Uses `ID3D12Device1::SetResidencyPriority` to manage residency per resource/heap. Implement and decide if/how this will work with `ID3D12Device::[MakeResident|Evict]` based residency via `gpgmm::d3d12::ResidencySet`.