Upon selection of hidden object in the tree, show the object half transparent in the 3D view

[martinRenou]

          we might want to have an intermediate state for selected hidden object by playing with object's opacity.

Originally posted by @trungleduc in #529 (comment)