Add timeouts for external commands

[koenighotze]

Implement timeouts for external command execution to prevent the application from hanging indefinitely if an external command stalls.