-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1
/
Copy pathsample.srt
executable file
·345 lines (268 loc) · 5.31 KB
/
sample.srt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
1
00:00:06,000 --> 00:00:09,151
SUNDAY 7:30 A.M.
2
00:00:26,040 --> 00:00:26,836
Alex?
3
00:00:28,760 --> 00:00:31,558
All's quiet. Come on in.
- OK, thanks.
4
00:00:54,200 --> 00:00:56,430
OK, you know the order.
Stay focussed.
5
00:03:47,280 --> 00:03:50,238
Right. We've got
100 minutes from now.
6
00:04:47,040 --> 00:04:48,678
Stop, stop.
7
00:05:28,800 --> 00:05:29,835
OK, go.
8
00:06:51,520 --> 00:06:53,078
Headlamps off.
9
00:07:51,680 --> 00:07:53,557
81 minutes left.
10
00:08:16,040 --> 00:08:17,473
35.
11
00:08:19,640 --> 00:08:20,834
Ready.
12
00:08:35,880 --> 00:08:37,552
420.
13
00:08:54,560 --> 00:08:57,154
312.
- Ready.
14
00:09:08,440 --> 00:09:09,509
456.
15
00:09:26,000 --> 00:09:27,399
Ready.
16
00:09:34,640 --> 00:09:36,312
151.
17
00:10:08,920 --> 00:10:11,878
We said no stocks and bonds.
Just cash and jewellery.
18
00:10:12,080 --> 00:10:15,470
Fuck! We can't leave all this loot!
- You're done. Move.
19
00:10:19,480 --> 00:10:20,993
31 minutes left.
20
00:10:49,800 --> 00:10:52,234
Get the syringe with novocaine.
Come on.
21
00:11:03,400 --> 00:11:05,197
Get him out of here.
Let's go.
22
00:11:05,400 --> 00:11:07,709
We've got six minutes left.
Come on. Move it!
23
00:12:04,880 --> 00:12:06,552
Fuckin' hell, we did it!
24
00:12:14,480 --> 00:12:16,948
EEN AND SKYLINE ENTERTAINMENT
PRESENT
25
00:12:17,160 --> 00:12:18,513
WITH THE SUPPORT OF
26
00:12:18,720 --> 00:12:21,314
THE FLANDERS
AUDIOVISUAL FUND / MEDIA FUND
27
00:12:44,800 --> 00:12:49,078
No, there's too much. I'm sorry.
28
00:12:49,920 --> 00:12:52,957
I can't take everything,
it's out of the question.
29
00:12:53,160 --> 00:12:58,518
So make me an offer.
- Make you an offer? OK. I'll...
30
00:13:00,520 --> 00:13:05,355
I'll just take the diamonds.
And the necklaces.
31
00:13:06,680 --> 00:13:10,992
And I suggest you smelt the gold and
come back and see me in December.
32
00:13:12,360 --> 00:13:17,639
You only want cash.
I can't have any for you before then.
33
00:13:18,640 --> 00:13:19,709
How much?
34
00:13:23,080 --> 00:13:27,198
600,000 euro. In cash.
35
00:13:29,120 --> 00:13:31,759
That's all I can give you at the moment.
36
00:13:33,800 --> 00:13:37,679
That's 24 million old Belgian francs.
37
00:13:41,560 --> 00:13:43,835
I think it's a fair offer.
38
00:13:45,600 --> 00:13:47,795
Given the circumstances.
39
00:13:50,640 --> 00:13:52,039
OK, I accept.
40
00:13:54,800 --> 00:13:55,869
OK.
41
00:14:32,040 --> 00:14:33,314
Was there something else?
42
00:14:35,360 --> 00:14:39,148
No. No, no. Take it. I...
43
00:14:40,040 --> 00:14:45,558
I just thought that maybe you could...
44
00:14:48,200 --> 00:14:49,394
I thought about that too.
45
00:14:50,800 --> 00:14:52,552
No one would know.
46
00:14:57,960 --> 00:15:01,350
MONDAY 8:00 A.M.
47
00:15:36,200 --> 00:15:38,475
Morning, Sylvia.
- Good morning, Mr Robijns.
48
00:15:38,680 --> 00:15:43,629
Good weekend? I was stuck in traffic for
an hour, make my coffee extra strong.
49
00:15:44,520 --> 00:15:47,751
Your mail, Mr Robijns.
- I'll just turn the alarm off first.
50
00:17:09,320 --> 00:17:10,719
Fuck!
51
00:17:14,880 --> 00:17:16,199
Christ!
52
00:17:18,960 --> 00:17:20,439
Oh, fuck!
53
00:17:39,200 --> 00:17:40,553
Jesus Christ!
54
00:18:18,280 --> 00:18:21,397
The stocks and bonds are still there.
- Yes.
55
00:18:24,120 --> 00:18:25,997
I can see that too.
56
00:18:36,200 --> 00:18:39,192
How many safes have been opened?
- 66.
57
00:18:39,400 --> 00:18:43,279
Bloody hell! I was afraid of that.
58
00:18:45,080 --> 00:18:46,354
Shit!
59
00:18:51,040 --> 00:18:54,794
It would have to be
the 66 sensitive safes.
60
00:18:55,640 --> 00:18:59,315
Mr Jonkhere...
shouldn't we call the police?
61
00:18:59,520 --> 00:19:01,112
Let me think.
62
00:19:03,880 --> 00:19:06,269
Did Sylvia notice anything?
- No.
63
00:19:06,480 --> 00:19:08,755
Did you tell her anything?
- No.
64
00:19:08,960 --> 00:19:10,473
Send her home.
65
00:19:11,360 --> 00:19:15,592
What? Sylvia is the first person
the police will want to question.
66
00:19:15,800 --> 00:19:19,554
There won't be any police.
D'you think this is a coincidence?
67
00:19:20,280 --> 00:19:24,319
All that work. Just for those 66 safes.
68
00:19:27,320 --> 00:19:31,074
No one else is coming in here today.
Think of an excuse.
69
00:19:31,440 --> 00:19:33,635
The computer's crashed, for example.
70
00:19:34,360 --> 00:19:36,999
By this evening
I want a list of all personnel
71
00:19:37,200 --> 00:19:41,318
who know the identity of
the safes' owners.
72
00:19:53,800 --> 00:19:55,711
There's a traitor in our midst.
73
00:19:57,520 --> 00:19:58,794
A spy.
74
00:20:01,520 --> 00:20:03,033
There has to be.
75
00:20:14,360 --> 00:20:16,954
Bye, Mr Robijns.
- See you tomorrow, Sylvia.
76
00:20:38,360 --> 00:20:43,639
Can you put the bins out, sweetheart?
And the shopping list is on the fridge.
77
00:20:44,120 --> 00:20:48,272
Don't spoil my day off.
- Come on, I have to go to work.
78
00:20:48,480 --> 00:20:52,189
I worked 32 hours this weekend.
- I know, darling.