fix(core): preserve trailing slashes in FileSearch recursive directory discovery

[jdmanring]

PR #66. Depends on: #62.

Empty directories were being dropped during recursive search because the trailing slash was stripped before the directory check. Fixes the path handling so directories with trailing slashes are still discovered.

Independent of other PRs — can merge in parallel with #63–#69.