refactor: deduplicate storage helpers, eliminate redundant hash computations, and consolidate test utilities #430