Improve `exception_matches_expected()` function

[sofiazcoaga]

In the new runner (runner_v2) of the EF state tests try to make function exception_matches_expected() clearer.