Remove Deprecated prescribedTrans Module

**Describe your use case**
The prescribedTrans module in `fswAlgorithms/effectorInterfaces` is deprecated. It has been replaced with the prescribedLinearTranslation module in `simulation/deviceInterface`.

**Describe alternatives solutions you've considered**
N/A

**Additional context**
N/A
