diff --git a/app/build.gradle b/app/build.gradle
index 7a6b9203..7aa7a5b3 100644
--- a/app/build.gradle
+++ b/app/build.gradle
@@ -12,7 +12,7 @@ android {
         applicationId "jwtc.android.chess"
         minSdkVersion 24
         targetSdkVersion 36
-        resourceConfigurations += ['en', 'zh', 'it', 'pt', 'es', 'ru', 'de', 'fr', 'tr', 'ro']
+        resourceConfigurations += ['en', 'zh', 'it', 'pt', 'es', 'ru', 'de', 'fr', 'tr', 'ro', 'ar']
         // place correct redirectScheme~
         manifestPlaceholders = [appAuthRedirectScheme: 'jwtc.android.chess']
     }
diff --git a/app/src/main/AndroidManifest.xml b/app/src/main/AndroidManifest.xml
index 5e99c014..d786f7f2 100644
--- a/app/src/main/AndroidManifest.xml
+++ b/app/src/main/AndroidManifest.xml
@@ -21,6 +21,7 @@
         android:label="@string/app_name"
         android:theme="@style/ChessTheme"
         android:banner="@drawable/ic_feature"
+        android:supportsRtl="true"
         android:enableOnBackInvokedCallback="false"
         android:resizeableActivity="true">
         <service
diff --git a/app/src/main/res/layout-land/gameslist.xml b/app/src/main/res/layout-land/gameslist.xml
index 3590d168..3f0fb602 100644
--- a/app/src/main/res/layout-land/gameslist.xml
+++ b/app/src/main/res/layout-land/gameslist.xml
@@ -11,7 +11,7 @@
         android:layout_height="0dp"
         android:layout_width="0dp"
         app:layout_constraintTop_toTopOf="parent"
-        app:layout_constraintStart_toEndOf="@id/board_area"
+        app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
         app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent"
         app:layout_constraintBottom_toTopOf="@id/LayoutMenu" />
 
diff --git a/app/src/main/res/layout-land/random_fischer.xml b/app/src/main/res/layout-land/random_fischer.xml
index 000f0655..8dbf02f1 100644
--- a/app/src/main/res/layout-land/random_fischer.xml
+++ b/app/src/main/res/layout-land/random_fischer.xml
@@ -95,7 +95,7 @@
                         android:id="@+id/ButtonSetupOptionsCancel"
                         android:text="@string/button_cancel"
                         android:layout_width="wrap_content"
-                        android:layout_marginRight="2dp"
+                        android:layout_marginEnd="2dp"
                         style="@style/ChessButton" />
 
                     <com.google.android.material.button.MaterialButton
@@ -109,7 +109,7 @@
                         android:id="@+id/ButtonSetupOptionsOk"
                         android:text="@string/button_ok"
                         android:layout_width="wrap_content"
-                        android:layout_marginLeft="2dp"
+                        android:layout_marginStart="2dp"
                         style="@style/ChessButton" />
                 </TableRow>
 
diff --git a/app/src/main/res/layout/chessboard_prefs_controls.xml b/app/src/main/res/layout/chessboard_prefs_controls.xml
index 883213c9..de395ac4 100644
--- a/app/src/main/res/layout/chessboard_prefs_controls.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/chessboard_prefs_controls.xml
@@ -58,8 +58,8 @@
             android:layout_width="match_parent"
             android:layout_height="wrap_content"
             android:layout_marginTop="8dip"
-            android:layout_marginLeft="8dip"
-            android:layout_marginRight="8dip" />
+            android:layout_marginStart="8dip"
+            android:layout_marginEnd="8dip" />
 
         <CheckBox
             android:id="@+id/CheckBoxUseSound"
@@ -67,8 +67,8 @@
             android:layout_width="match_parent"
             android:layout_height="wrap_content"
             android:layout_marginTop="8dip"
-            android:layout_marginLeft="8dip"
-            android:layout_marginRight="8dip" />
+            android:layout_marginStart="8dip"
+            android:layout_marginEnd="8dip" />
 
         <CheckBox
             android:id="@+id/CheckBoxUseHapticFeedback"
@@ -76,8 +76,8 @@
             android:layout_width="match_parent"
             android:layout_height="wrap_content"
             android:layout_marginTop="8dip"
-            android:layout_marginLeft="8dip"
-            android:layout_marginRight="8dip" />
+            android:layout_marginStart="8dip"
+            android:layout_marginEnd="8dip" />
 
         <CheckBox
             android:id="@+id/CheckBoxUseWakeLock"
@@ -85,14 +85,14 @@
             android:layout_width="match_parent"
             android:layout_height="wrap_content"
             android:layout_marginTop="8dip"
-            android:layout_marginLeft="8dip"
-            android:layout_marginRight="8dip" />
+            android:layout_marginStart="8dip"
+            android:layout_marginEnd="8dip" />
 
         <TextView
             android:layout_width="match_parent"
             android:layout_height="wrap_content"
-            android:layout_marginLeft="32dip"
-            android:layout_marginRight="8dip"
+            android:layout_marginStart="32dip"
+            android:layout_marginEnd="8dip"
             android:layout_marginBottom="8dip"
             android:text="@string/pref_wakelock_desc" />
 
@@ -102,14 +102,14 @@
             android:layout_width="match_parent"
             android:layout_height="wrap_content"
             android:layout_marginTop="8dip"
-            android:layout_marginLeft="8dip"
-            android:layout_marginRight="8dip" />
+            android:layout_marginStart="8dip"
+            android:layout_marginEnd="8dip" />
 
         <TextView
             android:layout_width="match_parent"
             android:layout_height="wrap_content"
-            android:layout_marginLeft="32dip"
-            android:layout_marginRight="8dip"
+            android:layout_marginStart="32dip"
+            android:layout_marginEnd="8dip"
             android:layout_marginBottom="8dip"
             android:text="@string/pref_fullscreen_desc" />
 
@@ -119,14 +119,14 @@
             android:layout_width="match_parent"
             android:layout_height="wrap_content"
             android:layout_marginTop="8dip"
-            android:layout_marginLeft="8dip"
-            android:layout_marginRight="8dip" />
+            android:layout_marginStart="8dip"
+            android:layout_marginEnd="8dip" />
 
         <TextView
             android:layout_width="match_parent"
             android:layout_height="wrap_content"
-            android:layout_marginLeft="32dip"
-            android:layout_marginRight="8dip"
+            android:layout_marginStart="32dip"
+            android:layout_marginEnd="8dip"
             android:layout_marginBottom="8dip"
             android:text="@string/pref_night_mode_desc" />
     </LinearLayout>
diff --git a/app/src/main/res/layout/full_pgn.xml b/app/src/main/res/layout/full_pgn.xml
index 3c31a249..34e84e1e 100644
--- a/app/src/main/res/layout/full_pgn.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/full_pgn.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
 
         <TableRow
             style="@style/MyRowStyle"
-            android:gravity="right">
+            android:gravity="end">
 
             <com.google.android.material.button.MaterialButton
                 android:id="@+id/ButtonClip"
diff --git a/app/src/main/res/layout/gameslist_controls.xml b/app/src/main/res/layout/gameslist_controls.xml
index 83dff292..78aa0bba 100644
--- a/app/src/main/res/layout/gameslist_controls.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/gameslist_controls.xml
@@ -102,8 +102,8 @@
             android:layout_width="match_parent"
             android:layout_height="wrap_content"
             android:layout_marginTop="8dip"
-            android:layout_marginLeft="8dip"
-            android:layout_marginRight="8dip"
+            android:layout_marginStart="8dip"
+            android:layout_marginEnd="8dip"
             android:minLines="2"
             android:accessibilityLiveRegion="none" />
 
@@ -113,8 +113,8 @@
             android:layout_width="match_parent"
             android:layout_height="wrap_content"
             android:layout_marginTop="8dip"
-            android:layout_marginLeft="8dip"
-            android:layout_marginRight="8dip"
+            android:layout_marginStart="8dip"
+            android:layout_marginEnd="8dip"
             android:minLines="2"
             android:accessibilityLiveRegion="none" />
 </LinearLayout>
diff --git a/app/src/main/res/layout/gameslist_filters.xml b/app/src/main/res/layout/gameslist_filters.xml
index d5163733..b610928f 100644
--- a/app/src/main/res/layout/gameslist_filters.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/gameslist_filters.xml
@@ -140,7 +140,7 @@
                 android:layout_width="0dp"
                 android:layout_height="wrap_content"
                 android:layout_weight="1"
-                android:layout_marginRight="8dip"
+                android:layout_marginEnd="8dip"
                 android:hint="Order by" />
 
             <jwtc.android.chess.views.FixedDropdownView
@@ -155,13 +155,13 @@
             android:layout_width="wrap_content"
             android:layout_height="wrap_content"
             android:orientation="horizontal"
-            android:layout_gravity="right">
+            android:layout_gravity="end">
 
             <TextView
                 android:id="@+id/TextViewFilterInfo"
                 android:layout_width="wrap_content"
                 android:layout_height="wrap_content"
-                android:layout_marginRight="16dip"
+                android:layout_marginEnd="16dip"
                 android:text="0" />
 
             <com.google.android.material.button.MaterialButton
diff --git a/app/src/main/res/layout/hotspotboard_board_bottom.xml b/app/src/main/res/layout/hotspotboard_board_bottom.xml
index c7641ce8..da79bedd 100644
--- a/app/src/main/res/layout/hotspotboard_board_bottom.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/hotspotboard_board_bottom.xml
@@ -12,8 +12,8 @@
         android:src="@drawable/turnempty"
         android:layout_height="12dip"
         android:layout_width="12dip"
-        android:layout_marginLeft="8dip"
-        android:layout_marginRight="8dip" />
+        android:layout_marginStart="8dip"
+        android:layout_marginEnd="8dip" />
 
     <TextView
         android:id="@+id/TextPlayer"
diff --git a/app/src/main/res/layout/hotspotboard_board_top.xml b/app/src/main/res/layout/hotspotboard_board_top.xml
index 6fa9c4e3..23e828e2 100644
--- a/app/src/main/res/layout/hotspotboard_board_top.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/hotspotboard_board_top.xml
@@ -12,8 +12,8 @@
         android:src="@drawable/turnempty"
         android:layout_height="12dip"
         android:layout_width="12dip"
-        android:layout_marginLeft="8dip"
-        android:layout_marginRight="8dip" />
+        android:layout_marginStart="8dip"
+        android:layout_marginEnd="8dip" />
 
     <TextView
         android:id="@+id/TextOpponent"
diff --git a/app/src/main/res/layout/hotspotboard_controls.xml b/app/src/main/res/layout/hotspotboard_controls.xml
index 7aa7fa45..c09966db 100644
--- a/app/src/main/res/layout/hotspotboard_controls.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/hotspotboard_controls.xml
@@ -76,7 +76,7 @@
                 android:id="@+id/ButtonDraw"
                 android:text="@string/hotspot_draw"
                 android:layout_width="wrap_content"
-                android:layout_marginLeft="16dp"
+                android:layout_marginStart="16dp"
                 style="@style/ChessButton" />
         </LinearLayout>
 
diff --git a/app/src/main/res/layout/ics_board_bottom.xml b/app/src/main/res/layout/ics_board_bottom.xml
index 431fe653..1ef12b57 100644
--- a/app/src/main/res/layout/ics_board_bottom.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/ics_board_bottom.xml
@@ -13,8 +13,8 @@
             android:id="@+id/ImageBottomTurn"
             android:layout_height="wrap_content"
             android:layout_width="wrap_content"
-            android:layout_marginLeft="8dip"
-            android:layout_marginRight="8dip">
+            android:layout_marginStart="8dip"
+            android:layout_marginEnd="8dip">
 
             <ImageView
                 android:src="@drawable/turnblack"
@@ -34,7 +34,7 @@
             android:text="00:00"
             android:gravity="center_vertical"
             style="@style/MyNormalTextStyle"
-            android:layout_marginLeft="8dip" />
+            android:layout_marginStart="8dip" />
 
         <TextView
             android:text="@string/ics_playerone"
@@ -49,7 +49,7 @@
             android:layout_height="wrap_content"
             android:layout_width="wrap_content"
             style="@style/MyHeaderTextStyle"
-            android:layout_marginLeft="3dip" />
+            android:layout_marginStart="3dip" />
 
         <TextView
             android:id="@+id/TextViewMoveNumber"
@@ -58,7 +58,7 @@
             android:gravity="right|center_vertical"
             android:layout_width="wrap_content"
             android:layout_height="20dp"
-            android:layout_marginRight="5dp" />
+            android:layout_marginEnd="5dp" />
 
         <TextView
             android:id="@+id/TextViewICSTimePerMove"
@@ -67,7 +67,7 @@
             android:gravity="center_vertical"
             android:layout_width="wrap_content"
             android:layout_height="20dp"
-            android:layout_marginRight="5dp"
+            android:layout_marginEnd="5dp"
             android:visibility="gone" />
 
         <TextView
diff --git a/app/src/main/res/layout/ics_board_top.xml b/app/src/main/res/layout/ics_board_top.xml
index 09da09e5..3fb21537 100644
--- a/app/src/main/res/layout/ics_board_top.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/ics_board_top.xml
@@ -13,8 +13,8 @@
             android:id="@+id/ImageTopTurn"
             android:layout_height="wrap_content"
             android:layout_width="wrap_content"
-            android:layout_marginLeft="8dip"
-            android:layout_marginRight="8dip">
+            android:layout_marginStart="8dip"
+            android:layout_marginEnd="8dip">
 
             <ImageView
                 android:src="@drawable/turnblack"
@@ -34,7 +34,7 @@
             android:text="00:00"
             android:gravity="center_vertical"
             style="@style/MyNormalTextStyle"
-            android:layout_marginLeft="8dip" />
+            android:layout_marginStart="8dip" />
 
         <TextView
             android:text="@string/ics_playertwo"
@@ -49,14 +49,14 @@
             android:layout_height="wrap_content"
             android:layout_width="wrap_content"
             style="@style/MyHeaderTextStyle"
-            android:layout_marginLeft="3dip" />
+            android:layout_marginStart="3dip" />
 
         <TextView
             android:id="@+id/TextViewICSBoardNum"
             android:layout_width="wrap_content"
             android:layout_height="wrap_content"
             android:text="# 0"
-            android:layout_marginRight="5dp"
+            android:layout_marginEnd="5dp"
             style="@style/MyHeaderTextStyle"
             android:gravity="right|center_vertical" />
     </TableRow>
diff --git a/app/src/main/res/layout/ics_client.xml b/app/src/main/res/layout/ics_client.xml
index d463e624..c7386875 100644
--- a/app/src/main/res/layout/ics_client.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/ics_client.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
             android:layout_alignParentBottom="true"
             android:layout_width="match_parent"
             android:layout_height="wrap_content"
-            android:paddingLeft="4dip"
+            android:paddingStart="4dip"
             android:stretchColumns="1">
 
             <TableRow>
diff --git a/app/src/main/res/layout/ics_game_row.xml b/app/src/main/res/layout/ics_game_row.xml
index c1fffa25..282bf642 100644
--- a/app/src/main/res/layout/ics_game_row.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/ics_game_row.xml
@@ -11,8 +11,8 @@
 
         <TableRow
             android:paddingTop="4dip"
-            android:paddingLeft="4dip"
-            android:paddingRight="4dip">
+            android:paddingStart="4dip"
+            android:paddingEnd="4dip">
 
             <TextView
                 android:id="@+id/nr"
@@ -49,8 +49,8 @@
         <TableRow
             android:paddingTop="4dip"
             android:paddingBottom="4dip"
-            android:paddingLeft="4dip"
-            android:paddingRight="4dip">
+            android:paddingStart="4dip"
+            android:paddingEnd="4dip">
 
             <TextView
                 android:id="@+id/text_type"
diff --git a/app/src/main/res/layout/ics_login.xml b/app/src/main/res/layout/ics_login.xml
index 8060799c..b1f7ccf9 100644
--- a/app/src/main/res/layout/ics_login.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/ics_login.xml
@@ -71,7 +71,7 @@
                         android:id="@+id/ButICSRegister"
                         android:layout_width="0dip"
                         android:layout_weight="1"
-                        android:layout_marginRight="2dip"
+                        android:layout_marginEnd="2dip"
                         style="@style/ChessButton" />
 
                     <com.google.android.material.button.MaterialButton
@@ -79,7 +79,7 @@
                         android:id="@+id/ButICSLogin"
                         android:layout_width="0dip"
                         android:layout_weight="1"
-                        android:layout_marginLeft="2dip"
+                        android:layout_marginStart="2dip"
                         style="@style/ChessButton" />
                 </TableRow>
             </TableLayout>
diff --git a/app/src/main/res/layout/ics_match.xml b/app/src/main/res/layout/ics_match.xml
index 8b8a7bda..6209f7ca 100644
--- a/app/src/main/res/layout/ics_match.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/ics_match.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
                 android:text="@string/ics_seekseek"
                 style="@style/MyHeaderTextStyle"
                 android:id="@+id/RadioButtonSeek"
-                android:paddingRight="30dp" />
+                android:paddingEnd="30dp" />
 
             <RadioButton
                 android:text="@string/ics_seekchallenge"
diff --git a/app/src/main/res/layout/ics_play_controls.xml b/app/src/main/res/layout/ics_play_controls.xml
index 8946ee25..75d79d63 100644
--- a/app/src/main/res/layout/ics_play_controls.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/ics_play_controls.xml
@@ -30,7 +30,7 @@
                 android:id="@+id/ButtonICSExamineRevert"
                 app:icon="@drawable/ic_backspace"
                 style="@style/ChessImageButton"
-                android:layout_marginRight="30dp" />
+                android:layout_marginEnd="30dp" />
         </LinearLayout>
 
         <LinearLayout
diff --git a/app/src/main/res/layout/ics_player_row.xml b/app/src/main/res/layout/ics_player_row.xml
index c4c299f6..209afb64 100644
--- a/app/src/main/res/layout/ics_player_row.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/ics_player_row.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
         android:layout_width="50dp"
         android:layout_margin="2dp"
         android:layout_alignParentTop="true"
-        android:layout_alignParentLeft="true"
+        android:layout_alignParentStart="true"
         android:text="rating"
         android:padding="2dp"
         android:layout_height="wrap_content" />
@@ -19,7 +19,7 @@
         android:textSize="16sp"
         android:layout_width="wrap_content"
         android:layout_margin="2dp"
-        android:layout_toRightOf="@+id/text_rating"
+        android:layout_toEndOf="@+id/text_rating"
         android:layout_alignParentTop="true"
         android:text="name"
         android:padding="2dp"
diff --git a/app/src/main/res/layout/ics_seek_row.xml b/app/src/main/res/layout/ics_seek_row.xml
index 1a9cb85b..bbc2c052 100644
--- a/app/src/main/res/layout/ics_seek_row.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/ics_seek_row.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
         android:id="@+id/text_name"
         android:textSize="16sp"
         android:layout_width="wrap_content"
-        android:layout_alignParentLeft="true"
+        android:layout_alignParentStart="true"
         android:layout_alignParentBottom="true"
         android:text="name"
         android:layout_margin="2dp"
@@ -19,8 +19,8 @@
         android:textSize="16sp"
         android:layout_width="wrap_content"
         android:layout_alignParentBottom="true"
-        android:layout_toRightOf="@id/text_name"
-        android:layout_marginLeft="4dp"
+        android:layout_toEndOf="@id/text_name"
+        android:layout_marginStart="4dp"
         android:text="rating"
         android:layout_margin="2dp"
         android:padding="2dp"
@@ -31,7 +31,7 @@
         android:textSize="14sp"
         android:layout_width="wrap_content"
         android:layout_alignParentBottom="true"
-        android:layout_alignParentRight="true"
+        android:layout_alignParentEnd="true"
         android:text="play"
         android:layout_margin="2dp"
         android:padding="2dp"
diff --git a/app/src/main/res/layout/ics_stored_row.xml b/app/src/main/res/layout/ics_stored_row.xml
index 9580bcab..12a6c9c5 100644
--- a/app/src/main/res/layout/ics_stored_row.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/ics_stored_row.xml
@@ -6,8 +6,8 @@
 
     <TableRow
         android:paddingTop="4dip"
-        android:paddingLeft="4dip"
-        android:paddingRight="4dip">
+        android:paddingStart="4dip"
+        android:paddingEnd="4dip">
 
         <TextView
             android:id="@+id/nr_stored"
diff --git a/app/src/main/res/layout/info_balloon.xml b/app/src/main/res/layout/info_balloon.xml
index 9b72f0ec..85e15e4c 100644
--- a/app/src/main/res/layout/info_balloon.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/info_balloon.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
         android:id="@+id/TextViewInfo"
         android:layout_width="wrap_content"
         android:layout_height="wrap_content"
-        android:layout_marginLeft="4dip"
+        android:layout_marginStart="4dip"
         android:text="0"
         android:accessibilityLiveRegion="none" />
 </RelativeLayout>
diff --git a/app/src/main/res/layout/lichess_board_bottom.xml b/app/src/main/res/layout/lichess_board_bottom.xml
index 49f487ac..a441a41b 100644
--- a/app/src/main/res/layout/lichess_board_bottom.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/lichess_board_bottom.xml
@@ -14,8 +14,8 @@
             android:src="@drawable/turnempty"
             android:layout_height="12dip"
             android:layout_width="12dip"
-            android:layout_marginLeft="8dip"
-            android:layout_marginRight="8dip" />
+            android:layout_marginStart="8dip"
+            android:layout_marginEnd="8dip" />
 
         <TextView
             android:id="@+id/TextViewClockMe"
@@ -24,7 +24,7 @@
             android:text="00:00"
             android:gravity="center_vertical"
             style="@style/MyHeaderTextStyle"
-            android:layout_marginLeft="8dip" />
+            android:layout_marginStart="8dip" />
 
         <TextView
             android:text="@string/ics_playerone"
@@ -40,6 +40,6 @@
             android:layout_height="wrap_content"
             android:layout_width="wrap_content"
             style="@style/MyHeaderTextStyle"
-            android:layout_marginLeft="3dip" />
+            android:layout_marginStart="3dip" />
     </TableRow>
 </TableLayout>
diff --git a/app/src/main/res/layout/lichess_board_top.xml b/app/src/main/res/layout/lichess_board_top.xml
index 4aafe6af..46e6e1ed 100644
--- a/app/src/main/res/layout/lichess_board_top.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/lichess_board_top.xml
@@ -14,8 +14,8 @@
             android:src="@drawable/turnempty"
             android:layout_height="12dip"
             android:layout_width="12dip"
-            android:layout_marginLeft="8dip"
-            android:layout_marginRight="8dip" />
+            android:layout_marginStart="8dip"
+            android:layout_marginEnd="8dip" />
 
         <TextView
             android:id="@+id/TextViewClockOpp"
@@ -24,7 +24,7 @@
             android:text="00:00"
             android:gravity="center_vertical"
             style="@style/MyHeaderTextStyle"
-            android:layout_marginLeft="8dip" />
+            android:layout_marginStart="8dip" />
 
         <TextView
             android:text="@string/ics_playertwo"
@@ -40,6 +40,6 @@
             android:layout_height="wrap_content"
             android:layout_width="wrap_content"
             style="@style/MyHeaderTextStyle"
-            android:layout_marginLeft="3dip" />
+            android:layout_marginStart="3dip" />
     </TableRow>
 </TableLayout>
diff --git a/app/src/main/res/layout/lichess_game_row.xml b/app/src/main/res/layout/lichess_game_row.xml
index 3a93ba2a..b9fe15c3 100644
--- a/app/src/main/res/layout/lichess_game_row.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/lichess_game_row.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
         <TableRow
             android:paddingTop="8dip"
             android:paddingBottom="4dip"
-            android:paddingLeft="4dip"
+            android:paddingStart="4dip"
             android:gravity="center">
 
             <ImageView
@@ -30,7 +30,7 @@
                 android:text="00:00"
                 android:layout_width="64dp"
                 android:layout_height="wrap_content"
-                android:layout_marginLeft="4dip" />
+                android:layout_marginStart="4dip" />
 
             <TextView
                 android:id="@+id/text_white"
@@ -43,7 +43,7 @@
         <TableRow
             android:paddingTop="4dip"
             android:paddingBottom="8dip"
-            android:paddingLeft="4dip"
+            android:paddingStart="4dip"
             android:gravity="center">
 
             <ImageView
@@ -59,7 +59,7 @@
                 android:text="00:00"
                 android:layout_width="64dp"
                 android:layout_height="wrap_content"
-                android:layout_marginLeft="4dip" />
+                android:layout_marginStart="4dip" />
 
             <TextView
                 android:id="@+id/text_black"
diff --git a/app/src/main/res/layout/lichess_play_controls.xml b/app/src/main/res/layout/lichess_play_controls.xml
index 3d2b623f..47e89661 100644
--- a/app/src/main/res/layout/lichess_play_controls.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/lichess_play_controls.xml
@@ -15,8 +15,8 @@
             android:layout_width="fill_parent"
             android:layout_height="wrap_content"
             android:layout_marginTop="8dip"
-            android:layout_marginLeft="8dip"
-            android:layout_marginRight="8dip"
+            android:layout_marginStart="8dip"
+            android:layout_marginEnd="8dip"
             android:accessibilityLiveRegion="assertive" />
 
         <TextView
@@ -25,8 +25,8 @@
             android:layout_width="fill_parent"
             android:layout_height="wrap_content"
             android:layout_marginTop="8dip"
-            android:layout_marginLeft="8dip"
-            android:layout_marginRight="8dip"
+            android:layout_marginStart="8dip"
+            android:layout_marginEnd="8dip"
             android:accessibilityLiveRegion="assertive" />
 
         <TextView
@@ -35,8 +35,8 @@
             android:layout_width="fill_parent"
             android:layout_height="wrap_content"
             android:layout_marginTop="8dip"
-            android:layout_marginLeft="8dip"
-            android:layout_marginRight="8dip"
+            android:layout_marginStart="8dip"
+            android:layout_marginEnd="8dip"
             android:accessibilityLiveRegion="assertive" />
 
         <LinearLayout
@@ -195,8 +195,8 @@
             android:layout_width="fill_parent"
             android:layout_height="wrap_content"
             android:layout_marginTop="8dip"
-            android:layout_marginLeft="8dip"
-            android:layout_marginRight="8dip"
+            android:layout_marginStart="8dip"
+            android:layout_marginEnd="8dip"
             android:accessibilityLiveRegion="none" />
 
         <TextView
@@ -205,8 +205,8 @@
             android:layout_width="fill_parent"
             android:layout_height="wrap_content"
             android:layout_marginTop="8dip"
-            android:layout_marginLeft="8dip"
-            android:layout_marginRight="8dip"
+            android:layout_marginStart="8dip"
+            android:layout_marginEnd="8dip"
             android:accessibilityLiveRegion="none" />
     </LinearLayout>
 </ScrollView>
diff --git a/app/src/main/res/layout/lichess_waiting.xml b/app/src/main/res/layout/lichess_waiting.xml
index 97069ef4..b9062a91 100644
--- a/app/src/main/res/layout/lichess_waiting.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/lichess_waiting.xml
@@ -37,8 +37,8 @@
             <ProgressBar
                 android:layout_width="fill_parent"
                 android:layout_height="4dip"
-                android:layout_marginLeft="8dip"
-                android:layout_marginRight="8dip"
+                android:layout_marginStart="8dip"
+                android:layout_marginEnd="8dip"
                 android:layout_marginBottom="8dip"
                 style="?android:attr/progressBarStyleHorizontal" />
         </LinearLayout>
diff --git a/app/src/main/res/layout/pgn_item.xml b/app/src/main/res/layout/pgn_item.xml
index d9d5fd59..e70ea292 100644
--- a/app/src/main/res/layout/pgn_item.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/pgn_item.xml
@@ -11,8 +11,8 @@
         <TextView
             android:id="@+id/TextViewNumMove"
             android:text="1."
-            android:paddingLeft="4dip"
-            android:paddingRight="4dip"
+            android:paddingStart="4dip"
+            android:paddingEnd="4dip"
             android:layout_width="wrap_content"
             android:layout_height="wrap_content"
             android:importantForAccessibility="no" />
@@ -20,16 +20,16 @@
         <TextView
             android:id="@+id/TextViewMove"
             android:text="..."
-            android:paddingLeft="4dip"
-            android:paddingRight="4dip"
+            android:paddingStart="4dip"
+            android:paddingEnd="4dip"
             android:layout_width="wrap_content"
             android:layout_height="wrap_content" />
 
         <TextView
             android:id="@+id/TextViewAnnotation"
             android:text=""
-            android:paddingLeft="4dip"
-            android:paddingRight="4dip"
+            android:paddingStart="4dip"
+            android:paddingEnd="4dip"
             android:layout_width="wrap_content"
             android:layout_height="wrap_content"
             android:singleLine="true"
diff --git a/app/src/main/res/layout/pgn_item_view.xml b/app/src/main/res/layout/pgn_item_view.xml
index c968bbd3..0c26a63a 100644
--- a/app/src/main/res/layout/pgn_item_view.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/pgn_item_view.xml
@@ -17,8 +17,8 @@
         <TextView
             android:id="@+id/TextViewMove"
             android:text="..."
-            android:paddingLeft="2dip"
-            android:paddingRight="4dip"
+            android:paddingStart="2dip"
+            android:paddingEnd="4dip"
             android:layout_width="wrap_content"
             android:layout_height="wrap_content" />
 
diff --git a/app/src/main/res/layout/play_board_bottom.xml b/app/src/main/res/layout/play_board_bottom.xml
index e62fe360..7abc5bd7 100644
--- a/app/src/main/res/layout/play_board_bottom.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/play_board_bottom.xml
@@ -12,8 +12,8 @@
             android:src="@drawable/turnempty"
             android:layout_height="12dip"
             android:layout_width="12dip"
-            android:layout_marginLeft="8dip"
-            android:layout_marginRight="8dip" />
+            android:layout_marginStart="8dip"
+            android:layout_marginEnd="8dip" />
 
         <TextView
             android:id="@+id/TextViewBottomClockTime"
@@ -37,7 +37,7 @@
         <jwtc.android.chess.views.ChessPiecesStackView
             android:layout_width="wrap_content"
             android:layout_height="24dip"
-            android:layout_marginRight="1dip"
+            android:layout_marginEnd="1dip"
             android:id="@+id/bottomPieces" />
     </TableRow>
 </TableLayout>
diff --git a/app/src/main/res/layout/play_board_top.xml b/app/src/main/res/layout/play_board_top.xml
index f44ec9cd..b798ec74 100644
--- a/app/src/main/res/layout/play_board_top.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/play_board_top.xml
@@ -12,8 +12,8 @@
             android:src="@drawable/turnempty"
             android:layout_height="12dip"
             android:layout_width="12dip"
-            android:layout_marginLeft="8dip"
-            android:layout_marginRight="8dip" />
+            android:layout_marginStart="8dip"
+            android:layout_marginEnd="8dip" />
 
         <TextView
             android:id="@+id/TextViewTopClockTime"
@@ -37,7 +37,7 @@
         <jwtc.android.chess.views.ChessPiecesStackView
             android:layout_width="wrap_content"
             android:layout_height="24dip"
-            android:layout_marginRight="1dip"
+            android:layout_marginEnd="1dip"
             android:id="@+id/topPieces" />
     </TableRow>
 </TableLayout>
diff --git a/app/src/main/res/layout/play_controls.xml b/app/src/main/res/layout/play_controls.xml
index 4c8c7e15..4fea3458 100644
--- a/app/src/main/res/layout/play_controls.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/play_controls.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
     android:layout_height="wrap_content"
     android:fillViewport="false"
     xmlns:app="http://schemas.android.com/apk/res-auto"
-    android:paddingLeft="4dip"
-    android:paddingRight="4dip">
+    android:paddingStart="4dip"
+    android:paddingEnd="4dip">
 
     <LinearLayout
         android:layout_width="match_parent"
@@ -58,8 +58,8 @@
                     android:layout_width="0dp"
                     android:layout_weight="2"
                     android:layout_height="wrap_content"
-                    android:layout_marginLeft="8dip"
-                    android:layout_marginRight="8dip"
+                    android:layout_marginStart="8dip"
+                    android:layout_marginEnd="8dip"
                     android:accessibilityLiveRegion="assertive" />
 
                 <com.google.android.material.button.MaterialButton
@@ -93,8 +93,8 @@
                     android:layout_width="0dp"
                     android:layout_height="wrap_content"
                     android:layout_weight="1"
-                    android:layout_marginLeft="8dip"
-                    android:layout_marginRight="8dip"
+                    android:layout_marginStart="8dip"
+                    android:layout_marginEnd="8dip"
                     android:orientation="horizontal"
                     android:scrollbars="horizontal"
                     android:fadeScrollbars="false"
@@ -128,8 +128,8 @@
                 android:text="--"
                 android:layout_width="match_parent"
                 android:layout_height="38dip"
-                android:layout_marginLeft="8dip"
-                android:layout_marginRight="8dip" />
+                android:layout_marginStart="8dip"
+                android:layout_marginEnd="8dip" />
         </LinearLayout>
 
         <com.google.android.flexbox.FlexboxLayout
@@ -195,8 +195,8 @@
             android:layout_width="match_parent"
             android:layout_height="wrap_content"
             android:layout_marginTop="8dip"
-            android:layout_marginLeft="8dip"
-            android:layout_marginRight="8dip"
+            android:layout_marginStart="8dip"
+            android:layout_marginEnd="8dip"
             android:accessibilityLiveRegion="none" />
 
         <TextView
@@ -205,8 +205,8 @@
             android:layout_width="match_parent"
             android:layout_height="wrap_content"
             android:layout_marginTop="8dip"
-            android:layout_marginLeft="8dip"
-            android:layout_marginRight="8dip"
+            android:layout_marginStart="8dip"
+            android:layout_marginEnd="8dip"
             android:accessibilityLiveRegion="none" />
     </LinearLayout>
 </ScrollView>
diff --git a/app/src/main/res/layout/practice_board_bottom.xml b/app/src/main/res/layout/practice_board_bottom.xml
index 474f4efc..e1bfc528 100644
--- a/app/src/main/res/layout/practice_board_bottom.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/practice_board_bottom.xml
@@ -12,8 +12,8 @@
             android:src="@drawable/turnempty"
             android:layout_height="12dip"
             android:layout_width="12dip"
-            android:layout_marginLeft="8dip"
-            android:layout_marginRight="8dip" />
+            android:layout_marginStart="8dip"
+            android:layout_marginEnd="8dip" />
 
         <TextView
             android:id="@+id/TextViewPracticeMove"
diff --git a/app/src/main/res/layout/practice_board_top.xml b/app/src/main/res/layout/practice_board_top.xml
index a6e4a9b9..b10e3bb9 100644
--- a/app/src/main/res/layout/practice_board_top.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/practice_board_top.xml
@@ -9,8 +9,8 @@
         android:src="@drawable/ic_check_none"
         android:layout_height="40dip"
         android:layout_width="40dip"
-        android:layout_alignParentRight="true"
+        android:layout_alignParentEnd="true"
         android:layout_centerVertical="true"
-        android:paddingLeft="8dip"
-        android:paddingRight="8dip" />
+        android:paddingStart="8dip"
+        android:paddingEnd="8dip" />
 </RelativeLayout>
diff --git a/app/src/main/res/layout/practice_controls.xml b/app/src/main/res/layout/practice_controls.xml
index 32f9b3be..332e5949 100644
--- a/app/src/main/res/layout/practice_controls.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/practice_controls.xml
@@ -18,25 +18,25 @@
                 android:id="@+id/ButtonPracticeRetry"
                 app:icon="@drawable/ic_arrow_clockwise"
                 android:contentDescription="@string/button_reset_position"
-                android:layout_alignParentLeft="true"
+                android:layout_alignParentStart="true"
                 style="@style/ChessImageButton" />
 
             <com.google.android.material.button.MaterialButton
                 android:id="@+id/ButtonPracticeNext"
                 app:icon="@drawable/ic_chevron_right"
                 android:contentDescription="@string/button_next_position"
-                android:layout_alignParentRight="true"
+                android:layout_alignParentEnd="true"
                 style="@style/ChessImageButton" />
 
             <com.google.android.material.progressindicator.LinearProgressIndicator
                 android:id="@+id/percentBar"
                 android:layout_width="match_parent"
                 android:layout_height="12dp"
-                android:layout_toLeftOf="@id/TextViewPercentage"
-                android:layout_toRightOf="@id/ButtonPracticeRetry"
+                android:layout_toStartOf="@id/TextViewPercentage"
+                android:layout_toEndOf="@id/ButtonPracticeRetry"
                 android:layout_centerVertical="true"
-                android:layout_marginLeft="4dp"
-                android:layout_marginRight="4dp"
+                android:layout_marginStart="4dp"
+                android:layout_marginEnd="4dp"
                 app:trackThickness="12dp"
                 app:indicatorColor="@color/secondaryColor"
                 app:trackColor="@color/wrongColor" />
@@ -46,7 +46,7 @@
                 android:text="0%"
                 android:layout_width="wrap_content"
                 android:layout_height="wrap_content"
-                android:layout_toLeftOf="@id/ButtonPracticeNext"
+                android:layout_toStartOf="@id/ButtonPracticeNext"
                 android:layout_centerVertical="true"
                 style="@style/MyHeaderTextStyle" />
         </RelativeLayout>
@@ -57,8 +57,8 @@
             android:layout_width="fill_parent"
             android:layout_height="wrap_content"
             android:layout_marginTop="4dip"
-            android:layout_marginLeft="4dip"
-            android:layout_marginRight="4dip"
+            android:layout_marginStart="4dip"
+            android:layout_marginEnd="4dip"
             android:accessibilityLiveRegion="assertive" />
 
         <TextView
@@ -96,8 +96,8 @@
             android:layout_width="fill_parent"
             android:layout_height="wrap_content"
             android:layout_marginTop="8dip"
-            android:layout_marginLeft="8dip"
-            android:layout_marginRight="8dip"
+            android:layout_marginStart="8dip"
+            android:layout_marginEnd="8dip"
             android:accessibilityLiveRegion="none" />
 
         <TextView
@@ -106,8 +106,8 @@
             android:layout_width="fill_parent"
             android:layout_height="wrap_content"
             android:layout_marginTop="8dip"
-            android:layout_marginLeft="8dip"
-            android:layout_marginRight="8dip"
+            android:layout_marginStart="8dip"
+            android:layout_marginEnd="8dip"
             android:accessibilityLiveRegion="none" />
     </LinearLayout>
 </ScrollView>
diff --git a/app/src/main/res/layout/puzzle_board_bottom.xml b/app/src/main/res/layout/puzzle_board_bottom.xml
index a0a61f68..e93c08a8 100644
--- a/app/src/main/res/layout/puzzle_board_bottom.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/puzzle_board_bottom.xml
@@ -12,8 +12,8 @@
             android:src="@drawable/turnempty"
             android:layout_height="12dip"
             android:layout_width="12dip"
-            android:layout_marginLeft="8dip"
-            android:layout_marginRight="8dip" />
+            android:layout_marginStart="8dip"
+            android:layout_marginEnd="8dip" />
 
         <TextView
             android:id="@+id/TextViewPuzzleText"
diff --git a/app/src/main/res/layout/puzzle_board_top.xml b/app/src/main/res/layout/puzzle_board_top.xml
index 16d4073f..51c7bc5f 100644
--- a/app/src/main/res/layout/puzzle_board_top.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/puzzle_board_top.xml
@@ -9,6 +9,6 @@
         android:src="@drawable/ic_check_none"
         android:layout_height="24dip"
         android:layout_width="24dip"
-        android:layout_alignParentRight="true"
+        android:layout_alignParentEnd="true"
         android:layout_margin="4dip" />
 </RelativeLayout>
diff --git a/app/src/main/res/layout/puzzle_controls.xml b/app/src/main/res/layout/puzzle_controls.xml
index 58e5542e..f6ec41f9 100644
--- a/app/src/main/res/layout/puzzle_controls.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/puzzle_controls.xml
@@ -15,8 +15,8 @@
             android:layout_width="fill_parent"
             android:layout_height="wrap_content"
             android:layout_marginTop="4dip"
-            android:layout_marginLeft="4dip"
-            android:layout_marginRight="4dip"
+            android:layout_marginStart="4dip"
+            android:layout_marginEnd="4dip"
             android:accessibilityLiveRegion="assertive" />
 
         <LinearLayout
@@ -96,8 +96,8 @@
             android:layout_width="fill_parent"
             android:layout_height="wrap_content"
             android:layout_marginTop="8dip"
-            android:layout_marginLeft="8dip"
-            android:layout_marginRight="8dip"
+            android:layout_marginStart="8dip"
+            android:layout_marginEnd="8dip"
             android:accessibilityLiveRegion="none" />
 
         <TextView
@@ -106,8 +106,8 @@
             android:layout_width="fill_parent"
             android:layout_height="wrap_content"
             android:layout_marginTop="8dip"
-            android:layout_marginLeft="8dip"
-            android:layout_marginRight="8dip"
+            android:layout_marginStart="8dip"
+            android:layout_marginEnd="8dip"
             android:accessibilityLiveRegion="none" />
     </LinearLayout>
 </ScrollView>
diff --git a/app/src/main/res/layout/random_fischer.xml b/app/src/main/res/layout/random_fischer.xml
index 04c10eb7..6a7ef6ec 100644
--- a/app/src/main/res/layout/random_fischer.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/random_fischer.xml
@@ -94,7 +94,7 @@
                         android:id="@+id/ButtonSetupOptionsCancel"
                         android:text="@string/button_cancel"
                         android:layout_width="wrap_content"
-                        android:layout_marginRight="2dp"
+                        android:layout_marginEnd="2dp"
                         style="@style/ChessButton" />
 
                     <com.google.android.material.button.MaterialButton
@@ -108,7 +108,7 @@
                         android:id="@+id/ButtonSetupOptionsOk"
                         android:text="@string/button_ok"
                         android:layout_width="wrap_content"
-                        android:layout_marginLeft="2dp"
+                        android:layout_marginStart="2dp"
                         style="@style/ChessButton" />
                 </TableRow>
 
diff --git a/app/src/main/res/layout/setup_controls.xml b/app/src/main/res/layout/setup_controls.xml
index 012caef4..875d6b54 100644
--- a/app/src/main/res/layout/setup_controls.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/setup_controls.xml
@@ -24,8 +24,8 @@
                 android:layout_width="wrap_content"
                 android:layout_height="48dip"
                 android:layout_marginTop="4dip"
-                android:layout_marginLeft="16dip"
-                android:layout_marginRight="4dip"
+                android:layout_marginStart="16dip"
+                android:layout_marginEnd="4dip"
                 android:id="@+id/duckStack" />
         </LinearLayout>
 
@@ -69,7 +69,7 @@
                 android:id="@+id/SpinnerOptionsEnPassant"
                 android:layout_width="wrap_content"
                 android:layout_height="wrap_content"
-                android:layout_marginLeft="4dip"
+                android:layout_marginStart="4dip"
                 android:hint="@string/msg_setup_enpassant" />
         </com.google.android.flexbox.FlexboxLayout>
 
@@ -174,8 +174,8 @@
             android:layout_width="fill_parent"
             android:layout_height="wrap_content"
             android:layout_marginTop="8dip"
-            android:layout_marginLeft="8dip"
-            android:layout_marginRight="8dip"
+            android:layout_marginStart="8dip"
+            android:layout_marginEnd="8dip"
             android:accessibilityLiveRegion="none" />
 
         <TextView
@@ -184,8 +184,8 @@
             android:layout_width="fill_parent"
             android:layout_height="wrap_content"
             android:layout_marginTop="8dip"
-            android:layout_marginLeft="8dip"
-            android:layout_marginRight="8dip"
+            android:layout_marginStart="8dip"
+            android:layout_marginEnd="8dip"
             android:accessibilityLiveRegion="none" />
     </LinearLayout>
 </ScrollView>
diff --git a/app/src/main/res/layout/start_list_single.xml b/app/src/main/res/layout/start_list_single.xml
index e0be8de1..2748a7b4 100644
--- a/app/src/main/res/layout/start_list_single.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/start_list_single.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
             android:id="@+id/txt"
             android:layout_width="wrap_content"
             android:layout_height="50dp"
-            android:layout_marginLeft="25dp"
+            android:layout_marginStart="25dp"
             style="@style/MyRowTextStyle"
             android:textSize="18sp" />
 
@@ -17,7 +17,7 @@
             android:id="@+id/img"
             android:layout_width="40dp"
             android:layout_height="40dp"
-            android:layout_marginLeft="15dp"
+            android:layout_marginStart="15dp"
             android:layout_gravity="center_vertical" />
 
     </TableRow>
diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000..11b8a2ba
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -0,0 +1,437 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="advanced_help">
+                 <![CDATA[
+        <h3>خيارات متقدمة</h3>
+            <p>أنشئ أو استورد محتوياتك الخاصة هنا.</p>
+
+            <h4>تصدير قاعدة بيانات الألعاب إلى بطاقة SD</h4>
+            <p>يمكن تصدير جميع الألعاب في قاعدة بيانات الألعاب إلى ملف PGN واحد على بطاقة SD. سيتم تسمية هذا الملف chess.pgn وسيتم استبدال أي ملف موجود.</p>
+
+            <h4>استيراد الألعاب إلى قاعدة بيانات الألعاب</h4>
+            <p>استخدم هذا الخيار لإضافة ألعاب إلى قاعدة بيانات الألعاب. يتيح لك التصفح إلى ملف PGN. حدده واختر استيراده.</p>
+
+            <h4>حذف جميع الألعاب في قاعدة بيانات الألعاب</h4>
+            <p>استخدم هذا الخيار إذا كنت تريد تنظيف قاعدة بيانات الألعاب. تأكد من عمل نسخة احتياطية على بطاقة SD أولاً، لأن هذا الإجراء لا يمكن التراجع عنه.</p>
+
+            <h4>إنشاء مجموعة تمارين</h4>
+            <p>ينشئ أوضاع تمرين من الألعاب التي تنتهي بكش مات. تصفح إلى الملف المراد معالجته. الإدخالات الفاشلة عادة ما تكون ألعابًا لم تنتهِ بكش مات أو مكررة.</p>
+
+            <h4>إعادة تعيين مجموعة التمارين</h4>
+            <p>هل تريد بدء التمرين من جديد؟ سيؤدي هذا أيضًا إلى إعادة تعيين عداد متوسط الوقت الخاص بك.</p>
+
+                ]]>
+            </string>
+    <string name="alert_no">لا</string>
+    <string name="alert_ok">موافق</string>
+    <string name="alert_yes">نعم</string>
+    <string name="app_name">شطرنج</string>
+    <string name="app_name_help">مساعدة</string>
+    <string name="app_name_import">استيراد</string>
+    <string name="app_name_pgntools">خيارات متقدمة</string>
+    <string name="app_name_play">لعب</string>
+    <string name="app_name_playonline">لعب عبر الإنترنت</string>
+    <string name="app_name_save_games">الألعاب المحفوظة</string>
+    <string name="app_name_setup">إعداد</string>
+    <string name="button_cancel">إلغاء</string>
+    <string name="button_close">إغلاق</string>
+    <string name="button_engine_play_description">لعب المحرك</string>
+    <string name="button_login">تسجيل الدخول</string>
+    <string name="button_menu_description">القائمة</string>
+    <string name="button_next_move_description">النقلة التالية</string>
+    <string name="button_next_position">الوضع التالي</string>
+    <string name="button_ok">موافق</string>
+    <string name="button_previous_move_description">النقلة السابقة</string>
+    <string name="button_previous_position">الوضع السابق</string>
+    <string name="button_register">تسجيل</string>
+    <string name="button_reset_position">إعادة تعيين الوضع</string>
+    <string name="button_save">حفظ</string>
+    <string name="button_save_copy">حفظ نسخة</string>
+    <string name="chessboard_hint_color_scheme">نظام الألوان</string>
+    <string name="chessboard_hint_piece_set">مجموعة القطع</string>
+    <string name="chessboard_hint_tile_effect">تأثير المربعات</string>
+    <string name="choice_delete">حذف</string>
+    <string name="choice_edit">تعديل</string>
+    <string name="choice_level_1">1 ثانية</string>
+    <string name="choice_level_10">15 دقيقة</string>
+    <string name="choice_level_2">2 ثانية</string>
+    <string name="choice_level_3">4 ثوان</string>
+    <string name="choice_level_4">8 ثوان (متوسط)</string>
+    <string name="choice_level_5">10 ثوان</string>
+    <string name="choice_level_6">20 ثانية</string>
+    <string name="choice_level_7">30 ثانية (خبير)</string>
+    <string name="choice_level_8">دقيقة واحدة</string>
+    <string name="choice_level_9">5 دقائق</string>
+    <string name="choice_random">عشوائي</string>
+    <string name="color_scheme_blue">أزرق</string>
+    <string name="color_scheme_brown">بني</string>
+    <string name="color_scheme_green">أخضر</string>
+    <string name="color_scheme_grey">رمادي</string>
+    <string name="color_scheme_orange">برتقالي</string>
+    <string name="color_scheme_pink">وردي</string>
+    <string name="color_scheme_purple">بنفسجي</string>
+    <string name="color_scheme_red">أحمر</string>
+    <string name="color_scheme_yellow">أصفر</string>
+    <string name="copied_clipboard_success">تم نسخ اللعبة إلى الحافظة بنجاح</string>
+    <string name="gamepreferences">إعدادات اللعبة</string>
+    <string name="globalpreferences">الإعدادات العامة</string>
+    <string name="hotspot_black">♚ الأسود</string>
+    <string name="hotspot_connect">اتصل</string>
+    <string name="hotspot_draw">تعادل</string>
+    <string name="hotspot_host">مضيف</string>
+    <string name="hotspot_host_help">قم بتشغيل خيار `المضيف` إذا كنت تدير نقطة اتصال WiFi.</string>
+    <string name="hotspot_name_hint">اسمك</string>
+    <string name="hotspot_new">جديد</string>
+    <string name="hotspot_resign">استسلام</string>
+    <string name="hotspot_white">♔ الأبيض</string>
+    <string name="ics_client_handle">اسم المستخدم</string>
+    <string name="ics_client_password">كلمة المرور</string>
+    <string name="ics_error">حدث خطأ. الرجاء المحاولة مرة أخرى لاحقًا.</string>
+    <string name="ics_examine">فحص</string>
+    <string name="ics_finger">ملخص</string>
+    <string name="ics_follow">متابعة</string>
+    <string name="ics_game_over">انتهت اللعبة</string>
+    <string name="ics_gamenumber">اللعبة رقم</string>
+    <string name="ics_history">التاريخ</string>
+    <string name="ics_historygamenumber">رقم اللعبة في التاريخ</string>
+    <string name="ics_lost_connection">تم فقدان الاتصال بالخادم.</string>
+    <string name="ics_match">مباراة</string>
+    <string name="ics_menu_challenges">التحديات</string>
+    <string name="ics_menu_console">وحدة التحكم</string>
+    <string name="ics_menu_draw">تعادل</string>
+    <string name="ics_menu_flag">المطالبة بالفوز بالوقت</string>
+    <string name="ics_menu_games">الألعاب</string>
+    <string name="ics_menu_players">اللاعبون</string>
+    <string name="ics_menu_puzzlebot_mate">بازل بوت: كش مات</string>
+    <string name="ics_menu_puzzlebot_study">بازل بوت: دراسة</string>
+    <string name="ics_menu_puzzlebot_tactics">بازل بوت: تكتيكات</string>
+    <string name="ics_menu_resign">استسلام</string>
+    <string name="ics_menu_resume">استئناف</string>
+    <string name="ics_menu_seek">بحث عن مباراة</string>
+    <string name="ics_menu_stored">مخزنة</string>
+    <string name="ics_menu_top_blitz">أفضل اللاعبين (خاطف)</string>
+    <string name="ics_menu_top_standard">أفضل اللاعبين (قياسي)</string>
+    <string name="ics_notification_text">انقر للعب</string>
+    <string name="ics_notification_title">شطرنج بواسطة Jeroen</string>
+    <string name="ics_offer_rematch">عرض مباراة الإياب</string>
+    <string name="ics_offers_abort">يرغب خصمك في إلغاء اللعبة.\nهل تقبل؟</string>
+    <string name="ics_offers_adjourn">يرغب خصمك في تأجيل اللعبة.\nهل تقبل؟</string>
+    <string name="ics_offers_draw">يعرض عليك خصمك التعادل.\nهل تقبل؟</string>
+    <string name="ics_offers_takeback">يرغب خصمك في استرجاع نقلة.\nهل تقبل؟</string>
+    <string name="ics_playerone">اللاعب 1</string>
+    <string name="ics_playertwo">اللاعب 2</string>
+    <string name="ics_quit">إنهاء؟</string>
+    <string name="ics_request_sent">تم إرسال الطلب</string>
+    <string name="ics_seekchallenge">تحدي</string>
+    <string name="ics_seekcolor">اللون</string>
+    <string name="ics_seekformula">صيغة</string>
+    <string name="ics_seekmanual">قبول يدوي</string>
+    <string name="ics_seekplayer">اللاعب</string>
+    <string name="ics_seekrangemax">الحد الأقصى للتقييم</string>
+    <string name="ics_seekrangemin">الحد الأدنى للتقييم</string>
+    <string name="ics_seekrated">مباراة بتقييم</string>
+    <string name="ics_seekseek">بحث</string>
+    <string name="ics_seektime">الوقت (دقيقة)</string>
+    <string name="ics_seektimeinc">الوقت الإضافي (ثوان)</string>
+    <string name="ics_seekvariant">نوع اللعبة</string>
+    <string name="ics_typegamenumber">أدخل رقم اللعبة الخاصة بـ</string>
+    <string name="ics_unfollow">إلغاء المتابعة</string>
+    <string name="last_black_move_description">%1$s. دور الأبيض</string>
+    <string name="last_white_move_description">%1$s. دور الأسود</string>
+    <string name="lichess_challenge_by_cancelled">تم إلغاء تحدي %1$s</string>
+    <string name="lichess_challenge_by_declined">تم رفض التحدي بواسطة %1$s</string>
+    <string name="lichess_challenge_dialog_button_accept">قبول</string>
+    <string name="lichess_challenge_dialog_button_decline">رفض</string>
+    <string name="lichess_challenge_dialog_message_rated">بتقييم</string>
+    <string name="lichess_challenge_dialog_message_rating">بتقييم %1$s</string>
+    <string name="lichess_challenge_dialog_message_time_control">التحكم بالوقت: %1$s</string>
+    <string name="lichess_challenge_dialog_message_unrated">بدون تقييم</string>
+    <string name="lichess_challenge_dialog_message_variant">نوع اللعبة: %1$s</string>
+    <string name="lichess_challenge_posted">تم نشر التحدي</string>
+    <string name="lichess_confirm_offer_draw">تأكيد رغبتك في عرض التعادل</string>
+    <string name="lichess_confirm_resign">تأكيد رغبتك في الاستسلام</string>
+    <string name="lichess_create_challenge_color">اللون</string>
+    <string name="lichess_create_challenge_color_black">أسود</string>
+    <string name="lichess_create_challenge_color_random">عشوائي</string>
+    <string name="lichess_create_challenge_color_white">أبيض</string>
+    <string name="lichess_create_challenge_player">الخصم</string>
+    <string name="lichess_create_challenge_rated">بتقييم</string>
+    <string name="lichess_create_challenge_time">الوقت</string>
+    <string name="lichess_create_challenge_time_control">التحكم بالوقت</string>
+    <string name="lichess_create_challenge_time_correspondence">مراسلة</string>
+    <string name="lichess_create_challenge_time_days">أيام لكل نقلة</string>
+    <string name="lichess_create_challenge_time_increment">الوقت الإضافي (ث)</string>
+    <string name="lichess_create_challenge_time_minutes">دقائق</string>
+    <string name="lichess_create_challenge_title">إنشاء تحدي</string>
+    <string name="lichess_create_challenge_variant">نوع اللعبة</string>
+    <string name="lichess_create_challenge_variant_chess960">شطرنج 960</string>
+    <string name="lichess_create_challenge_variant_standard">قياسي</string>
+    <string name="lichess_create_seek_title">إنشاء طلب مباراة</string>
+    <string name="lichess_game_cancel_move">إلغاء النقلة</string>
+    <string name="lichess_game_confirm_move">تأكيد %1$s</string>
+    <string name="lichess_game_confirm_moves">تأكيد النقلات</string>
+    <string name="lichess_game_disconnected">انقطع الاتصال باللعبة. تحقق من اتصالك بالإنترنت وحاول مرة أخرى</string>
+    <string name="lichess_game_state_aborted">تم إلغاء اللعبة</string>
+    <string name="lichess_game_state_created">تم إنشاء اللعبة</string>
+    <string name="lichess_game_state_mate">انتهت اللعبة بكش مات</string>
+    <string name="lichess_game_state_resigned">انتهت اللعبة بالاستسلام</string>
+    <string name="lichess_game_winner">الفائز: %1$s</string>
+    <string name="lichess_games_connection_error_retry">تعذر الحصول على ألعابك. جاري محاولة إعادة الاتصال خلال 5 ثوان</string>
+    <string name="lichess_lobby_button_challenge">تحدي</string>
+    <string name="lichess_lobby_button_logout">تسجيل خروج</string>
+    <string name="lichess_lobby_button_seek">بحث</string>
+    <string name="lichess_lobby_connected">أنت متصل بـ Lichess</string>
+    <string name="lichess_lobby_handle">اسم المستخدم</string>
+    <string name="lichess_lobby_ongoing_games">الألعاب الجارية</string>
+    <string name="lichess_login_intro">عند اختيار تسجيل الدخول، سيتم إعادة توجيهك إلى Lichess لتسجيل الدخول</string>
+    <string name="lichess_my_challenge_closed">تم إغلاق التحدي</string>
+    <string name="lichess_my_seek_closed">تم إغلاق طلب المباراة</string>
+    <string name="lichess_opponent_offers_draw">خصمك يعرض التعادل. اضغط على تعادل للقبول</string>
+    <string name="lichess_play_button_draw">تعادل</string>
+    <string name="lichess_play_button_resign">استسلام</string>
+    <string name="lichess_seek_posted">تم نشر طلب المباراة</string>
+    <string name="lichess_save_game_to_file">حفظ إلى ملف</string>
+    <string name="lichess_save_game_to_database">حفظ إلى قاعدة البيانات</string>
+    <string name="lichess_starting">جاري البدء...</string>
+    <string name="match_option_color_black">أسود</string>
+    <string name="match_option_color_random">عشوائي</string>
+    <string name="match_option_color_white">أبيض</string>
+    <string name="menu_abort">إلغاء</string>
+    <string name="menu_clip_pgn">اللعبة إلى الحافظة</string>
+    <string name="menu_flip">تدوير</string>
+    <string name="menu_fromclip">لعبة من الحافظة</string>
+    <string name="menu_game_settings">إعدادات اللعبة</string>
+    <string name="menu_help">مساعدة</string>
+    <string name="menu_load_game">تحميل لعبة</string>
+    <string name="menu_new">لعبة جديدة</string>
+    <string name="menu_new_960">فيشر / 960 عشوائي جديد</string>
+    <string name="menu_new_command">أمر جديد</string>
+    <string name="menu_new_command_message">اكتب \u003cNR\u003e في نهاية الأمر لعدم العودة\nمثال: tell ChessMaster \u003cNR\u003e\n</string>
+    <string name="menu_new_duck">بطة جديدة (تجريبي)</string>
+    <string name="menu_open_game">فتح ملف لعبة</string>
+    <string name="menu_open_position_file">فتح ملف وضع</string>
+    <string name="menu_prefs">الإعدادات</string>
+    <string name="menu_save_game">حفظ اللعبة في قاعدة البيانات</string>
+    <string name="menu_save_game_to_file">حفظ اللعبة إلى ملف</string>
+    <string name="menu_save_position_to_file">حفظ الوضع إلى ملف</string>
+    <string name="menu_set_clock">ضبط الساعة</string>
+    <string name="menu_setup">إعداد الرقعة</string>
+    <string name="msg_ics_enter_handle">الرجاء إدخال اسم المستخدم الخاص بك</string>
+    <string name="msg_ics_enter_password">الرجاء إدخال كلمة المرور الخاصة بك</string>
+    <string name="msg_setup_castle_black">أسود</string>
+    <string name="msg_setup_castle_white">أبيض</string>
+    <string name="msg_setup_clear">مسح</string>
+    <string name="msg_setup_enpassant">مربع الأون باسان</string>
+    <string name="msg_setup_random">عشوائي</string>
+    <string name="msg_setup_reset">إعادة تعيين</string>
+    <string name="msg_setup_turn">دور</string>
+    <string name="msg_setup_turn_black">أسود</string>
+    <string name="msg_setup_turn_white">أبيض</string>
+    <string name="online_help">
+                <![CDATA[
+                <p>
+                <strong>FICS: خادم الشطرنج المجاني على الإنترنت</strong> يتيح لك اللعب مع آلاف لاعبي الشطرنج عبر الإنترنت.<br/>
+                تحذير: إذا تحول جهازك من نقطة وصول إنترنت إلى أخرى، قد ينقطع الاتصال. لا يوجد ختم زمني.<br/>
+            </p>
+            <h4>القائمة</h4>
+            <strong>التحديات</strong><br/>
+            يعرض اللاعبين الذين يبحثون عن مباراة. انقر على اللاعب في القائمة لقبول التحدي.<br/>
+            <strong>بحث عن مباراة</strong><br/>
+            أنشئ تحديك الخاص. إذا قمت بملء اسم مستخدم لاعب تعرفه، فسيقوم بتحدي مباشر.<br/>
+            <strong>الألعاب</strong><br/>
+            شاهد الألعاب الجارية عبر الإنترنت. يمكن التعرف على الأستاذ الكبير من خلال البادئة GM في اسم المستخدم.<br/>
+            <strong>اللاعبون</strong><br/>
+            يعرض اللاعبين غير المشغولين مع تقييماتهم.<br/>
+                 ]]>
+            </string>
+    <string name="options_level_ply">المستوى (عدد النقلات)</string>
+    <string name="options_level_time">المستوى (الوقت)</string>
+    <string name="options_engine_builtin">مدمج</string>
+    <string name="options_engine_oex">OEX</string>
+    <string name="options_engine_oex_unavailable">لم يتم العثور على محركات OEX على هذا الجهاز.</string>
+    <string name="options_engine_oex_duck_disabled">OEX غير متاح لشطرنج البطة.</string>
+    <string name="options_engine_unavailable_short">غير متاح</string>
+    <string name="options_play_android">بشر ضد الروبوت</string>
+    <string name="options_play_black">أسود</string>
+    <string name="options_play_human">بشر ضد بشر</string>
+    <string name="options_play_white">أبيض</string>
+    <string name="options_quiescent_off">إيقاف بحث الاستقرار</string>
+    <string name="options_quiescent_on">تشغيل بحث الاستقرار</string>
+    <string name="pgntool_confirm_delete">هل أنت متأكد؟</string>
+    <string name="pgntool_confirm_practice_reset">هل أنت متأكد من رغبتك في إعادة التعيين؟</string>
+    <string name="pgntool_create_db_explanation">إنشاء قاعدة بيانات الافتتاحيات</string>
+    <string name="pgntool_delete_explanation">حذف جميع الألعاب في قاعدة بيانات الألعاب</string>
+    <string name="pgntool_deleted">تم حذف جميع الألعاب</string>
+    <string name="pgntool_export_explanation">تصدير قاعدة بيانات الألعاب</string>
+    <string name="pgntool_help">مساعدة</string>
+    <string name="pgntool_import_explanation">استيراد الألعاب إلى قاعدة بيانات الألعاب</string>
+    <string name="pgntool_import_practice">استيراد مجموعة تمارين</string>
+    <string name="pgntool_import_puzzle">استيراد ألغاز</string>
+    <string name="pgntool_point_db_explanation">تعيين قاعدة بيانات الافتتاحيات</string>
+    <string name="pgntool_reset_practice">إعادة تعيين التمارين - البدء من جديد</string>
+    <string name="pgntool_unset_uci_database">إلغاء تثبيت قاعدة بيانات UCI</string>
+    <string name="pgntool_unset_uci_engine">إلغاء تثبيت محرك UCI</string>
+    <string name="piece_bishop">فيل</string>
+    <string name="piece_black">أسود</string>
+    <string name="piece_duck">بطة</string>
+    <string name="piece_king">ملك</string>
+    <string name="piece_knight">حصان</string>
+    <string name="piece_pawn">بيدق</string>
+    <string name="piece_queen">وزير</string>
+    <string name="piece_rook">قلعة</string>
+    <string name="piece_white">أبيض</string>
+    <string name="pieceset_alpha">ألفا</string>
+    <string name="pieceset_california">كاليفورنيا</string>
+    <string name="pieceset_chessnut">شيز نات</string>
+    <string name="pieceset_companion">رفيق</string>
+    <string name="pieceset_kosal">كوسال</string>
+    <string name="pieceset_leipzig">لايبزيغ</string>
+    <string name="pieceset_merida">ميريدا</string>
+    <string name="pieceset_staunty">ستاونتي</string>
+    <string name="playonlinepreferences">إعدادات اللعب عبر الإنترنت</string>
+    <string name="practice_help">ابحث عن كش مات (يمكن أن يكون أكثر من نقلة).</string>
+    <string name="practice_set_reset">تمت إعادة تعيين مجموعة التمارين</string>
+    <string name="pref_field_color_descriptions">إضافة فاتح/غامق إلى وصف المربع</string>
+    <string name="pref_fullscreen">تمكين ملء الشاشة</string>
+    <string name="pref_fullscreen_desc">موصى به للشاشات الصغيرة والعرض الأفقي؛ فقد تخرج العناصر عن الشاشة بخلاف ذلك</string>
+    <string name="pref_icsautosought">بحث تلقائي</string>
+    <string name="pref_icsautosought_desc">تحديث شاشة التحديات تلقائيًا</string>
+    <string name="pref_icsconsolecharactersize">حجم الأحرف في وحدة التحكم</string>
+    <string name="pref_icsconsolecharactersize_desc">ضبط حجم الأحرف في وحدة التحكم</string>
+    <string name="pref_icscustomcommand">أوامر مخصصة</string>
+    <string name="pref_icscustomcommand_desc">أنشئ أوامرك المخصصة الخاصة بك</string>
+    <string name="pref_icsnotification">إشعار لعبة جديدة</string>
+    <string name="pref_icstimewarning">تحذير الوقت المتبقي</string>
+    <string name="pref_icstimewarning_desc">صوت تيك تيك يحذرك إذا كان وقتك يساوي أو أقل من مبلغ تحذير الوقت</string>
+    <string name="pref_icstimewarningsecs">مبلغ تحذير الوقت (ثوان)</string>
+    <string name="pref_icstimewarningsecs_desc">كم ثانية حتى يبدأ تحذير الوقت؟</string>
+    <string name="pref_last_move_over_empty_square">الإعلان عن النقلة الأخيرة عند السحب فوق مربع فارغ بعد تأخير</string>
+    <string name="pref_minimal">أدوات تحكم بسيطة</string>
+    <string name="pref_night_mode">الوضع الليلي</string>
+    <string name="pref_night_mode_desc">فرض التطبيق على الوضع الليلي</string>
+    <string name="pref_showCoords">إحداثيات</string>
+    <string name="pref_show_blindfold">لعب معصوب العينين</string>
+    <string name="pref_show_possible_moves">إظهار النقلات الممكنة</string>
+    <string name="pref_show_captured_pieces">إظهار القطع المأخوذة عند التوفر</string>
+    <string name="pref_show_pieces_descriptions">إظهار أوصاف مواقع القطع</string>
+    <string name="pref_show_accessibility_drag_toggle">إظهار زر تبديل السحب لإمكانية الوصول</string>
+    <string name="pref_sound">صوت</string>
+    <string name="pref_haptic_feedback">استخدام اللمس الاهتزازي</string>
+    <string name="pref_speech">كلام</string>
+    <string name="pref_user_long_move_descriptions">استخدام وصف النقلة الكامل</string>
+    <string name="tts_locale_not_supported">تحويل النص إلى كلام لا يدعم لغتك المحلية</string>
+    <string name="tts_not_loaded">تعذر تحميل محرك تحويل النص إلى كلام</string>
+    <string name="tts_example_move">فيل يأخذ G7 كش</string>
+    <string name="tts_selected">تم التحديد</string>
+    <string name="tts_move_takes">يأخذ</string>
+    <string name="tts_move_en_passant">أون باسان</string>
+    <string name="tts_move_promotes_to">يترقى إلى %1$s</string>
+    <string name="tts_move_checkmate">كش مات</string>
+    <string name="tts_move_castle_long">تبييت طويل</string>
+    <string name="tts_move_castle_short">تبييت قصير</string>
+    <string name="tts_move_square">%1$s%2$s</string>
+    <string name="pref_accessibility_drag">سحب إمكانية الوصول</string>
+    <string name="pref_accessibility_drag_delay_desc">تأخير سحب إمكانية الوصول</string>
+    <string name="pref_accessibility_drag_last_move_delay_desc">تأخير تكرار آخر نقلة عند التواجد على مربع فارغ</string>
+    <string name="pref_accessibility_drag_talkback_reminder">لسحب إمكانية الوصول، يرجى إيقاف تشغيل TalkBack.</string>
+    <string name="pref_speech_pitch_desc">درجة صوت الكلام</string>
+    <string name="pref_speech_rate_desc">سرعة الكلام</string>
+    <string name="pref_speech_engine">محرك الكلام</string>
+    <string name="pref_speech_engine_system_default">محرك النظام الافتراضي</string>
+    <string name="pref_speech_voice">اللغة/الصوت</string>
+    <string name="pref_speech_voice_system_default">النظام الافتراضي</string>
+    <string name="pref_turn">الجهة</string>
+    <string name="pref_turn_desc">أي جهة من الرقعة تلعب بها</string>
+    <string name="pref_vs_cpu">ضد الكمبيوتر</string>
+    <string name="pref_vs_cpu_desc">العب ضد الكمبيوتر/المحرك</string>
+    <string name="pref_wakelock">استخدام قفل اليقظة</string>
+    <string name="pref_wakelock_desc">سيمنع هذا هاتفك من الدخول في وضع السكون</string>
+    <string name="preferences">الإعدادات</string>
+    <string name="prefs_icsendgamedialog">حوار نهاية اللعبة</string>
+    <string name="prefs_icsendgamesummary">في نهاية اللعبة، هل تريد ظهور حوار للحفظ؟</string>
+    <string name="prefs_icsnotificationsummary">يخطرك ببدء اللعبة بأيقونة</string>
+    <string name="puzzle_already_solved">(تم حل الوضع مسبقًا)</string>
+    <string name="puzzle_correct_move">هذه هي النقلة الصحيحة</string>
+    <string name="puzzle_help">هذه ألغاز كش مات صعبة في نقلتين.\nالهدف هو العثور على النقلة الأولى التي تضمن كش مات خلال نقلتين.\nأي إنه بعد لعب النقلة الأولى الصحيحة، لا يستطيع الخصم تفادي كش مات في النقلة التالية.\nبعد ذلك يُعد اللغز محلولًا.\nاضغط على &quot;إظهار&quot; لرؤية الحل.\nالمصدر: Eduardo Sadier, EL ARTE DEL MATE EN DOS</string>
+    <string name="puzzle_not_correct_move"> ليست النقلة المتوقعة</string>
+    <string name="puzzle_show">إظهار</string>
+    <string name="savegame_black">أسود</string>
+    <string name="savegame_event">الحدث</string>
+    <string name="gameslist_filter_switch_black_description">تمكين أو تعطيل تصفية اللاعب الأسود</string>
+    <string name="gameslist_filter_switch_date_after_description">تمكين أو تعطيل تصفية التاريخ بعد</string>
+    <string name="gameslist_filter_switch_date_before_description">تمكين أو تعطيل تصفية التاريخ قبل</string>
+    <string name="gameslist_filter_switch_event_description">تمكين أو تعطيل تصفية الحدث</string>
+    <string name="gameslist_filter_switch_result_description">تمكين أو تعطيل تصفية النتيجة</string>
+    <string name="gameslist_result_count">النتائج: %1$d</string>
+    <string name="gameslist_game_of_total">اللعبة %1$d من %2$d</string>
+    <string name="gameslist_filter_switch_white_description">تمكين أو تعطيل تصفية اللاعب الأبيض</string>
+    <string name="savegame_white">أبيض</string>
+    <string name="square_color_description_light">مربع فاتح</string>
+    <string name="square_color_description_dark">مربع غامق</string>
+    <string name="square_selected_with_duck_description">تم تحديد %1$s في %2$s</string>
+    <string name="square_selected_with_piece_description">تم تحديد %1$s %2$s %3$s</string>
+    <string name="square_with_duck_description">%1$s في %2$s</string>
+    <string name="square_with_piece_description">%1$s %2$s %3$s</string>
+    <string name="start_accessibility_preferences">تفضيلات إمكانية الوصول</string>
+    <string name="start_boardpreferences">إعدادات الرقعة</string>
+    <string name="start_database">قاعدة بيانات الألعاب</string>
+    <string name="start_hotspotboard">رقعة نقطة الاتصال</string>
+    <string name="start_ics">Freechess</string>
+    <string name="start_lichess">Lichess (تجريبي)</string>
+    <string name="start_pgn">خيارات متقدمة</string>
+    <string name="start_play">لعب</string>
+    <string name="start_practice">تمرين</string>
+    <string name="start_puzzles">ألغاز</string>
+    <string name="start_website">موقع المطور</string>
+    <string name="state_black_forfeits_time">الأسود يخسر بسبب انتهاء الوقت</string>
+    <string name="state_black_resigned">الأسود استسلم</string>
+    <string name="state_check">كش</string>
+    <string name="state_draw_50">تعادل (قاعدة الـ 50 نقلة)</string>
+    <string name="state_draw_agreement">تعادل بالاتفاق</string>
+    <string name="state_draw_material">تعادل (قطع غير كافية)</string>
+    <string name="state_draw_repeat">تعادل (تكرار الوضع ثلاث مرات)</string>
+    <string name="state_draw_stalemate">تعادل (بات)</string>
+    <string name="state_mate">كش مات</string>
+    <string name="state_play">قيد اللعب</string>
+    <string name="state_white_forfeits_time">الأبيض يخسر بسبب انتهاء الوقت</string>
+    <string name="state_white_resigned">الأبيض استسلم</string>
+    <string name="tile_diagonal_stripes">خطوط قطرية</string>
+    <string name="tile_double_shade">تظليل مزدوج</string>
+    <string name="tile_none">لا شيء</string>
+    <string name="tile_single_shade">تظليل مفرد</string>
+    <string name="time_warning_10">10 ثوان</string>
+    <string name="time_warning_25">25 ثانية</string>
+    <string name="time_warning_45">45 ثانية</string>
+    <string name="time_warning_5">5 ثوان</string>
+    <string name="time_warning_60">دقيقة واحدة</string>
+    <string name="time_warning_minutes">%1$d دقائق متبقية</string>
+    <string name="time_warning_minutes_single">%1$d دقيقة متبقية</string>
+    <string name="time_warning_seconds">%1$d ثوان متبقية</string>
+    <string name="time_warning_seconds_single">%1$d ثانية متبقية</string>
+    <string name="title_castle">تبييت؟</string>
+    <string name="title_pick_engine">المحرك</string>
+    <string name="title_challenge">تحدي</string>
+    <string name="title_create_new_line">إنشاء سطر جديد؟</string>
+    <string name="title_delete_game">حذف اللعبة</string>
+    <string name="title_edit_command">تعديل الأمر</string>
+    <string name="title_edit_or_delete">تعديل أو حذف؟</string>
+    <string name="title_error">خطأ</string>
+    <string name="title_menu">القائمة</string>
+    <string name="title_offers_abort">طلب إلغاء</string>
+    <string name="title_offers_adjourn">طلب تأجيل</string>
+    <string name="title_offers_draw">طلب تعادل</string>
+    <string name="title_offers_takeback">طلب استرجاع نقلة</string>
+    <string name="title_pick_time">اختر مستوى الوقت</string>
+    <string name="title_pick_ply">اختر مستوى عدد النقلات</string>
+    <string name="title_pick_promo">اختر قطعة الترقية</string>
+    <string name="title_save_game">حفظ اللعبة</string>
+    <string name="toast_challenge_posted">تم نشر التحدي</string>
+    <string name="lichess_service_unavailable">تعذر بدء خدمة Lichess. الرجاء المحاولة مرة أخرى.</string>
+    <string name="lichess_lobby_button_puzzle">لغز</string>
+    <string name="lichess_puzzle_title">احصل على لغز</string>
+    <string name="lichess_challenge_rated">بتقييم</string>
+    <string name="lichess_puzzle_difficulty">الصعوبة</string>
+    <string name="lichess_puzzle_angle">الموضوع</string>
+    <string name="lichess_puzzle_solved_rated">تم حل اللغز! التقييم %1$s</string>
+    <string name="lichess_puzzle_solved_hint_rated">تم الحل مع أخطاء. التقييم %1$s</string>
+</resources>