Replace routes.json with staticwebapp.config.json

[lbugnion]

See https://docs.microsoft.com/en-us/azure/static-web-apps/configuration