Documentation improvements

[kffl]

The following improvements should be made to the documentation:

• a diagram illustrating the inner workings of speedbump, especially the fact that the delay queue works in the client -> proxy dest direction and not the other way around;
• description of motivation behind building the project and its common use cases (testing application instrumentation stacks)
• a link to the project's roadmap in README.