...pendingTransaction].reduce( - (acc, transaction) => { - const dateKey = transaction.timestamp === 0 ? 'Pending' : formattedDate(new Date(transaction.timestamp * 1000)); - if (!acc[dateKey]) { - acc[dateKey] = []; - } - acc[dateKey].push(transaction); - return acc; - }, - {} as { [date: string]: Bitcoin.TransactionHistoryEntry[] } - ); + const groups = [...recentTransactions, ...pendingTransaction].reduce((acc, transaction) => { + const dateKey = transaction.timestamp === 0 ? 'Pending' : formattedDate(new Date(transaction.timestamp * 1000)); + if (!acc[dateKey]) { + acc[dateKey] = []; + } + acc[dateKey].push(transaction); + return acc; + }, {} as { [date: string]: Bitcoin.TransactionHistoryEntry[] }); const sortedDates = Object.keys(groups).sort((a, b) => { if (a === 'Pending') return -1; From f19dcc421083648a447844cc47731c44ccb51984 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Michael Chappell <7581002+mchappell@users.noreply.github.com> Date: Sun, 28 Sep 2025 11:30:57 +0100 Subject: [PATCH 15/16] fix: use globalThis instead of window object --- apps/browser-extension-wallet/src/hooks/useAppInit.ts | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/apps/browser-extension-wallet/src/hooks/useAppInit.ts b/apps/browser-extension-wallet/src/hooks/useAppInit.ts index 846062c424..955994171b 100644 --- a/apps/browser-extension-wallet/src/hooks/useAppInit.ts +++ b/apps/browser-extension-wallet/src/hooks/useAppInit.ts @@ -42,7 +42,7 @@ export const useAppInit = (): void => { backgroundServices .getBackgroundStorage() .then((bs) => { - initI18n(bs.languageChoice ?? window.navigator.language); + initI18n(bs.languageChoice ?? globalThis.navigator.language ?? 'en'); }) .catch((error) => { // eslint-disable-next-line no-console From fe6a0d634bb850ad4af9193c524362f1eabd44c6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Michael Chappell <7581002+mchappell@users.noreply.github.com> Date: Mon, 6 Oct 2025 17:35:09 +0200 Subject: [PATCH 16/16] fix: add missing translations --- .../src/components/MainLoader/MainLoader.tsx | 5 ++--- .../restore-wallet/steps/EnterPgpPrivateKey.tsx | 10 ++++++---- .../restore-wallet/steps/ScanShieldedMessage.tsx | 13 ++++++++----- .../restore-wallet/steps/WalletOverview.tsx | 6 ++++-- .../features/send/components/TransactionSuccess.tsx | 2 +- .../restore-wallet/steps/EnterPgpPrivateKey.tsx | 10 ++++++---- .../restore-wallet/steps/WalletOverview.tsx | 6 ++++-- .../transaction/CoSignEntry/CoSignEntry.tsx | 11 ++++------- .../preferences/PoolDetailsCard/PoolDetailsCard.tsx | 6 ++++-- .../translations/browser-extension-wallet/en.json | 8 +++++++- .../translation/src/lib/translations/core/en.json | 6 +++++- .../src/lib/translations/staking/en.json | 4 +++- 12 files changed, 54 insertions(+), 33 deletions(-) diff --git a/apps/browser-extension-wallet/src/components/MainLoader/MainLoader.tsx b/apps/browser-extension-wallet/src/components/MainLoader/MainLoader.tsx index 2e38db01c1..e05e448b2d 100644 --- a/apps/browser-extension-wallet/src/components/MainLoader/MainLoader.tsx +++ b/apps/browser-extension-wallet/src/components/MainLoader/MainLoader.tsx @@ -5,18 +5,17 @@ import { useTranslation } from 'react-i18next'; import styles from './MainLoader.module.scss'; export interface MainLoaderProps { - text?: string; overlay?: boolean; } -export const MainLoader = ({ text, overlay = false }: MainLoaderProps): React.ReactElement => { +export const MainLoader = ({ overlay = false }: MainLoaderProps): React.ReactElement => { const { t } = useTranslation(); return (

- {text ?? t('general.loading')} + {t('general.loading')}

); diff --git a/apps/browser-extension-wallet/src/views/bitcoin-mode/features/multi-wallet/restore-wallet/steps/EnterPgpPrivateKey.tsx b/apps/browser-extension-wallet/src/views/bitcoin-mode/features/multi-wallet/restore-wallet/steps/EnterPgpPrivateKey.tsx index 3d23758716..77c8355257 100644 --- a/apps/browser-extension-wallet/src/views/bitcoin-mode/features/multi-wallet/restore-wallet/steps/EnterPgpPrivateKey.tsx +++ b/apps/browser-extension-wallet/src/views/bitcoin-mode/features/multi-wallet/restore-wallet/steps/EnterPgpPrivateKey.tsx @@ -19,6 +19,7 @@ import { TextArea } from '@lace/common'; import { ShieldedPgpKeyData } from '@src/types'; import { useWalletOnboarding } from '../../walletOnboardingContext'; import { useAnalyticsContext } from '@providers'; +import { useTranslation } from 'react-i18next'; interface Validation { error?: string; @@ -53,6 +54,7 @@ const decryptQrCodeMnemonicWithPrivateKey = async ({ pgpInfo }: DecryptProps): P }; export const EnterPgpPrivateKey: VFC = () => { + const { t } = useTranslation(); const { postHogActions } = useWalletOnboarding(); const analytics = useAnalyticsContext(); const { back, createWalletData, next, pgpInfo, setPgpInfo, setMnemonic } = useRestoreWallet(); @@ -74,7 +76,7 @@ export const EnterPgpPrivateKey: VFC = () => { pgpPrivateKey: e.target.value, privateKeyIsDecrypted: privateKey.isDecrypted() }); - setValidation({ success: 'valid PGP private key' }); + setValidation({ success: t('pgp.validPrivateKey') }); } catch (error) { if (error.message === 'Misformed armored text') { setValidation({ error: i18n.t('pgp.error.misformedArmoredText') }); @@ -84,7 +86,7 @@ export const EnterPgpPrivateKey: VFC = () => { } } }, - [setValidation, pgpInfo, setPgpInfo] + [setValidation, pgpInfo, setPgpInfo, t] ); const handleNext = () => { @@ -127,7 +129,7 @@ export const EnterPgpPrivateKey: VFC = () => { pgpPrivateKey: fileinfo as string, privateKeyIsDecrypted: pk.isDecrypted() }); - setValidation({ error: null, success: 'valid PGP private key' }); + setValidation({ error: null, success: t('pgp.validPrivateKey') }); setPrivateKeyFile(keyFile?.name); }) .catch((error) => { @@ -145,7 +147,7 @@ export const EnterPgpPrivateKey: VFC = () => { setValidation({ error: error.message }); } }, - [setValidation, setPrivateKeyFile, setPgpInfo, pgpInfo] + [setValidation, setPrivateKeyFile, setPgpInfo, pgpInfo, t] ); useEffect(() => { diff --git a/apps/browser-extension-wallet/src/views/bitcoin-mode/features/multi-wallet/restore-wallet/steps/ScanShieldedMessage.tsx b/apps/browser-extension-wallet/src/views/bitcoin-mode/features/multi-wallet/restore-wallet/steps/ScanShieldedMessage.tsx index 8c72014b52..dfb64080da 100644 --- a/apps/browser-extension-wallet/src/views/bitcoin-mode/features/multi-wallet/restore-wallet/steps/ScanShieldedMessage.tsx +++ b/apps/browser-extension-wallet/src/views/bitcoin-mode/features/multi-wallet/restore-wallet/steps/ScanShieldedMessage.tsx @@ -18,7 +18,7 @@ import { } from '@input-output-hk/lace-ui-toolkit'; import { i18n } from '@lace/translation'; import jsQR, { QRCode } from 'jsqr'; -import { Trans } from 'react-i18next'; +import { Trans, useTranslation } from 'react-i18next'; import styles from './ScanShieldedMessage.module.scss'; import cn from 'classnames'; import { useAnalyticsContext } from '@providers'; @@ -46,6 +46,7 @@ interface ByteChunk { type ScannedCode = [ByteChunk, ByteChunk, ByteChunk]; export const ScanShieldedMessage: VFC = () => { + const { t } = useTranslation(); const { postHogActions } = useWalletOnboarding(); const analytics = useAnalyticsContext(); const { back, next, pgpInfo, setPgpInfo, setWalletMetadata } = useRestoreWallet(); @@ -59,7 +60,7 @@ export const ScanShieldedMessage: VFC = () => { const endVideoTracks = () => { if (streamRef.current) { - streamRef.current.getVideoTracks().forEach((t) => t.stop()); + streamRef.current.getVideoTracks().forEach((track) => track.stop()); streamRef.current = null; } }; @@ -155,7 +156,7 @@ export const ScanShieldedMessage: VFC = () => { // User may have scanned the wallet address QR code if (Wallet.Cardano.Address.fromString(code.data)) { setValidation({ - error: { title: 'Wrong QR code identified', description: 'Scan paper wallet private QR code' } + error: { title: t('pgp.wrongQrCodeHeading'), description: t('pgp.scanWalletPrivateQrCode') } }); void analytics.sendEventToPostHog(postHogActions.restore.SCAN_QR_CODE_READ_ERROR); } else if (isCodeDataCorrectFormatForPaperWallet) { @@ -164,12 +165,14 @@ export const ScanShieldedMessage: VFC = () => { next(); // Immediately move to next step } else { - setValidation({ error: { title: 'Unidentified QR code', description: 'Scan your Lace paper wallet' } }); + setValidation({ + error: { title: t('pgp.unidentifiedQrCodeHeading'), description: t('pgp.scanWalletPrivateQrCode') } + }); await analytics.sendEventToPostHog(postHogActions.restore.SCAN_QR_CODE_READ_ERROR); } setScanState('scanning'); }, - [next, setValidation, setScanState, onScanSuccess, analytics, postHogActions.restore.SCAN_QR_CODE_READ_ERROR] + [next, setValidation, setScanState, onScanSuccess, analytics, postHogActions.restore.SCAN_QR_CODE_READ_ERROR, t] ); useEffect(() => { diff --git a/apps/browser-extension-wallet/src/views/bitcoin-mode/features/multi-wallet/restore-wallet/steps/WalletOverview.tsx b/apps/browser-extension-wallet/src/views/bitcoin-mode/features/multi-wallet/restore-wallet/steps/WalletOverview.tsx index e76c36091e..d6e69209cb 100644 --- a/apps/browser-extension-wallet/src/views/bitcoin-mode/features/multi-wallet/restore-wallet/steps/WalletOverview.tsx +++ b/apps/browser-extension-wallet/src/views/bitcoin-mode/features/multi-wallet/restore-wallet/steps/WalletOverview.tsx @@ -26,6 +26,7 @@ import styles from './WalletOverview.module.scss'; import { useAnalyticsContext } from '@providers'; import { useWalletOnboarding } from '../../walletOnboardingContext'; import { useFetchCoinPrice } from '@hooks'; +import { useTranslation } from 'react-i18next'; const TOAST_DEFAULT_DURATION = 3; @@ -34,6 +35,7 @@ const handleOpenCoingeckoLink = () => { }; export const WalletOverview = (): JSX.Element => { + const { t } = useTranslation(); const coinPricing = useFetchCoinPrice(); const { postHogActions } = useWalletOnboarding(); const analytics = useAnalyticsContext(); @@ -136,10 +138,10 @@ export const WalletOverview = (): JSX.Element => { let subtitle = `${Wallet.util.lovelacesToAdaString(walletBalances.ada.toString())} ${adaSymbol}`; if (walletBalances.otherItems.size > 0) { - subtitle += ` +${walletBalances.otherItems.size} other asset(s)`; + subtitle += ` +${walletBalances.otherItems.size} ${t('generic.otherAssets')}`; } return subtitle; - }, [walletBalances.ada, walletBalances.otherItems, walletMetadata.chain, walletBalances.fetched, isLoading]); + }, [walletBalances.ada, walletBalances.otherItems, walletMetadata.chain, walletBalances.fetched, isLoading, t]); return ( = ({ setIsSummaryOpen(!isSummaryOpen)} open={isSummaryOpen} - title="Transaction hash" + title={t('generic.transactionHash')} plain > diff --git a/apps/browser-extension-wallet/src/views/browser-view/features/multi-wallet/restore-wallet/steps/EnterPgpPrivateKey.tsx b/apps/browser-extension-wallet/src/views/browser-view/features/multi-wallet/restore-wallet/steps/EnterPgpPrivateKey.tsx index 3d23758716..77c8355257 100644 --- a/apps/browser-extension-wallet/src/views/browser-view/features/multi-wallet/restore-wallet/steps/EnterPgpPrivateKey.tsx +++ b/apps/browser-extension-wallet/src/views/browser-view/features/multi-wallet/restore-wallet/steps/EnterPgpPrivateKey.tsx @@ -19,6 +19,7 @@ import { TextArea } from '@lace/common'; import { ShieldedPgpKeyData } from '@src/types'; import { useWalletOnboarding } from '../../walletOnboardingContext'; import { useAnalyticsContext } from '@providers'; +import { useTranslation } from 'react-i18next'; interface Validation { error?: string; @@ -53,6 +54,7 @@ const decryptQrCodeMnemonicWithPrivateKey = async ({ pgpInfo }: DecryptProps): P }; export const EnterPgpPrivateKey: VFC = () => { + const { t } = useTranslation(); const { postHogActions } = useWalletOnboarding(); const analytics = useAnalyticsContext(); const { back, createWalletData, next, pgpInfo, setPgpInfo, setMnemonic } = useRestoreWallet(); @@ -74,7 +76,7 @@ export const EnterPgpPrivateKey: VFC = () => { pgpPrivateKey: e.target.value, privateKeyIsDecrypted: privateKey.isDecrypted() }); - setValidation({ success: 'valid PGP private key' }); + setValidation({ success: t('pgp.validPrivateKey') }); } catch (error) { if (error.message === 'Misformed armored text') { setValidation({ error: i18n.t('pgp.error.misformedArmoredText') }); @@ -84,7 +86,7 @@ export const EnterPgpPrivateKey: VFC = () => { } } }, - [setValidation, pgpInfo, setPgpInfo] + [setValidation, pgpInfo, setPgpInfo, t] ); const handleNext = () => { @@ -127,7 +129,7 @@ export const EnterPgpPrivateKey: VFC = () => { pgpPrivateKey: fileinfo as string, privateKeyIsDecrypted: pk.isDecrypted() }); - setValidation({ error: null, success: 'valid PGP private key' }); + setValidation({ error: null, success: t('pgp.validPrivateKey') }); setPrivateKeyFile(keyFile?.name); }) .catch((error) => { @@ -145,7 +147,7 @@ export const EnterPgpPrivateKey: VFC = () => { setValidation({ error: error.message }); } }, - [setValidation, setPrivateKeyFile, setPgpInfo, pgpInfo] + [setValidation, setPrivateKeyFile, setPgpInfo, pgpInfo, t] ); useEffect(() => { diff --git a/apps/browser-extension-wallet/src/views/browser-view/features/multi-wallet/restore-wallet/steps/WalletOverview.tsx b/apps/browser-extension-wallet/src/views/browser-view/features/multi-wallet/restore-wallet/steps/WalletOverview.tsx index e76c36091e..d6e69209cb 100644 --- a/apps/browser-extension-wallet/src/views/browser-view/features/multi-wallet/restore-wallet/steps/WalletOverview.tsx +++ b/apps/browser-extension-wallet/src/views/browser-view/features/multi-wallet/restore-wallet/steps/WalletOverview.tsx @@ -26,6 +26,7 @@ import styles from './WalletOverview.module.scss'; import { useAnalyticsContext } from '@providers'; import { useWalletOnboarding } from '../../walletOnboardingContext'; import { useFetchCoinPrice } from '@hooks'; +import { useTranslation } from 'react-i18next'; const TOAST_DEFAULT_DURATION = 3; @@ -34,6 +35,7 @@ const handleOpenCoingeckoLink = () => { }; export const WalletOverview = (): JSX.Element => { + const { t } = useTranslation(); const coinPricing = useFetchCoinPrice(); const { postHogActions } = useWalletOnboarding(); const analytics = useAnalyticsContext(); @@ -136,10 +138,10 @@ export const WalletOverview = (): JSX.Element => { let subtitle = `${Wallet.util.lovelacesToAdaString(walletBalances.ada.toString())} ${adaSymbol}`; if (walletBalances.otherItems.size > 0) { - subtitle += ` +${walletBalances.otherItems.size} other asset(s)`; + subtitle += ` +${walletBalances.otherItems.size} ${t('generic.otherAssets')}`; } return subtitle; - }, [walletBalances.ada, walletBalances.otherItems, walletMetadata.chain, walletBalances.fetched, isLoading]); + }, [walletBalances.ada, walletBalances.otherItems, walletMetadata.chain, walletBalances.fetched, isLoading, t]); return ( - Import transaction - - To co-sign a transaction initiated by another shared wallet member, upload the transaction JSON file you - received. - + {t('core.sharedWallets.importTransaction')} + {t('core.sharedWallets.importTransactionDescription')} setLoadedFileName('')} /> diff --git a/packages/staking/src/features/Drawer/preferences/PoolDetailsCard/PoolDetailsCard.tsx b/packages/staking/src/features/Drawer/preferences/PoolDetailsCard/PoolDetailsCard.tsx index b8d6b7184a..082386c1ec 100644 --- a/packages/staking/src/features/Drawer/preferences/PoolDetailsCard/PoolDetailsCard.tsx +++ b/packages/staking/src/features/Drawer/preferences/PoolDetailsCard/PoolDetailsCard.tsx @@ -80,9 +80,11 @@ export const PoolDetailsCard = ({ /> - Edit saved ratio + + {t('details.editSavedRatio')} + - Ratio + {t('details.ratio')}