Modify yield calculation to take inflation into account

[LeCodeurDuDimanche]

Now that the chain have inflation enable, we should include it in the yield calculation, either directly in the API call or when displaying it on Big Dipper (if so, we should also clarify that the yield endpoint does not include inflation)