style: Preferences page tweaks (#903)

Author: jessicaschilling

add-on/_locales/ar/messages.json

@@ -380,11 +380,11 @@
     "description": "Warning about Experiments section on the Preferences screen (option_experiments_warning)"
   },
   "option_useLatestWebUI_title": {
-    "message": "Use Latest WebUI",
+    "message": "Use Latest Version of IPFS Web UI",
     "description": "An option title on the Preferences screen (option_useLatestWebUI_title)"
   },
   "option_useLatestWebUI_description": {
-    "message": "Loads bleeding-edge Web UI from DNSLink at webui.ipfs.io, instead of the hardcoded release CID shipped with IPFS daemon. Enable only if you trust your DNS resolver and know how to set up the required CORS headers.",
+    "message": "Use the very latest version of the Status, Files, Explore, Peers, and Settings screens from webui.ipfs.io (via DNSLink) instead of the hard-coded CIDs shipped with the IPFS daemon. (Enable only if you trust your DNS resolver and understand how to set up the required CORS headers.)",
     "description": "An option description on the Preferences screen (option_useLatestWebUI_description)"
   },
   "option_displayNotifications_title": {
@@ -448,7 +448,7 @@
     "description": "An option description on the Preferences screen (option_detectIpfsPathHeader_description)"
   },
   "option_ipfsProxy_title": {
-    "message": "window.ipfs",
+    "message": "Support for window.ipfs",
     "description": "An option title for enabling/disabling the IPFS proxy (option_ipfsProxy_title)"
   },
   "option_ipfsProxy_description": {

add-on/_locales/ca/messages.json

@@ -380,11 +380,11 @@
     "description": "Warning about Experiments section on the Preferences screen (option_experiments_warning)"
   },
   "option_useLatestWebUI_title": {
-    "message": "Use Latest WebUI",
+    "message": "Use Latest Version of IPFS Web UI",
     "description": "An option title on the Preferences screen (option_useLatestWebUI_title)"
   },
   "option_useLatestWebUI_description": {
-    "message": "Loads bleeding-edge Web UI from DNSLink at webui.ipfs.io, instead of the hardcoded release CID shipped with IPFS daemon. Enable only if you trust your DNS resolver and know how to set up the required CORS headers.",
+    "message": "Use the very latest version of the Status, Files, Explore, Peers, and Settings screens from webui.ipfs.io (via DNSLink) instead of the hard-coded CIDs shipped with the IPFS daemon. (Enable only if you trust your DNS resolver and understand how to set up the required CORS headers.)",
     "description": "An option description on the Preferences screen (option_useLatestWebUI_description)"
   },
   "option_displayNotifications_title": {
@@ -448,7 +448,7 @@
     "description": "An option description on the Preferences screen (option_detectIpfsPathHeader_description)"
   },
   "option_ipfsProxy_title": {
-    "message": "window.ipfs",
+    "message": "Support for window.ipfs",
     "description": "An option title for enabling/disabling the IPFS proxy (option_ipfsProxy_title)"
   },
   "option_ipfsProxy_description": {

add-on/_locales/cs/messages.json

@@ -380,11 +380,11 @@
     "description": "Warning about Experiments section on the Preferences screen (option_experiments_warning)"
   },
   "option_useLatestWebUI_title": {
-    "message": "Use Latest WebUI",
+    "message": "Use Latest Version of IPFS Web UI",
     "description": "An option title on the Preferences screen (option_useLatestWebUI_title)"
   },
   "option_useLatestWebUI_description": {
-    "message": "Loads bleeding-edge Web UI from DNSLink at webui.ipfs.io, instead of the hardcoded release CID shipped with IPFS daemon. Enable only if you trust your DNS resolver and know how to set up the required CORS headers.",
+    "message": "Use the very latest version of the Status, Files, Explore, Peers, and Settings screens from webui.ipfs.io (via DNSLink) instead of the hard-coded CIDs shipped with the IPFS daemon. (Enable only if you trust your DNS resolver and understand how to set up the required CORS headers.)",
     "description": "An option description on the Preferences screen (option_useLatestWebUI_description)"
   },
   "option_displayNotifications_title": {
@@ -412,7 +412,7 @@
     "description": "An option description on the Preferences screen (option_linkify_description)"
   },
   "option_dnslinkPolicy_title": {
-    "message": "DNSLink Lookup",
+    "message": "DNSLink Lookup Policy",
     "description": "An option title on the Preferences screen (option_dnslinkPolicy_title)"
   },
   "option_dnslinkPolicy_description": {
@@ -448,7 +448,7 @@
     "description": "An option description on the Preferences screen (option_detectIpfsPathHeader_description)"
   },
   "option_ipfsProxy_title": {
-    "message": "window.ipfs",
+    "message": "Support for window.ipfs",
     "description": "An option title for enabling/disabling the IPFS proxy (option_ipfsProxy_title)"
   },
   "option_ipfsProxy_description": {

add-on/_locales/da/messages.json

@@ -232,7 +232,7 @@
     "description": "An option description on the Preferences screen (option_ipfsNodeType_description)"
   },
   "option_ipfsNodeType_embedded_description": {
-    "message": "Embedded: run js-ipfs node in your browser (read about its limitations under the link below)",
+    "message": "Set to \"Embedded\" to run a js-ipfs node directly in your browser. (Click \"Read more\" to learn about the limitations of this experimental feature.)",
     "description": "An option description on the Preferences screen (option_ipfsNodeType_description)"
   },
   "option_ipfsNodeType_embedded_chromesockets_description": {
@@ -288,35 +288,35 @@
     "description": "An option title on the Preferences screen (option_useSubdomains_title)"
   },
   "option_useSubdomains_description": {
-    "message": "Isolate content roots from each other by loading them from subdomains at *.localhost and creating a unique Origin for each CID, IPNS or DNSLink record. Requires a local go-ipfs 0.5.0 or later.",
+    "message": "Isolate content roots from each other by loading them as subdomains (at *.localhost) and creating a unique origin for each CID, IPNS, or DNSLink record. Requires go-ipfs 0.5.0 or later on your local node.",
     "description": "An option description on the Preferences screen (option_useSubdomains_description)"
   },
   "option_dnslinkRedirect_title": {
-    "message": "Load websites from Custom Gateway",
+    "message": "Load DNSLink Sites from Custom Gateway",
     "description": "An option title on the Preferences screen (option_dnslinkRedirect_title)"
   },
   "option_dnslinkRedirect_description": {
-    "message": "If global redirect is enabled, this will include DNSLink websites and redirect them to respective /ipns/{fqdn} paths at Custom Gateway",
+    "message": "When global gateway redirect is enabled, include DNSLink websites by redirecting them to their respective /ipns/{fqdn} paths at your custom gateway.",
     "description": "An option description on the Preferences screen (option_dnslinkRedirect_description)"
   },
   "option_dnslinkDataPreload_title": {
-    "message": "Preload visited pages",
+    "message": "Preload Visited Pages",
     "description": "An option title on the Preferences screen (option_dnslinkDataPreload_title)"
   },
   "option_dnslinkDataPreload_description": {
-    "message": "DNSLink websites will be preloaded to the local IPFS node to enable offline access and improve resiliency against network failures",
+    "message": "Preload DNSLink sites to your local IPFS node, enabling offline access and improving your resiliency against network failure.",
     "description": "An option description on the Preferences screen (option_dnslinkDataPreload_description)"
   },
   "option_dnslinkRedirect_warning": {
-    "message": "Avoid using this if your IPFS Node does not support *.ipfs.localhost. Redirecting to a path-based gateway breaks Origin-based security isolation of DNSLink websites. Make sure you understand related risks.",
+    "message": "Do not use if your IPFS node does not support *.ipfs.localhost. Redirecting to a path-based gateway breaks the origin-based security isolation of DNSLink websites, so make sure you understand the related risks.",
     "description": "A warning on the Preferences screen, displayed when URL does not belong to Secure Context (option_customGatewayUrl_warning)"
   },
   "option_noIntegrationsHostnames_title": {
-    "message": "IPFS Integrations Opt-Outs",
+    "message": "Site Opt-Out List",
     "description": "An option title on the Preferences screen (option_noIntegrationsHostnames_title)"
   },
   "option_noIntegrationsHostnames_description": {
-    "message": "List of websites that should not have any IPFS integrations enabled. One hostname per line.",
+    "message": "Sites in this list (one hostname per line) will have all IPFS integrations disabled.",
     "description": "An option description on the Preferences screen (option_noRedirectHostnames_description)"
   },
   "option_publicGatewayUrl_title": {
@@ -332,7 +332,7 @@
     "description": "An option title on the Preferences screen (option_publicSubdomainGatewayUrl_title)"
   },
   "option_publicSubdomainGatewayUrl_description": {
-    "message": "Default public subdomain gateway for recovery of broken subdomain gateways",
+    "message": "Set a default public subdomain gateway for the recovery of broken subdomain gateways.",
     "description": "An option description on the Preferences screen (option_publicSubdomainGatewayUrl_description)"
   },
   "option_header_api": {
@@ -380,11 +380,11 @@
     "description": "Warning about Experiments section on the Preferences screen (option_experiments_warning)"
   },
   "option_useLatestWebUI_title": {
-    "message": "Use Latest WebUI",
+    "message": "Use Latest Version of IPFS Web UI",
     "description": "An option title on the Preferences screen (option_useLatestWebUI_title)"
   },
   "option_useLatestWebUI_description": {
-    "message": "Loads bleeding-edge Web UI from DNSLink at webui.ipfs.io, instead of the hardcoded release CID shipped with IPFS daemon. Enable only if you trust your DNS resolver and know how to set up the required CORS headers.",
+    "message": "Use the very latest version of the Status, Files, Explore, Peers, and Settings screens from webui.ipfs.io (via DNSLink) instead of the hard-coded CIDs shipped with the IPFS daemon. (Enable only if you trust your DNS resolver and understand how to set up the required CORS headers.)",
     "description": "An option description on the Preferences screen (option_useLatestWebUI_description)"
   },
   "option_displayNotifications_title": {
@@ -400,7 +400,7 @@
     "description": "An option title on the Preferences screen (option_catchUnhandledProtocols_title)"
   },
   "option_catchUnhandledProtocols_description": {
-    "message": "Enables provisional support for ipfs://, ipns:// and dweb: by redirecting unhandled address bar requests to an HTTP gateway",
+    "message": "Enable provisional support for ipfs://, ipns://, and dweb: requests by redirecting them to an HTTP gateway.",
     "description": "An option description on the Preferences screen (option_catchUnhandledProtocols_description)"
   },
   "option_linkify_title": {
@@ -412,11 +412,11 @@
     "description": "An option description on the Preferences screen (option_linkify_description)"
   },
   "option_dnslinkPolicy_title": {
-    "message": "DNSLink Lookup",
+    "message": "DNSLink Lookup Policy",
     "description": "An option title on the Preferences screen (option_dnslinkPolicy_title)"
   },
   "option_dnslinkPolicy_description": {
-    "message": "Lookup policy for displaying context actions on websites with DNSLink",
+    "message": "Choose your policy for looking up and displaying contextual actions on DNSLink-enabled sites.",
     "description": "An option description on the Preferences screen (option_dnslinkPolicy_description)"
   },
   "option_dnslinkPolicy_disabled": {
@@ -436,7 +436,7 @@
     "description": "An option title on the Preferences screen (option_recoverFailedHttpRequests_title)"
   },
   "option_recoverFailedHttpRequests_description": {
-    "message": "Recover failed HTTP requests for IPFS resources by redirecting to the public gateway.",
+    "message": "Redirect failed HTTP requests for IPFS resources to the public gateway.",
     "description": "An option description on the Preferences screen (option_recoverFailedHttpRequests_description)"
   },
   "option_detectIpfsPathHeader_title": {
@@ -448,7 +448,7 @@
     "description": "An option description on the Preferences screen (option_detectIpfsPathHeader_description)"
   },
   "option_ipfsProxy_title": {
-    "message": "window.ipfs",
+    "message": "Support for window.ipfs",
     "description": "An option title for enabling/disabling the IPFS proxy (option_ipfsProxy_title)"
   },
   "option_ipfsProxy_description": {
@@ -460,19 +460,19 @@
     "description": "Link text for managing permissions"
   },
   "option_openViaWebUI_title": {
-    "message": "Open imported files in Web UI",
+    "message": "Open Imported Files in the Files Screen",
     "description": "An option title on the Preferences screen (option_openViaWebUI_title)"
   },
   "option_openViaWebUI_description": {
-    "message": "Display files in Web UI rather than opening file or parent directory at gateway.",
+    "message": "After importing a file, open it in the Files screen instead of opening it or its parent directory in the gateway.",
     "description": "An option description on the Preferences screen (option_openViaWebUI_description)"
   },
   "option_preloadAtPublicGateway_title": {
-    "message": "Preload Imports",
+    "message": "Preload Imported Assets",
     "description": "An option title on the Preferences screen (option_preloadAtPublicGateway_title)"
   },
   "option_preloadAtPublicGateway_description": {
-    "message": "Enables automatic preload of imported assets via asynchronous HTTP HEAD request to a Public Gateway",
+    "message": "Automatically preload assets imported to IPFS via asynchronous HTTP HEAD requests to a public gateway.",
     "description": "An option description on the Preferences screen (option_preloadAtPublicGateway_description)"
   },
   "option_logNamespaces_title": {
@@ -488,7 +488,7 @@
     "description": "An option title on the Preferences screen (option_importDir_title)"
   },
   "option_importDir_description": {
-    "message": "Customize the directory used for imported files.",
+    "message": "Set the directory you wish to use for files you import using IPFS Companion.",
     "description": "An option description on the Preferences screen (option_importDir_description)"
   },
   "option_resetAllOptions_title": {