[Feature Request]: Expand on `teal_data_module` example

[pawelru]

Feature description

Please expand on the examples for teal_data_module to include an interactive application. Together with embedding shinylive apps - that would be of a great value! The module is already there - we just need to add the runapp part.

Code of Conduct

• I agree to follow this project's Code of Conduct.

Contribution Guidelines

• I agree to follow this project's Contribution Guidelines.

Security Policy

• I agree to follow this project's Security Policy.