Add per-table byte size metrics (lean_table_bytes)

Add per-table byte size metrics (lean_table_bytes) #282