diff --git a/README.md b/README.md index 42394b31..cfb5aa42 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -83,9 +83,9 @@ and `npl_patterns.tsv`. - **Cognacy:** 4,986 cognates in 3,660 cognate sets (2,905 singletons) - **Cognate Diversity:** 0.72 - **Invalid lexemes:** 0 -- **Tokens:** 29,552 -- **Segments:** 178 (0 BIPA errors, 0 CLTS sound class errors, 178 CLTS modified) -- **Inventory size (avg):** 29.83 +- **Tokens:** 29,488 +- **Segments:** 185 (0 BIPA errors, 0 CLTS sound class errors, 184 CLTS modified) +- **Inventory size (avg):** 30.00 # Contributors diff --git a/TRANSCRIPTION.md b/TRANSCRIPTION.md index ab68ccdf..ae147df5 100644 --- a/TRANSCRIPTION.md +++ b/TRANSCRIPTION.md @@ -5,20 +5,20 @@ | Segment | Occurrence | BIPA | CLTS SoundClass | |:----------|-------------:|:-------|:------------------| -| a | 4412 | ✓ | ✓ | +| a | 4399 | ✓ | ✓ | | i | 2565 | ✓ | ✓ | -| n | 2045 | ✓ | ✓ | -| + | 1950 | ✓ | ✓ | -| o | 1477 | ✓ | ✓ | +| n | 2037 | ✓ | ✓ | +| + | 1956 | ✓ | ✓ | +| o | 1470 | ✓ | ✓ | | u | 1456 | ✓ | ✓ | -| e | 1425 | ✓ | ✓ | -| k | 1354 | ✓ | ✓ | -| t | 1134 | ✓ | ✓ | -| m | 1032 | ✓ | ✓ | +| e | 1405 | ✓ | ✓ | +| k | 1340 | ✓ | ✓ | +| t | 1130 | ✓ | ✓ | +| m | 1024 | ✓ | ✓ | | h | 883 | ✓ | ✓ | -| ʔ | 799 | ✓ | ✓ | | ɨ | 792 | ✓ | ✓ | -| p | 651 | ✓ | ✓ | +| ʔ | 759 | ✓ | ✓ | +| p | 643 | ✓ | ✓ | | ɯ | 513 | ✓ | ✓ | | s | 503 | ✓ | ✓ | | d | 490 | ✓ | ✓ | @@ -26,10 +26,10 @@ | r | 377 | ✓ | ✓ | | w | 373 | ✓ | ✓ | | j | 350 | ✓ | ✓ | -| tʃ | 342 | ✓ | ✓ | +| tʃ | 340 | ✓ | ✓ | | aː | 282 | ✓ | ✓ | | b | 265 | ✓ | ✓ | -| ts | 265 | ✓ | ✓ | +| ts | 263 | ✓ | ✓ | | g | 243 | ✓ | ✓ | | ɲ | 217 | ✓ | ✓ | | iː | 160 | ✓ | ✓ | @@ -42,10 +42,10 @@ | ə | 97 | ✓ | ✓ | | β | 96 | ✓ | ✓ | | ɛ | 86 | ✓ | ✓ | -| ŋ | 85 | ✓ | ✓ | | ʎ | 83 | ✓ | ✓ | | tʲ | 76 | ✓ | ✓ | | æ | 76 | ✓ | ✓ | +| ŋ | 71 | ✓ | ✓ | | ɨː | 69 | ✓ | ✓ | | x | 67 | ✓ | ✓ | | kʷ | 65 | ✓ | ✓ | @@ -68,6 +68,7 @@ | !ã/a | 22 | ✓ | ✓ | | pʰ | 22 | ✓ | ✓ | | !í/i | 21 | ✓ | ✓ | +| eˀ | 21 | ✓ | ✓ | | ï | 21 | ✓ | ✓ | | c | 20 | ✓ | ✓ | | eː | 20 | ✓ | ✓ | @@ -84,6 +85,8 @@ | hʲ | 14 | ✓ | ✓ | | td | 14 | ✓ | ✓ | | tɕ | 14 | ✓ | ✓ | +| ⁿk | 14 | ✓ | ✓ | +| aˀ | 13 | ✓ | ✓ | | mʲ | 12 | ✓ | ✓ | | pʲ | 12 | ✓ | ✓ | | ç | 12 | ✓ | ✓ | @@ -97,9 +100,11 @@ | i̤ | 8 | ✓ | ✓ | | kˀ | 8 | ✓ | ✓ | | tʃʰ | 8 | ✓ | ✓ | +| ⁿp | 8 | ✓ | ✓ | | !ĩ/i | 7 | ✓ | ✓ | | dʑ | 7 | ✓ | ✓ | | f | 7 | ✓ | ✓ | +| oˀ | 7 | ✓ | ✓ | | z | 7 | ✓ | ✓ | | ʈʂ | 7 | ✓ | ✓ | | ṳ | 7 | ✓ | ✓ | @@ -120,6 +125,7 @@ | fʷ | 4 | ✓ | ✓ | | ɛː | 4 | ✓ | ✓ | | ʒ | 4 | ✓ | ✓ | +| ⁿt | 4 | ✓ | ✓ | | io | 3 | ✓ | ✓ | | ɛi | 3 | ✓ | ✓ | | ɣ | 3 | ✓ | ✓ | @@ -141,6 +147,8 @@ | ɾʲ | 2 | ✓ | ✓ | | ʔʲ | 2 | ✓ | ✓ | | βʲ | 2 | ✓ | ✓ | +| ⁿts | 2 | ✓ | ✓ | +| ⁿtʃ | 2 | ✓ | ✓ | | !a/a | 1 | ✓ | ✓ | | !aú/a | 1 | ✓ | ✓ | | !g/ɰ | 1 | ✓ | ✓ | @@ -165,7 +173,6 @@ | aʊ | 1 | ✓ | ✓ | | dʷ | 1 | ✓ | ✓ | | ea | 1 | ✓ | ✓ | -| eˀ | 1 | ✓ | ✓ | | hˀ | 1 | ✓ | ✓ | | i/i | 1 | ✓ | ✓ | | q | 1 | ✓ | ✓ | @@ -184,7 +191,7 @@ | ʲɲ | 1 | ✓ | ✓ | | ẽ/e | 1 | ✓ | ✓ | -(178 rows) +(185 rows) diff --git a/analysis/npl_data.tsv b/analysis/npl_data.tsv index abf94e4c..9e32a727 100644 --- a/analysis/npl_data.tsv +++ b/analysis/npl_data.tsv @@ -41,7 +41,7 @@ ID DOCULECT CONCEPT VALUE FORM TOKENS NOTE SUBGROUP ALIGNMENT COGID COGIDS SOURC 1267 WitotoNipode all (of a number) nána nána n a n a None Huitotoan n a n a 2952 50 Huber2021 4 7 4 7 AXBZ NANA 31 31.N.C 31.A.V 31.N.C 31.A.V 2.0 1.5 1.75 0.8 nana 0 1384 Aguaruna all (of a number) aʃi aʃi a ʃ i None Chicham - a ʃ i 1851 35 Johansson2021 7 3 7 XBZ ASI 2 2.A.V 2.S.C 2.I.V 1.5 1.75 0.8 aʃi 0 1523 Arabela all (of a number) puetunuj̃uanaa puetunuj̃uanaa p u ɨ t u n u h u a n aː None Zaparoan p u ɨ t u n u h u a n aː 1920 36 Johansson2021 1 7 7 1 7 4 7 3 7 7 4 7 AXYBYBYBYYBZ PYITYNYHYANA 4 4.P.C 4.Y.V 4.I.V 4.T.C 4.Y.V 4.N.C 4.Y.V 4.H.C 4.Y.V 4.A.V 4.N.C 4.A.V 2.0 1.5 1.3 1.75 1.3 1.75 1.3 1.75 1.3 1.3 1.75 0.8 puɨtunuhuanaː 0 -1658 Candoshi-Shapra all (of a number) itʃiŋkoɾo itʃiŋkoɾo i tʃ i ŋ k o ɾ o None Isolate i tʃ i ŋ k o ɾ o 2216 40 Johansson2021 7 1 7 4 1 7 5 7 XBYMBYBZ ITINKURU 6 6.I.V 6.T.C 6.I.V 6.N.c 6.K.C 6.U.V 6.R.C 6.U.V 1.5 1.75 1.3 1.1 1.75 1.3 1.75 0.8 itʃiŋkoɾo 0 +1658 Candoshi-Shapra all (of a number) itʃiŋkoɾo itʃiŋkoɾo i tʃ i ⁿk o ɾ o None Isolate i tʃ i ⁿk o ɾ o 2216 40 Johansson2021 7 1 7 1 7 5 7 XBYBYBZ ITIKURU 6 6.I.V 6.T.C 6.I.V 6.K.C 6.U.V 6.R.C 6.U.V 1.5 1.75 1.3 1.75 1.3 1.75 0.8 itʃiⁿkoɾo 0 1769 Chayahuita all (of a number) yaʔipi yaʔipi j a ʔ i p i None Cahuapanan j a ʔ i p i 2362 42 Johansson2021 6 7 1 7 1 7 AXBYBZ JAHIPI 8 8.J.C 8.A.V 8.H.C 8.I.V 8.P.C 8.I.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 jaʔipi 0 2017 Taushiro all (of a number) awun awun a w u n None Isolate a w u n 2756 47 Johansson2021 7 6 7 4 XBYN AWYN 23 23.A.V 23.W.C 23.Y.V 23.N.c 1.5 1.75 1.3 0.8 awun 0 2128 Waorani all (of a number) tõbãdãdi tõbãdãdi t o b a d a d i None Isolate t o b a d a d i 2896 49 Johansson2021 1 7 1 7 1 7 1 7 AXBYBYBZ TUPATATI 28 28.T.C 28.U.V 28.P.C 28.A.V 28.T.C 28.A.V 28.T.C 28.I.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 1.3 1.75 0.8 tobadadi 0 @@ -161,7 +161,7 @@ ID DOCULECT CONCEPT VALUE FORM TOKENS NOTE SUBGROUP ALIGNMENT COGID COGIDS SOURC 3955 Urarina back (person's) han̪ũd̺í han̪ũd̺í h a n u d i None Isolate h a n u d i 498 164 Peña2023 3 7 4 7 1 7 AXBYBZ HANYTI 26 26.H.C 26.A.V 26.N.C 26.Y.V 26.T.C 26.I.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 hanudi 0 4140 Wampis back (person's) tuntup tuntup t u n t u p None Chicham t u n t u p 385 149 Peña2023 1 7 4 1 7 1 AXMBYN TYNTYP 27 27.T.C 27.Y.V 27.N.c 27.T.C 27.Y.V 27.P.c 2.0 1.5 1.1 1.75 1.3 0.8 tuntup 0 4278 Yagua back (person's) sata_sa sata_sa s a t !ã/a s a None Peba-Yagua s a t !ã/a s a 591 1758 Gonzales2023 3 7 1 7 3 7 AXBYBZ SATASA 32 32.S.C 32.A.V 32.T.C 32.A.V 32.S.C 32.A.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 sat!ã/asa 0 -4471 Yanesha back (person's) tʃeˀɲets tʃeˀɲets tʃ e ʔ + ɲ e + ts None Arawakan tʃ e ʔ + ɲ e + ts 550 171 754 2223 Peña2024 1 7 1 9 4 7 9 2 AXN_AX_A TEH_NE_C 34 34.T.C 34.E.V 34.H.c 34._._ 34.N.C 34.E.V 34._._ 34.C.C 2.0 1.5 0.8 0.0 2.0 1.5 0.0 2.0 tʃeʔ+ɲe+ts 0 +4471 Yanesha back (person's) tʃeˀɲets tʃeˀɲets tʃ eˀ + ɲ e + ts None Arawakan tʃ eˀ + ɲ e + ts 550 171 754 2223 Peña2024 1 7 9 4 7 9 2 AX_AX_A TE_NE_C 34 34.T.C 34.E.V 34._._ 34.N.C 34.E.V 34._._ 34.C.C 2.0 1.5 0.0 2.0 1.5 0.0 2.0 tʃeˀ+ɲe+ts 0 4661 Zaparo back (person's) ushiawku ushiawku u ʃ i au + k u None Zaparoan u ʃ i au + k u 555 172 18 Beier2014 7 3 7 7 9 1 7 XBYZ_AX YSIA_KY 35 35.Y.V 35.S.C 35.I.V 35.A.V 35._._ 35.K.C 35.Y.V 1.5 1.75 1.3 0.8 0.0 2.0 1.5 uʃiau+ku 0 7 Iquito bad (deleterious or unsuitable) sɨɨ́sana sɨɨ́sana s ɨː s a + n a None Zaparoan s ɨː s a + n a 708 19 20 Michael2022 3 7 3 7 9 4 7 AXBZ_AX SISA_NA 11 11.S.C 11.I.V 11.S.C 11.A.V 11._._ 11.N.C 11.A.V 2.0 1.5 1.75 0.8 0.0 2.0 1.5 sɨːsa+na 0 201 Ticuna bad (deleterious or unsuitable) chiʼ̂è chiʼ̂è tɕ i ʔ e be bad Ticuna-Yuri tɕ i ʔ e 760 196 Bertet2020 2 7 1 7 AXBZ CIHE 25 25.C.C 25.I.V 25.H.C 25.E.V 2.0 1.5 1.75 0.8 tɕiʔe 0 @@ -217,16 +217,16 @@ ID DOCULECT CONCEPT VALUE FORM TOKENS NOTE SUBGROUP ALIGNMENT COGID COGIDS SOURC 4295 Yagua bark jiway jiway h i w a j None Peba-Yagua h i w a j 1054 231 Gonzales2023 3 7 6 7 6 AXBYN HIWAJ 32 32.H.C 32.I.V 32.W.C 32.A.V 32.J.c 2.0 1.5 1.75 1.3 0.8 hiwaj 0 4495 Yanesha bark pataʝ pataʝ p a t a ʝ None Arawakan p a t a ʝ 1059 232 Peña2024 1 7 1 7 3 AXBYN PATAS 34 34.P.C 34.A.V 34.T.C 34.A.V 34.S.c 2.0 1.5 1.75 1.3 0.8 pataʝ 0 4663 Zaparo bark nakuna ichawkɨ nakuna ichawkɨ n a k u n a + i tʃ au k ɨ None Zaparoan n a.k.u n a + i tʃ au k ɨ 951 217 22 Beier2014 4 7 1 7 4 7 9 7 1 7 1 7 AXBYBZ_XBYBZ NAKYNA_ITAKI 35 35.N.C 35.A.V 35.K.C 35.Y.V 35.N.C 35.A.V 35._._ 35.I.V 35.T.C 35.A.V 35.K.C 35.I.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 0.0 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 nakuna+itʃaukɨ 0 -10 Iquito because iyaamiaákuji iyaamiaákuji i j aː mʲ aː k u h i because Zaparoan i j aː mʲ aː k u h i 1147 247 Michael2022 7 6 7 4 7 1 7 3 7 XBYBYBYBZ IJAMAKYHI 11 11.I.V 11.J.C 11.A.V 11.M.C 11.A.V 11.K.C 11.Y.V 11.H.C 11.I.V 1.5 1.75 1.3 1.75 1.3 1.75 1.3 1.75 0.8 ijaːmʲaːkuhi 0 -203 Ticuna because ērǘ∼ ngērǘ ērǘ e ɾ ɯ because Ticuna-Yuri - e ɾ ɯ 1166 249 Bertet2020 7 5 7 XBZ ERI 25 25.E.V 25.R.C 25.I.V 1.5 1.75 0.8 eɾɯ 0 -204 Ticuna because ērǘ∼ ngērǘ ngērǘ ŋ e ɾ ɯ because Ticuna-Yuri ŋ e ɾ ɯ 1166 249 Bertet2020 4 7 5 7 AXBZ NERI 25 25.N.C 25.E.V 25.R.C 25.I.V 2.0 1.5 1.75 0.8 ŋeɾɯ 0 -205 Ticuna because ye̊rǘ ye̊rǘ dʑ e ɾ ɯ because (pre-hod. past) Ticuna-Yuri dʑ e ɾ ɯ 1166 249 Bertet2020 2 7 5 7 AXBZ CERI 25 25.C.C 25.E.V 25.R.C 25.I.V 2.0 1.5 1.75 0.8 dʑeɾɯ 0 -1390 Aguaruna because wagkapa wagkapa w a ŋ k a p a I think the copula a plus the subordinatos -sa form the most common way to express 'because' (and by far in the natural discourse of the language) Chicham w a ŋ k a p a 1140 246 Johansson2021 6 7 4 1 7 1 7 AXMBYBZ WANKAPA 2 2.W.C 2.A.V 2.N.c 2.K.C 2.A.V 2.P.C 2.A.V 2.0 1.5 1.1 1.75 1.3 1.75 0.8 waŋkapa 0 -2134 Waorani because bejæ̃ bejæ̃ b e j æ None Isolate b e j æ 1175 251 Johansson2021 1 7 6 7 AXBZ PEJE 28 28.P.C 28.E.V 28.J.C 28.E.V 2.0 1.5 1.75 0.8 bejæ 0 -3369 Shiwilu because malek malek m a l ə ˀk None Cahuapanan m a l ə ˀk 1158 248 Valenzuela2012 4 7 5 7 1 AXBYN MALEK 21 21.M.C 21.A.V 21.L.C 21.E.V 21.K.c 2.0 1.5 1.75 1.3 0.8 maləˀk 0 +10 Iquito because iyaamiaákuji iyaamiaákuji i j aː mʲ aː k u h i because Zaparoan i j aː mʲ aː k u h i 1146 247 Michael2022 7 6 7 4 7 1 7 3 7 XBYBYBYBZ IJAMAKYHI 11 11.I.V 11.J.C 11.A.V 11.M.C 11.A.V 11.K.C 11.Y.V 11.H.C 11.I.V 1.5 1.75 1.3 1.75 1.3 1.75 1.3 1.75 0.8 ijaːmʲaːkuhi 0 +203 Ticuna because ērǘ∼ ngērǘ ērǘ e ɾ ɯ because Ticuna-Yuri - e ɾ ɯ 1165 249 Bertet2020 7 5 7 XBZ ERI 25 25.E.V 25.R.C 25.I.V 1.5 1.75 0.8 eɾɯ 0 +204 Ticuna because ērǘ∼ ngērǘ ngērǘ ŋ e ɾ ɯ because Ticuna-Yuri ŋ e ɾ ɯ 1165 249 Bertet2020 4 7 5 7 AXBZ NERI 25 25.N.C 25.E.V 25.R.C 25.I.V 2.0 1.5 1.75 0.8 ŋeɾɯ 0 +205 Ticuna because ye̊rǘ ye̊rǘ dʑ e ɾ ɯ because (pre-hod. past) Ticuna-Yuri dʑ e ɾ ɯ 1165 249 Bertet2020 2 7 5 7 AXBZ CERI 25 25.C.C 25.E.V 25.R.C 25.I.V 2.0 1.5 1.75 0.8 dʑeɾɯ 0 +1390 Aguaruna because wagkapa wagkapa w a ŋ k a p a I think the copula a plus the subordinatos -sa form the most common way to express 'because' (and by far in the natural discourse of the language) Chicham w a ŋ k a p a 1139 246 Johansson2021 6 7 4 1 7 1 7 AXMBYBZ WANKAPA 2 2.W.C 2.A.V 2.N.c 2.K.C 2.A.V 2.P.C 2.A.V 2.0 1.5 1.1 1.75 1.3 1.75 0.8 waŋkapa 0 +2134 Waorani because bejæ̃ bejæ̃ b e j æ None Isolate b e j æ 1174 251 Johansson2021 1 7 6 7 AXBZ PEJE 28 28.P.C 28.E.V 28.J.C 28.E.V 2.0 1.5 1.75 0.8 bejæ 0 +3369 Shiwilu because malek malek m a l ə ˀk None Cahuapanan m a l ə ˀk 1157 248 Valenzuela2012 4 7 5 7 1 AXBYN MALEK 21 21.M.C 21.A.V 21.L.C 21.E.V 21.K.c 2.0 1.5 1.75 1.3 0.8 maləˀk 0 4250 Wampis because -sa asa a + s a a copula with the subordinator -sa (or other subordinators) is used Chicham a + s a 3512 829 250 Peña2023 7 9 3 7 X_AX A_SA 27 27.A.V 27._._ 27.S.C 27.A.V 1.5 0.0 2.0 1.5 a+sa 0 -4436 Yagua because taraju̠ taraju̠ t a r a h !ũ/u None Peba-Yagua t a r a h !ũ/u 1181 252 Gonzales2023 1 7 5 7 3 7 AXBYBZ TARAHY 32 32.T.C 32.A.V 32.R.C 32.A.V 32.H.C 32.Y.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 tarah!ũ/u 0 -4655 Yanesha because ɲeɲtʲoˀmaɾ ɲeɲtʲoˀmaɾ ɲ e ɲ tʲ o ʔ m a ɾ None Arawakan ɲ e ɲ tʲ o ʔ m a ɾ 1188 253 Peña2024 4 7 4 1 7 1 4 7 5 AXMBYBCYN NENTUHMAR 34 34.N.C 34.E.V 34.N.c 34.T.C 34.U.V 34.H.C 34.M.C 34.A.V 34.R.c 2.0 1.5 1.1 1.75 1.3 1.75 1.5 1.3 0.8 ɲeɲtʲoʔmaɾ 0 +4436 Yagua because taraju̠ taraju̠ t a r a h !ũ/u None Peba-Yagua t a r a h !ũ/u 1180 252 Gonzales2023 1 7 5 7 3 7 AXBYBZ TARAHY 32 32.T.C 32.A.V 32.R.C 32.A.V 32.H.C 32.Y.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 tarah!ũ/u 0 +4655 Yanesha because ɲeɲtʲoˀmaɾ ɲeɲtʲoˀmaɾ ɲ e ɲ tʲ oˀ m a ɾ None Arawakan ɲ e ɲ tʲ oˀ m a ɾ 1187 253 Peña2024 4 7 4 1 7 4 7 5 AXMBYBYN NENTUMAR 34 34.N.C 34.E.V 34.N.c 34.T.C 34.U.V 34.M.C 34.A.V 34.R.c 2.0 1.5 1.1 1.75 1.3 1.75 1.3 0.8 ɲeɲtʲoˀmaɾ 0 4839 Aguaruna because asa- asa- a + s a None Chicham a + s a 3512 829 250 Overall2007 7 9 3 7 X_AX A_SA 2 2.A.V 2._._ 2.S.C 2.A.V 1.5 0.0 2.0 1.5 a+sa 0 4840 Shuar because a-sa- a-sa- a + s a None Chicham a + s a 3512 829 250 Saad2014 7 9 3 7 X_AX A_SA 22 22.A.V 22._._ 22.S.C 22.A.V 1.5 0.0 2.0 1.5 a+sa 0 4841 AchuarShiwiar because a-sa- a-sa- a + s a None Chicham a + s a 3512 829 250 Kohlberger2020 7 9 3 7 X_AX A_SA 1 1.A.V 1._._ 1.S.C 1.A.V 1.5 0.0 2.0 1.5 a+sa 0 @@ -250,7 +250,7 @@ ID DOCULECT CONCEPT VALUE FORM TOKENS NOTE SUBGROUP ALIGNMENT COGID COGIDS SOURC 1274 WitotoNipode belly hébe hébe h e b e None Huitotoan h e b e 1342 274 Huber2021 3 7 1 7 AXBZ HEPE 31 31.H.C 31.E.V 31.P.C 31.E.V 2.0 1.5 1.75 0.8 hebe 1 1391 Aguaruna belly tantan tantan t a n t a n None Chicham t a n t a n 1234 258 Johansson2021 1 7 4 1 7 4 AXMBYN TANTAN 2 2.T.C 2.A.V 2.N.c 2.T.C 2.A.V 2.N.c 2.0 1.5 1.1 1.75 1.3 0.8 tantan 0 1528 Arabela belly saɾaka saɾaka s a ɾ a k a None Zaparoan s a ɾ a k a 1266 264 Johansson2021 3 7 5 7 1 7 AXBYBZ SARAKA 4 4.S.C 4.A.V 4.R.C 4.A.V 4.K.C 4.A.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 saɾaka 0 -1663 Candoshi-Shapra belly tintiɾantʃitʃ tintiɾantʃitʃ t i n t i ɾ a n tʃ i tʃ None Isolate t i n t i ɾ a n tʃ i tʃ 1260 262 Johansson2021 1 7 4 1 7 5 7 4 1 7 1 AXMBYBYMBYN TINTIRANTIT 6 6.T.C 6.I.V 6.N.c 6.T.C 6.I.V 6.R.C 6.A.V 6.N.c 6.T.C 6.I.V 6.T.c 2.0 1.5 1.1 1.75 1.3 1.75 1.3 1.1 1.75 1.3 0.8 tintiɾantʃitʃ 0 +1663 Candoshi-Shapra belly tintiɾantʃitʃ tintiɾantʃitʃ t i ⁿt i ɾ a ⁿtʃ i tʃ None Isolate t i ⁿt i ɾ a ⁿtʃ i tʃ 1260 262 Johansson2021 1 7 1 7 5 7 1 7 1 AXBYBYBYN TITIRATIT 6 6.T.C 6.I.V 6.T.C 6.I.V 6.R.C 6.A.V 6.T.C 6.I.V 6.T.c 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 1.3 1.75 1.3 0.8 tiⁿtiɾaⁿtʃitʃ 0 1773 Chayahuita belly pɨtoyoʔnan pɨtoyoʔnan p ɨ t o j o ʔ n a n None Cahuapanan p ɨ t o j o ʔ n a n 1263 263 Johansson2021 1 7 1 7 6 7 1 4 7 4 AXBYBYBCYN PITUJUHNAN 8 8.P.C 8.I.V 8.T.C 8.U.V 8.J.C 8.U.V 8.H.C 8.N.C 8.A.V 8.N.c 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 1.3 1.75 1.5 1.3 0.8 pɨtojoʔnan 0 1902 Muniche belly pdisti pdisti p d i s t i None Isolate p d i s t i 1275 265 Johansson2021 1 1 7 3 1 7 ACYMBZ PTISTI 15 15.P.C 15.T.C 15.I.V 15.S.c 15.T.C 15.I.V 2.0 1.5 1.3 1.1 1.75 0.8 pdisti 0 2023 Taushiro belly aʔkuɨntɨ aʔkuɨntɨ a ʔ k u ɨ n t ɨ None Isolate a ʔ k u ɨ n t ɨ 1308 270 Johansson2021 7 1 1 7 7 4 1 7 XMBYYMBZ AHKYINTI 23 23.A.V 23.H.c 23.K.C 23.Y.V 23.I.V 23.N.c 23.T.C 23.I.V 1.5 1.1 1.75 1.3 1.3 1.1 1.75 0.8 aʔkuɨntɨ 0 @@ -261,7 +261,7 @@ ID DOCULECT CONCEPT VALUE FORM TOKENS NOTE SUBGROUP ALIGNMENT COGID COGIDS SOURC 2489 Proto-Bora-Muinane belly iiʔba iiʔba i i ʔ b a None Boran i.i.ʔ b a 1239 260 Seifart2024 7 7 1 1 7 XYMBZ IIHPA 19 19.I.V 19.I.V 19.H.c 19.P.C 19.A.V 1.5 1.3 1.1 1.75 0.8 iiʔba 1 2490 Bora belly íʔpáɯ íʔpáɯ i ʔ p a + ɯ None Boran i.ʔ p a + ɯ 1240 260 261 Seifart2024 7 1 1 7 9 7 XMBZ_X IHPA_I 5 5.I.V 5.H.c 5.P.C 5.A.V 5._._ 5.I.V 1.5 1.1 1.75 0.8 0.0 1.5 iʔpa+ɯ 1 2491 Muinane belly íiba íiba i i b a None Boran i.i b a 1239 260 Seifart2024 7 7 1 7 XYBZ IIPA 14 14.I.V 14.I.V 14.P.C 14.A.V 1.5 1.3 1.75 0.8 iiba 1 -2740 AchuarShiwiar belly wáke wáke w a k ɨ Seems that this word is better suited for 'stomach'. Chicham w a k ɨ 1225 257 Fast2008 6 7 1 7 AXBZ WAKI 1 1.W.C 1.A.V 1.K.C 1.I.V 2.0 1.5 1.75 0.8 wakɨ 0 +2740 AchuarShiwiar belly wáke wáke w a k ɨ Seems that this word is better suited for 'stomach'. Chicham w a k ɨ 1224 257 Fast2008 6 7 1 7 AXBZ WAKI 1 1.W.C 1.A.V 1.K.C 1.I.V 2.0 1.5 1.75 0.8 wakɨ 0 3370 Shiwilu belly merpi merpi m ə ɾ p i None Cahuapanan m ə ɾ p i 1305 269 Valenzuela2012 4 7 5 1 7 AXMBZ MERPI 21 21.M.C 21.E.V 21.R.c 21.P.C 21.I.V 2.0 1.5 1.1 1.75 0.8 məɾpi 0 3549 Shuar belly tantán tantán t a n t a n None Chicham t a n t a n 1234 258 Pellizzaro2005 1 7 4 1 7 4 AXMBYN TANTAN 22 22.T.C 22.A.V 22.N.c 22.T.C 22.A.V 22.N.c 2.0 1.5 1.1 1.75 1.3 0.8 tantan 0 3762 Omurano belly anaθawuápa anaθawuápa a n a θ a w u a p a Tessmann: Bauch Isolate a n a θ a w u a p a 1288 267 Tessmann1930 7 4 7 3 7 6 7 7 1 7 XBYBYBYYBZ ANADAWYAPA 17 17.A.V 17.N.C 17.A.V 17.D.C 17.A.V 17.W.C 17.Y.V 17.A.V 17.P.C 17.A.V 1.5 1.75 1.3 1.75 1.3 1.75 1.3 1.3 1.75 0.8 anaθawuapa 0 @@ -272,9 +272,9 @@ ID DOCULECT CONCEPT VALUE FORM TOKENS NOTE SUBGROUP ALIGNMENT COGID COGIDS SOURC 4470 Yanesha belly kotmat͡s kotmat͡s k o t m a + ts None Arawakan k o t m a 1365 277 Peña2024 1 7 1 4 7 9 2 AXBCZ_A KUTMA_C 34 34.K.C 34.U.V 34.T.C 34.M.C 34.A.V 34._._ 34.C.C 2.0 1.5 1.75 1.5 0.8 0.0 2.0 kotma+ts 0 4664 Zaparo belly tawaka tawaka t a w a k a None Zaparoan t a w a k a 1266 264 Beier2014 1 7 6 7 1 7 AXBYBZ TAWAKA 35 35.T.C 35.A.V 35.W.C 35.A.V 35.K.C 35.A.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 tawaka 0 4842 AchuarShiwiar belly tantán tantán t a n t !á/a n None Chicham t a n t !á/a n 1234 258 Fast2008 1 7 4 1 7 4 AXMBYN TANTAN 1 1.T.C 1.A.V 1.N.c 1.T.C 1.A.V 1.N.c 2.0 1.5 1.1 1.75 1.3 0.8 tant!á/an 0 -4843 Shuar belly wake wake w a k ɨ 'Belly' Chicham w a k ɨ 1225 257 Pellizzaro2005 6 7 1 7 AXBZ WAKI 22 22.W.C 22.A.V 22.K.C 22.I.V 2.0 1.5 1.75 0.8 wakɨ 0 -4844 Aguaruna belly wakɨ wakɨ w a k ɨ None Chicham w a k ɨ 1225 257 Overall2007 6 7 1 7 AXBZ WAKI 2 2.W.C 2.A.V 2.K.C 2.I.V 2.0 1.5 1.75 0.8 wakɨ 0 -4845 Wampis belly wakɨ wakɨ w a k ɨ 'Stomach' Chicham w a k ɨ 1225 257 Peña2015 6 7 1 7 AXBZ WAKI 27 27.W.C 27.A.V 27.K.C 27.I.V 2.0 1.5 1.75 0.8 wakɨ 0 +4843 Shuar belly wake wake w a k ɨ 'Belly' Chicham w a k ɨ 1224 257 Pellizzaro2005 6 7 1 7 AXBZ WAKI 22 22.W.C 22.A.V 22.K.C 22.I.V 2.0 1.5 1.75 0.8 wakɨ 0 +4844 Aguaruna belly wakɨ wakɨ w a k ɨ None Chicham w a k ɨ 1224 257 Overall2007 6 7 1 7 AXBZ WAKI 2 2.W.C 2.A.V 2.K.C 2.I.V 2.0 1.5 1.75 0.8 wakɨ 0 +4845 Wampis belly wakɨ wakɨ w a k ɨ 'Stomach' Chicham w a k ɨ 1224 257 Peña2015 6 7 1 7 AXBZ WAKI 27 27.W.C 27.A.V 27.K.C 27.I.V 2.0 1.5 1.75 0.8 wakɨ 0 4498 Yanesha berry (or fruit) at͡ssomapó/ aʀapo / naɾmet͡s at͡ssomapó a ts s o m a p o None Arawakan a ts s o m a p o 1531 302 Peña2024 7 2 3 7 4 7 1 7 XBCYBYBZ ACSUMAPU 34 34.A.V 34.C.C 34.S.C 34.U.V 34.M.C 34.A.V 34.P.C 34.U.V 1.5 1.75 1.5 1.3 1.75 1.3 1.75 0.8 atssomapo 0 4499 Yanesha berry (or fruit) at͡ssomapó/ aʀapo / naɾmet͡s aʀapo a ʀ a p o None Arawakan a ʀ a p o 1538 303 Peña2024 7 5 7 1 7 XBYBZ ARAPU 34 34.A.V 34.R.C 34.A.V 34.P.C 34.U.V 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 aʀapo 0 4500 Yanesha berry (or fruit) at͡ssomapó/ aʀapo / naɾmet͡s naɾmet͡s n a ɾ m e ts None Arawakan n a ɾ m e ts 1539 304 Peña2024 4 7 5 4 7 2 AXMBYN NARMEC 34 34.N.C 34.A.V 34.R.c 34.M.C 34.E.V 34.C.c 2.0 1.5 1.1 1.75 1.3 0.8 naɾmets 0 @@ -289,7 +289,7 @@ ID DOCULECT CONCEPT VALUE FORM TOKENS NOTE SUBGROUP ALIGNMENT COGID COGIDS SOURC 1254 WitotoNipode big áiʤue áiʤue ai dʒ u + e None Huitotoan ai dʒ u + e 1717 328 1421 Huber2021 7 1 7 9 7 XBZ_X ATY_E 31 31.A.V 31.T.C 31.Y.V 31._._ 31.E.V 1.5 1.75 0.8 0.0 1.5 aidʒu+e 0 1392 Aguaruna big muun muun m ʊː n None Chicham m ʊː n 1560 306 Johansson2021 4 7 4 AXN MYN 2 2.M.C 2.Y.V 2.N.c 2.0 1.5 0.8 mʊːn 0 1529 Arabela big pueɾeetuuka pueɾeetuuka p u ɨ ɾ ɨː t uː k a None Zaparoan p u ɨ ɾ ɨː t uː k a 1575 308 Johansson2021 1 7 7 5 7 1 7 1 7 AXYBYBYBZ PYIRITYKA 4 4.P.C 4.Y.V 4.I.V 4.R.C 4.I.V 4.T.C 4.Y.V 4.K.C 4.A.V 2.0 1.5 1.3 1.75 1.3 1.75 1.3 1.75 0.8 puɨɾɨːtuːka 0 -1664 Candoshi-Shapra big kapoŋko kapoŋko k a p o ŋ k o None Isolate k a p o ŋ k o 1598 311 Johansson2021 1 7 1 7 4 1 7 AXBYMBZ KAPUNKU 6 6.K.C 6.A.V 6.P.C 6.U.V 6.N.c 6.K.C 6.U.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.1 1.75 0.8 kapoŋko 0 +1664 Candoshi-Shapra big kapoŋko kapoŋko k a p o ⁿk o None Isolate k a p o ⁿk o 1598 311 Johansson2021 1 7 1 7 1 7 AXBYBZ KAPUKU 6 6.K.C 6.A.V 6.P.C 6.U.V 6.K.C 6.U.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 kapoⁿko 0 1774 Chayahuita big panka panka p a n k a None Cahuapanan p a n k a 1621 314 Johansson2021 1 7 4 1 7 AXMBZ PANKA 8 8.P.C 8.A.V 8.N.c 8.K.C 8.A.V 2.0 1.5 1.1 1.75 0.8 panka 0 1903 Muniche big nane nane n a n e None Isolate n a n e 1661 319 Johansson2021 4 7 4 7 AXBZ NANE 15 15.N.C 15.A.V 15.N.C 15.E.V 2.0 1.5 1.75 0.8 nane 0 2024 Taushiro big hoʔhua hoʔhua h o ʔ h u a None Isolate h o ʔ h u a 1687 324 Johansson2021 3 7 1 3 7 7 AXBCYZ HUHHYA 23 23.H.C 23.U.V 23.H.C 23.H.C 23.Y.V 23.A.V 2.0 1.5 1.75 1.5 1.3 0.8 hoʔhua 0 @@ -357,7 +357,7 @@ ID DOCULECT CONCEPT VALUE FORM TOKENS NOTE SUBGROUP ALIGNMENT COGID COGIDS SOURC 1259 WitotoNipode black híɗɯrede híɗɯrede h i ɗ ɯ + ɾ e + d e None Huitotoan h i ɗ ɯ ( - - ) + ɾ e + d e 2263 405 1426 1427 Huber2021 3 7 1 7 9 5 7 9 1 7 AXBZ_AX_AX HITI_RE_TE 31 31.H.C 31.I.V 31.T.C 31.I.V 31._._ 31.R.C 31.E.V 31._._ 31.T.C 31.E.V 2.0 1.5 1.75 0.8 0.0 2.0 1.5 0.0 2.0 1.5 hiɗɯ+ɾe+de 0 1395 Aguaruna black bukusɨa bukusɨa b ʊ k ʊ s ɨ a None Chicham b ʊ k ʊ s ɨ.a 2070 381 Johansson2021 1 7 1 7 3 7 7 AXBYBYZ PYKYSIA 2 2.P.C 2.Y.V 2.K.C 2.Y.V 2.S.C 2.I.V 2.A.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 1.3 0.8 bʊkʊsɨa 0 1532 Arabela black mueɾuuka mueɾuuka m u ɨ ɾ uː + k a None Zaparoan m u.ɨ ɾ uː + k a 2078 382 25 Johansson2021 4 7 7 5 7 9 1 7 AXYBZ_AX MYIRY_KA 4 4.M.C 4.Y.V 4.I.V 4.R.C 4.Y.V 4._._ 4.K.C 4.A.V 2.0 1.5 1.3 1.75 0.8 0.0 2.0 1.5 muɨɾuː+ka 0 -1666 Candoshi-Shapra black kantsiaɾpi kantsiaɾpi k a n ts i a ɾ p i None Isolate k a n ts i a ɾ p i 2112 385 Johansson2021 1 7 4 2 7 7 5 1 7 AXMBYYMBZ KANCIARPI 6 6.K.C 6.A.V 6.N.c 6.C.C 6.I.V 6.A.V 6.R.c 6.P.C 6.I.V 2.0 1.5 1.1 1.75 1.3 1.3 1.1 1.75 0.8 kantsiaɾpi 0 +1666 Candoshi-Shapra black kantsiaɾpi kantsiaɾpi k a ⁿts i a ɾ p i None Isolate k a ⁿts i a ɾ p i 2112 385 Johansson2021 1 7 2 7 7 5 1 7 AXBYYMBZ KACIARPI 6 6.K.C 6.A.V 6.C.C 6.I.V 6.A.V 6.R.c 6.P.C 6.I.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.3 1.1 1.75 0.8 kaⁿtsiaɾpi 0 1777 Chayahuita black yaɾaton yaɾaton j a ɾ a t o n None Cahuapanan j a ɾ a t o n 2134 388 Johansson2021 6 7 5 7 1 7 4 AXBYBYN JARATUN 8 8.J.C 8.A.V 8.R.C 8.A.V 8.T.C 8.U.V 8.N.c 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 1.3 0.8 jaɾaton 0 1906 Muniche black aʂtu aʂtu a ʂ t u None Isolate a ʂ t u 2170 394 Johansson2021 7 3 1 7 XMBZ ASTY 15 15.A.V 15.S.c 15.T.C 15.Y.V 1.5 1.1 1.75 0.8 aʂtu 0 2027 Taushiro black ajo_ontuʔ ajo_ontuʔ a j o + o n t u ʔ None Isolate a j o + o n t u ʔ 2217 400 401 Johansson2021 7 6 7 9 7 4 1 7 1 XBZ_XMBYN AJU_UNTYH 23 23.A.V 23.J.C 23.U.V 23._._ 23.U.V 23.N.c 23.T.C 23.Y.V 23.H.c 1.5 1.75 0.8 0.0 1.5 1.1 1.75 1.3 0.8 ajo+ontuʔ 0 @@ -614,7 +614,7 @@ ID DOCULECT CONCEPT VALUE FORM TOKENS NOTE SUBGROUP ALIGNMENT COGID COGIDS SOURC 3910 Urarina dry (substance) haʰkuɹ̺ú haʰkuɹ̺ú h a̤ k u ɹ u None Isolate h a̤ k u ɹ u 3385 663 Peña2023 3 7 1 7 5 7 AXBYBZ HAKYRY 26 26.H.C 26.A.V 26.K.C 26.Y.V 26.R.C 26.Y.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 ha̤kuɹu 0 4235 Wampis dry (substance) kaaru kaaru k aː r u None Chicham k aː r u 3386 664 Peña2023 1 7 5 7 AXBZ KARY 27 27.K.C 27.A.V 27.R.C 27.Y.V 2.0 1.5 1.75 0.8 kaːru 0 4398 Yagua dry (substance) wasa wasa w a s a None Peba-Yagua w a s a 3389 667 Gonzales2023 6 7 3 7 AXBZ WASA 32 32.W.C 32.A.V 32.S.C 32.A.V 2.0 1.5 1.75 0.8 wasa 0 -4614 Yanesha dry (substance) poɻaɻeˀ poɻaɻeˀ p o ɻ a ɻ e ʔ None Arawakan p o ɻ a ɻ e ʔ 3390 668 Peña2024 1 7 5 7 5 7 1 AXBYBYN PURAREH 34 34.P.C 34.U.V 34.R.C 34.A.V 34.R.C 34.E.V 34.H.c 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 1.3 0.8 poɻaɻeʔ 0 +4614 Yanesha dry (substance) poɻaɻeˀ poɻaɻeˀ p o ɻ a ɻ eˀ None Arawakan p o ɻ a ɻ eˀ 3390 668 Peña2024 1 7 5 7 5 7 AXBYBZ PURARE 34 34.P.C 34.U.V 34.R.C 34.A.V 34.R.C 34.E.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 poɻaɻeˀ 0 18 Iquito dull (knife) tikina tikina t i k i n a rounded or blunt Zaparoan t i k i n a 3397 680 Michael2022 1 7 1 7 4 7 AXBYBZ TIKINA 11 11.T.C 11.I.V 11.K.C 11.I.V 11.N.C 11.A.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 tikina 0 716 Resigaro dull (knife) nií tsóʔβiiʔ nií tsóʔβiiʔ n iː + td o ʔ β iː ʔ None Arawakan n iː + td o ʔ β iː ʔ 3398 681 682 Huber2021 4 7 9 1 7 1 3 7 1 AX_AXBCYN NI_TUHBIH 20 20.N.C 20.I.V 20._._ 20.T.C 20.U.V 20.H.C 20.B.C 20.I.V 20.H.c 2.0 1.5 0.0 2.0 1.5 1.75 1.5 1.3 0.8 niː+tdoʔβiːʔ 0 928 WitotoMinica dull (knife) háinide háinide h ai + n i + d e None Huitotoan h ai + n i + d e 3403 687 1449 1450 Huber2021 3 7 9 4 7 9 1 7 AX_AX_AX HA_NI_TE 29 29.H.C 29.A.V 29._._ 29.N.C 29.I.V 29._._ 29.T.C 29.E.V 2.0 1.5 0.0 2.0 1.5 0.0 2.0 1.5 hai+ni+de 0 @@ -641,7 +641,7 @@ ID DOCULECT CONCEPT VALUE FORM TOKENS NOTE SUBGROUP ALIGNMENT COGID COGIDS SOURC 1379 WitotoNipode dust ɯmúitaɯ ɯmúitaɯ ɯ + m ui t aɯ None Huitotoan ɯ + m ui t aɯ 1035 2291 2292 Huber2021 7 9 4 7 1 7 X_AXBZ I_MYTA 31 31.I.V 31._._ 31.M.C 31.Y.V 31.T.C 31.A.V 1.5 0.0 2.0 1.5 1.75 0.8 ɯ+muitaɯ 0 1410 Aguaruna dust jukuukuntu jukuukuntu j ʊ k ʊː + k ʊ n t ʊ yuku 'ash' kuntu '?' (kuntu means 'arm', or 'fat', I am not aware of other rmeaning related to dust) Chicham j ʊ k ʊː 3411 702 Johansson2021 6 7 1 7 9 1 7 4 1 7 AXBZ_AXMBZ JYKY_KYNTY 2 2.J.C 2.Y.V 2.K.C 2.Y.V 2._._ 2.K.C 2.Y.V 2.N.c 2.T.C 2.Y.V 2.0 1.5 1.75 0.8 0.0 2.0 1.5 1.1 1.75 0.8 jʊkʊː+kʊntʊ 0 1547 Arabela dust j̃aakwia j̃aakwia h aː k i a None Zaparoan h aː k i a 3412 703 Johansson2021 3 7 1 7 7 AXBYZ HAKIA 4 4.H.C 4.A.V 4.K.C 4.I.V 4.A.V 2.0 1.5 1.75 1.3 0.8 haːkia 0 -1677 Candoshi-Shapra dust pojimpo pojimpo p o j i m p o None Isolate p o j i m p o 3414 705 Johansson2021 1 7 6 7 4 1 7 AXBYMBZ PUJIMPU 6 6.P.C 6.U.V 6.J.C 6.I.V 6.M.c 6.P.C 6.U.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.1 1.75 0.8 pojimpo 0 +1677 Candoshi-Shapra dust pojimpo pojimpo p o j i ⁿp o None Isolate p o j i ⁿp o 3414 705 Johansson2021 1 7 6 7 1 7 AXBYBZ PUJIPU 6 6.P.C 6.U.V 6.J.C 6.I.V 6.P.C 6.U.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 pojiⁿpo 0 1790 Chayahuita dust amokan amokan a m o k a n None Cahuapanan a m o k a n 3415 706 Johansson2021 7 4 7 1 7 4 XBYBYN AMUKAN 8 8.A.V 8.M.C 8.U.V 8.K.C 8.A.V 8.N.c 1.5 1.75 1.3 1.75 1.3 0.8 amokan 0 1919 Muniche dust apuhtuʔme apuhtuʔme a p u h t u ʔ + m e apuhtu 'dust' (?) - me 'clasifier: powder' Isolate a p u h t u ʔ + m e 3417 708 2190 Johansson2021 7 1 7 3 1 7 1 9 4 7 XBYMBYN_AX APYHTYH_ME 15 15.A.V 15.P.C 15.Y.V 15.H.c 15.T.C 15.Y.V 15.H.c 15._._ 15.M.C 15.E.V 1.5 1.75 1.3 1.1 1.75 1.3 0.8 0.0 2.0 1.5 apuhtuʔ+me 0 2039 Taushiro dust iwa iwa i w a None Isolate i w a 3422 712 Johansson2021 7 6 7 XBZ IWA 23 23.I.V 23.W.C 23.A.V 1.5 1.75 0.8 iwa 0 @@ -655,7 +655,7 @@ ID DOCULECT CONCEPT VALUE FORM TOKENS NOTE SUBGROUP ALIGNMENT COGID COGIDS SOURC 3983 Urarina dust buhuiɲaaú buhuiɲaaú b u h u i ɲ a a u None Isolate b u h u i ɲ a a u 3423 713 Peña2023 1 7 3 7 7 4 7 7 7 AXBYYBYYZ PYHYINAAY 26 26.P.C 26.Y.V 26.H.C 26.Y.V 26.I.V 26.N.C 26.A.V 26.A.V 26.Y.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.3 1.75 1.3 1.3 0.8 buhuiɲaau 0 4203 Wampis dust tsetse tsetse ts ɨ ts ɨ None Chicham ts ɨ ts ɨ 3424 714 Peña2023 2 7 2 7 AXBZ CICI 27 27.C.C 27.I.V 27.C.C 27.I.V 2.0 1.5 1.75 0.8 tsɨtsɨ 0 4311 Yagua dust rajuru rajuru r a + h u r u None Peba-Yagua r a + h u r u 3428 718 292 Gonzales2023 5 7 9 3 7 5 7 AX_AXBZ RA_HYRY 32 32.R.C 32.A.V 32._._ 32.H.C 32.Y.V 32.R.C 32.Y.V 2.0 1.5 0.0 2.0 1.5 1.75 0.8 ra+huru 0 -4521 Yanesha dust paɲeˀteˀ paɲeˀteˀ p a ɲ e ʔ t e ʔ None Arawakan p a ɲ e ʔ t e ʔ 3429 719 Peña2024 1 7 4 7 1 1 7 1 AXBYMBYN PANEHTEH 34 34.P.C 34.A.V 34.N.C 34.E.V 34.H.c 34.T.C 34.E.V 34.H.c 2.0 1.5 1.75 1.3 1.1 1.75 1.3 0.8 paɲeʔteʔ 0 +4521 Yanesha dust paɲeˀteˀ paɲeˀteˀ p a ɲ eˀ t eˀ None Arawakan p a ɲ eˀ t eˀ 3429 719 Peña2024 1 7 4 7 1 7 AXBYBZ PANETE 34 34.P.C 34.A.V 34.N.C 34.E.V 34.T.C 34.E.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 paɲeˀteˀ 0 36 Iquito ear túuku túuku t uː k u ear Zaparoan t uː k u 3441 736 Michael2022 1 7 1 7 AXBZ TYKY 11 11.T.C 11.Y.V 11.K.C 11.Y.V 2.0 1.5 1.75 0.8 tuːku 0 329 Ocaina ear xoɲõõ xoɲõõ x o ɲ oː None Huitotoan x o ɲ oː 3445 742 Huber2021 3 7 4 7 AXBZ GUNU 16 16.G.C 16.U.V 16.N.C 16.U.V 2.0 1.5 1.75 0.8 xoɲoː 0 581 Resigaro ear henákó henákó h e n a k o None Arawakan h e n a k o 3448 745 Huber2021 3 7 4 7 1 7 AXBYBZ HENAKU 20 20.H.C 20.E.V 20.N.C 20.A.V 20.K.C 20.U.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 henako 0 @@ -690,7 +690,7 @@ ID DOCULECT CONCEPT VALUE FORM TOKENS NOTE SUBGROUP ALIGNMENT COGID COGIDS SOURC 4271 Yagua ear tuwa̠ tuwa̠ t u w !ã/a None Peba-Yagua - - t u w !ã/a 3447 744 Gonzales2023 1 7 6 7 AXBZ TYWA 32 32.T.C 32.Y.V 32.W.C 32.A.V 2.0 1.5 1.75 0.8 tuw!ã/a 0 4460 Yanesha ear jet / etat͡s jet j e t None Arawakan j e t 3455 751 Peña2024 6 7 1 AXN JET 34 34.J.C 34.E.V 34.T.c 2.0 1.5 0.8 jet 0 4461 Yanesha ear jet / etat͡s etat͡s e t a ts None Arawakan e t a ts 3458 755 Peña2024 7 1 7 2 XBYN ETAC 34 34.E.V 34.T.C 34.A.V 34.C.c 1.5 1.75 1.3 0.8 etats 0 -4568 Yanesha ear eˀmʷeɲets eˀmʷeɲets e ʔ mʷ e + ɲ e + ts None Arawakan e ʔ mʷ e + ɲ e + ts 3459 756 2294 2314 Peña2024 7 1 4 7 9 4 7 9 2 XBCZ_AX_A EHME_NE_C 34 34.E.V 34.H.C 34.M.C 34.E.V 34._._ 34.N.C 34.E.V 34._._ 34.C.C 1.5 1.75 1.5 0.8 0.0 2.0 1.5 0.0 2.0 eʔmʷe+ɲe+ts 0 +4568 Yanesha ear eˀmʷeɲets eˀmʷeɲets eˀ mʷ e + ɲ e + ts None Arawakan eˀ mʷ e + ɲ e + ts 3459 756 2294 2314 Peña2024 7 4 7 9 4 7 9 2 XBZ_AX_A EME_NE_C 34 34.E.V 34.M.C 34.E.V 34._._ 34.N.C 34.E.V 34._._ 34.C.C 1.5 1.75 0.8 0.0 2.0 1.5 0.0 2.0 eˀmʷe+ɲe+ts 0 4679 Zaparo ear takɨrɨkaw takɨrɨkaw t a k ɨ r ɨ k au None Zaparoan t a k ɨ r ɨ k au 3456 752 Beier2014 1 7 1 7 5 7 1 7 AXBYBYBZ TAKIRIKA 35 35.T.C 35.A.V 35.K.C 35.I.V 35.R.C 35.I.V 35.K.C 35.A.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 1.3 1.75 0.8 takɨrɨkau 0 37 Iquito earth (soil) níiya níiya n iː j a soil or earth Zaparoan n iː j a 3472 778 Michael2022 4 7 6 7 AXBZ NIJA 11 11.N.C 11.I.V 11.J.C 11.A.V 2.0 1.5 1.75 0.8 niːja 0 375 Ocaina earth (soil) aɲ̥õõʔɯ̃ aɲ̥õõʔɯ̃ a ɲ̥ oː ʔ ɯ Looks a lot like Boran words Huitotoan a ɲ̥ oː ʔ ɯ 3475 781 Huber2021 7 4 7 1 7 XBYBZ ANUHI 16 16.A.V 16.N.C 16.U.V 16.H.C 16.I.V 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 aɲ̥oːʔɯ 0 @@ -725,7 +725,7 @@ ID DOCULECT CONCEPT VALUE FORM TOKENS NOTE SUBGROUP ALIGNMENT COGID COGIDS SOURC 1273 WitotoNipode egg hɯ́gɯ hɯ́gɯ h ɯ + g ɯ None Huitotoan h ɯ + g ɯ 3503 819 1453 Huber2021 3 7 9 1 7 AX_AX HI_KI 31 31.H.C 31.I.V 31._._ 31.K.C 31.I.V 2.0 1.5 0.0 2.0 1.5 hɯ+gɯ 0 1414 Aguaruna egg nuhin nuhin n ʊ h i n None Chicham n ʊ h i n 3489 800 Johansson2021 4 7 3 7 4 AXBYN NYHIN 2 2.N.C 2.Y.V 2.H.C 2.I.V 2.N.c 2.0 1.5 1.75 1.3 0.8 nʊhin 0 1551 Arabela egg ɾiuɾiukwiu ɾiuɾiukwiu ɾ iu ɾ iu k iu None Zaparoan ɾ iu ɾ iu k iu 3490 801 Johansson2021 5 7 5 7 1 7 AXBYBZ RIRIKI 4 4.R.C 4.I.V 4.R.C 4.I.V 4.K.C 4.I.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 ɾiuɾiukiu 0 -1681 Candoshi-Shapra egg wajaŋktʃi wajaŋktʃi w a j a ŋ k tʃ i None Isolate w a j a ŋ k tʃ i 3493 805 Johansson2021 6 7 6 7 4 1 1 7 AXBYLMBZ WAJANKTI 6 6.W.C 6.A.V 6.J.C 6.A.V 6.N.c 6.K.c 6.T.C 6.I.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.1 1.1 1.75 0.8 wajaŋktʃi 0 +1681 Candoshi-Shapra egg wajaŋktʃi wajaŋktʃi w a j a ⁿk tʃ i None Isolate w a j a ⁿk tʃ i 3493 805 Johansson2021 6 7 6 7 1 1 7 AXBYMBZ WAJAKTI 6 6.W.C 6.A.V 6.J.C 6.A.V 6.K.c 6.T.C 6.I.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.1 1.75 0.8 wajaⁿktʃi 0 1794 Chayahuita egg kayoʔ kayoʔ k a j o ʔ None Cahuapanan k a j o ʔ 3495 808 Johansson2021 1 7 6 7 1 AXBYN KAJUH 8 8.K.C 8.A.V 8.J.C 8.U.V 8.H.c 2.0 1.5 1.75 1.3 0.8 kajoʔ 0 1923 Muniche egg wɨha wɨha w ɨ h a None Isolate w ɨ h a 3497 811 Johansson2021 6 7 3 7 AXBZ WIHA 15 15.W.C 15.I.V 15.H.C 15.A.V 2.0 1.5 1.75 0.8 wɨha 0 2043 Taushiro egg aʔtuwa_kɨʔtu aʔtuwa_kɨʔtu a ʔ t u w a + k ɨ ʔ t u None Isolate a ʔ t u w a + k ɨ ʔ t u 3500 815 816 Johansson2021 7 1 1 7 6 7 9 1 7 1 1 7 XMBYBZ_AXMBZ AHTYWA_KIHTY 23 23.A.V 23.H.c 23.T.C 23.Y.V 23.W.C 23.A.V 23._._ 23.K.C 23.I.V 23.H.c 23.T.C 23.Y.V 1.5 1.1 1.75 1.3 1.75 0.8 0.0 2.0 1.5 1.1 1.75 0.8 aʔtuwa+kɨʔtu 0 @@ -744,7 +744,7 @@ ID DOCULECT CONCEPT VALUE FORM TOKENS NOTE SUBGROUP ALIGNMENT COGID COGIDS SOURC 3894 Urarina egg t̪ahé t̪ahé t a h e None Isolate t a h e 3501 817 Peña2023 1 7 3 7 AXBZ TAHE 26 26.T.C 26.A.V 26.H.C 26.E.V 2.0 1.5 1.75 0.8 tahe 0 4122 Wampis egg nujin nujin n u h i n None Chicham n u h i n 3489 800 Peña2023 4 7 3 7 4 AXBYN NYHIN 27 27.N.C 27.Y.V 27.H.C 27.I.V 27.N.c 2.0 1.5 1.75 1.3 0.8 nuhin 0 4315 Yagua egg wada wada w a d a None Peba-Yagua w a d a - 3506 820 Gonzales2023 6 7 1 7 AXBZ WATA 32 32.W.C 32.A.V 32.T.C 32.A.V 2.0 1.5 1.75 0.8 wada 0 -4525 Yanesha egg paˀmeˀ paˀmeˀ p a ʔ m e ʔ None Arawakan p a ʔ m e ʔ 3507 822 Peña2024 1 7 1 4 7 1 AXBCYN PAHMEH 34 34.P.C 34.A.V 34.H.C 34.M.C 34.E.V 34.H.c 2.0 1.5 1.75 1.5 1.3 0.8 paʔmeʔ 0 +4525 Yanesha egg paˀmeˀ paˀmeˀ p aˀ m eˀ None Arawakan p aˀ m eˀ 3507 822 Peña2024 1 7 4 7 AXBZ PAME 34 34.P.C 34.A.V 34.M.C 34.E.V 2.0 1.5 1.75 0.8 paˀmeˀ 0 4682 Zaparo egg iku iku i k u None Zaparoan - - - i k u 3490 801 Beier2014 7 1 7 XBZ IKY 35 35.I.V 35.K.C 35.Y.V 1.5 1.75 0.8 iku 0 40 Iquito eye namija namija n a m i h a eye Zaparoan n a m i h a 3517 834 Michael2022 4 7 4 7 3 7 AXBYBZ NAMIHA 11 11.N.C 11.A.V 11.M.C 11.I.V 11.H.C 11.A.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 namiha 0 220 Ticuna eye -ʼétǜ -ʼétǜ ʔ e t ɯ [-tr.] eye Ticuna-Yuri ʔ e t ɯ 3518 835 Bertet2020 1 7 1 7 AXBZ HETI 25 25.H.C 25.E.V 25.T.C 25.I.V 2.0 1.5 1.75 0.8 ʔetɯ 0 @@ -850,7 +850,7 @@ ID DOCULECT CONCEPT VALUE FORM TOKENS NOTE SUBGROUP ALIGNMENT COGID COGIDS SOURC 3841 Yameo father ī́yē̠ ī́yē̠ i j e Tessmann: Vater Peba-Yagua i j e 3610 936 Tessmann1930 7 6 7 XBZ IJE 33 33.I.V 33.J.C 33.E.V 1.5 1.75 0.8 ije 0 4099 Wampis father apa apa a p a None Chicham - a p a 3605 933 Peña2023 7 1 7 XBZ APA 27 27.A.V 27.P.C 27.A.V 1.5 1.75 0.8 apa 0 4262 Yagua father saja̠y saja̠y s a + h !ã/a j None Peba-Yagua s a + h !ã/a j 3609 935 1709 Gonzales2023 3 7 9 3 7 6 AX_AXN SA_HAJ 32 32.S.C 32.A.V 32._._ 32.H.C 32.A.V 32.J.c 2.0 1.5 0.0 2.0 1.5 0.8 sa+h!ã/aj 0 -4449 Yanesha father apaˀ apaˀ a p a ʔ None Arawakan a p a ʔ 3611 937 Peña2024 7 1 7 1 XBYN APAH 34 34.A.V 34.P.C 34.A.V 34.H.c 1.5 1.75 1.3 0.8 apaʔ 0 +4449 Yanesha father apaˀ apaˀ a p aˀ None Arawakan a p aˀ 3611 937 Peña2024 7 1 7 XBZ APA 34 34.A.V 34.P.C 34.A.V 1.5 1.75 0.8 apaˀ 0 4686 Zaparo father kumanu kumanu k u m a n u None Zaparoan k u m a n u 3612 938 Beier2014 1 7 4 7 4 7 AXBYBZ KYMANY 35 35.K.C 35.Y.V 35.M.C 35.A.V 35.N.C 35.Y.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 kumanu 0 4802 AchuarShiwiar father ápar ápar !á/a p a + r None Chicham - !á/a p a + r 3606 933 798 Fast2008 7 1 7 9 5 XBZ_A APA_R 1 1.A.V 1.P.C 1.A.V 1._._ 1.R.C 1.5 1.75 0.8 0.0 2.0 !á/apa+r 0 46 Iquito feather (larger feathers rather than down) kajasi kajasi k a h a + s i feather Zaparoan k a h a + s i 3627 954 57 Michael2022 1 7 3 7 9 3 7 AXBZ_AX KAHA_SI 11 11.K.C 11.A.V 11.H.C 11.A.V 11._._ 11.S.C 11.I.V 2.0 1.5 1.75 0.8 0.0 2.0 1.5 kaha+si 0 @@ -910,7 +910,7 @@ ID DOCULECT CONCEPT VALUE FORM TOKENS NOTE SUBGROUP ALIGNMENT COGID COGIDS SOURC 4046 Urarina few kud̺at̪aháhai kud̺at̪aháhai k u d a t a h a h a i None Isolate k u d a t a h a h a i 7 1004 Peña2023 1 7 1 7 1 7 3 7 3 7 7 AXBYBYBYBYZ KYTATAHAHAI 26 26.K.C 26.Y.V 26.T.C 26.A.V 26.T.C 26.A.V 26.H.C 26.A.V 26.H.C 26.A.V 26.I.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 1.3 1.75 1.3 1.75 1.3 0.8 kudatahahai 0 4075 Wampis few ishichik ishichik i ʃ i tʃ i k None Chicham i ʃ i tʃ i k 3658 997 Peña2023 7 3 7 1 7 1 XBYBYN ISITIK 27 27.I.V 27.S.C 27.I.V 27.T.C 27.I.V 27.K.c 1.5 1.75 1.3 1.75 1.3 0.8 iʃitʃik 0 4426 Yagua few pasidye pasidye p a s i + dʲ e None Peba-Yagua p a s i - + dʲ e 10 1008 1711 Gonzales2023 1 7 3 7 9 1 7 AXBZ_AX PASI_TE 32 32.P.C 32.A.V 32.S.C 32.I.V 32._._ 32.T.C 32.E.V 2.0 1.5 1.75 0.8 0.0 2.0 1.5 pasi+dʲe 0 -4645 Yanesha few koɲeˀtʲ koɲeˀtʲ k o + ɲ e ʔ + tʲ None Arawakan k o + ɲ e ʔ + tʲ 14 1011 2325 2326 Peña2024 1 7 9 4 7 1 9 1 AX_AXN_A KU_NEH_T 34 34.K.C 34.U.V 34._._ 34.N.C 34.E.V 34.H.c 34._._ 34.T.C 2.0 1.5 0.0 2.0 1.5 0.8 0.0 2.0 ko+ɲeʔ+tʲ 0 +4645 Yanesha few koɲeˀtʲ koɲeˀtʲ k o + ɲ eˀ + tʲ None Arawakan k o + ɲ eˀ + tʲ 14 1011 2325 2326 Peña2024 1 7 9 4 7 9 1 AX_AX_A KU_NE_T 34 34.K.C 34.U.V 34._._ 34.N.C 34.E.V 34._._ 34.T.C 2.0 1.5 0.0 2.0 1.5 0.0 2.0 ko+ɲeˀ+tʲ 0 50 Iquito fire ijakɨ́ɨni ijakɨ́ɨni i h a k ɨː n i fire Zaparoan i h a k ɨː n i 32 1030 Michael2022 7 3 7 1 7 4 7 XBYBYBZ IHAKINI 11 11.I.V 11.H.C 11.A.V 11.K.C 11.I.V 11.N.C 11.I.V 1.5 1.75 1.3 1.75 1.3 1.75 0.8 ihakɨːni 0 354 Ocaina fire tʲaaro tʲaaro tʲ a + a r o None Huitotoan tʲ a + a r o 358 1456 1040 Huber2021 1 7 9 7 5 7 AX_XBZ TA_ARU 16 16.T.C 16.A.V 16._._ 16.A.V 16.R.C 16.U.V 2.0 1.5 0.0 1.5 1.75 0.8 tʲa+aro 0 601 Resigaro fire ókóniigí ókóniigí o k o n iː g i None Arawakan o k o n iː g i 36 1035 Huber2021 7 1 7 4 7 1 7 XBYBYBZ UKUNIKI 20 20.U.V 20.K.C 20.U.V 20.N.C 20.I.V 20.K.C 20.I.V 1.5 1.75 1.3 1.75 1.3 1.75 0.8 okoniːgi 0 @@ -945,7 +945,7 @@ ID DOCULECT CONCEPT VALUE FORM TOKENS NOTE SUBGROUP ALIGNMENT COGID COGIDS SOURC 3873 Urarina fire iʰs̪í iʰs̪í i̤ s i None Isolate i̤ s i 39 1039 Peña2023 7 3 7 XBZ ISI 26 26.I.V 26.S.C 26.I.V 1.5 1.75 0.8 i̤si 0 4210 Wampis fire jii jii h iː None Chicham h iː 18 1019 Peña2023 3 7 AX HI 27 27.H.C 27.I.V 2.0 1.5 hiː 1 4308 Yagua fire jida jida h i d a None Peba-Yagua h i d a 43 1041 Gonzales2023 3 7 1 7 AXBZ HITA 32 32.H.C 32.I.V 32.T.C 32.A.V 2.0 1.5 1.75 0.8 hida 0 -4518 Yanesha fire tsoˀ tsoˀ ts o ʔ None Arawakan ts o ʔ 44 1043 Peña2024 2 7 1 AXN CUH 34 34.C.C 34.U.V 34.H.c 2.0 1.5 0.8 tsoʔ 0 +4518 Yanesha fire tsoˀ tsoˀ ts oˀ None Arawakan ts oˀ 44 1043 Peña2024 2 7 AX CU 34 34.C.C 34.U.V 2.0 1.5 tsoˀ 0 51 Iquito fish paápaaraja paápaaraja p aː p aː r a h a fish (general term) Zaparoan p aː p aː r a h a 3328 59 Michael2022 1 7 1 7 5 7 3 7 AXBYBYBZ PAPARAHA 11 11.P.C 11.A.V 11.P.C 11.A.V 11.R.C 11.A.V 11.H.C 11.A.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 1.3 1.75 0.8 paːpaːraha 0 229 Ticuna fish chóʼni̋ chóʼni̋ tɕ o ʔ n i fish Ticuna-Yuri tɕ o ʔ n i 60 1070 Bertet2020 2 7 1 4 7 AXBCZ CUHNI 25 25.C.C 25.U.V 25.H.C 25.N.C 25.I.V 2.0 1.5 1.75 1.5 0.8 tɕoʔni 0 388 Ocaina fish ĩhããm̥a ĩhããm̥a i h aː m̥ a None Huitotoan i h aː m̥ a 56 1067 Huber2021 7 3 7 4 7 XBYBZ IHAMA 16 16.I.V 16.H.C 16.A.V 16.M.C 16.A.V 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 ihaːm̥a 0 @@ -1105,7 +1105,7 @@ ID DOCULECT CONCEPT VALUE FORM TOKENS NOTE SUBGROUP ALIGNMENT COGID COGIDS SOURC 3869 Yameo four tšiúskō (Ket.) tšiúskō tʃ i u s k o Tessmann: vier Peba-Yagua tʃ i u s k o 186 1243 Tessmann1930 1 7 7 3 1 7 AXYMBZ TIYSKU 33 33.T.C 33.I.V 33.Y.V 33.S.c 33.K.C 33.U.V 2.0 1.5 1.3 1.1 1.75 0.8 tʃiusko 0 4080 Wampis four aintuk aintuk aintuk aintuk a i n t u k + a i n t u k None Chicham - a.i n t u k + - a.i n t u k 162 1217 1218 Peña2023 7 7 4 1 7 1 9 7 7 4 1 7 1 XYMBYN_XYMBYN AINTYK_AINTYK 27 27.A.V 27.I.V 27.N.c 27.T.C 27.Y.V 27.K.c 27._._ 27.A.V 27.I.V 27.N.c 27.T.C 27.Y.V 27.K.c 1.5 1.3 1.1 1.75 1.3 0.8 0.0 1.5 1.3 1.1 1.75 1.3 0.8 aintuk+aintuk 0 4424 Yagua four darajuyu darajuyu d a r a h u j u None Peba-Yagua d a r a h u j u 185 1242 Gonzales2023 1 7 5 7 3 7 6 7 AXBYBYBZ TARAHYJY 32 32.T.C 32.A.V 32.R.C 32.A.V 32.H.C 32.Y.V 32.J.C 32.Y.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 1.3 1.75 0.8 darahuju 0 -4642 Yanesha four paˀtats paˀtats p a ʔ t a + ts None Arawakan p a ʔ t a + ts 187 1244 2360 Peña2024 1 7 1 1 7 9 2 AXMBZ_A PAHTA_C 34 34.P.C 34.A.V 34.H.c 34.T.C 34.A.V 34._._ 34.C.C 2.0 1.5 1.1 1.75 0.8 0.0 2.0 paʔta+ts 0 +4642 Yanesha four paˀtats paˀtats p aˀ t a + ts None Arawakan p aˀ t a + ts 187 1244 2360 Peña2024 1 7 1 7 9 2 AXBZ_A PATA_C 34 34.P.C 34.A.V 34.T.C 34.A.V 34._._ 34.C.C 2.0 1.5 1.75 0.8 0.0 2.0 paˀta+ts 0 4804 Wampis four ipak usumak ipak usumak i p a k + u s u m a k None Chicham i p a k + u s u m a k 163 1219 1220 Peña2023 7 1 7 1 9 7 3 7 4 7 1 XBYN_XBYBYN IPAK_YSYMAK 27 27.I.V 27.P.C 27.A.V 27.K.c 27._._ 27.Y.V 27.S.C 27.Y.V 27.M.C 27.A.V 27.K.c 1.5 1.75 1.3 0.8 0.0 1.5 1.75 1.3 1.75 1.3 0.8 ipak+usumak 0 62 Iquito good suwáani suwáani s u w aː n i good Zaparoan s u w aː n i 198 1259 Michael2022 3 7 6 7 4 7 AXBYBZ SYWANI 11 11.S.C 11.Y.V 11.W.C 11.A.V 11.N.C 11.I.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 suwaːni 0 232 Ticuna good mé mé m e be good Ticuna-Yuri m e 206 1267 Bertet2020 4 7 AX ME 25 25.M.C 25.E.V 2.0 1.5 me 0 @@ -1158,7 +1158,7 @@ ID DOCULECT CONCEPT VALUE FORM TOKENS NOTE SUBGROUP ALIGNMENT COGID COGIDS SOURC 3593 Shuar grass saák’ saák’ s aː kˀ None Chicham s aː kˀ 230 1296 Pellizzaro2005 3 7 1 AXN SAK 22 22.S.C 22.A.V 22.K.c 2.0 1.5 0.8 saːkˀ 0 3947 Urarina grass fʷas̪t̪ú fʷas̪t̪ú fʷ a s t u from Sapnish pasto Isolate fʷ a s t u 232 1298 Peña2023 3 7 3 1 7 AXMBZ BASTY 26 26.B.C 26.A.V 26.S.c 26.T.C 26.Y.V 2.0 1.5 1.1 1.75 0.8 fʷastu 0 4115 Wampis grass nupa nupa n u p a None Chicham n u p a 216 1282 Peña2023 4 7 1 7 AXBZ NYPA 27 27.N.C 27.Y.V 27.P.C 27.A.V 2.0 1.5 1.75 0.8 nupa 0 -4446 Yanesha grass taˀteˀ taˀteˀ t a ʔ t e ʔ None Arawakan t a ʔ t e ʔ 238 1302 Peña2024 1 7 1 1 7 1 AXMBYN TAHTEH 34 34.T.C 34.A.V 34.H.c 34.T.C 34.E.V 34.H.c 2.0 1.5 1.1 1.75 1.3 0.8 taʔteʔ 0 +4446 Yanesha grass taˀteˀ taˀteˀ t aˀ t eˀ None Arawakan t aˀ t eˀ 238 1302 Peña2024 1 7 1 7 AXBZ TATE 34 34.T.C 34.A.V 34.T.C 34.E.V 2.0 1.5 1.75 0.8 taˀteˀ 0 4695 Zaparo grass yawsuka yawsuka j au s u k a None Zaparoan ( - - ) j au s u k a 217 1283 Beier2014 6 7 3 7 1 7 AXBYBZ JASYKA 35 35.J.C 35.A.V 35.S.C 35.Y.V 35.K.C 35.A.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 jausuka 0 64 Iquito green nɨyana nɨyana n ɨ j a n a green Zaparoan n ɨ j a n a 249 1323 Michael2022 4 7 6 7 4 7 AXBYBZ NIJANA 11 11.N.C 11.I.V 11.J.C 11.A.V 11.N.C 11.A.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 nɨjana 0 233 Ticuna green ya̰u ya̰u dʑ a u be blue or green Ticuna-Yuri dʑ a u 255 1330 Bertet2020 2 7 7 AXZ CAY 25 25.C.C 25.A.V 25.Y.V 2.0 1.5 0.8 dʑau 0 @@ -1170,7 +1170,7 @@ ID DOCULECT CONCEPT VALUE FORM TOKENS NOTE SUBGROUP ALIGNMENT COGID COGIDS SOURC 1298 WitotoNipode green mókorede mókorede m o k o + ɾ e + d e None Huitotoan m o k o ( - - ) + ɾ e + d e 259 1333 1322 1327 Huber2021 4 7 1 7 9 5 7 9 1 7 AXBZ_AX_AX MUKU_RE_TE 31 31.M.C 31.U.V 31.K.C 31.U.V 31._._ 31.R.C 31.E.V 31._._ 31.T.C 31.E.V 2.0 1.5 1.75 0.8 0.0 2.0 1.5 0.0 2.0 1.5 moko+ɾe+de 0 1431 Aguaruna green samɨkbau samɨkmau s a m ɨ k m oʊ None Chicham s a m ɨ k ( m oʊ ) 241 1315 Johansson2021 3 7 4 7 1 4 7 AXBYBCZ SAMIKMU 2 2.S.C 2.A.V 2.M.C 2.I.V 2.K.C 2.M.C 2.U.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 1.5 0.8 samɨkmoʊ 0 1567 Arabela green neeɾuuka neeɾuuka n ɨː ɾ uː k a None Zaparoan n ɨː ɾ uː k a 242 1316 Johansson2021 4 7 5 7 1 7 AXBYBZ NIRYKA 4 4.N.C 4.I.V 4.R.C 4.Y.V 4.K.C 4.A.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 nɨːɾuːka 0 -1695 Candoshi-Shapra green kawampana kawampana k a w a m p a n a None Isolate k a w a m p a n a 245 1318 Johansson2021 1 7 6 7 4 1 7 4 7 AXBYMBYBZ KAWAMPANA 6 6.K.C 6.A.V 6.W.C 6.A.V 6.M.c 6.P.C 6.A.V 6.N.C 6.A.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.1 1.75 1.3 1.75 0.8 kawampana 0 +1695 Candoshi-Shapra green kawampana kawampana k a w a ⁿp a n a None Isolate k a w a ⁿp a n a 245 1318 Johansson2021 1 7 6 7 1 7 4 7 AXBYBYBZ KAWAPANA 6 6.K.C 6.A.V 6.W.C 6.A.V 6.P.C 6.A.V 6.N.C 6.A.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 1.3 1.75 0.8 kawaⁿpana 0 1811 Chayahuita green kaninton kaninton k a n i n t o n None Cahuapanan k a n i n t o n 248 1321 Johansson2021 1 7 4 7 4 1 7 4 AXBYMBYN KANINTUN 8 8.K.C 8.A.V 8.N.C 8.I.V 8.N.c 8.T.C 8.U.V 8.N.c 2.0 1.5 1.75 1.3 1.1 1.75 1.3 0.8 kaninton 0 2175 Waorani green wĩjadæ̃ wĩjadæ̃ w i j a d æ None Isolate w i j a d æ 257 1332 Johansson2021 6 7 6 7 1 7 AXBYBZ WIJATE 28 28.W.C 28.I.V 28.J.C 28.A.V 28.T.C 28.E.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 wijadæ 0 2552 Proto-Bora-Muinane green aittɨβa aittɨβa ai t t ɨ β a None Boran ai t t ɨ β a 243 1317 Seifart2024 7 1 1 7 3 7 XMBYBZ ATTIBA 19 19.A.V 19.T.c 19.T.C 19.I.V 19.B.C 19.A.V 1.5 1.1 1.75 1.3 1.75 0.8 aittɨβa 0 @@ -1339,7 +1339,7 @@ ID DOCULECT CONCEPT VALUE FORM TOKENS NOTE SUBGROUP ALIGNMENT COGID COGIDS SOURC 1194 WitotoNipode heart komékɯ komékɯ k o m e + k ɯ None Huitotoan k o m e + k ɯ 409 1525 1530 Huber2021 1 7 4 7 9 1 7 AXBZ_AX KUME_KI 31 31.K.C 31.U.V 31.M.C 31.E.V 31._._ 31.K.C 31.I.V 2.0 1.5 1.75 0.8 0.0 2.0 1.5 kome+kɯ 0 1436 Aguaruna heart anɨntai anɨntai a n ɨ n + t ɛi 'think about' + 'nominalizer' Chicham a n ɨ n + t ɛi 395 1507 757 Johansson2021 7 4 7 4 9 1 7 XBYN_AX ANIN_TE 2 2.A.V 2.N.C 2.I.V 2.N.c 2._._ 2.T.C 2.E.V 1.5 1.75 1.3 0.8 0.0 2.0 1.5 anɨn+tɛi 0 1572 Arabela heart j̃iuuj̃iatenu j̃iuuj̃iatenu h i uː !hi/hʲ a t ɨ n u None Zaparoan ( h i ) uː !hi/hʲ a ( t ɨ n u ) 396 1508 Johansson2021 3 7 7 3 7 1 7 4 7 AXYBYBYBZ HIYHATINY 4 4.H.C 4.I.V 4.Y.V 4.H.C 4.A.V 4.T.C 4.I.V 4.N.C 4.Y.V 2.0 1.5 1.3 1.75 1.3 1.75 1.3 1.75 0.8 hiuː!hi/hʲatɨnu 0 -1700 Candoshi-Shapra heart maŋko maŋko m a ŋ k o None Isolate m a ŋ k o 398 1511 Johansson2021 4 7 4 1 7 AXMBZ MANKU 6 6.M.C 6.A.V 6.N.c 6.K.C 6.U.V 2.0 1.5 1.1 1.75 0.8 maŋko 0 +1700 Candoshi-Shapra heart maŋko maŋko m a ⁿk o None Isolate m a ⁿk o 398 1511 Johansson2021 4 7 1 7 AXBZ MAKU 6 6.M.C 6.A.V 6.K.C 6.U.V 2.0 1.5 1.75 0.8 maⁿko 0 1816 Chayahuita heart ninopi ninopi n i n o p i None Cahuapanan n i n - o p i 400 1514 Johansson2021 4 7 4 7 1 7 AXBYBZ NINUPI 8 8.N.C 8.I.V 8.N.C 8.U.V 8.P.C 8.I.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 ninopi 0 1942 Muniche heart dɨseɾa dɨseɾa d ɨ s e ɾ a None Isolate d ɨ s e ɾ a 403 1518 Johansson2021 1 7 3 7 5 7 AXBYBZ TISERA 15 15.T.C 15.I.V 15.S.C 15.E.V 15.R.C 15.A.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 dɨseɾa 0 2061 Taushiro heart aʔtantu aʔtantu a ʔ t a n t u None Isolate a ʔ t a n t u 406 1522 Johansson2021 7 1 1 7 4 1 7 XMBYMBZ AHTANTY 23 23.A.V 23.H.c 23.T.C 23.A.V 23.N.c 23.T.C 23.Y.V 1.5 1.1 1.75 1.3 1.1 1.75 0.8 aʔtantu 0 @@ -1432,7 +1432,7 @@ ID DOCULECT CONCEPT VALUE FORM TOKENS NOTE SUBGROUP ALIGNMENT COGID COGIDS SOURC 4002 Urarina how dʒat̪uʷan̪ẽ́ẽ́ĩ dʒat̪uʷan̪ẽ́ẽ́ĩ dʒ a t u a n e e i None Isolate dʒ a t u a n e e i 476 1608 Peña2023 1 7 1 7 7 4 7 7 7 AXBYYBYYZ TATYANEEI 26 26.T.C 26.A.V 26.T.C 26.Y.V 26.A.V 26.N.C 26.E.V 26.E.V 26.I.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.3 1.75 1.3 1.3 0.8 dʒatuaneei 0 4070 Wampis how uruk uruk u r u k None Chicham u r u k 462 1596 Peña2023 7 5 7 1 XBYN YRYK 27 27.Y.V 27.R.C 27.Y.V 27.K.c 1.5 1.75 1.3 0.8 uruk 0 4431 Yagua how nutyara_rawara nutyara_rawara n u tʲ a r a + r a w a r a None Peba-Yagua n u tʲ a ( r a ) + r a w a r a 471 1602 1612 Gonzales2023 4 7 1 7 5 7 9 5 7 6 7 5 7 AXBYBZ_AXBYBZ NYTARA_RAWARA 32 32.N.C 32.Y.V 32.T.C 32.A.V 32.R.C 32.A.V 32._._ 32.R.C 32.A.V 32.W.C 32.A.V 32.R.C 32.A.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 0.0 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 nutʲara+rawara 0 -4650 Yanesha how eɻotʲenaˀt eɻotʲenaˀt e ɻ o tʲ e n a ʔ t None Arawakan e ɻ o tʲ e n a ʔ t 479 1613 Peña2024 7 5 7 1 7 4 7 1 1 XBYBYBYLN ERUTENAHT 34 34.E.V 34.R.C 34.U.V 34.T.C 34.E.V 34.N.C 34.A.V 34.H.c 34.T.c 1.5 1.75 1.3 1.75 1.3 1.75 1.3 1.1 0.8 eɻotʲenaʔt 0 +4650 Yanesha how eɻotʲenaˀt eɻotʲenaˀt e ɻ o tʲ e n aˀ t None Arawakan e ɻ o tʲ e n aˀ t 479 1613 Peña2024 7 5 7 1 7 4 7 1 XBYBYBYN ERUTENAT 34 34.E.V 34.R.C 34.U.V 34.T.C 34.E.V 34.N.C 34.A.V 34.T.c 1.5 1.75 1.3 1.75 1.3 1.75 1.3 0.8 eɻotʲenaˀt 0 4707 Zaparo how tiya tiya t i j a None Zaparoan t i j a 480 1614 Beier2014 1 7 6 7 AXBZ TIJA 35 35.T.C 35.I.V 35.J.C 35.A.V 2.0 1.5 1.75 0.8 tija 0 4821 Aguaruna how utujsáya utujsáya u t u h s !á/a j a None Chicham u t u h s !á/a ( j a ) 461 1595 Paati2020 7 1 7 3 3 7 6 7 XBYMBYBZ YTYHSAJA 2 2.Y.V 2.T.C 2.Y.V 2.H.c 2.S.C 2.A.V 2.J.C 2.A.V 1.5 1.75 1.3 1.1 1.75 1.3 1.75 0.8 utuhs!á/aja 0 4822 Wampis how itura itura i t u r a None Chicham i t u - r a ( - - ) 461 1595 Peña2015 7 1 7 5 7 XBYBZ ITYRA 27 27.I.V 27.T.C 27.Y.V 27.R.C 27.A.V 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 itura 0 @@ -1588,7 +1588,7 @@ ID DOCULECT CONCEPT VALUE FORM TOKENS NOTE SUBGROUP ALIGNMENT COGID COGIDS SOURC 1349 WitotoNipode left (hand) harɯ́pene harɯ́pene h a ɾ ɯ p e + n e /-ne/ LOC Huitotoan h a ɾ ɯ p e ( - - - - ) + n e 619 1786 1558 Huber2021 3 7 5 7 1 7 9 4 7 AXBYBZ_AX HARIPE_NE 31 31.H.C 31.A.V 31.R.C 31.I.V 31.P.C 31.E.V 31._._ 31.N.C 31.E.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 0.0 2.0 1.5 haɾɯpe+ne 0 1447 Aguaruna left (hand) mɨna mɨna m ɨ n a None Chicham m ɨ n a 602 1773 Johansson2021 4 7 4 7 AXBZ MINA 2 2.M.C 2.I.V 2.N.C 2.A.V 2.0 1.5 1.75 0.8 mɨna 0 1583 Arabela left (hand) muenekaɾa muenekaɾa m u ɨ n ɨ k a ɾ a None Zaparoan m u ɨ n ɨ k a ɾ a 603 1774 Johansson2021 4 7 7 4 7 1 7 5 7 AXYBYBYBZ MYINIKARA 4 4.M.C 4.Y.V 4.I.V 4.N.C 4.I.V 4.K.C 4.A.V 4.R.C 4.A.V 2.0 1.5 1.3 1.75 1.3 1.75 1.3 1.75 0.8 muɨnɨkaɾa 0 -1708 Candoshi-Shapra left (hand) mpaʂinoŋktʃi mpaʂinoŋktʃi m p a ʂ i n o ŋ k tʃ i None Isolate m p a ʂ i n o ŋ k tʃ i 606 1777 Johansson2021 4 1 7 3 7 4 7 4 1 1 7 ACYBYBYLMBZ MPASINUNKTI 6 6.M.C 6.P.C 6.A.V 6.S.C 6.I.V 6.N.C 6.U.V 6.N.c 6.K.c 6.T.C 6.I.V 2.0 1.5 1.3 1.75 1.3 1.75 1.3 1.1 1.1 1.75 0.8 mpaʂinoŋktʃi 0 +1708 Candoshi-Shapra left (hand) mpaʂinoŋktʃi mpaʂinoŋktʃi ⁿp a ʂ i n o ⁿk tʃ i None Isolate ⁿp a ʂ i n o ⁿk tʃ i 606 1777 Johansson2021 1 7 3 7 4 7 1 1 7 AXBYBYMBZ PASINUKTI 6 6.P.C 6.A.V 6.S.C 6.I.V 6.N.C 6.U.V 6.K.c 6.T.C 6.I.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 1.3 1.1 1.75 0.8 ⁿpaʂinoⁿktʃi 0 1825 Chayahuita left (hand) awɨnɨn awɨnɨn a w ɨ n ɨ n None Cahuapanan a w ɨ n ɨ n 607 1778 Johansson2021 7 6 7 4 7 4 XBYBYN AWININ 8 8.A.V 8.W.C 8.I.V 8.N.C 8.I.V 8.N.c 1.5 1.75 1.3 1.75 1.3 0.8 awɨnɨn 0 2190 Waorani left (hand) dipæ̃bæ̃ĩdõ dipæ̃bæ̃ĩdõ d i p æ b æ i d o None Isolate d i p æ b æ i d o 617 1785 Johansson2021 1 7 1 7 1 7 7 1 7 AXBYBYYBZ TIPEPEITU 28 28.T.C 28.I.V 28.P.C 28.E.V 28.P.C 28.E.V 28.I.V 28.T.C 28.U.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 1.3 1.3 1.75 0.8 dipæbæido 0 2653 Proto-Bora-Muinane left (hand) nani- nani- n a n i None Boran n a n i ( - - - - ) 604 1775 Seifart2024 4 7 4 7 AXBZ NANI 19 19.N.C 19.A.V 19.N.C 19.I.V 2.0 1.5 1.75 0.8 nani 0 @@ -1938,7 +1938,7 @@ ID DOCULECT CONCEPT VALUE FORM TOKENS NOTE SUBGROUP ALIGNMENT COGID COGIDS SOURC 3957 Urarina near iʰtʃũṹ iʰtʃũṹ i̤ tʃ u u None Isolate i̤ tʃ u u 919 2146 Peña2023 7 1 7 7 XBYZ ITYY 26 26.I.V 26.T.C 26.Y.V 26.Y.V 1.5 1.75 1.3 0.8 i̤tʃuu 0 4237 Wampis near ijus ijus i h u s None Chicham i h u s 920 2147 Peña2023 7 3 7 3 XBYN IHYS 27 27.I.V 27.H.C 27.Y.V 27.S.c 1.5 1.75 1.3 0.8 ihus 0 4409 Yagua near ida ida i d a None Peba-Yagua i d a 928 2152 Gonzales2023 7 1 7 XBZ ITA 32 32.I.V 32.T.C 32.A.V 1.5 1.75 0.8 ida 0 -4627 Yanesha near aʎameˀtets aʎameˀtets a ʎ a m e ʔ t e ts None Arawakan a ʎ a m e ʔ t e ts 929 2153 Peña2024 7 5 7 4 7 1 1 7 2 XBYBYMBYN ALAMEHTEC 34 34.A.V 34.L.C 34.A.V 34.M.C 34.E.V 34.H.c 34.T.C 34.E.V 34.C.c 1.5 1.75 1.3 1.75 1.3 1.1 1.75 1.3 0.8 aʎameʔtets 0 +4627 Yanesha near aʎameˀtets aʎameˀtets a ʎ a m eˀ t e ts None Arawakan a ʎ a m eˀ t e ts 929 2153 Peña2024 7 5 7 4 7 1 7 2 XBYBYBYN ALAMETEC 34 34.A.V 34.L.C 34.A.V 34.M.C 34.E.V 34.T.C 34.E.V 34.C.c 1.5 1.75 1.3 1.75 1.3 1.75 1.3 0.8 aʎameˀtets 0 98 Iquito neck ríkiija ríkiija r i k iː h a neck Zaparoan r i k iː h a 937 2160 Michael2022 5 7 1 7 3 7 AXBYBZ RIKIHA 11 11.R.C 11.I.V 11.K.C 11.I.V 11.H.C 11.A.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 rikiːha 0 261 Ticuna neck -náʼa -náʼa n a ʔ a [-tr.] neck Ticuna-Yuri n a ʔ a 955 2172 Bertet2020 4 7 1 7 AXBZ NAHA 25 25.N.C 25.A.V 25.H.C 25.A.V 2.0 1.5 1.75 0.8 naʔa 0 331 Ocaina neck ɲõmã́ã́ʔõ ɲõmã́ã́ʔõ ɲ o m aː + ʔ o I believe this means 'throat' / CLF:TUBULAR Huitotoan ( - - ) ɲ o m aː ( - - ) + ʔ o 947 2166 1651 Huber2021 4 7 4 7 9 1 7 AXBZ_AX NUMA_HU 16 16.N.C 16.U.V 16.M.C 16.A.V 16._._ 16.H.C 16.U.V 2.0 1.5 1.75 0.8 0.0 2.0 1.5 ɲomaː+ʔo 0 @@ -2076,7 +2076,7 @@ ID DOCULECT CONCEPT VALUE FORM TOKENS NOTE SUBGROUP ALIGNMENT COGID COGIDS SOURC 1266 WitotoNipode not ɲe ɲe ɲ e None Huitotoan ( - - ) ɲ e 1046 2302 Huber2021 4 7 AX NE 31 31.N.C 31.E.V 2.0 1.5 ɲe 0 1462 Aguaruna not atsa atsa a + ts a this is an interjection, not a grammatical particle. Chicham a + ts a 3571 894 2295 Johansson2021 7 9 2 7 X_AX A_CA 2 2.A.V 2._._ 2.C.C 2.A.V 1.5 0.0 2.0 1.5 a+tsa 0 1597 Arabela not maj̃a maj̃a m a h a None Zaparoan m a h a 1039 2296 Johansson2021 4 7 3 7 AXBZ MAHA 4 4.M.C 4.A.V 4.H.C 4.A.V 2.0 1.5 1.75 0.8 maha 0 -1719 Candoshi-Shapra not nta nta n t a None Isolate n t a 1123 2425 Johansson2021 4 1 7 ACZ NTA 6 6.N.C 6.T.C 6.A.V 2.0 1.5 0.8 nta 0 +1719 Candoshi-Shapra not nta nta ⁿt a None Isolate ⁿt a 1228 2573 Johansson2021 1 7 AX TA 6 6.T.C 6.A.V 2.0 1.5 ⁿta 0 1840 Chayahuita not koʔ koʔ k o ʔ None Cahuapanan k o ʔ 1042 2299 Johansson2021 1 7 1 AXN KUH 8 8.K.C 8.U.V 8.H.c 2.0 1.5 0.8 koʔ 0 1964 Muniche not apɾa apɾa a p ɾ a None Isolate a p ɾ a 1047 2303 Johansson2021 7 1 5 7 XBCZ APRA 15 15.A.V 15.P.C 15.R.C 15.A.V 1.5 1.75 1.5 0.8 apɾa 0 2080 Taushiro not naʔhiɾo naʔhiɾo n a ʔ h i ɾ o None Isolate n a ʔ h i ɾ o 1051 2307 Johansson2021 4 7 1 3 7 5 7 AXBCYBZ NAHHIRU 23 23.N.C 23.A.V 23.H.C 23.H.C 23.I.V 23.R.C 23.U.V 2.0 1.5 1.75 1.5 1.3 1.75 0.8 naʔhiɾo 0 @@ -2133,7 +2133,7 @@ ID DOCULECT CONCEPT VALUE FORM TOKENS NOTE SUBGROUP ALIGNMENT COGID COGIDS SOURC 3971 Urarina old biiɲãã́ biiɲãã́ b i i ɲ a a None Isolate b i i ɲ a a 1076 2350 Peña2023 1 7 7 4 7 7 AXYBYZ PIINAA 26 26.P.C 26.I.V 26.I.V 26.N.C 26.A.V 26.A.V 2.0 1.5 1.3 1.75 1.3 0.8 biiɲaa 0 4225 Wampis old uun uun uː n t a + tʃ i None Chicham - uː n t a + - tʃ i 1077 2351 892 Peña2023 7 4 1 7 9 1 7 XMBZ_AX YNTA_TI 27 27.Y.V 27.N.c 27.T.C 27.A.V 27._._ 27.T.C 27.I.V 1.5 1.1 1.75 0.8 0.0 2.0 1.5 uːnta+tʃi 0 4405 Yagua old rimityura rimityura r i m i tʲ u + r a None Peba-Yagua r i m i tʲ u + r a 1080 2353 2018 Gonzales2023 5 7 4 7 1 7 9 5 7 AXBYBZ_AX RIMITY_RA 32 32.R.C 32.I.V 32.M.C 32.I.V 32.T.C 32.Y.V 32._._ 32.R.C 32.A.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 0.0 2.0 1.5 rimitʲu+ra 0 -4622 Yanesha old poˀnmeneʃaˀ poˀnmeneʃaˀ p o ʔ n m e n e ʃ a ʔ None Arawakan p o ʔ n m e n e ʃ a ʔ 1081 2354 Peña2024 1 7 1 4 4 7 4 7 3 7 1 AXBCBYBYBYN PUHNMENESAH 34 34.P.C 34.U.V 34.H.C 34.N.C 34.M.C 34.E.V 34.N.C 34.E.V 34.S.C 34.A.V 34.H.c 2.0 1.5 1.75 1.5 1.75 1.3 1.75 1.3 1.75 1.3 0.8 poʔnmeneʃaʔ 0 +4622 Yanesha old poˀnmeneʃaˀ poˀnmeneʃaˀ p oˀ n m e n e ʃ aˀ None Arawakan p oˀ n m e n e ʃ aˀ 1081 2354 Peña2024 1 7 4 4 7 4 7 3 7 AXMBYBYBZ PUNMENESA 34 34.P.C 34.U.V 34.N.c 34.M.C 34.E.V 34.N.C 34.E.V 34.S.C 34.A.V 2.0 1.5 1.1 1.75 1.3 1.75 1.3 1.75 0.8 poˀnmeneʃaˀ 0 4861 Aguaruna old múuntutʃi múuntutʃi m !úu/uː n t a + u tʃ i None Chicham m !úu/uː n t a + u tʃ i 1077 2351 892 Overall2007 4 7 4 1 7 9 7 1 7 AXMBZ_XBZ MYNTA_YTI 2 2.M.C 2.Y.V 2.N.c 2.T.C 2.A.V 2._._ 2.Y.V 2.T.C 2.I.V 2.0 1.5 1.1 1.75 0.8 0.0 1.5 1.75 0.8 m!úu/uːnta+utʃi 0 4862 Shuar old úuntach’ úuntach’ !úu/uː n t a + tʃ None Chicham - !úu/uː n t a + - tʃ - 1077 2351 892 Saad2014 7 4 1 7 9 1 XMBZ_A YNTA_T 22 22.Y.V 22.N.c 22.T.C 22.A.V 22._._ 22.T.C 1.5 1.1 1.75 0.8 0.0 2.0 !úu/uːnta+tʃ 0 4863 AchuarShiwiar old húuntatʃ húuntatʃ h !úu/uː n t a + tʃ None Chicham h !úu/uː n t a + - tʃ - 1077 2351 892 Kohlberger2020 3 7 4 1 7 9 1 AXMBZ_A HYNTA_T 1 1.H.C 1.Y.V 1.N.c 1.T.C 1.A.V 1._._ 1.T.C 2.0 1.5 1.1 1.75 0.8 0.0 2.0 h!úu/uːnta+tʃ 0 @@ -2199,141 +2199,141 @@ ID DOCULECT CONCEPT VALUE FORM TOKENS NOTE SUBGROUP ALIGNMENT COGID COGIDS SOURC 4020 Urarina other l̪eeúʧa l̪eeúʧa l e e u tʃ a None Isolate l e e u tʃ a 1118 2418 Peña2023 5 7 7 7 1 7 AXYYBZ LEEYTA 26 26.L.C 26.E.V 26.E.V 26.Y.V 26.T.C 26.A.V 2.0 1.5 1.3 1.3 1.75 0.8 leeutʃa 0 4076 Wampis other tikich tikich t i k i tʃ None Chicham t i k i tʃ 1109 2406 Peña2023 1 7 1 7 1 AXBYN TIKIT 27 27.T.C 27.I.V 27.K.C 27.I.V 27.T.c 2.0 1.5 1.75 1.3 0.8 tikitʃ 0 4428 Yagua other ti̠ ti̠ t !ĩ/i None Peba-Yagua t !ĩ/i 1121 2420 Gonzales2023 1 7 AX TI 32 32.T.C 32.I.V 2.0 1.5 t!ĩ/i 0 -4648 Yanesha other poˀpoɲ poˀpoɲ p o ʔ p o ɲ None Arawakan p o ʔ p o ɲ 1122 2421 Peña2024 1 7 1 1 7 4 AXMBYN PUHPUN 34 34.P.C 34.U.V 34.H.c 34.P.C 34.U.V 34.N.c 2.0 1.5 1.1 1.75 1.3 0.8 poʔpoɲ 0 +4648 Yanesha other poˀpoɲ poˀpoɲ p oˀ p o ɲ None Arawakan p oˀ p o ɲ 1122 2421 Peña2024 1 7 1 7 4 AXBYN PUPUN 34 34.P.C 34.U.V 34.P.C 34.U.V 34.N.c 2.0 1.5 1.75 1.3 0.8 poˀpoɲ 0 4730 Zaparo other taka taka t a k a None Zaparoan t a k a 1110 2407 Beier2014 1 7 1 7 AXBZ TAKA 35 35.T.C 35.A.V 35.K.C 35.A.V 2.0 1.5 1.75 0.8 taka 0 -106 Iquito person kaaya kaaya k aː j a person or human being Zaparoan k aː j a 1128 2443 Michael2022 1 7 6 7 AXBZ KAJA 11 11.K.C 11.A.V 11.J.C 11.A.V 2.0 1.5 1.75 0.8 kaːja 0 -266 Ticuna person dùã̰ dùã̰ d u a human Ticuna-Yuri d u - a 1129 2444 Bertet2020 1 7 7 AXZ TYA 25 25.T.C 25.Y.V 25.A.V 2.0 1.5 0.8 dua 0 -1465 Aguaruna person aɨnts aɨnts ə ɨ n ts None Chicham ə.ɨ n ts - 1124 2438 Johansson2021 7 7 4 2 XYLN EINC 2 2.E.V 2.I.V 2.N.c 2.C.c 1.5 1.3 1.1 0.8 əɨnts 0 -1600 Arabela person puejano puejano p uɨ h a n o None Zaparoan p uɨ h a n o 1125 2440 Johansson2021 1 7 3 7 4 7 AXBYBZ PYHANU 4 4.P.C 4.Y.V 4.H.C 4.A.V 4.N.C 4.U.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 puɨhano 0 -1722 Candoshi-Shapra person tpootsi tpootsi t p oː ts i None Isolate t p oː ts i 1126 2441 Johansson2021 1 1 7 2 7 ACYBZ TPUCI 6 6.T.C 6.P.C 6.U.V 6.C.C 6.I.V 2.0 1.5 1.3 1.75 0.8 tpoːtsi 0 -1843 Chayahuita person piyapi piyapi p i j a p i None Cahuapanan p i j a p i 1127 2442 Johansson2021 1 7 6 7 1 7 AXBYBZ PIJAPI 8 8.P.C 8.I.V 8.J.C 8.A.V 8.P.C 8.I.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 pijapi 0 -1967 Muniche person iwɨʔɨ iwɨʔɨ i w ɨ ʔ ɨ None Isolate i w ɨ ʔ ɨ 1130 2445 Johansson2021 7 6 7 1 7 XBYBZ IWIHI 15 15.I.V 15.W.C 15.I.V 15.H.C 15.I.V 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 iwɨʔɨ 0 -2207 Waorani person waokã waokã w a o k a None Isolate w a o k a 1133 2449 Johansson2021 6 7 7 1 7 AXYBZ WAUKA 28 28.W.C 28.A.V 28.U.V 28.K.C 28.A.V 2.0 1.5 1.3 1.75 0.8 waoka 0 -2838 AchuarShiwiar person áints áints a i n ts None Chicham a.i n ts - 1124 2438 Fast2008 7 7 4 2 XYLN AINC 1 1.A.V 1.I.V 1.N.c 1.C.c 1.5 1.3 1.1 0.8 aints 0 -2948 Andoa person püáno püáno p ɨ a n o None Zaparoan p ɨ - a n o 1125 2440 Michael2009 1 7 7 4 7 AXYBZ PIANU 3 3.P.C 3.I.V 3.A.V 3.N.C 3.U.V 2.0 1.5 1.3 1.75 0.8 pɨano 0 -3099 Juri person tschoko tschoko dʒ o k o Martius: homo Ticuna-Yuri dʒ o k o 1129 2444 Martius1867 1 7 1 7 AXBZ TUKU 12 12.T.C 12.U.V 12.K.C 12.U.V 2.0 1.5 1.75 0.8 dʒoko 0 -3100 Juri person soku soku s o k u Martius: homo Ticuna-Yuri s o k u 1137 2452 Martius1867 3 7 1 7 AXBZ SUKY 12 12.S.C 12.U.V 12.K.C 12.Y.V 2.0 1.5 1.75 0.8 soku 0 -3637 Shuar person aéntsu aéntsu a ɨ n ts u None Chicham a.ɨ n ts u 1124 2438 Pellizzaro2005 7 7 4 2 7 XYMBZ AINCY 22 22.A.V 22.I.V 22.N.c 22.C.C 22.Y.V 1.5 1.3 1.1 1.75 0.8 aɨntsu 0 -3928 Urarina person kadʒá kadʒá k a dʒ a None Isolate k a dʒ a 1128 2443 Peña2023 1 7 1 7 AXBZ KATA 26 26.K.C 26.A.V 26.T.C 26.A.V 2.0 1.5 1.75 0.8 kadʒa 0 -4094 Wampis person shuar shuar ʃ u a r None Chicham ʃ u a r 1132 2448 Peña2023 3 7 7 5 AXYN SYAR 27 27.S.C 27.Y.V 27.A.V 27.R.c 2.0 1.5 1.3 0.8 ʃuar 0 -4269 Yagua person nijyami̠ nijyami̠ n i h j a m !ĩ/i None Peba-Yagua n i h j a m !ĩ/i 1135 2450 Gonzales2023 4 7 3 6 7 4 7 AXBCYBZ NIHJAMI 32 32.N.C 32.I.V 32.H.C 32.J.C 32.A.V 32.M.C 32.I.V 2.0 1.5 1.75 1.5 1.3 1.75 0.8 nihjam!ĩ/i 0 -4458 Yanesha person at͡ʃeɲ at͡ʃeɲ a tʃ e ɲ None Arawakan a tʃ e ɲ 1136 2451 Peña2024 7 1 7 4 XBYN ATEN 34 34.A.V 34.T.C 34.E.V 34.N.c 1.5 1.75 1.3 0.8 atʃeɲ 0 -4731 Zaparo person kaya kaya k a j a person (zaparo) Zaparoan k a j a 1128 2443 Beier2014 1 7 6 7 AXBZ KAJA 35 35.K.C 35.A.V 35.J.C 35.A.V 2.0 1.5 1.75 0.8 kaja 0 +106 Iquito person kaaya kaaya k aː j a person or human being Zaparoan k aː j a 1127 2443 Michael2022 1 7 6 7 AXBZ KAJA 11 11.K.C 11.A.V 11.J.C 11.A.V 2.0 1.5 1.75 0.8 kaːja 0 +266 Ticuna person dùã̰ dùã̰ d u a human Ticuna-Yuri d u - a 1128 2444 Bertet2020 1 7 7 AXZ TYA 25 25.T.C 25.Y.V 25.A.V 2.0 1.5 0.8 dua 0 +1465 Aguaruna person aɨnts aɨnts ə ɨ n ts None Chicham ə.ɨ n ts - 1123 2438 Johansson2021 7 7 4 2 XYLN EINC 2 2.E.V 2.I.V 2.N.c 2.C.c 1.5 1.3 1.1 0.8 əɨnts 0 +1600 Arabela person puejano puejano p uɨ h a n o None Zaparoan p uɨ h a n o 1124 2440 Johansson2021 1 7 3 7 4 7 AXBYBZ PYHANU 4 4.P.C 4.Y.V 4.H.C 4.A.V 4.N.C 4.U.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 puɨhano 0 +1722 Candoshi-Shapra person tpootsi tpootsi t p oː ts i None Isolate t p oː ts i 1125 2441 Johansson2021 1 1 7 2 7 ACYBZ TPUCI 6 6.T.C 6.P.C 6.U.V 6.C.C 6.I.V 2.0 1.5 1.3 1.75 0.8 tpoːtsi 0 +1843 Chayahuita person piyapi piyapi p i j a p i None Cahuapanan p i j a p i 1126 2442 Johansson2021 1 7 6 7 1 7 AXBYBZ PIJAPI 8 8.P.C 8.I.V 8.J.C 8.A.V 8.P.C 8.I.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 pijapi 0 +1967 Muniche person iwɨʔɨ iwɨʔɨ i w ɨ ʔ ɨ None Isolate i w ɨ ʔ ɨ 1129 2445 Johansson2021 7 6 7 1 7 XBYBZ IWIHI 15 15.I.V 15.W.C 15.I.V 15.H.C 15.I.V 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 iwɨʔɨ 0 +2207 Waorani person waokã waokã w a o k a None Isolate w a o k a 1132 2449 Johansson2021 6 7 7 1 7 AXYBZ WAUKA 28 28.W.C 28.A.V 28.U.V 28.K.C 28.A.V 2.0 1.5 1.3 1.75 0.8 waoka 0 +2838 AchuarShiwiar person áints áints a i n ts None Chicham a.i n ts - 1123 2438 Fast2008 7 7 4 2 XYLN AINC 1 1.A.V 1.I.V 1.N.c 1.C.c 1.5 1.3 1.1 0.8 aints 0 +2948 Andoa person püáno püáno p ɨ a n o None Zaparoan p ɨ - a n o 1124 2440 Michael2009 1 7 7 4 7 AXYBZ PIANU 3 3.P.C 3.I.V 3.A.V 3.N.C 3.U.V 2.0 1.5 1.3 1.75 0.8 pɨano 0 +3099 Juri person tschoko tschoko dʒ o k o Martius: homo Ticuna-Yuri dʒ o k o 1128 2444 Martius1867 1 7 1 7 AXBZ TUKU 12 12.T.C 12.U.V 12.K.C 12.U.V 2.0 1.5 1.75 0.8 dʒoko 0 +3100 Juri person soku soku s o k u Martius: homo Ticuna-Yuri s o k u 1136 2452 Martius1867 3 7 1 7 AXBZ SUKY 12 12.S.C 12.U.V 12.K.C 12.Y.V 2.0 1.5 1.75 0.8 soku 0 +3637 Shuar person aéntsu aéntsu a ɨ n ts u None Chicham a.ɨ n ts u 1123 2438 Pellizzaro2005 7 7 4 2 7 XYMBZ AINCY 22 22.A.V 22.I.V 22.N.c 22.C.C 22.Y.V 1.5 1.3 1.1 1.75 0.8 aɨntsu 0 +3928 Urarina person kadʒá kadʒá k a dʒ a None Isolate k a dʒ a 1127 2443 Peña2023 1 7 1 7 AXBZ KATA 26 26.K.C 26.A.V 26.T.C 26.A.V 2.0 1.5 1.75 0.8 kadʒa 0 +4094 Wampis person shuar shuar ʃ u a r None Chicham ʃ u a r 1131 2448 Peña2023 3 7 7 5 AXYN SYAR 27 27.S.C 27.Y.V 27.A.V 27.R.c 2.0 1.5 1.3 0.8 ʃuar 0 +4269 Yagua person nijyami̠ nijyami̠ n i h j a m !ĩ/i None Peba-Yagua n i h j a m !ĩ/i 1134 2450 Gonzales2023 4 7 3 6 7 4 7 AXBCYBZ NIHJAMI 32 32.N.C 32.I.V 32.H.C 32.J.C 32.A.V 32.M.C 32.I.V 2.0 1.5 1.75 1.5 1.3 1.75 0.8 nihjam!ĩ/i 0 +4458 Yanesha person at͡ʃeɲ at͡ʃeɲ a tʃ e ɲ None Arawakan a tʃ e ɲ 1135 2451 Peña2024 7 1 7 4 XBYN ATEN 34 34.A.V 34.T.C 34.E.V 34.N.c 1.5 1.75 1.3 0.8 atʃeɲ 0 +4731 Zaparo person kaya kaya k a j a person (zaparo) Zaparoan k a j a 1127 2443 Beier2014 1 7 6 7 AXBZ KAJA 35 35.K.C 35.A.V 35.J.C 35.A.V 2.0 1.5 1.75 0.8 kaja 0 4732 Zaparo person tawɨ tawɨ t a w ɨ non-zaparo person Zaparoan t a w ɨ 164 122 Beier2014 1 7 6 7 AXBZ TAWI 35 35.T.C 35.A.V 35.W.C 35.I.V 2.0 1.5 1.75 0.8 tawɨ 0 -111 Iquito red nuusina nuusina n uː s i n a red Zaparoan n uː s - i ( n a ) 1139 2459 Michael2022 4 7 3 7 4 7 AXBYBZ NYSINA 11 11.N.C 11.Y.V 11.S.C 11.I.V 11.N.C 11.A.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 nuːsina 0 -271 Ticuna red dåu dåu d a u be red Ticuna-Yuri d a u 1157 2479 Bertet2020 1 7 7 AXZ TAY 25 25.T.C 25.A.V 25.Y.V 2.0 1.5 0.8 dau 0 -491 Ocaina red tsííʔo tsííʔo ts iː ʔ o adverb / Maybe *red-NMLZ (Fagua 2013) Huitotoan ts iː ʔ o 1150 2472 Huber2021 2 7 1 7 AXBZ CIHU 16 16.C.C 16.I.V 16.H.C 16.U.V 2.0 1.5 1.75 0.8 tsiːʔo 0 -492 Ocaina red hããhĩ hããhĩ h aː h i None Huitotoan h aː h i 1165 2486 Huber2021 3 7 3 7 AXBZ HAHI 16 16.H.C 16.A.V 16.H.C 16.I.V 2.0 1.5 1.75 0.8 haːhi 0 -680 Resigaro red kedáβííʔ kedáβííʔ k e d a β iː ʔ None Arawakan k e d a β iː ʔ 1153 2475 Huber2021 1 7 1 7 3 7 1 AXBYBYN KETABIH 20 20.K.C 20.E.V 20.T.C 20.A.V 20.B.C 20.I.V 20.H.c 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 1.3 0.8 kedaβiːʔ 0 -878 WitotoMinica red híaɯrede híaɯrede h i a ɯ + ɾ e + d e None Huitotoan h i a ɯ + ɾ e + d e 1161 2482 1679 1680 Huber2021 3 7 7 7 9 5 7 9 1 7 AXYZ_AX_AX HIAI_RE_TE 29 29.H.C 29.I.V 29.A.V 29.I.V 29._._ 29.R.C 29.E.V 29._._ 29.T.C 29.E.V 2.0 1.5 1.3 0.8 0.0 2.0 1.5 0.0 2.0 1.5 hiaɯ+ɾe+de 0 -1091 WitotoMurui red hiaɯrede hiaɯrede h i a ɯ + r e + d e None Huitotoan h i a ɯ + r e + d e 1161 2482 1679 1680 Huber2021 3 7 7 7 9 5 7 9 1 7 AXYZ_AX_AX HIAI_RE_TE 30 30.H.C 30.I.V 30.A.V 30.I.V 30._._ 30.R.C 30.E.V 30._._ 30.T.C 30.E.V 2.0 1.5 1.3 0.8 0.0 2.0 1.5 0.0 2.0 1.5 hiaɯ+re+de 0 -1297 WitotoNipode red híaɯrede híaɯrede h i a ɯ + ɾ e + d e None Huitotoan h i a ɯ + ɾ e + d e 1161 2482 1679 1680 Huber2021 3 7 7 7 9 5 7 9 1 7 AXYZ_AX_AX HIAI_RE_TE 31 31.H.C 31.I.V 31.A.V 31.I.V 31._._ 31.R.C 31.E.V 31._._ 31.T.C 31.E.V 2.0 1.5 1.3 0.8 0.0 2.0 1.5 0.0 2.0 1.5 hiaɯ+ɾe+de 0 -1466 Aguaruna red kapantu kapantu k a p a n t ʊ None Chicham k a p a n t ʊ - 1138 2458 Johansson2021 1 7 1 7 4 1 7 AXBYMBZ KAPANTY 2 2.K.C 2.A.V 2.P.C 2.A.V 2.N.c 2.T.C 2.Y.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.1 1.75 0.8 kapantʊ 0 -1601 Arabela red naatuuka naatuuka n aː t uː k a None Zaparoan n aː t uː k a 1141 2460 Johansson2021 4 7 1 7 1 7 AXBYBZ NATYKA 4 4.N.C 4.A.V 4.T.C 4.Y.V 4.K.C 4.A.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 naːtuːka 0 +111 Iquito red nuusina nuusina n uː s i n a red Zaparoan n uː s - i ( n a ) 1138 2459 Michael2022 4 7 3 7 4 7 AXBYBZ NYSINA 11 11.N.C 11.Y.V 11.S.C 11.I.V 11.N.C 11.A.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 nuːsina 0 +271 Ticuna red dåu dåu d a u be red Ticuna-Yuri d a u 1156 2479 Bertet2020 1 7 7 AXZ TAY 25 25.T.C 25.A.V 25.Y.V 2.0 1.5 0.8 dau 0 +491 Ocaina red tsííʔo tsííʔo ts iː ʔ o adverb / Maybe *red-NMLZ (Fagua 2013) Huitotoan ts iː ʔ o 1149 2472 Huber2021 2 7 1 7 AXBZ CIHU 16 16.C.C 16.I.V 16.H.C 16.U.V 2.0 1.5 1.75 0.8 tsiːʔo 0 +492 Ocaina red hããhĩ hããhĩ h aː h i None Huitotoan h aː h i 1164 2486 Huber2021 3 7 3 7 AXBZ HAHI 16 16.H.C 16.A.V 16.H.C 16.I.V 2.0 1.5 1.75 0.8 haːhi 0 +680 Resigaro red kedáβííʔ kedáβííʔ k e d a β iː ʔ None Arawakan k e d a β iː ʔ 1152 2475 Huber2021 1 7 1 7 3 7 1 AXBYBYN KETABIH 20 20.K.C 20.E.V 20.T.C 20.A.V 20.B.C 20.I.V 20.H.c 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 1.3 0.8 kedaβiːʔ 0 +878 WitotoMinica red híaɯrede híaɯrede h i a ɯ + ɾ e + d e None Huitotoan h i a ɯ + ɾ e + d e 1160 2482 1679 1680 Huber2021 3 7 7 7 9 5 7 9 1 7 AXYZ_AX_AX HIAI_RE_TE 29 29.H.C 29.I.V 29.A.V 29.I.V 29._._ 29.R.C 29.E.V 29._._ 29.T.C 29.E.V 2.0 1.5 1.3 0.8 0.0 2.0 1.5 0.0 2.0 1.5 hiaɯ+ɾe+de 0 +1091 WitotoMurui red hiaɯrede hiaɯrede h i a ɯ + r e + d e None Huitotoan h i a ɯ + r e + d e 1160 2482 1679 1680 Huber2021 3 7 7 7 9 5 7 9 1 7 AXYZ_AX_AX HIAI_RE_TE 30 30.H.C 30.I.V 30.A.V 30.I.V 30._._ 30.R.C 30.E.V 30._._ 30.T.C 30.E.V 2.0 1.5 1.3 0.8 0.0 2.0 1.5 0.0 2.0 1.5 hiaɯ+re+de 0 +1297 WitotoNipode red híaɯrede híaɯrede h i a ɯ + ɾ e + d e None Huitotoan h i a ɯ + ɾ e + d e 1160 2482 1679 1680 Huber2021 3 7 7 7 9 5 7 9 1 7 AXYZ_AX_AX HIAI_RE_TE 31 31.H.C 31.I.V 31.A.V 31.I.V 31._._ 31.R.C 31.E.V 31._._ 31.T.C 31.E.V 2.0 1.5 1.3 0.8 0.0 2.0 1.5 0.0 2.0 1.5 hiaɯ+ɾe+de 0 +1466 Aguaruna red kapantu kapantu k a p a n t ʊ None Chicham k a p a n t ʊ - 1137 2458 Johansson2021 1 7 1 7 4 1 7 AXBYMBZ KAPANTY 2 2.K.C 2.A.V 2.P.C 2.A.V 2.N.c 2.T.C 2.Y.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.1 1.75 0.8 kapantʊ 0 +1601 Arabela red naatuuka naatuuka n aː t uː k a None Zaparoan n aː t uː k a 1140 2460 Johansson2021 4 7 1 7 1 7 AXBYBZ NATYKA 4 4.N.C 4.A.V 4.T.C 4.Y.V 4.K.C 4.A.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 naːtuːka 0 1844 Chayahuita red kɨwanɨn kɨwanɨn k ɨ w a n ɨ n None Cahuapanan k ɨ w a n ɨ n 182 124 Johansson2021 1 7 6 7 4 7 4 AXBYBYN KIWANIN 8 8.K.C 8.I.V 8.W.C 8.A.V 8.N.C 8.I.V 8.N.c 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 1.3 0.8 kɨwanɨn 0 -1968 Muniche red afe afe a f e None Isolate a f e 1149 2471 Johansson2021 7 3 7 XBZ ABE 15 15.A.V 15.B.C 15.E.V 1.5 1.75 0.8 afe 0 -2083 Taushiro red atʃija atʃija a tʃ i j a None Isolate a tʃ i j a 1155 2477 Johansson2021 7 1 7 6 7 XBYBZ ATIJA 23 23.A.V 23.T.C 23.I.V 23.J.C 23.A.V 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 atʃija 0 -2208 Waorani red opatawæ̃ opatawæ̃ o p a t a w æ None Isolate o p a t a w æ 1160 2481 Johansson2021 7 1 7 1 7 6 7 XBYBYBZ UPATAWE 28 28.U.V 28.P.C 28.A.V 28.T.C 28.A.V 28.W.C 28.E.V 1.5 1.75 1.3 1.75 1.3 1.75 0.8 opatawæ 0 -2549 Proto-Bora-Muinane red tɨ-ppai-no tɨ-ppai-no t ɨ + p p a i + n o None Boran t ɨ + p.p a i + n o 1142 2461 2462 2463 Seifart2024 1 7 9 1 1 7 7 9 4 7 AX_ACYZ_AX TI_PPAI_NU 19 19.T.C 19.I.V 19._._ 19.P.C 19.P.C 19.A.V 19.I.V 19._._ 19.N.C 19.U.V 2.0 1.5 0.0 2.0 1.5 1.3 0.8 0.0 2.0 1.5 tɨ+ppai+no 0 -2550 Bora red tʰɯ́-hpʰa-ɲe tʰɯ́-hpʰa-ɲe tʰ ɯ + h pʰ a + ɲ ɛ None Boran tʰ ɯ + h.pʰ a - + ɲ ɛ 1142 2461 2462 2463 Seifart2024 1 7 9 3 1 7 9 4 7 AX_ACZ_AX TI_HPA_NE 5 5.T.C 5.I.V 5._._ 5.H.C 5.P.C 5.A.V 5._._ 5.N.C 5.E.V 2.0 1.5 0.0 2.0 1.5 0.8 0.0 2.0 1.5 tʰɯ+hpʰa+ɲɛ 0 -2551 Muinane red tɨ́-ɸai-ɲo tɨ́-ɸai-ɲo t ɨ + ɸ a i + ɲ o None Boran t ɨ + ɸ a i + ɲ o 1142 2461 2462 2463 Seifart2024 1 7 9 3 7 7 9 4 7 AX_AXZ_AX TI_BAI_NU 14 14.T.C 14.I.V 14._._ 14.B.C 14.A.V 14.I.V 14._._ 14.N.C 14.U.V 2.0 1.5 0.0 2.0 1.5 0.8 0.0 2.0 1.5 tɨ+ɸai+ɲo 0 -2843 AchuarShiwiar red kapántin kapántin k a p a n t i n None Chicham k a p a n t i n 1138 2458 Fast2008 1 7 1 7 4 1 7 4 AXBYMBYN KAPANTIN 1 1.K.C 1.A.V 1.P.C 1.A.V 1.N.c 1.T.C 1.I.V 1.N.c 2.0 1.5 1.75 1.3 1.1 1.75 1.3 0.8 kapantin 0 -2949 Andoa red nóshki nóshki n o ʃ k i None Zaparoan n o ʃ k i ( - - ) 1139 2459 Michael2009 4 7 3 1 7 AXMBZ NUSKI 3 3.N.C 3.U.V 3.S.c 3.K.C 3.I.V 2.0 1.5 1.1 1.75 0.8 noʃki 0 -3013 Canichana red nim-bitsi nim-bitsi n i m + b i ts i None Isolate n i m + b i ts i 1143 2464 2465 Crevels2012 4 7 4 9 1 7 2 7 AXN_AXBZ NIM_PICI 7 7.N.C 7.I.V 7.M.c 7._._ 7.P.C 7.I.V 7.C.C 7.I.V 2.0 1.5 0.8 0.0 2.0 1.5 1.75 0.8 nim+bitsi 0 -3156 Juri red áhre áhre a ʔ ɾ e Martius: ruber Ticuna-Yuri a ʔ ɾ e 1146 2469 Martius1867 7 1 5 7 XBCZ AHRE 12 12.A.V 12.H.C 12.R.C 12.E.V 1.5 1.75 1.5 0.8 aʔɾe 0 -3157 Juri red aré aré a ɾ e Martius: ruber Ticuna-Yuri a - ɾ e 1146 2469 Martius1867 7 5 7 XBZ ARE 12 12.A.V 12.R.C 12.E.V 1.5 1.75 0.8 aɾe 0 -3158 Juri red ahrí ahrí a ʔ ɾ i Martius: ruber Ticuna-Yuri a ʔ ɾ i 1146 2469 Martius1867 7 1 5 7 XBCZ AHRI 12 12.A.V 12.H.C 12.R.C 12.I.V 1.5 1.75 1.5 0.8 aʔɾi 0 -3246 Coeruna red ríumö ríumö ɾ i u m o Martius: ruber, a, um Huitotoan ɾ i u m o 1145 2467 Martius1867 5 7 7 4 7 AXYBZ RIYMU 10 10.R.C 10.I.V 10.Y.V 10.M.C 10.U.V 2.0 1.5 1.3 1.75 0.8 ɾiumo 0 -3286 Pebas red selourey selourey s e l o u ɾ e j Martius: ruber Peba-Yagua s e l o u ɾ e j 1152 2474 Martius1867 3 7 5 7 7 5 7 6 AXBYYBYN SELUYREJ 18 18.S.C 18.E.V 18.L.C 18.U.V 18.Y.V 18.R.C 18.E.V 18.J.c 2.0 1.5 1.75 1.3 1.3 1.75 1.3 0.8 selouɾej 0 -3343 MiranhaCarapana-Tapuya red comomá comomá k o m o m a Martius: ruber Huitotoan k o m o m a 1148 2470 Martius1867 1 7 4 7 4 7 AXBYBZ KUMUMA 13 13.K.C 13.U.V 13.M.C 13.U.V 13.M.C 13.A.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 komoma 0 -3462 Shiwilu red piper piper p i pˀ ə ɾ None Cahuapanan p i pˀ ə ɾ 1154 2476 Valenzuela2012 1 7 1 7 5 AXBYN PIPER 21 21.P.C 21.I.V 21.P.C 21.E.V 21.R.c 2.0 1.5 1.75 1.3 0.8 pipˀəɾ 0 -3642 Shuar red kapántin kapántin k a p a n t i n None Chicham k a p a n t i n 1138 2458 Pellizzaro2005 1 7 1 7 4 1 7 4 AXBYMBYN KAPANTIN 22 22.K.C 22.A.V 22.P.C 22.A.V 22.N.c 22.T.C 22.I.V 22.N.c 2.0 1.5 1.75 1.3 1.1 1.75 1.3 0.8 kapantin 0 -3737 Chibito red mútsmana mútsmana m u ts m a n a Tessmann: rot Isolate m u ts m a n a 1144 2466 Tessmann1930 4 7 2 4 7 4 7 AXBCYBZ MYCMANA 9 9.M.C 9.Y.V 9.C.C 9.M.C 9.A.V 9.N.C 9.A.V 2.0 1.5 1.75 1.5 1.3 1.75 0.8 mutsmana 0 -3756 Omurano red rav̠ima rav̠ima r a v i m a Tessmann: rot Isolate r a v i m a 1151 2473 Tessmann1930 5 7 3 7 4 7 AXBYBZ RABIMA 17 17.R.C 17.A.V 17.B.C 17.I.V 17.M.C 17.A.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 ravima 0 -3815 Tequiraca red taxḗkiǎ taxḗkiǎ t a x e k i a Tessmann: rot Isolate t a x e k i a 1156 2478 Tessmann1930 1 7 3 7 1 7 7 AXBYBYZ TAGEKIA 24 24.T.C 24.A.V 24.G.C 24.E.V 24.K.C 24.I.V 24.A.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 1.3 0.8 taxekia 0 -3828 Yameo red ntelắ ntelắ n t e l a Tessmann: rot Peba-Yagua n t e l a 1163 2484 Tessmann1930 4 1 7 5 7 ACYBZ NTELA 33 33.N.C 33.T.C 33.E.V 33.L.C 33.A.V 2.0 1.5 1.3 1.75 0.8 ntela 0 -3906 Urarina red l̪an̪ãhiĩ́ l̪an̪ãhiĩ́ l a n a h i i None Isolate l a n a h i i 1159 2480 Peña2023 5 7 4 7 3 7 7 AXBYBYZ LANAHII 26 26.L.C 26.A.V 26.N.C 26.A.V 26.H.C 26.I.V 26.I.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 1.3 0.8 lanahii 0 -4215 Wampis red kapantu kapantu k a p a n t u None Chicham k a p a n t u - 1138 2458 Peña2023 1 7 1 7 4 1 7 AXBYMBZ KAPANTY 27 27.K.C 27.A.V 27.P.C 27.A.V 27.N.c 27.T.C 27.Y.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.1 1.75 0.8 kapantu 0 -4401 Yagua red runa runa r u n a None Peba-Yagua r u n a 1162 2483 Gonzales2023 5 7 4 7 AXBZ RYNA 32 32.R.C 32.Y.V 32.N.C 32.A.V 2.0 1.5 1.75 0.8 runa 0 -4618 Yanesha red tsamaˀtʲ tsamaˀtʲ ts a m a ʔ tʲ None Arawakan ts a m a ʔ tʲ 1164 2485 Peña2024 2 7 4 7 1 1 AXBYLN CAMAHT 34 34.C.C 34.A.V 34.M.C 34.A.V 34.H.c 34.T.c 2.0 1.5 1.75 1.3 1.1 0.8 tsamaʔtʲ 0 -4736 Zaparo red natuka natuka n a t u k a None Zaparoan n a t u k a 1141 2460 Beier2014 4 7 1 7 1 7 AXBYBZ NATYKA 35 35.N.C 35.A.V 35.T.C 35.Y.V 35.K.C 35.A.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 natuka 0 -722 Resigaro right (correct) hameeʔn̥áʔoo hameeʔn̥áʔoo h a m eː ʔ n̥ a ʔ oː None Arawakan h a m eː ʔ n̥ a ʔ oː 1172 2507 Huber2021 3 7 4 7 1 4 7 1 7 AXBYBCYBZ HAMEHNAHU 20 20.H.C 20.A.V 20.M.C 20.E.V 20.H.C 20.N.C 20.A.V 20.H.C 20.U.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 1.5 1.3 1.75 0.8 hameːʔn̥aʔoː 0 -935 WitotoMinica right (correct) ɲuéra ɲuéra ɲ u e ɾ a Possible /-ra/ ATT Huitotoan ɲ u e ɾ a 1177 2512 Huber2021 4 7 7 5 7 AXYBZ NYERA 29 29.N.C 29.Y.V 29.E.V 29.R.C 29.A.V 2.0 1.5 1.3 1.75 0.8 ɲueɾa 1 -1142 WitotoMurui right (correct) mare mare m a + r e This means 'good'. Huitotoan m a + r e 1178 2513 1683 Huber2021 4 7 9 5 7 AX_AX MA_RE 30 30.M.C 30.A.V 30._._ 30.R.C 30.E.V 2.0 1.5 0.0 2.0 1.5 ma+re 1 -1347 WitotoNipode right (correct) ɲúera ɲúera ɲ u e ɾ a None Huitotoan ɲ u e ɾ a 1177 2512 Huber2021 4 7 7 5 7 AXYBZ NYERA 31 31.N.C 31.Y.V 31.E.V 31.R.C 31.A.V 2.0 1.5 1.3 1.75 0.8 ɲueɾa 1 -1348 WitotoNipode right (correct) haɯ́kɯgobe haɯ́kɯgobe h aɯ k ɯ g o b e None Huitotoan h aɯ k ɯ g o b e 1180 2517 Huber2021 3 7 1 7 1 7 1 7 AXBYBYBZ HAKIKUPE 31 31.H.C 31.A.V 31.K.C 31.I.V 31.K.C 31.U.V 31.P.C 31.E.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 1.3 1.75 0.8 haɯkɯgobe 0 -1403 Aguaruna right (correct) bɨtɨk bɨtɨk b ɨ t ɨ k None Chicham b ɨ t ɨ k 1168 2503 Johansson2021 1 7 1 7 1 AXBYN PITIK 2 2.P.C 2.I.V 2.T.C 2.I.V 2.K.c 2.0 1.5 1.75 1.3 0.8 bɨtɨk 0 -1540 Arabela right (correct) maninia maninia m a n i n i a None Zaparoan m a n i n i a 1169 2504 Johansson2021 4 7 4 7 4 7 7 AXBYBYZ MANINIA 4 4.M.C 4.A.V 4.N.C 4.I.V 4.N.C 4.I.V 4.A.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 1.3 0.8 maninia 1 -2147 Waorani right (correct) dõ_ĩte dõ_ĩte d o + i t e None Isolate d o + i t e 1176 2510 2511 Johansson2021 1 7 9 7 1 7 AX_XBZ TU_ITE 28 28.T.C 28.U.V 28._._ 28.I.V 28.T.C 28.E.V 2.0 1.5 0.0 1.5 1.75 0.8 do+ite 0 -2650 Proto-Bora-Muinane right (correct) maa- maa- m a a None Boran - m a.a - 1170 2505 Seifart2024 4 7 7 AXZ MAA 19 19.M.C 19.A.V 19.A.V 2.0 1.5 0.8 maa 1 -2651 Bora right (correct) ɨ́mɨáá-ne ɨ́mɨáá-ne ɨ m ɨ a a + n ɛ None Boran ɨ m ɨ a.a + n ɛ 1171 2505 2506 Seifart2024 7 4 7 7 7 9 4 7 XBYYZ_AX IMIAA_NE 5 5.I.V 5.M.C 5.I.V 5.A.V 5.A.V 5._._ 5.N.C 5.E.V 1.5 1.75 1.3 1.3 0.8 0.0 2.0 1.5 ɨmɨaa+nɛ 0 -2652 Muinane right (correct) míjáá-no míjáá-no m i j a a + n o None Boran - m i.j a.a + n o 1171 2505 2506 Seifart2024 4 7 6 7 7 9 4 7 AXBYZ_AX MIJAA_NU 14 14.M.C 14.I.V 14.J.C 14.A.V 14.A.V 14._._ 14.N.C 14.U.V 2.0 1.5 1.75 1.3 0.8 0.0 2.0 1.5 mijaa+no 0 -2844 AchuarShiwiar right (correct) métek métek m ɨ t ɨ k None Chicham m ɨ t ɨ k 1168 2503 Fast2008 4 7 1 7 1 AXBYN MITIK 1 1.M.C 1.I.V 1.T.C 1.I.V 1.K.c 2.0 1.5 1.75 1.3 0.8 mɨtɨk 0 -3995 Urarina right (correct) kawatʃá kawatʃá k a w a tʃ a None Isolate k a w a tʃ a 1173 2508 Peña2023 1 7 6 7 1 7 AXBYBZ KAWATA 26 26.K.C 26.A.V 26.W.C 26.A.V 26.T.C 26.A.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 kawatʃa 1 -4236 Wampis right (correct) penker penker p ɨ n k ɨ r None Chicham p ɨ n k ɨ r 1174 2509 Peña2023 1 7 4 1 7 5 AXMBYN PINKIR 27 27.P.C 27.I.V 27.N.c 27.K.C 27.I.V 27.R.c 2.0 1.5 1.1 1.75 1.3 0.8 pɨnkɨr 1 -4433 Yagua right (correct) samïrya_nudiriwa samïrya_nudiriwa s a m ï rʲ !ã/a + n u d i r i w a None Peba-Yagua s a m ï rʲ !ã/a + n u d i r i w a 1179 2514 2515 Gonzales2023 3 7 4 7 5 7 9 4 7 1 7 5 7 6 7 AXBYBZ_AXBYBYBZ SAMIRA_NYTIRIWA 32 32.S.C 32.A.V 32.M.C 32.I.V 32.R.C 32.A.V 32._._ 32.N.C 32.Y.V 32.T.C 32.I.V 32.R.C 32.I.V 32.W.C 32.A.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 0.0 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 1.3 1.75 0.8 samïrʲ!ã/a+nudiriwa 0 -4652 Yanesha right (correct) atetʲ atetʲ a t e tʲ None Arawakan - a t e tʲ 1168 2503 Peña2024 7 1 7 1 XBYN ATET 34 34.A.V 34.T.C 34.E.V 34.T.c 1.5 1.75 1.3 0.8 atetʲ 0 -112 Iquito right (hand) suwákija suwákija s u w a k i h a right side Zaparoan s u w a k i h a 1192 2532 Michael2022 3 7 6 7 1 7 3 7 AXBYBYBZ SYWAKIHA 11 11.S.C 11.Y.V 11.W.C 11.A.V 11.K.C 11.I.V 11.H.C 11.A.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 1.3 1.75 0.8 suwakiha 0 -272 Ticuna right (hand) tǘgǖnè tǘgǖnè t ɯ g ɯ n e right Ticuna-Yuri t ɯ g ɯ n e 1196 2538 Bertet2020 1 7 1 7 4 7 AXBYBZ TIKINE 25 25.T.C 25.I.V 25.K.C 25.I.V 25.N.C 25.E.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 tɯgɯne 0 -547 Ocaina right (hand) ɸóóʔtʲa ɸóóʔtʲa ɸ oː ʔ tʲ a None Huitotoan ɸ oː ʔ tʲ a 1193 2534 Huber2021 3 7 1 1 7 AXMBZ BUHTA 16 16.B.C 16.U.V 16.H.c 16.T.C 16.A.V 2.0 1.5 1.1 1.75 0.8 ɸoːʔtʲa 0 -724 Resigaro right (hand) kaáʃoʔosí kaáʃoʔosí k aː ʃ o ʔ o s i None Arawakan k aː ʃ o ʔ o s i 1194 2535 Huber2021 1 7 3 7 1 7 3 7 AXBYBYBZ KASUHUSI 20 20.K.C 20.A.V 20.S.C 20.U.V 20.H.C 20.U.V 20.S.C 20.I.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 1.3 1.75 0.8 kaːʃoʔosi 0 +1968 Muniche red afe afe a f e None Isolate a f e 1148 2471 Johansson2021 7 3 7 XBZ ABE 15 15.A.V 15.B.C 15.E.V 1.5 1.75 0.8 afe 0 +2083 Taushiro red atʃija atʃija a tʃ i j a None Isolate a tʃ i j a 1154 2477 Johansson2021 7 1 7 6 7 XBYBZ ATIJA 23 23.A.V 23.T.C 23.I.V 23.J.C 23.A.V 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 atʃija 0 +2208 Waorani red opatawæ̃ opatawæ̃ o p a t a w æ None Isolate o p a t a w æ 1159 2481 Johansson2021 7 1 7 1 7 6 7 XBYBYBZ UPATAWE 28 28.U.V 28.P.C 28.A.V 28.T.C 28.A.V 28.W.C 28.E.V 1.5 1.75 1.3 1.75 1.3 1.75 0.8 opatawæ 0 +2549 Proto-Bora-Muinane red tɨ-ppai-no tɨ-ppai-no t ɨ + p p a i + n o None Boran t ɨ + p.p a i + n o 1141 2461 2462 2463 Seifart2024 1 7 9 1 1 7 7 9 4 7 AX_ACYZ_AX TI_PPAI_NU 19 19.T.C 19.I.V 19._._ 19.P.C 19.P.C 19.A.V 19.I.V 19._._ 19.N.C 19.U.V 2.0 1.5 0.0 2.0 1.5 1.3 0.8 0.0 2.0 1.5 tɨ+ppai+no 0 +2550 Bora red tʰɯ́-hpʰa-ɲe tʰɯ́-hpʰa-ɲe tʰ ɯ + h pʰ a + ɲ ɛ None Boran tʰ ɯ + h.pʰ a - + ɲ ɛ 1141 2461 2462 2463 Seifart2024 1 7 9 3 1 7 9 4 7 AX_ACZ_AX TI_HPA_NE 5 5.T.C 5.I.V 5._._ 5.H.C 5.P.C 5.A.V 5._._ 5.N.C 5.E.V 2.0 1.5 0.0 2.0 1.5 0.8 0.0 2.0 1.5 tʰɯ+hpʰa+ɲɛ 0 +2551 Muinane red tɨ́-ɸai-ɲo tɨ́-ɸai-ɲo t ɨ + ɸ a i + ɲ o None Boran t ɨ + ɸ a i + ɲ o 1141 2461 2462 2463 Seifart2024 1 7 9 3 7 7 9 4 7 AX_AXZ_AX TI_BAI_NU 14 14.T.C 14.I.V 14._._ 14.B.C 14.A.V 14.I.V 14._._ 14.N.C 14.U.V 2.0 1.5 0.0 2.0 1.5 0.8 0.0 2.0 1.5 tɨ+ɸai+ɲo 0 +2843 AchuarShiwiar red kapántin kapántin k a p a n t i n None Chicham k a p a n t i n 1137 2458 Fast2008 1 7 1 7 4 1 7 4 AXBYMBYN KAPANTIN 1 1.K.C 1.A.V 1.P.C 1.A.V 1.N.c 1.T.C 1.I.V 1.N.c 2.0 1.5 1.75 1.3 1.1 1.75 1.3 0.8 kapantin 0 +2949 Andoa red nóshki nóshki n o ʃ k i None Zaparoan n o ʃ k i ( - - ) 1138 2459 Michael2009 4 7 3 1 7 AXMBZ NUSKI 3 3.N.C 3.U.V 3.S.c 3.K.C 3.I.V 2.0 1.5 1.1 1.75 0.8 noʃki 0 +3013 Canichana red nim-bitsi nim-bitsi n i m + b i ts i None Isolate n i m + b i ts i 1142 2464 2465 Crevels2012 4 7 4 9 1 7 2 7 AXN_AXBZ NIM_PICI 7 7.N.C 7.I.V 7.M.c 7._._ 7.P.C 7.I.V 7.C.C 7.I.V 2.0 1.5 0.8 0.0 2.0 1.5 1.75 0.8 nim+bitsi 0 +3156 Juri red áhre áhre a ʔ ɾ e Martius: ruber Ticuna-Yuri a ʔ ɾ e 1145 2469 Martius1867 7 1 5 7 XBCZ AHRE 12 12.A.V 12.H.C 12.R.C 12.E.V 1.5 1.75 1.5 0.8 aʔɾe 0 +3157 Juri red aré aré a ɾ e Martius: ruber Ticuna-Yuri a - ɾ e 1145 2469 Martius1867 7 5 7 XBZ ARE 12 12.A.V 12.R.C 12.E.V 1.5 1.75 0.8 aɾe 0 +3158 Juri red ahrí ahrí a ʔ ɾ i Martius: ruber Ticuna-Yuri a ʔ ɾ i 1145 2469 Martius1867 7 1 5 7 XBCZ AHRI 12 12.A.V 12.H.C 12.R.C 12.I.V 1.5 1.75 1.5 0.8 aʔɾi 0 +3246 Coeruna red ríumö ríumö ɾ i u m o Martius: ruber, a, um Huitotoan ɾ i u m o 1144 2467 Martius1867 5 7 7 4 7 AXYBZ RIYMU 10 10.R.C 10.I.V 10.Y.V 10.M.C 10.U.V 2.0 1.5 1.3 1.75 0.8 ɾiumo 0 +3286 Pebas red selourey selourey s e l o u ɾ e j Martius: ruber Peba-Yagua s e l o u ɾ e j 1151 2474 Martius1867 3 7 5 7 7 5 7 6 AXBYYBYN SELUYREJ 18 18.S.C 18.E.V 18.L.C 18.U.V 18.Y.V 18.R.C 18.E.V 18.J.c 2.0 1.5 1.75 1.3 1.3 1.75 1.3 0.8 selouɾej 0 +3343 MiranhaCarapana-Tapuya red comomá comomá k o m o m a Martius: ruber Huitotoan k o m o m a 1147 2470 Martius1867 1 7 4 7 4 7 AXBYBZ KUMUMA 13 13.K.C 13.U.V 13.M.C 13.U.V 13.M.C 13.A.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 komoma 0 +3462 Shiwilu red piper piper p i pˀ ə ɾ None Cahuapanan p i pˀ ə ɾ 1153 2476 Valenzuela2012 1 7 1 7 5 AXBYN PIPER 21 21.P.C 21.I.V 21.P.C 21.E.V 21.R.c 2.0 1.5 1.75 1.3 0.8 pipˀəɾ 0 +3642 Shuar red kapántin kapántin k a p a n t i n None Chicham k a p a n t i n 1137 2458 Pellizzaro2005 1 7 1 7 4 1 7 4 AXBYMBYN KAPANTIN 22 22.K.C 22.A.V 22.P.C 22.A.V 22.N.c 22.T.C 22.I.V 22.N.c 2.0 1.5 1.75 1.3 1.1 1.75 1.3 0.8 kapantin 0 +3737 Chibito red mútsmana mútsmana m u ts m a n a Tessmann: rot Isolate m u ts m a n a 1143 2466 Tessmann1930 4 7 2 4 7 4 7 AXBCYBZ MYCMANA 9 9.M.C 9.Y.V 9.C.C 9.M.C 9.A.V 9.N.C 9.A.V 2.0 1.5 1.75 1.5 1.3 1.75 0.8 mutsmana 0 +3756 Omurano red rav̠ima rav̠ima r a v i m a Tessmann: rot Isolate r a v i m a 1150 2473 Tessmann1930 5 7 3 7 4 7 AXBYBZ RABIMA 17 17.R.C 17.A.V 17.B.C 17.I.V 17.M.C 17.A.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 ravima 0 +3815 Tequiraca red taxḗkiǎ taxḗkiǎ t a x e k i a Tessmann: rot Isolate t a x e k i a 1155 2478 Tessmann1930 1 7 3 7 1 7 7 AXBYBYZ TAGEKIA 24 24.T.C 24.A.V 24.G.C 24.E.V 24.K.C 24.I.V 24.A.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 1.3 0.8 taxekia 0 +3828 Yameo red ntelắ ntelắ n t e l a Tessmann: rot Peba-Yagua n t e l a 1162 2484 Tessmann1930 4 1 7 5 7 ACYBZ NTELA 33 33.N.C 33.T.C 33.E.V 33.L.C 33.A.V 2.0 1.5 1.3 1.75 0.8 ntela 0 +3906 Urarina red l̪an̪ãhiĩ́ l̪an̪ãhiĩ́ l a n a h i i None Isolate l a n a h i i 1158 2480 Peña2023 5 7 4 7 3 7 7 AXBYBYZ LANAHII 26 26.L.C 26.A.V 26.N.C 26.A.V 26.H.C 26.I.V 26.I.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 1.3 0.8 lanahii 0 +4215 Wampis red kapantu kapantu k a p a n t u None Chicham k a p a n t u - 1137 2458 Peña2023 1 7 1 7 4 1 7 AXBYMBZ KAPANTY 27 27.K.C 27.A.V 27.P.C 27.A.V 27.N.c 27.T.C 27.Y.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.1 1.75 0.8 kapantu 0 +4401 Yagua red runa runa r u n a None Peba-Yagua r u n a 1161 2483 Gonzales2023 5 7 4 7 AXBZ RYNA 32 32.R.C 32.Y.V 32.N.C 32.A.V 2.0 1.5 1.75 0.8 runa 0 +4618 Yanesha red tsamaˀtʲ tsamaˀtʲ ts a m aˀ tʲ None Arawakan ts a m aˀ tʲ 1163 2485 Peña2024 2 7 4 7 1 AXBYN CAMAT 34 34.C.C 34.A.V 34.M.C 34.A.V 34.T.c 2.0 1.5 1.75 1.3 0.8 tsamaˀtʲ 0 +4736 Zaparo red natuka natuka n a t u k a None Zaparoan n a t u k a 1140 2460 Beier2014 4 7 1 7 1 7 AXBYBZ NATYKA 35 35.N.C 35.A.V 35.T.C 35.Y.V 35.K.C 35.A.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 natuka 0 +722 Resigaro right (correct) hameeʔn̥áʔoo hameeʔn̥áʔoo h a m eː ʔ n̥ a ʔ oː None Arawakan h a m eː ʔ n̥ a ʔ oː 1171 2507 Huber2021 3 7 4 7 1 4 7 1 7 AXBYBCYBZ HAMEHNAHU 20 20.H.C 20.A.V 20.M.C 20.E.V 20.H.C 20.N.C 20.A.V 20.H.C 20.U.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 1.5 1.3 1.75 0.8 hameːʔn̥aʔoː 0 +935 WitotoMinica right (correct) ɲuéra ɲuéra ɲ u e ɾ a Possible /-ra/ ATT Huitotoan ɲ u e ɾ a 1176 2512 Huber2021 4 7 7 5 7 AXYBZ NYERA 29 29.N.C 29.Y.V 29.E.V 29.R.C 29.A.V 2.0 1.5 1.3 1.75 0.8 ɲueɾa 1 +1142 WitotoMurui right (correct) mare mare m a + r e This means 'good'. Huitotoan m a + r e 1177 2513 1683 Huber2021 4 7 9 5 7 AX_AX MA_RE 30 30.M.C 30.A.V 30._._ 30.R.C 30.E.V 2.0 1.5 0.0 2.0 1.5 ma+re 1 +1347 WitotoNipode right (correct) ɲúera ɲúera ɲ u e ɾ a None Huitotoan ɲ u e ɾ a 1176 2512 Huber2021 4 7 7 5 7 AXYBZ NYERA 31 31.N.C 31.Y.V 31.E.V 31.R.C 31.A.V 2.0 1.5 1.3 1.75 0.8 ɲueɾa 1 +1348 WitotoNipode right (correct) haɯ́kɯgobe haɯ́kɯgobe h aɯ k ɯ g o b e None Huitotoan h aɯ k ɯ g o b e 1179 2517 Huber2021 3 7 1 7 1 7 1 7 AXBYBYBZ HAKIKUPE 31 31.H.C 31.A.V 31.K.C 31.I.V 31.K.C 31.U.V 31.P.C 31.E.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 1.3 1.75 0.8 haɯkɯgobe 0 +1403 Aguaruna right (correct) bɨtɨk bɨtɨk b ɨ t ɨ k None Chicham b ɨ t ɨ k 1167 2503 Johansson2021 1 7 1 7 1 AXBYN PITIK 2 2.P.C 2.I.V 2.T.C 2.I.V 2.K.c 2.0 1.5 1.75 1.3 0.8 bɨtɨk 0 +1540 Arabela right (correct) maninia maninia m a n i n i a None Zaparoan m a n i n i a 1168 2504 Johansson2021 4 7 4 7 4 7 7 AXBYBYZ MANINIA 4 4.M.C 4.A.V 4.N.C 4.I.V 4.N.C 4.I.V 4.A.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 1.3 0.8 maninia 1 +2147 Waorani right (correct) dõ_ĩte dõ_ĩte d o + i t e None Isolate d o + i t e 1175 2510 2511 Johansson2021 1 7 9 7 1 7 AX_XBZ TU_ITE 28 28.T.C 28.U.V 28._._ 28.I.V 28.T.C 28.E.V 2.0 1.5 0.0 1.5 1.75 0.8 do+ite 0 +2650 Proto-Bora-Muinane right (correct) maa- maa- m a a None Boran - m a.a - 1169 2505 Seifart2024 4 7 7 AXZ MAA 19 19.M.C 19.A.V 19.A.V 2.0 1.5 0.8 maa 1 +2651 Bora right (correct) ɨ́mɨáá-ne ɨ́mɨáá-ne ɨ m ɨ a a + n ɛ None Boran ɨ m ɨ a.a + n ɛ 1170 2505 2506 Seifart2024 7 4 7 7 7 9 4 7 XBYYZ_AX IMIAA_NE 5 5.I.V 5.M.C 5.I.V 5.A.V 5.A.V 5._._ 5.N.C 5.E.V 1.5 1.75 1.3 1.3 0.8 0.0 2.0 1.5 ɨmɨaa+nɛ 0 +2652 Muinane right (correct) míjáá-no míjáá-no m i j a a + n o None Boran - m i.j a.a + n o 1170 2505 2506 Seifart2024 4 7 6 7 7 9 4 7 AXBYZ_AX MIJAA_NU 14 14.M.C 14.I.V 14.J.C 14.A.V 14.A.V 14._._ 14.N.C 14.U.V 2.0 1.5 1.75 1.3 0.8 0.0 2.0 1.5 mijaa+no 0 +2844 AchuarShiwiar right (correct) métek métek m ɨ t ɨ k None Chicham m ɨ t ɨ k 1167 2503 Fast2008 4 7 1 7 1 AXBYN MITIK 1 1.M.C 1.I.V 1.T.C 1.I.V 1.K.c 2.0 1.5 1.75 1.3 0.8 mɨtɨk 0 +3995 Urarina right (correct) kawatʃá kawatʃá k a w a tʃ a None Isolate k a w a tʃ a 1172 2508 Peña2023 1 7 6 7 1 7 AXBYBZ KAWATA 26 26.K.C 26.A.V 26.W.C 26.A.V 26.T.C 26.A.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 kawatʃa 1 +4236 Wampis right (correct) penker penker p ɨ n k ɨ r None Chicham p ɨ n k ɨ r 1173 2509 Peña2023 1 7 4 1 7 5 AXMBYN PINKIR 27 27.P.C 27.I.V 27.N.c 27.K.C 27.I.V 27.R.c 2.0 1.5 1.1 1.75 1.3 0.8 pɨnkɨr 1 +4433 Yagua right (correct) samïrya_nudiriwa samïrya_nudiriwa s a m ï rʲ !ã/a + n u d i r i w a None Peba-Yagua s a m ï rʲ !ã/a + n u d i r i w a 1178 2514 2515 Gonzales2023 3 7 4 7 5 7 9 4 7 1 7 5 7 6 7 AXBYBZ_AXBYBYBZ SAMIRA_NYTIRIWA 32 32.S.C 32.A.V 32.M.C 32.I.V 32.R.C 32.A.V 32._._ 32.N.C 32.Y.V 32.T.C 32.I.V 32.R.C 32.I.V 32.W.C 32.A.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 0.0 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 1.3 1.75 0.8 samïrʲ!ã/a+nudiriwa 0 +4652 Yanesha right (correct) atetʲ atetʲ a t e tʲ None Arawakan - a t e tʲ 1167 2503 Peña2024 7 1 7 1 XBYN ATET 34 34.A.V 34.T.C 34.E.V 34.T.c 1.5 1.75 1.3 0.8 atetʲ 0 +112 Iquito right (hand) suwákija suwákija s u w a k i h a right side Zaparoan s u w a k i h a 1191 2532 Michael2022 3 7 6 7 1 7 3 7 AXBYBYBZ SYWAKIHA 11 11.S.C 11.Y.V 11.W.C 11.A.V 11.K.C 11.I.V 11.H.C 11.A.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 1.3 1.75 0.8 suwakiha 0 +272 Ticuna right (hand) tǘgǖnè tǘgǖnè t ɯ g ɯ n e right Ticuna-Yuri t ɯ g ɯ n e 1195 2538 Bertet2020 1 7 1 7 4 7 AXBYBZ TIKINE 25 25.T.C 25.I.V 25.K.C 25.I.V 25.N.C 25.E.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 tɯgɯne 0 +547 Ocaina right (hand) ɸóóʔtʲa ɸóóʔtʲa ɸ oː ʔ tʲ a None Huitotoan ɸ oː ʔ tʲ a 1192 2534 Huber2021 3 7 1 1 7 AXMBZ BUHTA 16 16.B.C 16.U.V 16.H.c 16.T.C 16.A.V 2.0 1.5 1.1 1.75 0.8 ɸoːʔtʲa 0 +724 Resigaro right (hand) kaáʃoʔosí kaáʃoʔosí k aː ʃ o ʔ o s i None Arawakan k aː ʃ o ʔ o s i 1193 2535 Huber2021 1 7 3 7 1 7 3 7 AXBYBYBZ KASUHUSI 20 20.K.C 20.A.V 20.S.C 20.U.V 20.H.C 20.U.V 20.S.C 20.I.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 1.3 1.75 0.8 kaːʃoʔosi 0 937 WitotoMinica right (hand) nabéɸene nabéɸene n a + b e + ɸ e + n e ANA.SP.DEM-ADV.DEM-CLF:SIDE-LOC Huitotoan n a + b e + ɸ e + n e 544 1698 2541 1695 1696 Huber2021 4 7 9 1 7 9 3 7 9 4 7 AX_AX_AX_AX NA_PE_BE_NE 29 29.N.C 29.A.V 29._._ 29.P.C 29.E.V 29._._ 29.B.C 29.E.V 29._._ 29.N.C 29.E.V 2.0 1.5 0.0 2.0 1.5 0.0 2.0 1.5 0.0 2.0 1.5 na+be+ɸe+ne 0 1144 WitotoMurui right (hand) nabehi nabehi n a + b e + h i ANA.SP.DEM-ADV.DEM-CLF:WATERY 'this side of the river' Huitotoan n a + b e + h i 546 1698 2541 1699 Huber2021 4 7 9 1 7 9 3 7 AX_AX_AX NA_PE_HI 30 30.N.C 30.A.V 30._._ 30.P.C 30.E.V 30._._ 30.H.C 30.I.V 2.0 1.5 0.0 2.0 1.5 0.0 2.0 1.5 na+be+hi 0 1350 WitotoNipode right (hand) nabéne nabéne n a + b e + n e None Huitotoan n a + b e + n e 545 1698 2541 1696 Huber2021 4 7 9 1 7 9 4 7 AX_AX_AX NA_PE_NE 31 31.N.C 31.A.V 31._._ 31.P.C 31.E.V 31._._ 31.N.C 31.E.V 2.0 1.5 0.0 2.0 1.5 0.0 2.0 1.5 na+be+ne 0 -1467 Aguaruna right (hand) untsug untsug ʊ n ts ʊ ŋ None Chicham ʊ n ts ʊ ŋ 1183 2526 Johansson2021 7 4 2 7 4 XMBYN YNCYN 2 2.Y.V 2.N.c 2.C.C 2.Y.V 2.N.c 1.5 1.1 1.75 1.3 0.8 ʊntsʊŋ 0 -1602 Arabela right (hand) miakwetaj̃a miakwetaj̃a m i a kʷ ɨ t a h a None Zaparoan m i a kʷ ɨ t a h a 1184 2527 Johansson2021 4 7 7 1 7 1 7 3 7 AXYBYBYBZ MIAKITAHA 4 4.M.C 4.I.V 4.A.V 4.K.C 4.I.V 4.T.C 4.A.V 4.H.C 4.A.V 2.0 1.5 1.3 1.75 1.3 1.75 1.3 1.75 0.8 miakʷɨtaha 0 -1723 Candoshi-Shapra right (hand) mpotsanoŋktʃi mpotsanoŋktʃi m p o ts a n o ŋ k tʃ i None Isolate m p o ts a n o ŋ k tʃ i 1189 2530 Johansson2021 4 1 7 2 7 4 7 4 1 1 7 ACYBYBYLMBZ MPUCANUNKTI 6 6.M.C 6.P.C 6.U.V 6.C.C 6.A.V 6.N.C 6.U.V 6.N.c 6.K.c 6.T.C 6.I.V 2.0 1.5 1.3 1.75 1.3 1.75 1.3 1.1 1.1 1.75 0.8 mpotsanoŋktʃi 0 -1845 Chayahuita right (hand) inʃinan_kɨɾan inʃinan_kɨɾan i n ʃ i n a n + k ɨ ɾ a n None Cahuapanan i n ʃ i n a n + k ɨ ɾ a n 1191 2531 125 Johansson2021 7 4 3 7 4 7 4 9 1 7 5 7 4 XMBYBYN_AXBYN INSINAN_KIRAN 8 8.I.V 8.N.c 8.S.C 8.I.V 8.N.C 8.A.V 8.N.c 8._._ 8.K.C 8.I.V 8.R.C 8.A.V 8.N.c 1.5 1.1 1.75 1.3 1.75 1.3 0.8 0.0 2.0 1.5 1.75 1.3 0.8 inʃinan+kɨɾan 0 -2084 Taushiro right (hand) xohuɨn xohuɨn x o h u ɨ n None Isolate x o h u ɨ n 1195 2537 Johansson2021 3 7 3 7 7 4 AXBYYN GUHYIN 23 23.G.C 23.U.V 23.H.C 23.Y.V 23.I.V 23.N.c 2.0 1.5 1.75 1.3 1.3 0.8 xohuɨn 0 -2209 Waorani right (hand) tõbẽbæ̃ĩdõ tõbẽbæ̃ĩdõ t o b e b æ i d o None Isolate t o b e b æ i d o 1198 2540 Johansson2021 1 7 1 7 1 7 7 1 7 AXBYBYYBZ TUPEPEITU 28 28.T.C 28.U.V 28.P.C 28.E.V 28.P.C 28.E.V 28.I.V 28.T.C 28.U.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 1.3 1.3 1.75 0.8 tobebæido 0 -2656 Proto-Bora-Muinane right (hand) ma- ma- m a None Boran - m - a 1185 2528 Seifart2024 4 7 AX MA 19 19.M.C 19.A.V 2.0 1.5 ma 0 -2657 Bora right (hand) ɨ́mɨá-néhkʰɯ ɨ́mɨá-néhkʰɯ ɨ m ɨ a + n ɛ h kʰ ɯ None Boran ɨ m ɨ a + n ɛ h kʰ ɯ 1186 2528 2529 Seifart2024 7 4 7 7 9 4 7 3 1 7 XBYZ_AXMBZ IMIA_NEHKI 5 5.I.V 5.M.C 5.I.V 5.A.V 5._._ 5.N.C 5.E.V 5.H.c 5.K.C 5.I.V 1.5 1.75 1.3 0.8 0.0 2.0 1.5 1.1 1.75 0.8 ɨmɨa+nɛhkʰɯ 0 -2658 Muinane right (hand) ímíja-nagono ímíja-nagono i m i j a + n a g o n o None Boran i m i.j a + n a g o n o 1187 2528 2533 Seifart2024 7 4 7 6 7 9 4 7 1 7 4 7 XBYBZ_AXBYBZ IMIJA_NAKUNU 14 14.I.V 14.M.C 14.I.V 14.J.C 14.A.V 14._._ 14.N.C 14.A.V 14.K.C 14.U.V 14.N.C 14.U.V 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 0.0 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 imija+nagono 0 -2845 AchuarShiwiar right (hand) unsúrinini unsúrinini u n s u r i n i n i None Chicham u n s u r i n i n i 1182 2525 Fast2008 7 4 3 7 5 7 4 7 4 7 XMBYBYBYBZ YNSYRININI 1 1.Y.V 1.N.c 1.S.C 1.Y.V 1.R.C 1.I.V 1.N.C 1.I.V 1.N.C 1.I.V 1.5 1.1 1.75 1.3 1.75 1.3 1.75 1.3 1.75 0.8 unsurinini 0 -3463 Shiwilu right (hand) ichina ichina i tʃ i n a None Cahuapanan i - tʃ i n a - 1190 2531 Valenzuela2012 7 1 7 4 7 XBYBZ ITINA 21 21.I.V 21.T.C 21.I.V 21.N.C 21.A.V 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 itʃina 0 -3643 Shuar right (hand) untsur untsur u n ts u ɾ None Chicham u n ts u ɾ 1183 2526 Pellizzaro2005 7 4 2 7 5 XMBYN YNCYR 22 22.Y.V 22.N.c 22.C.C 22.Y.V 22.R.c 1.5 1.1 1.75 1.3 0.8 untsuɾ 0 -3865 Yameo right (hand) marī́n̊'ŭ marī́n̊'ŭ m a r i n u Tessmann: rechts Peba-Yagua m a r i n u 1200 2543 Tessmann1930 4 7 5 7 4 7 AXBYBZ MARINY 33 33.M.C 33.A.V 33.R.C 33.I.V 33.N.C 33.Y.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 marinu 0 -3962 Urarina right (hand) d̺aut̪un̪ṹ d̺aut̪un̪ṹ d a u t u n u None Isolate d a u t u n u 1197 2539 Peña2023 1 7 7 1 7 4 7 AXYBYBZ TAYTYNY 26 26.T.C 26.A.V 26.Y.V 26.T.C 26.Y.V 26.N.C 26.Y.V 2.0 1.5 1.3 1.75 1.3 1.75 0.8 dautunu 0 -4239 Wampis right (hand) untsur untsur u n ts u r None Chicham u n ts u r 1183 2526 Peña2023 7 4 2 7 5 XMBYN YNCYR 27 27.Y.V 27.N.c 27.C.C 27.Y.V 27.R.c 1.5 1.1 1.75 1.3 0.8 untsur 0 -4411 Yagua right (hand) wase wase w a s e None Peba-Yagua w a s e 1199 2542 Gonzales2023 6 7 3 7 AXBZ WASE 32 32.W.C 32.A.V 32.S.C 32.E.V 2.0 1.5 1.75 0.8 wase 0 -4629 Yanesha right (hand) patʂaɻ patʂaɻ p a tʂ a ɻ None Arawakan p a tʂ a ɻ 1201 2544 Peña2024 1 7 1 7 5 AXBYN PATAR 34 34.P.C 34.A.V 34.T.C 34.A.V 34.R.c 2.0 1.5 1.75 1.3 0.8 patʂaɻ 0 -113 Iquito river aatɨ́ɨni aatɨ́ɨni aː t ɨː n i river Zaparoan aː t ɨː n i 1216 2562 Michael2022 7 1 7 4 7 XBYBZ ATINI 11 11.A.V 11.T.C 11.I.V 11.N.C 11.I.V 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 aːtɨːni 0 +1467 Aguaruna right (hand) untsug untsug ʊ n ts ʊ ŋ None Chicham ʊ n ts ʊ ŋ 1182 2526 Johansson2021 7 4 2 7 4 XMBYN YNCYN 2 2.Y.V 2.N.c 2.C.C 2.Y.V 2.N.c 1.5 1.1 1.75 1.3 0.8 ʊntsʊŋ 0 +1602 Arabela right (hand) miakwetaj̃a miakwetaj̃a m i a kʷ ɨ t a h a None Zaparoan m i a kʷ ɨ t a h a 1183 2527 Johansson2021 4 7 7 1 7 1 7 3 7 AXYBYBYBZ MIAKITAHA 4 4.M.C 4.I.V 4.A.V 4.K.C 4.I.V 4.T.C 4.A.V 4.H.C 4.A.V 2.0 1.5 1.3 1.75 1.3 1.75 1.3 1.75 0.8 miakʷɨtaha 0 +1723 Candoshi-Shapra right (hand) mpotsanoŋktʃi mpotsanoŋktʃi ⁿp o ts a n o ⁿk tʃ i None Isolate ⁿp o ts a n o ⁿk tʃ i 1188 2530 Johansson2021 1 7 2 7 4 7 1 1 7 AXBYBYMBZ PUCANUKTI 6 6.P.C 6.U.V 6.C.C 6.A.V 6.N.C 6.U.V 6.K.c 6.T.C 6.I.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 1.3 1.1 1.75 0.8 ⁿpotsanoⁿktʃi 0 +1845 Chayahuita right (hand) inʃinan_kɨɾan inʃinan_kɨɾan i n ʃ i n a n + k ɨ ɾ a n None Cahuapanan i n ʃ i n a n + k ɨ ɾ a n 1190 2531 125 Johansson2021 7 4 3 7 4 7 4 9 1 7 5 7 4 XMBYBYN_AXBYN INSINAN_KIRAN 8 8.I.V 8.N.c 8.S.C 8.I.V 8.N.C 8.A.V 8.N.c 8._._ 8.K.C 8.I.V 8.R.C 8.A.V 8.N.c 1.5 1.1 1.75 1.3 1.75 1.3 0.8 0.0 2.0 1.5 1.75 1.3 0.8 inʃinan+kɨɾan 0 +2084 Taushiro right (hand) xohuɨn xohuɨn x o h u ɨ n None Isolate x o h u ɨ n 1194 2537 Johansson2021 3 7 3 7 7 4 AXBYYN GUHYIN 23 23.G.C 23.U.V 23.H.C 23.Y.V 23.I.V 23.N.c 2.0 1.5 1.75 1.3 1.3 0.8 xohuɨn 0 +2209 Waorani right (hand) tõbẽbæ̃ĩdõ tõbẽbæ̃ĩdõ t o b e b æ i d o None Isolate t o b e b æ i d o 1197 2540 Johansson2021 1 7 1 7 1 7 7 1 7 AXBYBYYBZ TUPEPEITU 28 28.T.C 28.U.V 28.P.C 28.E.V 28.P.C 28.E.V 28.I.V 28.T.C 28.U.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 1.3 1.3 1.75 0.8 tobebæido 0 +2656 Proto-Bora-Muinane right (hand) ma- ma- m a None Boran - m - a 1184 2528 Seifart2024 4 7 AX MA 19 19.M.C 19.A.V 2.0 1.5 ma 0 +2657 Bora right (hand) ɨ́mɨá-néhkʰɯ ɨ́mɨá-néhkʰɯ ɨ m ɨ a + n ɛ h kʰ ɯ None Boran ɨ m ɨ a + n ɛ h kʰ ɯ 1185 2528 2529 Seifart2024 7 4 7 7 9 4 7 3 1 7 XBYZ_AXMBZ IMIA_NEHKI 5 5.I.V 5.M.C 5.I.V 5.A.V 5._._ 5.N.C 5.E.V 5.H.c 5.K.C 5.I.V 1.5 1.75 1.3 0.8 0.0 2.0 1.5 1.1 1.75 0.8 ɨmɨa+nɛhkʰɯ 0 +2658 Muinane right (hand) ímíja-nagono ímíja-nagono i m i j a + n a g o n o None Boran i m i.j a + n a g o n o 1186 2528 2533 Seifart2024 7 4 7 6 7 9 4 7 1 7 4 7 XBYBZ_AXBYBZ IMIJA_NAKUNU 14 14.I.V 14.M.C 14.I.V 14.J.C 14.A.V 14._._ 14.N.C 14.A.V 14.K.C 14.U.V 14.N.C 14.U.V 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 0.0 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 imija+nagono 0 +2845 AchuarShiwiar right (hand) unsúrinini unsúrinini u n s u r i n i n i None Chicham u n s u r i n i n i 1181 2525 Fast2008 7 4 3 7 5 7 4 7 4 7 XMBYBYBYBZ YNSYRININI 1 1.Y.V 1.N.c 1.S.C 1.Y.V 1.R.C 1.I.V 1.N.C 1.I.V 1.N.C 1.I.V 1.5 1.1 1.75 1.3 1.75 1.3 1.75 1.3 1.75 0.8 unsurinini 0 +3463 Shiwilu right (hand) ichina ichina i tʃ i n a None Cahuapanan i - tʃ i n a - 1189 2531 Valenzuela2012 7 1 7 4 7 XBYBZ ITINA 21 21.I.V 21.T.C 21.I.V 21.N.C 21.A.V 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 itʃina 0 +3643 Shuar right (hand) untsur untsur u n ts u ɾ None Chicham u n ts u ɾ 1182 2526 Pellizzaro2005 7 4 2 7 5 XMBYN YNCYR 22 22.Y.V 22.N.c 22.C.C 22.Y.V 22.R.c 1.5 1.1 1.75 1.3 0.8 untsuɾ 0 +3865 Yameo right (hand) marī́n̊'ŭ marī́n̊'ŭ m a r i n u Tessmann: rechts Peba-Yagua m a r i n u 1199 2543 Tessmann1930 4 7 5 7 4 7 AXBYBZ MARINY 33 33.M.C 33.A.V 33.R.C 33.I.V 33.N.C 33.Y.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 marinu 0 +3962 Urarina right (hand) d̺aut̪un̪ṹ d̺aut̪un̪ṹ d a u t u n u None Isolate d a u t u n u 1196 2539 Peña2023 1 7 7 1 7 4 7 AXYBYBZ TAYTYNY 26 26.T.C 26.A.V 26.Y.V 26.T.C 26.Y.V 26.N.C 26.Y.V 2.0 1.5 1.3 1.75 1.3 1.75 0.8 dautunu 0 +4239 Wampis right (hand) untsur untsur u n ts u r None Chicham u n ts u r 1182 2526 Peña2023 7 4 2 7 5 XMBYN YNCYR 27 27.Y.V 27.N.c 27.C.C 27.Y.V 27.R.c 1.5 1.1 1.75 1.3 0.8 untsur 0 +4411 Yagua right (hand) wase wase w a s e None Peba-Yagua w a s e 1198 2542 Gonzales2023 6 7 3 7 AXBZ WASE 32 32.W.C 32.A.V 32.S.C 32.E.V 2.0 1.5 1.75 0.8 wase 0 +4629 Yanesha right (hand) patʂaɻ patʂaɻ p a tʂ a ɻ None Arawakan p a tʂ a ɻ 1200 2544 Peña2024 1 7 1 7 5 AXBYN PATAR 34 34.P.C 34.A.V 34.T.C 34.A.V 34.R.c 2.0 1.5 1.75 1.3 0.8 patʂaɻ 0 +113 Iquito river aatɨ́ɨni aatɨ́ɨni aː t ɨː n i river Zaparoan aː t ɨː n i 1215 2562 Michael2022 7 1 7 4 7 XBYBZ ATINI 11 11.A.V 11.T.C 11.I.V 11.N.C 11.I.V 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 aːtɨːni 0 114 Iquito river nunáani nunáani n u n aː n i river Zaparoan n u n aː n i 1230 2575 Michael2022 4 7 4 7 4 7 AXBYBZ NYNANI 11 11.N.C 11.Y.V 11.N.C 11.A.V 11.N.C 11.I.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 nunaːni 0 351 Ocaina river maan̥ɯ maan̥ɯ m aː n̥ ɯ None Huitotoan m aː n̥ ɯ 543 1697 Huber2021 4 7 4 7 AXBZ MANI 16 16.M.C 16.A.V 16.N.C 16.I.V 2.0 1.5 1.75 0.8 maːn̥ɯ 0 352 Ocaina river tʲaaɯ tʲaaɯ tʲ aː ɯ None Huitotoan tʲ aː ɯ 1231 2576 Huber2021 1 7 7 AXZ TAI 16 16.T.C 16.A.V 16.I.V 2.0 1.5 0.8 tʲaːɯ 0 -599 Resigaro river teéʔí teéʔí t eː ʔ i None Arawakan t eː ʔ i 1222 2567 Huber2021 1 7 1 7 AXBZ TEHI 20 20.T.C 20.E.V 20.H.C 20.I.V 2.0 1.5 1.75 0.8 teːʔi 0 -778 WitotoMinica river imáni imáni i + m a n i None Huitotoan i + m a n i 1219 2565 1697 Huber2021 7 9 4 7 4 7 X_AXBZ I_MANI 29 29.I.V 29._._ 29.M.C 29.A.V 29.N.C 29.I.V 1.5 0.0 2.0 1.5 1.75 0.8 i+mani 0 -779 WitotoMinica river íʤe íʤe i + dʒ e None Huitotoan i + dʒ e 1220 2565 2577 Huber2021 7 9 1 7 X_AX I_TE 29 29.I.V 29._._ 29.T.C 29.E.V 1.5 0.0 2.0 1.5 i+dʒe 0 -995 WitotoMurui river imani imani i + m a n i ANA.DEM-CLF:BIG.RIVER Huitotoan i + m a n i 1219 2565 1697 Huber2021 7 9 4 7 4 7 X_AXBZ I_MANI 30 30.I.V 30._._ 30.M.C 30.A.V 30.N.C 30.I.V 1.5 0.0 2.0 1.5 1.75 0.8 i+mani 0 -996 WitotoMurui river iʤe iʤe i + dʒ e ANA.DEM-CLF:RIVER Huitotoan i + dʒ e 1220 2565 2577 Huber2021 7 9 1 7 X_AX I_TE 30 30.I.V 30._._ 30.T.C 30.E.V 1.5 0.0 2.0 1.5 i+dʒe 0 -1202 WitotoNipode river imáni imáni i + m a n i None Huitotoan i + m a n i 1219 2565 1697 Huber2021 7 9 4 7 4 7 X_AXBZ I_MANI 31 31.I.V 31._._ 31.M.C 31.A.V 31.N.C 31.I.V 1.5 0.0 2.0 1.5 1.75 0.8 i+mani 0 -1468 Aguaruna river namak namak n a m a k entsa 'stream, brook: riachuelo. // arroyo. // quebrada.' (Paati2020) Chicham n a m a k 1209 2553 Johansson2021 4 7 4 7 1 AXBYN NAMAK 2 2.N.C 2.A.V 2.M.C 2.A.V 2.K.c 2.0 1.5 1.75 1.3 0.8 namak 1 -1603 Arabela river moo moo m oː None Zaparoan m oː ( - - - - - - ) 1210 2554 Johansson2021 4 7 AX MU 4 4.M.C 4.U.V 2.0 1.5 moː 0 -1724 Candoshi-Shapra river koŋko koŋko k o ŋ k o None Isolate k o ŋ k o 1212 2557 Johansson2021 1 7 4 1 7 AXMBZ KUNKU 6 6.K.C 6.U.V 6.N.c 6.K.C 6.U.V 2.0 1.5 1.1 1.75 0.8 koŋko 0 -1846 Chayahuita river iʔ iʔ i ʔ None Cahuapanan i ʔ 1214 2560 Johansson2021 7 1 XN IH 8 8.I.V 8.H.c 1.5 0.8 iʔ 0 -1969 Muniche river idɨ idɨ i d ɨ None Isolate i d ɨ 1218 2564 Johansson2021 7 1 7 XBZ ITI 15 15.I.V 15.T.C 15.I.V 1.5 1.75 0.8 idɨ 0 -2085 Taushiro river wɨi wɨi w ɨ i None Isolate w ɨ i 1224 2569 Johansson2021 6 7 7 AXZ WII 23 23.W.C 23.I.V 23.I.V 2.0 1.5 0.8 wɨi 0 -2210 Waorani river õdõ õdõ o d o None Isolate o d o 1227 2571 Johansson2021 7 1 7 XBZ UTU 28 28.U.V 28.T.C 28.U.V 1.5 1.75 0.8 odo 0 -2331 Proto-Bora-Muinane river too-ʔi too-ʔi t o o + ʔ i None Boran t o.o + ʔ i 1211 2555 2556 Seifart2024 1 7 7 9 1 7 AXZ_AX TUU_HI 19 19.T.C 19.U.V 19.U.V 19._._ 19.H.C 19.I.V 2.0 1.5 0.8 0.0 2.0 1.5 too+ʔi 0 -2332 Bora river tʰeé-ʔi tʰeé-ʔi tʰ ɛ ɛ + ʔ i None Boran tʰ ɛ.ɛ + ʔ i 1211 2555 2556 Seifart2024 1 7 7 9 1 7 AXZ_AX TEE_HI 5 5.T.C 5.E.V 5.E.V 5._._ 5.H.C 5.I.V 2.0 1.5 0.8 0.0 2.0 1.5 tʰɛɛ+ʔi 0 -2333 Muinane river téé-ʔi téé-ʔi t e e + ʔ i None Boran t e.e + ʔ i 1211 2555 2556 Seifart2024 1 7 7 9 1 7 AXZ_AX TEE_HI 14 14.T.C 14.E.V 14.E.V 14._._ 14.H.C 14.I.V 2.0 1.5 0.8 0.0 2.0 1.5 tee+ʔi 0 +599 Resigaro river teéʔí teéʔí t eː ʔ i None Arawakan t eː ʔ i 1221 2567 Huber2021 1 7 1 7 AXBZ TEHI 20 20.T.C 20.E.V 20.H.C 20.I.V 2.0 1.5 1.75 0.8 teːʔi 0 +778 WitotoMinica river imáni imáni i + m a n i None Huitotoan i + m a n i 1218 2565 1697 Huber2021 7 9 4 7 4 7 X_AXBZ I_MANI 29 29.I.V 29._._ 29.M.C 29.A.V 29.N.C 29.I.V 1.5 0.0 2.0 1.5 1.75 0.8 i+mani 0 +779 WitotoMinica river íʤe íʤe i + dʒ e None Huitotoan i + dʒ e 1219 2565 2577 Huber2021 7 9 1 7 X_AX I_TE 29 29.I.V 29._._ 29.T.C 29.E.V 1.5 0.0 2.0 1.5 i+dʒe 0 +995 WitotoMurui river imani imani i + m a n i ANA.DEM-CLF:BIG.RIVER Huitotoan i + m a n i 1218 2565 1697 Huber2021 7 9 4 7 4 7 X_AXBZ I_MANI 30 30.I.V 30._._ 30.M.C 30.A.V 30.N.C 30.I.V 1.5 0.0 2.0 1.5 1.75 0.8 i+mani 0 +996 WitotoMurui river iʤe iʤe i + dʒ e ANA.DEM-CLF:RIVER Huitotoan i + dʒ e 1219 2565 2577 Huber2021 7 9 1 7 X_AX I_TE 30 30.I.V 30._._ 30.T.C 30.E.V 1.5 0.0 2.0 1.5 i+dʒe 0 +1202 WitotoNipode river imáni imáni i + m a n i None Huitotoan i + m a n i 1218 2565 1697 Huber2021 7 9 4 7 4 7 X_AXBZ I_MANI 31 31.I.V 31._._ 31.M.C 31.A.V 31.N.C 31.I.V 1.5 0.0 2.0 1.5 1.75 0.8 i+mani 0 +1468 Aguaruna river namak namak n a m a k entsa 'stream, brook: riachuelo. // arroyo. // quebrada.' (Paati2020) Chicham n a m a k 1208 2553 Johansson2021 4 7 4 7 1 AXBYN NAMAK 2 2.N.C 2.A.V 2.M.C 2.A.V 2.K.c 2.0 1.5 1.75 1.3 0.8 namak 1 +1603 Arabela river moo moo m oː None Zaparoan m oː ( - - - - - - ) 1209 2554 Johansson2021 4 7 AX MU 4 4.M.C 4.U.V 2.0 1.5 moː 0 +1724 Candoshi-Shapra river koŋko koŋko k o ⁿk o None Isolate k o ⁿk o 1211 2557 Johansson2021 1 7 1 7 AXBZ KUKU 6 6.K.C 6.U.V 6.K.C 6.U.V 2.0 1.5 1.75 0.8 koⁿko 0 +1846 Chayahuita river iʔ iʔ i ʔ None Cahuapanan i ʔ 1213 2560 Johansson2021 7 1 XN IH 8 8.I.V 8.H.c 1.5 0.8 iʔ 0 +1969 Muniche river idɨ idɨ i d ɨ None Isolate i d ɨ 1217 2564 Johansson2021 7 1 7 XBZ ITI 15 15.I.V 15.T.C 15.I.V 1.5 1.75 0.8 idɨ 0 +2085 Taushiro river wɨi wɨi w ɨ i None Isolate w ɨ i 1223 2569 Johansson2021 6 7 7 AXZ WII 23 23.W.C 23.I.V 23.I.V 2.0 1.5 0.8 wɨi 0 +2210 Waorani river õdõ õdõ o d o None Isolate o d o 1226 2571 Johansson2021 7 1 7 XBZ UTU 28 28.U.V 28.T.C 28.U.V 1.5 1.75 0.8 odo 0 +2331 Proto-Bora-Muinane river too-ʔi too-ʔi t o o + ʔ i None Boran t o.o + ʔ i 1210 2555 2556 Seifart2024 1 7 7 9 1 7 AXZ_AX TUU_HI 19 19.T.C 19.U.V 19.U.V 19._._ 19.H.C 19.I.V 2.0 1.5 0.8 0.0 2.0 1.5 too+ʔi 0 +2332 Bora river tʰeé-ʔi tʰeé-ʔi tʰ ɛ ɛ + ʔ i None Boran tʰ ɛ.ɛ + ʔ i 1210 2555 2556 Seifart2024 1 7 7 9 1 7 AXZ_AX TEE_HI 5 5.T.C 5.E.V 5.E.V 5._._ 5.H.C 5.I.V 2.0 1.5 0.8 0.0 2.0 1.5 tʰɛɛ+ʔi 0 +2333 Muinane river téé-ʔi téé-ʔi t e e + ʔ i None Boran t e.e + ʔ i 1210 2555 2556 Seifart2024 1 7 7 9 1 7 AXZ_AX TEE_HI 14 14.T.C 14.E.V 14.E.V 14._._ 14.H.C 14.I.V 2.0 1.5 0.8 0.0 2.0 1.5 tee+ʔi 0 2719 Proto-Bora-Muinane river muuai muuai m u u a i None Boran m u.u a.i 1229 2574 Seifart2024 4 7 7 7 7 AXYYZ MYYAI 19 19.M.C 19.Y.V 19.Y.V 19.A.V 19.I.V 2.0 1.5 1.3 1.3 0.8 muuai 0 2720 Bora river moóa moóa m o o a None Boran m o.o a 1229 2574 Seifart2024 4 7 7 7 AXYZ MUUA 5 5.M.C 5.U.V 5.U.V 5.A.V 2.0 1.5 1.3 0.8 mooa 0 2721 Muinane river múúai múúai m u u a i None Boran m u.u a.i 1229 2574 Seifart2024 4 7 7 7 7 AXYYZ MYYAI 14 14.M.C 14.Y.V 14.Y.V 14.A.V 14.I.V 2.0 1.5 1.3 1.3 0.8 muuai 0 -2846 AchuarShiwiar river éntsa éntsa ɨ n ts a None Chicham ɨ n ts a 1208 2552 Fast2008 7 4 2 7 XMBZ INCA 1 1.I.V 1.N.c 1.C.C 1.A.V 1.5 1.1 1.75 0.8 ɨntsa 0 -3014 Canichana river nih-cuguxu nih-cuguxu n i h + k u g u h u ni = ABS Isolate n i h + k u g u h u 1213 2558 2559 Crevels2012 4 7 3 9 1 7 1 7 3 7 AXN_AXBYBZ NIH_KYKYHY 7 7.N.C 7.I.V 7.H.c 7._._ 7.K.C 7.Y.V 7.K.C 7.Y.V 7.H.C 7.Y.V 2.0 1.5 0.8 0.0 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 nih+kuguhu 0 -3221 Coeruna river ráasĕ ráasĕ ɾ a a s e Martius: fluvius Huitotoan ɾ a a s e 1215 2561 Martius1867 5 7 7 3 7 AXYBZ RAASE 10 10.R.C 10.A.V 10.A.V 10.S.C 10.E.V 2.0 1.5 1.3 1.75 0.8 ɾaase 0 -3270 Pebas river nowa nowa n o w a Martius: fluvius Peba-Yagua n o w a 1221 2566 Martius1867 4 7 6 7 AXBZ NUWA 18 18.N.C 18.U.V 18.W.C 18.A.V 2.0 1.5 1.75 0.8 nowa 0 -3317 MiranhaCarapana-Tapuya river nai nai n a i Martius: fluvius Huitotoan n a i 1217 2563 Martius1867 4 7 7 AXZ NAI 13 13.N.C 13.A.V 13.I.V 2.0 1.5 0.8 nai 0 -3464 Shiwilu river siladek siladek s i l a ð ə ˀk None Cahuapanan s i l a ð ə ˀk 1223 2568 Valenzuela2012 3 7 5 7 3 7 1 AXBYBYN SILADEK 21 21.S.C 21.I.V 21.L.C 21.A.V 21.D.C 21.E.V 21.K.c 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 1.3 0.8 silaðəˀk 0 -3644 Shuar river entsa entsa ɨ n ts a None Chicham ɨ n ts a 1208 2552 Pellizzaro2005 7 4 2 7 XMBZ INCA 22 22.I.V 22.N.c 22.C.C 22.A.V 1.5 1.1 1.75 0.8 ɨntsa 0 -4022 Urarina river n̪ɨ̃ʰkɨᶭé n̪ɨ̃ʰkɨᶭé n ɨ̤ k ɨ e None Isolate n ɨ̤ k ɨ e 1226 2570 Peña2023 4 7 1 7 7 AXBYZ NIKIE 26 26.N.C 26.I.V 26.K.C 26.I.V 26.E.V 2.0 1.5 1.75 1.3 0.8 nɨ̤kɨe 0 -4197 Wampis river entsa entsa ɨ n ts a None Chicham ɨ n ts a 1208 2552 Peña2023 7 4 2 7 XMBZ INCA 27 27.I.V 27.N.c 27.C.C 27.A.V 1.5 1.1 1.75 0.8 ɨntsa 0 -4303 Yagua river nawa nawa n a w a None Peba-Yagua n a w a 1221 2566 Gonzales2023 4 7 6 7 AXBZ NAWA 32 32.N.C 32.A.V 32.W.C 32.A.V 2.0 1.5 1.75 0.8 nawa 0 -4509 Yanesha river ontáp / poɲés / onsás ontáp o n t a p None Arawakan o n t a p 1228 2572 Peña2024 7 4 1 7 1 XMBYN UNTAP 34 34.U.V 34.N.c 34.T.C 34.A.V 34.P.c 1.5 1.1 1.75 1.3 0.8 ontap 0 +2846 AchuarShiwiar river éntsa éntsa ɨ n ts a None Chicham ɨ n ts a 1207 2552 Fast2008 7 4 2 7 XMBZ INCA 1 1.I.V 1.N.c 1.C.C 1.A.V 1.5 1.1 1.75 0.8 ɨntsa 0 +3014 Canichana river nih-cuguxu nih-cuguxu n i h + k u g u h u ni = ABS Isolate n i h + k u g u h u 1212 2558 2559 Crevels2012 4 7 3 9 1 7 1 7 3 7 AXN_AXBYBZ NIH_KYKYHY 7 7.N.C 7.I.V 7.H.c 7._._ 7.K.C 7.Y.V 7.K.C 7.Y.V 7.H.C 7.Y.V 2.0 1.5 0.8 0.0 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 nih+kuguhu 0 +3221 Coeruna river ráasĕ ráasĕ ɾ a a s e Martius: fluvius Huitotoan ɾ a a s e 1214 2561 Martius1867 5 7 7 3 7 AXYBZ RAASE 10 10.R.C 10.A.V 10.A.V 10.S.C 10.E.V 2.0 1.5 1.3 1.75 0.8 ɾaase 0 +3270 Pebas river nowa nowa n o w a Martius: fluvius Peba-Yagua n o w a 1220 2566 Martius1867 4 7 6 7 AXBZ NUWA 18 18.N.C 18.U.V 18.W.C 18.A.V 2.0 1.5 1.75 0.8 nowa 0 +3317 MiranhaCarapana-Tapuya river nai nai n a i Martius: fluvius Huitotoan n a i 1216 2563 Martius1867 4 7 7 AXZ NAI 13 13.N.C 13.A.V 13.I.V 2.0 1.5 0.8 nai 0 +3464 Shiwilu river siladek siladek s i l a ð ə ˀk None Cahuapanan s i l a ð ə ˀk 1222 2568 Valenzuela2012 3 7 5 7 3 7 1 AXBYBYN SILADEK 21 21.S.C 21.I.V 21.L.C 21.A.V 21.D.C 21.E.V 21.K.c 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 1.3 0.8 silaðəˀk 0 +3644 Shuar river entsa entsa ɨ n ts a None Chicham ɨ n ts a 1207 2552 Pellizzaro2005 7 4 2 7 XMBZ INCA 22 22.I.V 22.N.c 22.C.C 22.A.V 1.5 1.1 1.75 0.8 ɨntsa 0 +4022 Urarina river n̪ɨ̃ʰkɨᶭé n̪ɨ̃ʰkɨᶭé n ɨ̤ k ɨ e None Isolate n ɨ̤ k ɨ e 1225 2570 Peña2023 4 7 1 7 7 AXBYZ NIKIE 26 26.N.C 26.I.V 26.K.C 26.I.V 26.E.V 2.0 1.5 1.75 1.3 0.8 nɨ̤kɨe 0 +4197 Wampis river entsa entsa ɨ n ts a None Chicham ɨ n ts a 1207 2552 Peña2023 7 4 2 7 XMBZ INCA 27 27.I.V 27.N.c 27.C.C 27.A.V 1.5 1.1 1.75 0.8 ɨntsa 0 +4303 Yagua river nawa nawa n a w a None Peba-Yagua n a w a 1220 2566 Gonzales2023 4 7 6 7 AXBZ NAWA 32 32.N.C 32.A.V 32.W.C 32.A.V 2.0 1.5 1.75 0.8 nawa 0 +4509 Yanesha river ontáp / poɲés / onsás ontáp o n t a p None Arawakan o n t a p 1227 2572 Peña2024 7 4 1 7 1 XMBYN UNTAP 34 34.U.V 34.N.c 34.T.C 34.A.V 34.P.c 1.5 1.1 1.75 1.3 0.8 ontap 0 4510 Yanesha river ontáp / poɲés / onsás poɲés p o ɲ e s None Arawakan p o ɲ e s 1232 2578 Peña2024 1 7 4 7 3 AXBYN PUNES 34 34.P.C 34.U.V 34.N.C 34.E.V 34.S.c 2.0 1.5 1.75 1.3 0.8 poɲes 0 4511 Yanesha river ontáp / poɲés / onsás onsás o n s a s None Arawakan o n s a s 1233 2579 Peña2024 7 4 3 7 3 XMBYN UNSAS 34 34.U.V 34.N.c 34.S.C 34.A.V 34.S.c 1.5 1.1 1.75 1.3 0.8 onsas 0 -4737 Zaparo river murichaha murichaha m u r i tʃ a h a None Zaparoan m u ( r i tʃ a h a ) 1210 2554 Beier2014 4 7 5 7 1 7 3 7 AXBYBYBZ MYRITAHA 35 35.M.C 35.Y.V 35.R.C 35.I.V 35.T.C 35.A.V 35.H.C 35.A.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 1.3 1.75 0.8 muritʃaha 0 +4737 Zaparo river murichaha murichaha m u r i tʃ a h a None Zaparoan m u ( r i tʃ a h a ) 1209 2554 Beier2014 4 7 5 7 1 7 3 7 AXBYBYBZ MYRITAHA 35 35.M.C 35.Y.V 35.R.C 35.I.V 35.T.C 35.A.V 35.H.C 35.A.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 1.3 1.75 0.8 muritʃaha 0 115 Iquito road (or trail) amakɨ amakɨ a m a k ɨ None Zaparoan a m a k ɨ 1236 2597 Michael2022 7 4 7 1 7 XBYBZ AMAKI 11 11.A.V 11.M.C 11.A.V 11.K.C 11.I.V 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 amakɨ 0 2847 AchuarShiwiar road (or trail) jínta jínta h i n t a Phonological alternation: jíntia Chicham h i n t a 1235 2596 Fast2008 3 7 4 1 7 AXMBZ HINTA 1 1.H.C 1.I.V 1.N.c 1.T.C 1.A.V 2.0 1.5 1.1 1.75 0.8 hinta 0 3465 Shiwilu road (or trail) dekkun dekkun ð ə ˀk k u n None Cahuapanan ð ə ˀk k u n 1237 2598 Valenzuela2012 3 7 1 1 7 4 AXMBYN DEKKYN 21 21.D.C 21.E.V 21.K.c 21.K.C 21.Y.V 21.N.c 2.0 1.5 1.1 1.75 1.3 0.8 ðəˀkkun 0 @@ -2482,9 +2482,9 @@ ID DOCULECT CONCEPT VALUE FORM TOKENS NOTE SUBGROUP ALIGNMENT COGID COGIDS SOURC 386 Ocaina say ɯ̃ɯ̃ ɯ̃ɯ̃ ɯː None Huitotoan ɯː 1357 2760 Huber2021 7 X I 16 16.I.V 1.5 ɯː 1 387 Ocaina say ãã ãã aː None Huitotoan aː 1364 2768 Huber2021 7 X A 16 16.A.V 1.5 aː 1 679 Resigaro say kemú kemú k e m u None Arawakan k e m u 1358 2761 Huber2021 1 7 4 7 AXBZ KEMY 20 20.K.C 20.E.V 20.M.C 20.Y.V 2.0 1.5 1.75 0.8 kemu 0 -875 WitotoMinica say dáɯde dáɯde d a ɯ + d e None Huitotoan d a.ɯ + d e 1134 245 244 Huber2021 1 7 7 9 1 7 AXZ_AX TAI_TE 29 29.T.C 29.A.V 29.I.V 29._._ 29.T.C 29.E.V 2.0 1.5 0.8 0.0 2.0 1.5 daɯ+de 0 -1089 WitotoMurui say raite raite r a i + t e None Huitotoan r a.i + t e 1134 245 244 Huber2021 5 7 7 9 1 7 AXZ_AX RAI_TE 30 30.R.C 30.A.V 30.I.V 30._._ 30.T.C 30.E.V 2.0 1.5 0.8 0.0 2.0 1.5 rai+te 0 -1294 WitotoNipode say dáɯde dáɯde d a ɯ + d e None Huitotoan d a.ɯ + d e 1134 245 244 Huber2021 1 7 7 9 1 7 AXZ_AX TAI_TE 31 31.T.C 31.A.V 31.I.V 31._._ 31.T.C 31.E.V 2.0 1.5 0.8 0.0 2.0 1.5 daɯ+de 0 +875 WitotoMinica say dáɯde dáɯde d a ɯ + d e None Huitotoan d a.ɯ + d e 1133 245 244 Huber2021 1 7 7 9 1 7 AXZ_AX TAI_TE 29 29.T.C 29.A.V 29.I.V 29._._ 29.T.C 29.E.V 2.0 1.5 0.8 0.0 2.0 1.5 daɯ+de 0 +1089 WitotoMurui say raite raite r a i + t e None Huitotoan r a.i + t e 1133 245 244 Huber2021 5 7 7 9 1 7 AXZ_AX RAI_TE 30 30.R.C 30.A.V 30.I.V 30._._ 30.T.C 30.E.V 2.0 1.5 0.8 0.0 2.0 1.5 rai+te 0 +1294 WitotoNipode say dáɯde dáɯde d a ɯ + d e None Huitotoan d a.ɯ + d e 1133 245 244 Huber2021 1 7 7 9 1 7 AXZ_AX TAI_TE 31 31.T.C 31.A.V 31.I.V 31._._ 31.T.C 31.E.V 2.0 1.5 0.8 0.0 2.0 1.5 daɯ+de 0 1473 Aguaruna say ɨtʃɨhut ɨtʃɨhut ɨ tʃ ɨ h ʊ t the verb for 'to say' is tu-ta (say-nominalizer) Chicham ɨ tʃ ɨ h ʊ t 1348 2750 Johansson2021 7 1 7 3 7 1 XBYBYN ITIHYT 2 2.I.V 2.T.C 2.I.V 2.H.C 2.Y.V 2.T.c 1.5 1.75 1.3 1.75 1.3 0.8 ɨtʃɨhʊt 0 1608 Arabela say sekwenu sekwenu s ɨ kʷ ɨ n u None Zaparoan s ɨ kʷ ɨ n u 1349 2751 Johansson2021 3 7 1 7 4 7 AXBYBZ SIKINY 4 4.S.C 4.I.V 4.K.C 4.I.V 4.N.C 4.Y.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 sɨkʷɨnu 0 1727 Candoshi-Shapra say taamaama taamaama t aː m aː m a None Isolate t aː m aː m a 1350 2753 Johansson2021 1 7 4 7 4 7 AXBYBZ TAMAMA 6 6.T.C 6.A.V 6.M.C 6.A.V 6.M.C 6.A.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 taːmaːma 0 @@ -2504,7 +2504,7 @@ ID DOCULECT CONCEPT VALUE FORM TOKENS NOTE SUBGROUP ALIGNMENT COGID COGIDS SOURC 3958 Urarina say ait̪un̪ã́ ait̪un̪ã́ ai t u n a None Isolate ai t u n a 209 127 Peña2023 7 1 7 4 7 XBYBZ ATYNA 26 26.A.V 26.T.C 26.Y.V 26.N.C 26.A.V 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 aituna 0 4190 Wampis say chichat chichat tʃ i tʃ a + t chicha 'speak' -t(a) 'nominalizer' Chicham tʃ i tʃ a - + t 1347 2749 575 Peña2023 1 7 1 7 9 1 AXBZ_A TITA_T 27 27.T.C 27.I.V 27.T.C 27.A.V 27._._ 27.T.C 2.0 1.5 1.75 0.8 0.0 2.0 tʃitʃa+t 0 4362 Yagua say yanike_siwa yanike_siwa j a n i k ẽ/e + s i w a None Peba-Yagua j a n i k ẽ/e + s i w a 1361 2765 2766 Gonzales2023 6 7 4 7 1 7 9 3 7 6 7 AXBYBZ_AXBZ JANIKE_SIWA 32 32.J.C 32.A.V 32.N.C 32.I.V 32.K.C 32.E.V 32._._ 32.S.C 32.I.V 32.W.C 32.A.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 0.0 2.0 1.5 1.75 0.8 janikẽ/e+siwa 0 -4574 Yanesha say oteɲets oteɲets o t e + ɲ e + ts None Arawakan o t e + ɲ - e + ts 1352 2756 2425 2426 Peña2024 7 1 7 9 4 7 9 2 XBZ_AX_A UTE_NE_C 34 34.U.V 34.T.C 34.E.V 34._._ 34.N.C 34.E.V 34._._ 34.C.C 1.5 1.75 0.8 0.0 2.0 1.5 0.0 2.0 ote+ɲe+ts 0 +4574 Yanesha say oteɲets oteɲets o t e + ɲ e + ts None Arawakan o t e + ɲ e + ts 1352 2756 2425 2426 Peña2024 7 1 7 9 4 7 9 2 XBZ_AX_A UTE_NE_C 34 34.U.V 34.T.C 34.E.V 34._._ 34.N.C 34.E.V 34._._ 34.C.C 1.5 1.75 0.8 0.0 2.0 1.5 0.0 2.0 ote+ɲe+ts 0 4744 Zaparo say atinyu atinyu a t i ɲ u None Zaparoan a t i ɲ u 215 128 Beier2014 7 1 7 4 7 XBYBZ ATINY 35 35.A.V 35.T.C 35.I.V 35.N.C 35.Y.V 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 atiɲu 0 4869 Aguaruna say tu- tu- t ʊ None Chicham t ʊ 3573 899 Overall2007 1 7 AX TY 2 2.T.C 2.Y.V 2.0 1.5 tʊ 0 4870 Aguaruna say tʃitʃa- tʃitʃa- tʃ i tʃ a None Chicham tʃ i tʃ a - 1345 2749 Overall2007 1 7 1 7 AXBZ TITA 2 2.T.C 2.I.V 2.T.C 2.A.V 2.0 1.5 1.75 0.8 tʃitʃa 0 @@ -2569,9 +2569,9 @@ ID DOCULECT CONCEPT VALUE FORM TOKENS NOTE SUBGROUP ALIGNMENT COGID COGIDS SOURC 125 Iquito seed íniijaa íniijaa i n iː h aː seed (plural) Zaparoan i n iː h aː 1421 2861 Michael2022 7 4 7 3 7 XBYBZ INIHA 11 11.I.V 11.N.C 11.I.V 11.H.C 11.A.V 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 iniːhaː 0 397 Ocaina seed naβiiɲ̥i naβiiɲ̥i n a + β iː ɲ̥ i None Huitotoan n a + β iː ɲ̥ i 1423 2864 256 Huber2021 4 7 9 3 7 4 7 AX_AXBZ NA_BINI 16 16.N.C 16.A.V 16._._ 16.B.C 16.I.V 16.N.C 16.I.V 2.0 1.5 0.0 2.0 1.5 1.75 0.8 na+βiːɲ̥i 0 625 Resigaro seed hímiú hímiú h i m i u None Arawakan h i m i u 1416 2856 Huber2021 3 7 4 7 7 AXBYZ HIMIY 20 20.H.C 20.I.V 20.M.C 20.I.V 20.Y.V 2.0 1.5 1.75 1.3 0.8 himiu 0 -806 WitotoMinica seed íhɯ íhɯ i + h ɯ None Huitotoan i + h ɯ 1204 255 2869 Huber2021 7 9 3 7 X_AX I_HI 29 29.I.V 29._._ 29.H.C 29.I.V 1.5 0.0 2.0 1.5 i+hɯ 0 -1024 WitotoMurui seed ido ido i + d o None Huitotoan i + d o 1205 255 2870 Huber2021 7 9 1 7 X_AX I_TU 30 30.I.V 30._._ 30.T.C 30.U.V 1.5 0.0 2.0 1.5 i+do 0 -1232 WitotoNipode seed íhɯ íhɯ i + h ɯ None Huitotoan i + h ɯ 1204 255 2869 Huber2021 7 9 3 7 X_AX I_HI 31 31.I.V 31._._ 31.H.C 31.I.V 1.5 0.0 2.0 1.5 i+hɯ 0 +806 WitotoMinica seed íhɯ íhɯ i + h ɯ None Huitotoan i + h ɯ 1203 255 2869 Huber2021 7 9 3 7 X_AX I_HI 29 29.I.V 29._._ 29.H.C 29.I.V 1.5 0.0 2.0 1.5 i+hɯ 0 +1024 WitotoMurui seed ido ido i + d o None Huitotoan i + d o 1204 255 2870 Huber2021 7 9 1 7 X_AX I_TU 30 30.I.V 30._._ 30.T.C 30.U.V 1.5 0.0 2.0 1.5 i+do 0 +1232 WitotoNipode seed íhɯ íhɯ i + h ɯ None Huitotoan i + h ɯ 1203 255 2869 Huber2021 7 9 3 7 X_AX I_HI 31 31.I.V 31._._ 31.H.C 31.I.V 1.5 0.0 2.0 1.5 i+hɯ 0 1476 Aguaruna seed ahakɨ ahakɨ a h a k ɨ None Chicham a h a k ɨ 1414 2855 Johansson2021 7 3 7 1 7 XBYBZ AHAKI 2 2.A.V 2.H.C 2.A.V 2.K.C 2.I.V 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 ahakɨ 0 1611 Arabela seed j̃aj̃au j̃aj̃au h a h a u None Zaparoan h a h a u 301 139 Johansson2021 3 7 3 7 7 AXBYZ HAHAY 4 4.H.C 4.A.V 4.H.C 4.A.V 4.Y.V 2.0 1.5 1.75 1.3 0.8 hahau 0 1729 Candoshi-Shapra seed watʃo watʃo w a tʃ o None Isolate w a tʃ o 1419 2859 Johansson2021 6 7 1 7 AXBZ WATU 6 6.W.C 6.A.V 6.T.C 6.U.V 2.0 1.5 1.75 0.8 watʃo 0 @@ -2638,7 +2638,7 @@ ID DOCULECT CONCEPT VALUE FORM TOKENS NOTE SUBGROUP ALIGNMENT COGID COGIDS SOURC 3948 Urarina short s̪aɾ̺uʷeki s̪aɾ̺uʷeki s a ɾ u e k i None Isolate s a ɾ u e k i 1462 2920 Peña2023 3 7 5 7 7 1 7 AXBYYBZ SARYEKI 26 26.S.C 26.A.V 26.R.C 26.Y.V 26.E.V 26.K.C 26.I.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.3 1.75 0.8 saɾueki 0 4089 Wampis short sutar sutar s u t a r None Chicham s u t a r - - 1447 2904 Peña2023 3 7 1 7 5 AXBYN SYTAR 27 27.S.C 27.Y.V 27.T.C 27.A.V 27.R.c 2.0 1.5 1.75 1.3 0.8 sutar 0 4420 Yagua short pasidyera pasidyera p a s i dʲ e r a None Peba-Yagua p a s i dʲ e r a 1467 2923 Gonzales2023 1 7 3 7 1 7 5 7 AXBYBYBZ PASITERA 32 32.P.C 32.A.V 32.S.C 32.I.V 32.T.C 32.E.V 32.R.C 32.A.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 1.3 1.75 0.8 pasidʲera 0 -4639 Yanesha short koɲeˀtʲ koɲeˀtʲ k o ɲ e ʔ tʲ None Arawakan k o ɲ e ʔ tʲ 1469 2925 Peña2024 1 7 4 7 1 1 AXBYLN KUNEHT 34 34.K.C 34.U.V 34.N.C 34.E.V 34.H.c 34.T.c 2.0 1.5 1.75 1.3 1.1 0.8 koɲeʔtʲ 0 +4639 Yanesha short koɲeˀtʲ koɲeˀtʲ k o ɲ eˀ tʲ None Arawakan k o ɲ eˀ tʲ 1469 2925 Peña2024 1 7 4 7 1 AXBYN KUNET 34 34.K.C 34.U.V 34.N.C 34.E.V 34.T.c 2.0 1.5 1.75 1.3 0.8 koɲeˀtʲ 0 130 Iquito sit ajirɨ́ɨ̀nì ajirɨ́ɨ̀nì a h i r ɨː n i None Zaparoan - a h i r ɨː n i 1475 2938 Michael2022 7 3 7 5 7 4 7 XBYBYBZ AHIRINI 11 11.A.V 11.H.C 11.I.V 11.R.C 11.I.V 11.N.C 11.I.V 1.5 1.75 1.3 1.75 1.3 1.75 0.8 ahirɨːni 0 282 Ticuna sit tŏ tŏ t o sit Ticuna-Yuri t o 1482 2946 Bertet2020 1 7 AX TU 25 25.T.C 25.U.V 2.0 1.5 to 1 1479 Aguaruna sit ɨkɨmat ɨkɨmat ɨ k ɨ m a + t t(a) nominalizer Chicham ɨ k ɨ m a + t 1472 2937 575 Johansson2021 7 1 7 4 7 9 1 XBYBZ_A IKIMA_T 2 2.I.V 2.K.C 2.I.V 2.M.C 2.A.V 2._._ 2.T.C 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 0.0 2.0 ɨkɨma+t 0 @@ -2679,7 +2679,7 @@ ID DOCULECT CONCEPT VALUE FORM TOKENS NOTE SUBGROUP ALIGNMENT COGID COGIDS SOURC 1207 WitotoNipode sky móna móna m o n a None Huitotoan m o n a 1504 2984 Huber2021 4 7 4 7 AXBZ MUNA 31 31.M.C 31.U.V 31.N.C 31.A.V 2.0 1.5 1.75 0.8 mona 1 1480 Aguaruna sky najaim najaim n a j ɛ i m None Chicham n a j ɛ.i m - 1495 2971 Johansson2021 4 7 6 7 7 4 AXBYYN NAJEIM 2 2.N.C 2.A.V 2.J.C 2.E.V 2.I.V 2.M.c 2.0 1.5 1.75 1.3 1.3 0.8 najɛim 0 1615 Arabela sky kija_kaj̃iniokwa kija_kaj̃iniokwa k i h a + k a h i n i o kʷ a None Zaparoan k i h a + k a h i n i o kʷ a 1497 2973 2974 Johansson2021 1 7 3 7 9 1 7 3 7 4 7 7 1 7 AXBZ_AXBYBYYBZ KIHA_KAHINIUKA 4 4.K.C 4.I.V 4.H.C 4.A.V 4._._ 4.K.C 4.A.V 4.H.C 4.I.V 4.N.C 4.I.V 4.U.V 4.K.C 4.A.V 2.0 1.5 1.75 0.8 0.0 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 1.3 1.3 1.75 0.8 kiha+kahiniokʷa 0 -1731 Candoshi-Shapra sky kaninta kaninta k a n i n t a None Isolate k a n i n t a 1499 2977 Johansson2021 1 7 4 7 4 1 7 AXBYMBZ KANINTA 6 6.K.C 6.A.V 6.N.C 6.I.V 6.N.c 6.T.C 6.A.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.1 1.75 0.8 kaninta 0 +1731 Candoshi-Shapra sky kaninta kaninta k a n i ⁿt a None Isolate k a n i ⁿt a 1499 2977 Johansson2021 1 7 4 7 1 7 AXBYBZ KANITA 6 6.K.C 6.A.V 6.N.C 6.I.V 6.T.C 6.A.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 kaniⁿta 0 1857 Chayahuita sky piʔiɾoʔtɨʔ piʔiɾoʔtɨʔ p i ʔ i + ɾ o ʔ t ɨ ʔ None Cahuapanan p i ʔ i + ɾ o ʔ t ɨ ʔ 1502 2981 2988 Johansson2021 1 7 1 7 9 5 7 1 1 7 1 AXBZ_AXMBYN PIHI_RUHTIH 8 8.P.C 8.I.V 8.H.C 8.I.V 8._._ 8.R.C 8.U.V 8.H.c 8.T.C 8.I.V 8.H.c 2.0 1.5 1.75 0.8 0.0 2.0 1.5 1.1 1.75 1.3 0.8 piʔi+ɾoʔtɨʔ 0 1981 Muniche sky tʃɨʔ tʃɨʔ tʃ ɨ ʔ None Isolate tʃ ɨ ʔ 1503 2983 Johansson2021 1 7 1 AXN TIH 15 15.T.C 15.I.V 15.H.c 2.0 1.5 0.8 tʃɨʔ 0 2093 Taushiro sky aʔkɨn aʔkɨn a ʔ k ɨ n None Isolate a ʔ k ɨ n 1508 2989 Johansson2021 7 1 1 7 4 XMBYN AHKIN 23 23.A.V 23.H.c 23.K.C 23.I.V 23.N.c 1.5 1.1 1.75 1.3 0.8 aʔkɨn 0 @@ -2725,7 +2725,7 @@ ID DOCULECT CONCEPT VALUE FORM TOKENS NOTE SUBGROUP ALIGNMENT COGID COGIDS SOURC 3887 Urarina sleep s̪in̪ĩã́ s̪in̪ĩã́ s i n i a None Isolate s i n i a 1534 3023 Peña2023 3 7 4 7 7 AXBYZ SINIA 26 26.S.C 26.I.V 26.N.C 26.I.V 26.A.V 2.0 1.5 1.75 1.3 0.8 sinia 0 4158 Wampis sleep kanut kanut k a n u + t kanu 'sleep' + -t(a) 'nominalizer' Chicham k a n u + t 1522 3010 577 Peña2023 1 7 4 7 9 1 AXBZ_A KANY_T 27 27.K.C 27.A.V 27.N.C 27.Y.V 27._._ 27.T.C 2.0 1.5 1.75 0.8 0.0 2.0 kanu+t 0 4345 Yagua sleep sama sama s a + m a None Peba-Yagua s a + m a 1537 3025 866 Gonzales2023 3 7 9 4 7 AX_AX SA_MA 32 32.S.C 32.A.V 32._._ 32.M.C 32.A.V 2.0 1.5 0.0 2.0 1.5 sa+ma 0 -4555 Yanesha sleep mʷeɲets mʷeɲets mʷ e + ɲ e + ts None Arawakan mʷ e + ɲ e + ts 1131 2447 2439 2446 Peña2024 4 7 9 4 7 9 2 AX_AX_A ME_NE_C 34 34.M.C 34.E.V 34._._ 34.N.C 34.E.V 34._._ 34.C.C 2.0 1.5 0.0 2.0 1.5 0.0 2.0 mʷe+ɲe+ts 0 +4555 Yanesha sleep mʷeɲets mʷeɲets mʷ e + ɲ e + ts None Arawakan mʷ e + ɲ e + ts 1130 2447 2439 2446 Peña2024 4 7 9 4 7 9 2 AX_AX_A ME_NE_C 34 34.M.C 34.E.V 34._._ 34.N.C 34.E.V 34._._ 34.C.C 2.0 1.5 0.0 2.0 1.5 0.0 2.0 mʷe+ɲe+ts 0 4753 Zaparo sleep makɨnu makɨnu m a k ɨ n u None Zaparoan m a k ɨ n u 1523 3011 Beier2014 4 7 1 7 4 7 AXBYBZ MAKINY 35 35.M.C 35.A.V 35.K.C 35.I.V 35.N.C 35.Y.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 makɨnu 0 134 Iquito small sɨɨ́sanurika sɨɨ́sanurika s ɨː s a n u r i k a small or little Zaparoan s ɨː s a n u r i k a 1547 3047 Michael2022 3 7 3 7 4 7 5 7 1 7 AXBYBYBYBZ SISANYRIKA 11 11.S.C 11.I.V 11.S.C 11.A.V 11.N.C 11.Y.V 11.R.C 11.I.V 11.K.C 11.A.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 1.3 1.75 1.3 1.75 0.8 sɨːsanurika 0 284 Ticuna small ḭ ḭ i be small Ticuna-Yuri i 1553 3053 Bertet2020 7 X I 25 25.I.V 1.5 i 0 @@ -2855,7 +2855,7 @@ ID DOCULECT CONCEPT VALUE FORM TOKENS NOTE SUBGROUP ALIGNMENT COGID COGIDS SOURC 1210 WitotoNipode star ukúdo ukúdo u k u + d o None Huitotoan - u k u ( - - ) + d o 1653 3180 378 Huber2021 7 1 7 9 1 7 XBZ_AX YKY_TU 31 31.Y.V 31.K.C 31.Y.V 31._._ 31.T.C 31.U.V 1.5 1.75 0.8 0.0 2.0 1.5 uku+do 0 1488 Aguaruna star jaja jaja j a j a None Chicham j a.j.a 1642 3169 Johansson2021 6 7 6 7 AXBZ JAJA 2 2.J.C 2.A.V 2.J.C 2.A.V 2.0 1.5 1.75 0.8 jaja 0 1622 Arabela star ɾij̃ia ɾij̃ia ɾ i h ia None Zaparoan - - ɾ i h ia 1644 3170 Johansson2021 5 7 3 7 AXBZ RIHI 4 4.R.C 4.I.V 4.H.C 4.I.V 2.0 1.5 1.75 0.8 ɾihia 0 -1737 Candoshi-Shapra star tsaŋkatʃi tsaŋkatʃi ts a ŋ k a tʃ i None Isolate ts a ŋ k a tʃ i 1646 3173 Johansson2021 2 7 4 1 7 1 7 AXMBYBZ CANKATI 6 6.C.C 6.A.V 6.N.c 6.K.C 6.A.V 6.T.C 6.I.V 2.0 1.5 1.1 1.75 1.3 1.75 0.8 tsaŋkatʃi 0 +1737 Candoshi-Shapra star tsaŋkatʃi tsaŋkatʃi ts a ⁿk a tʃ i None Isolate ts a ⁿk a tʃ i 1646 3173 Johansson2021 2 7 1 7 1 7 AXBYBZ CAKATI 6 6.C.C 6.A.V 6.K.C 6.A.V 6.T.C 6.I.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 tsaⁿkatʃi 0 1865 Chayahuita star tayoɾa tayoɾa t a j o ɾ a None Cahuapanan t a j o ɾ a 1648 3176 Johansson2021 1 7 6 7 5 7 AXBYBZ TAJURA 8 8.T.C 8.A.V 8.J.C 8.U.V 8.R.C 8.A.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 tajoɾa 0 1988 Muniche star tʃatʃa tʃatʃa tʃ a tʃ a None Isolate tʃ a tʃ a 1654 3181 Johansson2021 1 7 1 7 AXBZ TATA 15 15.T.C 15.A.V 15.T.C 15.A.V 2.0 1.5 1.75 0.8 tʃatʃa 0 2097 Taushiro star aʔtʃiwi aʔtʃiwi a ʔ tʃ i w i None Isolate a ʔ tʃ i w i 1657 3185 Johansson2021 7 1 1 7 6 7 XMBYBZ AHTIWI 23 23.A.V 23.H.c 23.T.C 23.I.V 23.W.C 23.I.V 1.5 1.1 1.75 1.3 1.75 0.8 aʔtʃiwi 0 @@ -2918,7 +2918,7 @@ ID DOCULECT CONCEPT VALUE FORM TOKENS NOTE SUBGROUP ALIGNMENT COGID COGIDS SOURC 1214 WitotoNipode stone nopɯkɯ nopɯkɯ n o p ɯ + k ɯ None Huitotoan n o p ɯ + k ɯ 1703 3257 412 Huber2021 4 7 1 7 9 1 7 AXBZ_AX NUPI_KI 31 31.N.C 31.U.V 31.P.C 31.I.V 31._._ 31.K.C 31.I.V 2.0 1.5 1.75 0.8 0.0 2.0 1.5 nopɯ+kɯ 0 1489 Aguaruna stone kaja kaja k a j a None Chicham k a j a 1688 3241 Johansson2021 1 7 6 7 AXBZ KAJA 2 2.K.C 2.A.V 2.J.C 2.A.V 2.0 1.5 1.75 0.8 kaja 0 1623 Arabela stone saaj̃ia saaj̃ia s aː h ia None Zaparoan - - s aː h ia 1689 3243 Johansson2021 3 7 3 7 AXBZ SAHI 4 4.S.C 4.A.V 4.H.C 4.I.V 2.0 1.5 1.75 0.8 saːhia 0 -1738 Candoshi-Shapra stone patomptʃi patomptʃi p a t o m p tʃ i None Isolate p a t o m p tʃ i 1690 3244 Johansson2021 1 7 1 7 4 1 1 7 AXBYLMBZ PATUMPTI 6 6.P.C 6.A.V 6.T.C 6.U.V 6.M.c 6.P.c 6.T.C 6.I.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.1 1.1 1.75 0.8 patomptʃi 0 +1738 Candoshi-Shapra stone patomptʃi patomptʃi p a t o ⁿp tʃ i None Isolate p a t o ⁿp tʃ i 1690 3244 Johansson2021 1 7 1 7 1 1 7 AXBYMBZ PATUPTI 6 6.P.C 6.A.V 6.T.C 6.U.V 6.P.c 6.T.C 6.I.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.1 1.75 0.8 patoⁿptʃi 0 1866 Chayahuita stone naʔpi naʔpi n a ʔ p i None Cahuapanan n a ʔ p i 1692 3247 Johansson2021 4 7 1 1 7 AXMBZ NAHPI 8 8.N.C 8.A.V 8.H.c 8.P.C 8.I.V 2.0 1.5 1.1 1.75 0.8 naʔpi 0 1989 Muniche stone sɨstɨ sɨstɨ s ɨ s t ɨ None Isolate s ɨ s t ɨ 1694 3249 Johansson2021 3 7 3 1 7 AXMBZ SISTI 15 15.S.C 15.I.V 15.S.c 15.T.C 15.I.V 2.0 1.5 1.1 1.75 0.8 sɨstɨ 0 2098 Taushiro stone hanɨʔtʃi hanɨʔtʃi h a n ɨ ʔ tʃ i None Isolate h a n ɨ ʔ tʃ i 1699 3253 Johansson2021 3 7 4 7 1 1 7 AXBYMBZ HANIHTI 23 23.H.C 23.A.V 23.N.C 23.I.V 23.H.c 23.T.C 23.I.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.1 1.75 0.8 hanɨʔtʃi 0 @@ -2935,7 +2935,7 @@ ID DOCULECT CONCEPT VALUE FORM TOKENS NOTE SUBGROUP ALIGNMENT COGID COGIDS SOURC 3892 Urarina stone ahed̺í ahed̺í a h e d i None Isolate a h e d i 1701 3255 Peña2023 7 3 7 1 7 XBYBZ AHETI 26 26.A.V 26.H.C 26.E.V 26.T.C 26.I.V 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 ahedi 0 4201 Wampis stone kaya kaya k a j a None Chicham k a j a 1688 3241 Peña2023 1 7 6 7 AXBZ KAJA 27 27.K.C 27.A.V 27.J.C 27.A.V 2.0 1.5 1.75 0.8 kaja 0 4313 Yagua stone rawuchu rawuchu r a w u tʃ u None Peba-Yagua r a w u tʃ u 1704 3258 Gonzales2023 5 7 6 7 1 7 AXBYBZ RAWYTY 32 32.R.C 32.A.V 32.W.C 32.Y.V 32.T.C 32.Y.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 rawutʃu 0 -4523 Yanesha stone mapʷeˀ mapʷeˀ m a pʷ e ʔ None Arawakan m a pʷ e ʔ 1706 3260 Peña2024 4 7 1 7 1 AXBYN MAPEH 34 34.M.C 34.A.V 34.P.C 34.E.V 34.H.c 2.0 1.5 1.75 1.3 0.8 mapʷeʔ 0 +4523 Yanesha stone mapʷeˀ mapʷeˀ m a pʷ eˀ None Arawakan m a pʷ eˀ 1706 3260 Peña2024 4 7 1 7 AXBZ MAPE 34 34.M.C 34.A.V 34.P.C 34.E.V 2.0 1.5 1.75 0.8 mapʷeˀ 0 4761 Zaparo stone naruka naruka n a r u k a None Zaparoan n a r u k a 1707 3261 Beier2014 4 7 5 7 1 7 AXBYBZ NARYKA 35 35.N.C 35.A.V 35.R.C 35.Y.V 35.K.C 35.A.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 naruka 0 149 Iquito straight kamíkiikaana kamíkiikaana k a m i k iː k aː n a straight Zaparoan k a m i k iː k aː n a 1713 3276 Michael2022 1 7 4 7 1 7 1 7 4 7 AXBYBYBYBZ KAMIKIKANA 11 11.K.C 11.A.V 11.M.C 11.I.V 11.K.C 11.I.V 11.K.C 11.A.V 11.N.C 11.A.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 1.3 1.75 1.3 1.75 0.8 kamikiːkaːna 0 292 Ticuna straight wī wī w i be straight Ticuna-Yuri w i 1720 3282 Bertet2020 6 7 AX WI 25 25.W.C 25.I.V 2.0 1.5 wi 1 @@ -2994,7 +2994,7 @@ ID DOCULECT CONCEPT VALUE FORM TOKENS NOTE SUBGROUP ALIGNMENT COGID COGIDS SOURC 3946 Urarina sun en̪ũt̪ú en̪ũt̪ú e n u t u None Isolate e n u t u 1749 3318 Peña2023 7 4 7 1 7 XBYBZ ENYTY 26 26.E.V 26.N.C 26.Y.V 26.T.C 26.Y.V 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 enutu 0 4193 Wampis sun etsa etsa ɨ ts a None Chicham - ɨ ts a ( - - ) 1728 3299 Peña2023 7 2 7 XBZ ICA 27 27.I.V 27.C.C 27.A.V 1.5 1.75 0.8 ɨtsa 0 4321 Yagua sun ñi ñi ɲ i None Peba-Yagua ɲ i - 1737 3306 Gonzales2023 4 7 AX NI 32 32.N.C 32.I.V 2.0 1.5 ɲi 0 -4531 Yanesha sun atsneˀ atsneˀ a ts n e ʔ None Arawakan a ts n e ʔ 1754 3322 Peña2024 7 2 4 7 1 XBCYN ACNEH 34 34.A.V 34.C.C 34.N.C 34.E.V 34.H.c 1.5 1.75 1.5 1.3 0.8 atsneʔ 0 +4531 Yanesha sun atsneˀ atsneˀ a ts n eˀ None Arawakan a ts n eˀ 1754 3322 Peña2024 7 2 4 7 XBCZ ACNE 34 34.A.V 34.C.C 34.N.C 34.E.V 1.5 1.75 1.5 0.8 atsneˀ 0 4763 Zaparo sun yanawkwa yanawkwa j a n au kʷ a None Zaparoan j a n au kʷ a 351 144 Beier2014 6 7 4 7 1 7 AXBYBZ JANAKA 35 35.J.C 35.A.V 35.N.C 35.A.V 35.K.C 35.A.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 janaukʷa 0 4880 Shuar sun etsa etsa ɨ ts a Para decir sol, se prefiere el tér- mino “tsawái nantu” (astro del día). Chicham - ɨ ts a ( - - ) 1728 3299 Pellizzaro2005 7 2 7 XBZ ICA 22 22.I.V 22.C.C 22.A.V 1.5 1.75 0.8 ɨtsa 0 154 Iquito tail aniáàsì aniáàsì a n i aː s i None Zaparoan a n i aː s i 1765 3343 Michael2022 7 4 7 7 3 7 XBYYBZ ANIASI 11 11.A.V 11.N.C 11.I.V 11.A.V 11.S.C 11.I.V 1.5 1.75 1.3 1.3 1.75 0.8 aniaːsi 0 @@ -3144,7 +3144,7 @@ ID DOCULECT CONCEPT VALUE FORM TOKENS NOTE SUBGROUP ALIGNMENT COGID COGIDS SOURC 1337 WitotoNipode thin ʤɯ́aɯde ʤɯ́aɯde dʒ ɯ a ɯ + d e None Huitotoan dʒ ɯ a.ɯ + d e 1861 3508 1713 Huber2021 1 7 7 7 9 1 7 AXYZ_AX TIAI_TE 31 31.T.C 31.I.V 31.A.V 31.I.V 31._._ 31.T.C 31.E.V 2.0 1.5 1.3 0.8 0.0 2.0 1.5 dʒɯaɯ+de 0 1499 Aguaruna thin tsɨhɨg tsɨhɨg ts ɨ h ɨ ŋ None Chicham ts ɨ h ɨ ŋ 1843 3494 Johansson2021 2 7 3 7 4 AXBYN CIHIN 2 2.C.C 2.I.V 2.H.C 2.I.V 2.N.c 2.0 1.5 1.75 1.3 0.8 tsɨhɨŋ 1 1633 Arabela thin masejokwa masejokwa m a s ɨ h o kʷ a None Zaparoan m a s ɨ h o kʷ a 1844 3495 Johansson2021 4 7 3 7 3 7 1 7 AXBYBYBZ MASIHUKA 4 4.M.C 4.A.V 4.S.C 4.I.V 4.H.C 4.U.V 4.K.C 4.A.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 1.3 1.75 0.8 masɨhokʷa 0 -1746 Candoshi-Shapra thin ʈʂaŋkitama ʈʂaŋkitama ʈʂ a ŋ k i t a m a None Isolate ʈʂ a ŋ k i t a m a 1847 3497 Johansson2021 2 7 4 1 7 1 7 4 7 AXMBYBYBZ CANKITAMA 6 6.C.C 6.A.V 6.N.c 6.K.C 6.I.V 6.T.C 6.A.V 6.M.C 6.A.V 2.0 1.5 1.1 1.75 1.3 1.75 1.3 1.75 0.8 ʈʂaŋkitama 0 +1746 Candoshi-Shapra thin ʈʂaŋkitama ʈʂaŋkitama ʈʂ a ⁿk i t a m a None Isolate ʈʂ a ⁿk i t a m a 1847 3497 Johansson2021 2 7 1 7 1 7 4 7 AXBYBYBZ CAKITAMA 6 6.C.C 6.A.V 6.K.C 6.I.V 6.T.C 6.A.V 6.M.C 6.A.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 1.3 1.75 0.8 ʈʂaⁿkitama 0 1874 Chayahuita thin ʃintɨnin ʃintɨnin ʃ i n t ɨ n i n None Cahuapanan ʃ i n t ɨ n i n 1848 3498 Johansson2021 3 7 4 1 7 4 7 4 AXMBYBYN SINTININ 8 8.S.C 8.I.V 8.N.c 8.T.C 8.I.V 8.N.C 8.I.V 8.N.c 2.0 1.5 1.1 1.75 1.3 1.75 1.3 0.8 ʃintɨnin 0 2106 Taushiro thin hoʔwuhiɾo hoʔwuhiɾo h o ʔ w u h i ɾ o None Isolate h o ʔ w u h i ɾ o 1857 3504 Johansson2021 3 7 1 6 7 3 7 5 7 AXBCYBYBZ HUHWYHIRU 23 23.H.C 23.U.V 23.H.C 23.W.C 23.Y.V 23.H.C 23.I.V 23.R.C 23.U.V 2.0 1.5 1.75 1.5 1.3 1.75 1.3 1.75 0.8 hoʔwuhiɾo 1 2240 Waorani thin giijæ̃ giijæ̃ g i i j æ None Isolate g i i j æ 1860 3507 Johansson2021 1 7 7 6 7 AXYBZ KIIJE 28 28.K.C 28.I.V 28.I.V 28.J.C 28.E.V 2.0 1.5 1.3 1.75 0.8 giijæ 0 @@ -3160,7 +3160,7 @@ ID DOCULECT CONCEPT VALUE FORM TOKENS NOTE SUBGROUP ALIGNMENT COGID COGIDS SOURC 4013 Urarina thin haɹe̥heéd̺iʲa haɹe̥heéd̺iʲa h a ɹ e h e e d i a None Isolate h a ɹ e h e e d i a 1858 3505 Peña2023 3 7 5 7 3 7 7 1 7 7 AXBYBYYBYZ HAREHEETIA 26 26.H.C 26.A.V 26.R.C 26.E.V 26.H.C 26.E.V 26.E.V 26.T.C 26.I.V 26.A.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 1.3 1.3 1.75 1.3 0.8 haɹeheedia 0 4091 Wampis thin japat japat h a p a t None Chicham h a p a t 1859 3506 Peña2023 3 7 1 7 1 AXBYN HAPAT 27 27.H.C 27.A.V 27.P.C 27.A.V 27.T.c 2.0 1.5 1.75 1.3 0.8 hapat 0 4417 Yagua thin pasipuda pasipuda p a s i + p u d a pasi 'chico' puda 'barriga' Peba-Yagua p a s i + p u d a 1862 3509 2037 Gonzales2023 1 7 3 7 9 1 7 1 7 AXBZ_AXBZ PASI_PYTA 32 32.P.C 32.A.V 32.S.C 32.I.V 32._._ 32.P.C 32.Y.V 32.T.C 32.A.V 2.0 1.5 1.75 0.8 0.0 2.0 1.5 1.75 0.8 pasi+puda 0 -4636 Yanesha thin pʷeˀpeɾ pʷeˀpeɾ pʷ e ʔ p e ɾ None Arawakan pʷ e ʔ p e ɾ 1864 3510 Peña2024 1 7 1 1 7 5 AXMBYN PEHPER 34 34.P.C 34.E.V 34.H.c 34.P.C 34.E.V 34.R.c 2.0 1.5 1.1 1.75 1.3 0.8 pʷeʔpeɾ 0 +4636 Yanesha thin pʷeˀpeɾ pʷeˀpeɾ pʷ eˀ p e ɾ None Arawakan pʷ eˀ p e ɾ 1864 3510 Peña2024 1 7 1 7 5 AXBYN PEPER 34 34.P.C 34.E.V 34.P.C 34.E.V 34.R.c 2.0 1.5 1.75 1.3 0.8 pʷeˀpeɾ 0 4883 Aguaruna thin tsatsáptin tsatsáptin ts a ts !á/a p + t i n None Chicham ts a ts !á/a p - + t i n 3622 948 949 Paati2020 2 7 2 7 1 9 1 7 4 AXBYN_AXN CACAP_TIN 2 2.C.C 2.A.V 2.C.C 2.A.V 2.P.c 2._._ 2.T.C 2.I.V 2.N.c 2.0 1.5 1.75 1.3 0.8 0.0 2.0 1.5 0.8 tsats!á/ap+tin 0 4884 Shuar thin watsarú watsarú w a ts a r !ú/u Nope Chicham w a ts a r !ú/u 1842 3493 Pellizzaro2005 6 7 2 7 5 7 AXBYBZ WACARY 22 22.W.C 22.A.V 22.C.C 22.A.V 22.R.C 22.Y.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 watsar!ú/u 0 4885 Shuar thin tsatsap’ tsatsap’ ts a ts a pˀ Nope Chicham ts a ts a pˀ - 3621 948 Pellizzaro2005 2 7 2 7 1 AXBYN CACAP 22 22.C.C 22.A.V 22.C.C 22.A.V 22.P.c 2.0 1.5 1.75 1.3 0.8 tsatsapˀ 0 @@ -3251,7 +3251,7 @@ ID DOCULECT CONCEPT VALUE FORM TOKENS NOTE SUBGROUP ALIGNMENT COGID COGIDS SOURC 3825 Yameo three kin̊sắ (von kimsa Ketsch.) kin̊sắ k i n s a Tessmann: drei Peba-Yagua - - k i n s a 1910 3589 Tessmann1930 1 7 4 3 7 AXMBZ KINSA 33 33.K.C 33.I.V 33.N.c 33.S.C 33.A.V 2.0 1.5 1.1 1.75 0.8 kinsa 0 4079 Wampis three kampatum kampatum k a m p a t u m None Chicham k a m p a t u m 1901 3581 Peña2023 1 7 4 1 7 1 7 4 AXMBYBYN KAMPATYM 27 27.K.C 27.A.V 27.M.c 27.P.C 27.A.V 27.T.C 27.Y.V 27.M.c 2.0 1.5 1.1 1.75 1.3 1.75 1.3 0.8 kampatum 0 4423 Yagua three mumuri̠ mumuri̠ m u m u r !ĩ/i None Peba-Yagua m u m u r !ĩ/i 1921 3603 Gonzales2023 4 7 4 7 5 7 AXBYBZ MYMYRI 32 32.M.C 32.Y.V 32.M.C 32.Y.V 32.R.C 32.I.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 mumur!ĩ/i 0 -4641 Yanesha three maˀpa maˀpa m a ʔ p a None Arawakan m a ʔ p a 1922 3604 Peña2024 4 7 1 1 7 AXMBZ MAHPA 34 34.M.C 34.A.V 34.H.c 34.P.C 34.A.V 2.0 1.5 1.1 1.75 0.8 maʔpa 0 +4641 Yanesha three maˀpa maˀpa m aˀ p a None Arawakan m aˀ p a 1922 3604 Peña2024 4 7 1 7 AXBZ MAPA 34 34.M.C 34.A.V 34.P.C 34.A.V 2.0 1.5 1.75 0.8 maˀpa 0 4772 Zaparo three aymukamara aymukamara ai m u k a m a r a None Zaparoan ai m u k a m a r a 1923 3605 Beier2014 7 4 7 1 7 4 7 5 7 XBYBYBYBZ AMYKAMARA 35 35.A.V 35.M.C 35.Y.V 35.K.C 35.A.V 35.M.C 35.A.V 35.R.C 35.A.V 1.5 1.75 1.3 1.75 1.3 1.75 1.3 1.75 0.8 aimukamara 0 14 Iquito to bite sɨ́ɨni sɨ́ɨni s ɨː n i bite Zaparoan s ɨː n i - 1932 3620 Michael2022 3 7 4 7 AXBZ SINI 11 11.S.C 11.I.V 11.N.C 11.I.V 2.0 1.5 1.75 0.8 sɨːni 0 208 Ticuna to bite bü̆ʼü bü̆ʼü b ɯ ʔ ɯ bite Ticuna-Yuri b ɯ ʔ ɯ 1943 3630 Bertet2020 1 7 1 7 AXBZ PIHI 25 25.P.C 25.I.V 25.H.C 25.I.V 2.0 1.5 1.75 0.8 bɯʔɯ 0 @@ -3345,7 +3345,7 @@ ID DOCULECT CONCEPT VALUE FORM TOKENS NOTE SUBGROUP ALIGNMENT COGID COGIDS SOURC 1292 WitotoNipode to come bíɗe bíɗe b i + ɗ e None Huitotoan b i + ɗ e 2012 3721 1760 Huber2021 1 7 9 1 7 AX_AX PI_TE 31 31.P.C 31.I.V 31._._ 31.T.C 31.E.V 2.0 1.5 0.0 2.0 1.5 bi+ɗe 0 1402 Aguaruna to come minit minit m i n i + t None Chicham m i n i - + t 1995 3706 581 Johansson2021 4 7 4 7 9 1 AXBZ_A MINI_T 2 2.M.C 2.I.V 2.N.C 2.I.V 2._._ 2.T.C 2.0 1.5 1.75 0.8 0.0 2.0 mini+t 0 1539 Arabela to come niniu niniu n i n i u None Zaparoan - n i n i.u 1997 3707 Johansson2021 4 7 4 7 7 AXBYZ NINIY 4 4.N.C 4.I.V 4.N.C 4.I.V 4.Y.V 2.0 1.5 1.75 1.3 0.8 niniu 0 -1671 Candoshi-Shapra to come nantaɾaŋkitʃ nantaɾaŋkitʃ n a n t a ɾ a ŋ k i tʃ None Isolate n a n t a ɾ a ŋ k i tʃ 2000 3709 Johansson2021 4 7 4 1 7 5 7 4 1 7 1 AXMBYBYMBYN NANTARANKIT 6 6.N.C 6.A.V 6.N.c 6.T.C 6.A.V 6.R.C 6.A.V 6.N.c 6.K.C 6.I.V 6.T.c 2.0 1.5 1.1 1.75 1.3 1.75 1.3 1.1 1.75 1.3 0.8 nantaɾaŋkitʃ 0 +1671 Candoshi-Shapra to come nantaɾaŋkitʃ nantaɾaŋkitʃ n a ⁿt a ɾ a ⁿk i tʃ None Isolate n a ⁿt a ɾ a ⁿk i tʃ 2000 3709 Johansson2021 4 7 1 7 5 7 1 7 1 AXBYBYBYN NATARAKIT 6 6.N.C 6.A.V 6.T.C 6.A.V 6.R.C 6.A.V 6.K.C 6.I.V 6.T.c 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 1.3 1.75 1.3 0.8 naⁿtaɾaⁿkitʃ 0 1783 Chayahuita to come wɨʔnin wɨʔnin w ɨ ʔ n i n None Cahuapanan w ɨ.ʔ n i n 1994 3706 Johansson2021 6 7 1 4 7 4 AXBCYN WIHNIN 8 8.W.C 8.I.V 8.H.C 8.N.C 8.I.V 8.N.c 2.0 1.5 1.75 1.5 1.3 0.8 wɨʔnin 0 1912 Muniche to come ma ma m a None Isolate m a 2004 3714 Johansson2021 4 7 AX MA 15 15.M.C 15.A.V 2.0 1.5 ma 0 2032 Taushiro to come intɨ intɨ i n t ɨ None Isolate i n t ɨ 2008 3718 Johansson2021 7 4 1 7 XMBZ INTI 23 23.I.V 23.N.c 23.T.C 23.I.V 1.5 1.1 1.75 0.8 intɨ 0 @@ -3369,7 +3369,7 @@ ID DOCULECT CONCEPT VALUE FORM TOKENS NOTE SUBGROUP ALIGNMENT COGID COGIDS SOURC 3994 Urarina to count han̪iiɲã́ han̪iiɲã́ h a n i i + ɲ a None Isolate h a n i i + ɲ a 2021 3742 2189 Peña2023 3 7 4 7 7 9 4 7 AXBYZ_AX HANII_NA 26 26.H.C 26.A.V 26.N.C 26.I.V 26.I.V 26._._ 26.N.C 26.A.V 2.0 1.5 1.75 1.3 0.8 0.0 2.0 1.5 hanii+ɲa 0 4189 Wampis to count nekapmat nekapmat n ɨ k a p m a + t -t(a) nominalizer Chicham n ɨ k a p m a + t 2015 3737 582 Peña2023 4 7 1 7 1 4 7 9 1 AXBYBCZ_A NIKAPMA_T 27 27.N.C 27.I.V 27.K.C 27.A.V 27.P.C 27.M.C 27.A.V 27._._ 27.T.C 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 1.5 0.8 0.0 2.0 nɨkapma+t 0 4361 Yagua to count yasaranu̠ yasaranu̠ j a + s a r a n !ũ/u None Peba-Yagua j a + s a r a n !ũ/u 832 2044 3743 Gonzales2023 6 7 9 3 7 5 7 4 7 AX_AXBYBZ JA_SARANY 32 32.J.C 32.A.V 32._._ 32.S.C 32.A.V 32.R.C 32.A.V 32.N.C 32.Y.V 2.0 1.5 0.0 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 ja+saran!ũ/u 0 -4573 Yanesha to count eˀɲoteɲets eˀɲoteɲets e ʔ ɲ o t e + ɲ e + ts None Arawakan e ʔ ɲ o t e + ɲ e + ts 2022 3744 2271 2272 Peña2024 7 1 4 7 1 7 9 4 7 9 2 XBCYBZ_AX_A EHNUTE_NE_C 34 34.E.V 34.H.C 34.N.C 34.U.V 34.T.C 34.E.V 34._._ 34.N.C 34.E.V 34._._ 34.C.C 1.5 1.75 1.5 1.3 1.75 0.8 0.0 2.0 1.5 0.0 2.0 eʔɲote+ɲe+ts 0 +4573 Yanesha to count eˀɲoteɲets eˀɲoteɲets eˀ ɲ o t e + ɲ e + ts None Arawakan eˀ ɲ o t e + ɲ e + ts 2022 3744 2271 2272 Peña2024 7 4 7 1 7 9 4 7 9 2 XBYBZ_AX_A ENUTE_NE_C 34 34.E.V 34.N.C 34.U.V 34.T.C 34.E.V 34._._ 34.N.C 34.E.V 34._._ 34.C.C 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 0.0 2.0 1.5 0.0 2.0 eˀɲote+ɲe+ts 0 4893 Shuar to count nekápma-r nekápma-r n ɨ k !á/a p m a + r None Chicham n ɨ k !á/a p m a + r 2016 3737 980 Pellizzaro2005 4 7 1 7 1 4 7 9 5 AXBYBCZ_A NIKAPMA_R 22 22.N.C 22.I.V 22.K.C 22.A.V 22.P.C 22.M.C 22.A.V 22._._ 22.R.C 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 1.5 0.8 0.0 2.0 nɨk!á/apma+r 0 4894 Aguaruna to count dekápat dekápat d ɨ k !á/a p a + t None Chicham d ɨ k !á/a p - a + t 2015 3737 582 Paati2020 1 7 1 7 1 7 9 1 AXBYBZ_A TIKAPA_T 2 2.T.C 2.I.V 2.K.C 2.A.V 2.P.C 2.A.V 2._._ 2.T.C 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 0.0 2.0 dɨk!á/apa+t 0 27 Iquito to cut rapíini rapíini r a p iː n i cut Zaparoan r a p iː n i 2026 3749 Michael2022 5 7 1 7 4 7 AXBYBZ RAPINI 11 11.R.C 11.A.V 11.P.C 11.I.V 11.N.C 11.I.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 rapiːni 0 @@ -3498,7 +3498,7 @@ ID DOCULECT CONCEPT VALUE FORM TOKENS NOTE SUBGROUP ALIGNMENT COGID COGIDS SOURC 1280 WitotoNipode to eat okóde okóde o k o + d e None Huitotoan o k o + d e 614 1782 3888 Huber2021 7 1 7 9 1 7 XBZ_AX UKU_TE 31 31.U.V 31.K.C 31.U.V 31._._ 31.T.C 31.E.V 1.5 1.75 0.8 0.0 2.0 1.5 oko+de 0 1413 Aguaruna to eat juwamu juwamu j ʊ + w a + m ʊ None Chicham j ʊ + w a + m ʊ 2115 3862 1048 1047 Johansson2021 6 7 9 6 7 9 4 7 AX_AX_AX JY_WA_MY 2 2.J.C 2.Y.V 2._._ 2.W.C 2.A.V 2._._ 2.M.C 2.Y.V 2.0 1.5 0.0 2.0 1.5 0.0 2.0 1.5 jʊ+wa+mʊ 0 1550 Arabela to eat miakwenu miakwenu m i a kʷ ɨ n u None Zaparoan m i a kʷ ɨ n u 2118 3863 Johansson2021 4 7 7 1 7 4 7 AXYBYBZ MIAKINY 4 4.M.C 4.I.V 4.A.V 4.K.C 4.I.V 4.N.C 4.Y.V 2.0 1.5 1.3 1.75 1.3 1.75 0.8 miakʷɨnu 0 -1680 Candoshi-Shapra to eat katoŋkomaama katoŋkomaama k a t o ŋ k o m aː m a None Isolate k a t o ŋ k o m aː m a 2120 3865 Johansson2021 1 7 1 7 4 1 7 4 7 4 7 AXBYMBYBYBZ KATUNKUMAMA 6 6.K.C 6.A.V 6.T.C 6.U.V 6.N.c 6.K.C 6.U.V 6.M.C 6.A.V 6.M.C 6.A.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.1 1.75 1.3 1.75 1.3 1.75 0.8 katoŋkomaːma 0 +1680 Candoshi-Shapra to eat katoŋkomaama katoŋkomaama k a t o ⁿk o m aː m a None Isolate k a t o ⁿk o m aː m a 2120 3865 Johansson2021 1 7 1 7 1 7 4 7 4 7 AXBYBYBYBZ KATUKUMAMA 6 6.K.C 6.A.V 6.T.C 6.U.V 6.K.C 6.U.V 6.M.C 6.A.V 6.M.C 6.A.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 1.3 1.75 1.3 1.75 0.8 katoⁿkomaːma 0 1793 Chayahuita to eat koʃatɨɾin koʃatɨɾin k o ʃ a t ɨ ɾ i n None Cahuapanan k o ʃ a t ɨ ɾ i n 2122 3867 Johansson2021 1 7 3 7 1 7 5 7 4 AXBYBYBYN KUSATIRIN 8 8.K.C 8.U.V 8.S.C 8.A.V 8.T.C 8.I.V 8.R.C 8.I.V 8.N.c 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 1.3 1.75 1.3 0.8 koʃatɨɾin 0 1922 Muniche to eat ʂa ʂa ʂ a None Isolate ʂ a 2127 3872 Johansson2021 3 7 AX SA 15 15.S.C 15.A.V 2.0 1.5 ʂa 1 2042 Taushiro to eat untuʔ untuʔ u n t u ʔ None Isolate u n t u ʔ 2132 3878 Johansson2021 7 4 1 7 1 XMBYN YNTYH 23 23.Y.V 23.N.c 23.T.C 23.Y.V 23.H.c 1.5 1.1 1.75 1.3 0.8 untuʔ 0 @@ -3533,7 +3533,7 @@ ID DOCULECT CONCEPT VALUE FORM TOKENS NOTE SUBGROUP ALIGNMENT COGID COGIDS SOURC 1360 WitotoNipode to fall (drop rather than topple) baɯíde baɯíde b a ɯ i + d e None Huitotoan b a.ɯ.i + d e 2166 3927 1793 Huber2021 1 7 7 7 9 1 7 AXYZ_AX PAII_TE 31 31.P.C 31.A.V 31.I.V 31.I.V 31._._ 31.T.C 31.E.V 2.0 1.5 1.3 0.8 0.0 2.0 1.5 baɯi+de 0 1416 Aguaruna to fall (drop rather than topple) ijaut ijaut i j a + ʊ + t None Chicham i j a + ʊ + t 2146 3910 1050 611 Johansson2021 7 6 7 9 7 9 1 XBZ_X_A IJA_Y_T 2 2.I.V 2.J.C 2.A.V 2._._ 2.Y.V 2._._ 2.T.C 1.5 1.75 0.8 0.0 1.5 0.0 2.0 ija+ʊ+t 0 1553 Arabela to fall (drop rather than topple) ti ti t i None Zaparoan t i 1730 33 Johansson2021 1 7 AX TI 4 4.T.C 4.I.V 2.0 1.5 ti 0 -1683 Candoshi-Shapra to fall (drop rather than topple) pantsamaama pantsamaama p a n ts a m aː m a None Isolate p a n ts a m aː m a 2151 3913 Johansson2021 1 7 4 2 7 4 7 4 7 AXMBYBYBZ PANCAMAMA 6 6.P.C 6.A.V 6.N.c 6.C.C 6.A.V 6.M.C 6.A.V 6.M.C 6.A.V 2.0 1.5 1.1 1.75 1.3 1.75 1.3 1.75 0.8 pantsamaːma 0 +1683 Candoshi-Shapra to fall (drop rather than topple) pantsamaama pantsamaama p a ⁿts a m aː m a None Isolate p a ⁿts a m aː m a 2151 3913 Johansson2021 1 7 2 7 4 7 4 7 AXBYBYBZ PACAMAMA 6 6.P.C 6.A.V 6.C.C 6.A.V 6.M.C 6.A.V 6.M.C 6.A.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 1.3 1.75 0.8 paⁿtsamaːma 0 1796 Chayahuita to fall (drop rather than topple) anotɨɾin anotɨɾin a n o t ɨ ɾ i n None Cahuapanan a n o t ɨ ɾ i n 2152 3914 Johansson2021 7 4 7 1 7 5 7 4 XBYBYBYN ANUTIRIN 8 8.A.V 8.N.C 8.U.V 8.T.C 8.I.V 8.R.C 8.I.V 8.N.c 1.5 1.75 1.3 1.75 1.3 1.75 1.3 0.8 anotɨɾin 0 1925 Muniche to fall (drop rather than topple) wɨʔka wɨʔka w ɨ ʔ k a None Isolate w ɨ ʔ k a 2154 3917 Johansson2021 6 7 1 1 7 AXMBZ WIHKA 15 15.W.C 15.I.V 15.H.c 15.K.C 15.A.V 2.0 1.5 1.1 1.75 0.8 wɨʔka 0 2045 Taushiro to fall (drop rather than topple) kuanha kuanha k u a n h a None Isolate k u a n h a 2162 3923 Johansson2021 1 7 7 4 3 7 AXYMBZ KYANHA 23 23.K.C 23.Y.V 23.A.V 23.N.c 23.H.C 23.A.V 2.0 1.5 1.3 1.1 1.75 0.8 kuanha 0 @@ -3567,7 +3567,7 @@ ID DOCULECT CONCEPT VALUE FORM TOKENS NOTE SUBGROUP ALIGNMENT COGID COGIDS SOURC 3964 Urarina to fear kasiɲãã́ kasiɲãã́ k a s i + ɲ a a None Isolate k a s i + ɲ a a 2181 3953 2210 Peña2023 1 7 3 7 9 4 7 7 AXBZ_AXZ KASI_NAA 26 26.K.C 26.A.V 26.S.C 26.I.V 26._._ 26.N.C 26.A.V 26.A.V 2.0 1.5 1.75 0.8 0.0 2.0 1.5 0.8 kasi+ɲaa 0 4157 Wampis to fear ashamat ashamat a ʃ a m a + t -t(a) Chicham a ʃ a m a + t 2179 3950 612 Peña2023 7 3 7 4 7 9 1 XBYBZ_A ASAMA_T 27 27.A.V 27.S.C 27.A.V 27.M.C 27.A.V 27._._ 27.T.C 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 0.0 2.0 aʃama+t 0 4360 Yagua to fear yasu̠wu̠ yasu̠wu̠ j a + s !ũ/u w !ũ/u None Peba-Yagua j a + s !ũ/u w !ũ/u 2184 3955 2076 Gonzales2023 6 7 9 3 7 6 7 AX_AXBZ JA_SYWY 32 32.J.C 32.A.V 32._._ 32.S.C 32.Y.V 32.W.C 32.Y.V 2.0 1.5 0.0 2.0 1.5 1.75 0.8 ja+s!ũ/uw!ũ/u 0 -4572 Yanesha to fear metʃaˀteɲets metʃaˀteɲets m e tʃ a ʔ t e + ɲ e + ts None Arawakan m e tʃ a ʔ t e + ɲ e + ts 2185 3956 2322 2323 Peña2024 4 7 1 7 1 1 7 9 4 7 9 2 AXBYMBZ_AX_A METAHTE_NE_C 34 34.M.C 34.E.V 34.T.C 34.A.V 34.H.c 34.T.C 34.E.V 34._._ 34.N.C 34.E.V 34._._ 34.C.C 2.0 1.5 1.75 1.3 1.1 1.75 0.8 0.0 2.0 1.5 0.0 2.0 metʃaʔte+ɲe+ts 0 +4572 Yanesha to fear metʃaˀteɲets metʃaˀteɲets m e tʃ aˀ t e + ɲ e + ts None Arawakan m e tʃ aˀ t e + ɲ e + ts 2185 3956 2322 2323 Peña2024 4 7 1 7 1 7 9 4 7 9 2 AXBYBZ_AX_A METATE_NE_C 34 34.M.C 34.E.V 34.T.C 34.A.V 34.T.C 34.E.V 34._._ 34.N.C 34.E.V 34._._ 34.C.C 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 0.0 2.0 1.5 0.0 2.0 metʃaˀte+ɲe+ts 0 4687 Zaparo to fear pɨrɨnu pɨrɨnu p ɨ r ɨ n u None Zaparoan p ɨ r ɨ n u 2173 3945 Beier2014 1 7 5 7 4 7 AXBYBZ PIRINY 35 35.P.C 35.I.V 35.R.C 35.I.V 35.N.C 35.Y.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 pɨrɨnu 0 4903 AchuarShiwiar to fear shámkatin shámkatin ʃ !á/a m + k a + t i n None Chicham - ʃ !á/a m - + k a + t i n 2178 3950 3951 1053 Fast2008 3 7 4 9 1 7 9 1 7 4 AXN_AX_AXN SAM_KA_TIN 1 1.S.C 1.A.V 1.M.c 1._._ 1.K.C 1.A.V 1._._ 1.T.C 1.I.V 1.N.c 2.0 1.5 0.8 0.0 2.0 1.5 0.0 2.0 1.5 0.8 ʃ!á/am+ka+tin 0 4904 Aguaruna to fear ishámat ishámat i ʃ !á/a m a + t None Chicham i ʃ !á/a m a + t 2179 3950 612 Paati2020 7 3 7 4 7 9 1 XBYBZ_A ISAMA_T 2 2.I.V 2.S.C 2.A.V 2.M.C 2.A.V 2._._ 2.T.C 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 0.0 2.0 iʃ!á/ama+t 0 @@ -3585,7 +3585,7 @@ ID DOCULECT CONCEPT VALUE FORM TOKENS NOTE SUBGROUP ALIGNMENT COGID COGIDS SOURC 4045 Urarina to float mũd̪ud̺ʷan̪ã́ mũd̪ud̺ʷan̪ã́ m u d u dʷ a + n a None Isolate m u d u dʷ a + n a 2200 3977 2212 Peña2023 4 7 1 7 1 7 9 4 7 AXBYBZ_AX MYTYTA_NA 26 26.M.C 26.Y.V 26.T.C 26.Y.V 26.T.C 26.A.V 26._._ 26.N.C 26.A.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 0.0 2.0 1.5 mududʷa+na 0 4192 Wampis to float nanamat nanamat n a n a + m a + t -t(a) Chicham n a n a + m a + t 2195 3973 1057 614 Peña2023 4 7 4 7 9 4 7 9 1 AXBZ_AX_A NANA_MA_T 27 27.N.C 27.A.V 27.N.C 27.A.V 27._._ 27.M.C 27.A.V 27._._ 27.T.C 2.0 1.5 1.75 0.8 0.0 2.0 1.5 0.0 2.0 nana+ma+t 0 4349 Yagua to float yapa̠ yapa̠ j a + p a ja-paaj Peba-Yagua j a + p a 2201 3978 2066 Gonzales2023 6 7 9 1 7 AX_AX JA_PA 32 32.J.C 32.A.V 32._._ 32.P.C 32.A.V 2.0 1.5 0.0 2.0 1.5 ja+pa 0 -4559 Yanesha to float enopaˀɻteɲets enopaˀɻteɲets e n o p a ʔ ɻ t e + ɲ e + ts None Arawakan e n o p a ʔ ɻ t e + ɲ e + ts 2202 3979 2330 2331 Peña2024 7 4 7 1 7 1 5 1 7 9 4 7 9 2 XBYBYBYBZ_AX_A ENUPAHRTE_NE_C 34 34.E.V 34.N.C 34.U.V 34.P.C 34.A.V 34.H.C 34.R.V 34.T.C 34.E.V 34._._ 34.N.C 34.E.V 34._._ 34.C.C 1.5 1.75 1.3 1.75 1.3 1.75 1.3 1.75 0.8 0.0 2.0 1.5 0.0 2.0 enopaʔɻte+ɲe+ts 0 +4559 Yanesha to float enopaˀɻteɲets enopaˀɻteɲets e n o p aˀ ɻ t e + ɲ e + ts None Arawakan e n o p aˀ ɻ t e + ɲ e + ts 2202 3979 2330 2331 Peña2024 7 4 7 1 7 5 1 7 9 4 7 9 2 XBYBYMBZ_AX_A ENUPARTE_NE_C 34 34.E.V 34.N.C 34.U.V 34.P.C 34.A.V 34.R.c 34.T.C 34.E.V 34._._ 34.N.C 34.E.V 34._._ 34.C.C 1.5 1.75 1.3 1.75 1.3 1.1 1.75 0.8 0.0 2.0 1.5 0.0 2.0 enopaˀɻte+ɲe+ts 0 4689 Zaparo to float ukanu ukanu u k a n u None Zaparoan u k a n u 3344 61 Beier2014 7 1 7 4 7 XBYBZ YKANY 35 35.Y.V 35.K.C 35.A.V 35.N.C 35.Y.V 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 ukanu 0 4906 Aguaruna to float naná-s naná-s n a n !á/a + s None Chicham n a n !á/a + s 2196 3973 3976 Paati2020 4 7 4 7 9 3 AXBZ_A NANA_S 2 2.N.C 2.A.V 2.N.C 2.A.V 2._._ 2.S.C 2.0 1.5 1.75 0.8 0.0 2.0 nan!á/a+s 0 54 Iquito to flow ɨ́ɨni ɨ́ɨni ɨː n i flow Zaparoan ɨː n i 2206 3985 Michael2022 7 4 7 XBZ INI 11 11.I.V 11.N.C 11.I.V 1.5 1.75 0.8 ɨːni 0 @@ -3611,7 +3611,7 @@ ID DOCULECT CONCEPT VALUE FORM TOKENS NOTE SUBGROUP ALIGNMENT COGID COGIDS SOURC 1290 WitotoNipode to fly péede péede p eː + d e None Huitotoan p eː + d e 2233 4011 1821 Huber2021 1 7 9 1 7 AX_AX PE_TE 31 31.P.C 31.E.V 31._._ 31.T.C 31.E.V 2.0 1.5 0.0 2.0 1.5 peː+de 0 1424 Aguaruna to fly kaap kaap k aː p None Chicham k aː p 2223 4001 Johansson2021 1 7 1 AXN KAP 2 2.K.C 2.A.V 2.P.c 2.0 1.5 0.8 kaːp 0 1560 Arabela to fly neɾoj̃ua neɾoj̃ua n ɨ ɾ o h u a None Zaparoan n ɨ ɾ o h u a 2224 4002 Johansson2021 4 7 5 7 3 7 7 AXBYBYZ NIRUHYA 4 4.N.C 4.I.V 4.R.C 4.U.V 4.H.C 4.Y.V 4.A.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 1.3 0.8 nɨɾohua 0 -1690 Candoshi-Shapra to fly jajantʃi jajantʃi j a j a n tʃ i None Isolate j a j a n tʃ i 2227 4004 Johansson2021 6 7 6 7 4 1 7 AXBYMBZ JAJANTI 6 6.J.C 6.A.V 6.J.C 6.A.V 6.N.c 6.T.C 6.I.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.1 1.75 0.8 jajantʃi 0 +1690 Candoshi-Shapra to fly jajantʃi jajantʃi j a j a ⁿtʃ i None Isolate j a j a ⁿtʃ i 2227 4004 Johansson2021 6 7 6 7 1 7 AXBYBZ JAJATI 6 6.J.C 6.A.V 6.J.C 6.A.V 6.T.C 6.I.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 jajaⁿtʃi 0 1804 Chayahuita to fly iko iko i k o None Cahuapanan i k o 2228 4005 Johansson2021 7 1 7 XBZ IKU 8 8.I.V 8.K.C 8.U.V 1.5 1.75 0.8 iko 0 1932 Muniche to fly ɲuʔki ɲuʔki ɲ u ʔ k i None Isolate ɲ u ʔ k i 2231 4009 Johansson2021 4 7 1 1 7 AXMBZ NYHKI 15 15.N.C 15.Y.V 15.H.c 15.K.C 15.I.V 2.0 1.5 1.1 1.75 0.8 ɲuʔki 0 2168 Waorani to fly gobõbõ gobõbõ g o b o b o None Isolate g o b o b o 2237 4016 Johansson2021 1 7 1 7 1 7 AXBYBZ KUPUPU 28 28.K.C 28.U.V 28.P.C 28.U.V 28.P.C 28.U.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 gobobo 0 @@ -3632,7 +3632,7 @@ ID DOCULECT CONCEPT VALUE FORM TOKENS NOTE SUBGROUP ALIGNMENT COGID COGIDS SOURC 3590 Shuar to freeze supík supík s u p i k None Chicham s u p i k 2243 4030 Pellizzaro2005 3 7 1 7 1 AXBYN SYPIK 22 22.S.C 22.Y.V 22.P.C 22.I.V 22.K.c 2.0 1.5 1.75 1.3 0.8 supik 0 4052 Urarina to freeze hel̪ad̺un̪ãã́ ; hel̪ad̺uan̪ãã́ hel̪ad̺un̪ãã́ h e l a d u n a a None Isolate h e l a d u - n a a 2244 4031 Peña2023 3 7 5 7 1 7 4 7 7 AXBYBYBYZ HELATYNAA 26 26.H.C 26.E.V 26.L.C 26.A.V 26.T.C 26.Y.V 26.N.C 26.A.V 26.A.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 1.3 1.75 1.3 0.8 heladunaa 0 4053 Urarina to freeze hel̪ad̺un̪ãã́ ; hel̪ad̺uan̪ãã́ hel̪ad̺uan̪ãã́ h e l a d u a n a a None Isolate h e l a d u a n a a 2244 4031 Peña2023 3 7 5 7 1 7 7 4 7 7 AXBYBYYBYZ HELATYANAA 26 26.H.C 26.E.V 26.L.C 26.A.V 26.T.C 26.Y.V 26.A.V 26.N.C 26.A.V 26.A.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 1.3 1.3 1.75 1.3 0.8 heladuanaa 0 -4550 Yanesha to freeze tʃeˀneɲets tʃeˀneɲets tʃ e ʔ n e ɲ e ts None Arawakan tʃ e ʔ n e ɲ e ts 2245 4032 Peña2024 1 7 1 4 7 4 7 2 AXBCYBYN TEHNENEC 34 34.T.C 34.E.V 34.H.C 34.N.C 34.E.V 34.N.C 34.E.V 34.C.c 2.0 1.5 1.75 1.5 1.3 1.75 1.3 0.8 tʃeʔneɲets 0 +4550 Yanesha to freeze tʃeˀneɲets tʃeˀneɲets tʃ eˀ n e + ɲ e + ts None Arawakan tʃ eˀ n e + ɲ e + ts 2245 4032 2580 2581 Peña2024 1 7 4 7 9 4 7 9 2 AXBZ_AX_A TENE_NE_C 34 34.T.C 34.E.V 34.N.C 34.E.V 34._._ 34.N.C 34.E.V 34._._ 34.C.C 2.0 1.5 1.75 0.8 0.0 2.0 1.5 0.0 2.0 tʃeˀne+ɲe+ts 0 61 Iquito to give miitɨ́ɨni miitɨ́ɨni m iː t ɨː n i give Zaparoan m iː ( - - ) t ɨː n i 2250 4037 Michael2022 4 7 1 7 4 7 AXBYBZ MITINI 11 11.M.C 11.I.V 11.T.C 11.I.V 11.N.C 11.I.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 miːtɨːni 0 490 Ocaina to give hɯɯʔ hɯɯʔ h ɯː ʔ None Huitotoan h ɯː ʔ 2258 4046 Huber2021 3 7 1 AXN HIH 16 16.H.C 16.I.V 16.H.c 2.0 1.5 0.8 hɯːʔ 0 678 Resigaro to give aaʔní aaʔní aː ʔ n i None Arawakan aː ʔ n i 2259 4047 Huber2021 7 1 4 7 XBCZ AHNI 20 20.A.V 20.H.C 20.N.C 20.I.V 1.5 1.75 1.5 0.8 aːʔni 0 @@ -3686,7 +3686,7 @@ ID DOCULECT CONCEPT VALUE FORM TOKENS NOTE SUBGROUP ALIGNMENT COGID COGIDS SOURC 3903 Urarina to hear aun̪ãã́ aun̪ãã́ a u n a a None Isolate a u n a a 2290 4081 Peña2023 7 7 4 7 7 XYBYZ AYNAA 26 26.A.V 26.Y.V 26.N.C 26.A.V 26.A.V 1.5 1.3 1.75 1.3 0.8 aunaa 0 4153 Wampis to hear antut antut a n t u + t -t(a) Chicham a n t u + t 2275 4065 618 Peña2023 7 4 1 7 9 1 XMBZ_A ANTY_T 27 27.A.V 27.N.c 27.T.C 27.Y.V 27._._ 27.T.C 1.5 1.1 1.75 0.8 0.0 2.0 antu+t 0 4357 Yagua to hear yatuwa̠chu yatuwa̠chu j a + t u w a tʃ u None Peba-Yagua j a + t u w a tʃ u 2292 4083 2079 Gonzales2023 6 7 9 1 7 6 7 1 7 AX_AXBYBZ JA_TYWATY 32 32.J.C 32.A.V 32._._ 32.T.C 32.Y.V 32.W.C 32.A.V 32.T.C 32.Y.V 2.0 1.5 0.0 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 ja+tuwatʃu 0 -4569 Yanesha to hear eˀmʷeɲets eˀmʷeɲets e ʔ mʷ e ɲ e ts None Arawakan e ʔ mʷ e ɲ e ts 2293 4084 Peña2024 7 1 4 7 4 7 2 XBCYBYN EHMENEC 34 34.E.V 34.H.C 34.M.C 34.E.V 34.N.C 34.E.V 34.C.c 1.5 1.75 1.5 1.3 1.75 1.3 0.8 eʔmʷeɲets 0 +4569 Yanesha to hear eˀmʷeɲets eˀmʷeɲets eˀ mʷ e + ɲ e + ts None Arawakan eˀ mʷ e + ɲ e + ts 2293 4084 2582 2583 Peña2024 7 4 7 9 4 7 9 2 XBZ_AX_A EME_NE_C 34 34.E.V 34.M.C 34.E.V 34._._ 34.N.C 34.E.V 34._._ 34.C.C 1.5 1.75 0.8 0.0 2.0 1.5 0.0 2.0 eˀmʷe+ɲe+ts 1 4702 Zaparo to hear tahwinyu tahwinyu t a hʷ i ɲ u None Zaparoan t a hʷ i ɲ u 2276 4066 Beier2014 1 7 3 7 4 7 AXBYBZ TAHINY 35 35.T.C 35.A.V 35.H.C 35.I.V 35.N.C 35.Y.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 tahʷiɲu 0 73 Iquito to hit aamúuni aamúuni aː m uː n i hit or strike a living being Zaparoan aː m uː n i 2302 4102 Michael2022 7 4 7 4 7 XBYBZ AMYNI 11 11.A.V 11.M.C 11.Y.V 11.N.C 11.I.V 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 aːmuːni 0 1439 Aguaruna to hit awatut awatut a w a t ʊ + t None Chicham a w - - a t ʊ - + t 2297 4098 644 Johansson2021 7 6 7 1 7 9 1 XBYBZ_A AWATY_T 2 2.A.V 2.W.C 2.A.V 2.T.C 2.Y.V 2._._ 2.T.C 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 0.0 2.0 awatʊ+t 0 @@ -3803,7 +3803,7 @@ ID DOCULECT CONCEPT VALUE FORM TOKENS NOTE SUBGROUP ALIGNMENT COGID COGIDS SOURC 3933 Urarina to laugh en̪ũãn̪ãã́ en̪ũãn̪ãã́ e n u a n a a None Isolate e n u a n a a 2388 4235 Peña2023 7 4 7 7 4 7 7 XBYYBYZ ENYANAA 26 26.E.V 26.N.C 26.Y.V 26.A.V 26.N.C 26.A.V 26.A.V 1.5 1.75 1.3 1.3 1.75 1.3 0.8 enuanaa 0 4151 Wampis to laugh wishikat wishikat w i ʃ i + k a + t None Chicham w i ʃ i + k a + t 2375 4223 1138 648 Peña2023 6 7 3 7 9 1 7 9 1 AXBZ_AX_A WISI_KA_T 27 27.W.C 27.I.V 27.S.C 27.I.V 27._._ 27.K.C 27.A.V 27._._ 27.T.C 2.0 1.5 1.75 0.8 0.0 2.0 1.5 0.0 2.0 wiʃi+ka+t 0 4364 Yagua to laugh yatodi yatodi j a + t o d i None Peba-Yagua j a + t o d i 862 2083 4238 Gonzales2023 6 7 9 1 7 1 7 AX_AXBZ JA_TUTI 32 32.J.C 32.A.V 32._._ 32.T.C 32.U.V 32.T.C 32.I.V 2.0 1.5 0.0 2.0 1.5 1.75 0.8 ja+todi 0 -4576 Yanesha to laugh tʃeˀteɲets tʃeˀteɲets tʃ e ʔ t e + ɲ e + ts None Arawakan tʃ e ʔ t e + ɲ e + ts 2384 4231 2404 2405 Peña2024 1 7 1 1 7 9 4 7 9 2 AXMBZ_AX_A TEHTE_NE_C 34 34.T.C 34.E.V 34.H.c 34.T.C 34.E.V 34._._ 34.N.C 34.E.V 34._._ 34.C.C 2.0 1.5 1.1 1.75 0.8 0.0 2.0 1.5 0.0 2.0 tʃeʔte+ɲe+ts 0 +4576 Yanesha to laugh tʃeˀteɲets tʃeˀteɲets tʃ eˀ t e + ɲ e + ts None Arawakan tʃ eˀ t e + ɲ e + ts 2384 4231 2584 2585 Peña2024 1 7 1 7 9 4 7 9 2 AXBZ_AX_A TETE_NE_C 34 34.T.C 34.E.V 34.T.C 34.E.V 34._._ 34.N.C 34.E.V 34._._ 34.C.C 2.0 1.5 1.75 0.8 0.0 2.0 1.5 0.0 2.0 tʃeˀte+ɲe+ts 0 4714 Zaparo to laugh tsutanu tsutanu ts u t a n u None Zaparoan ts u t a n u 3485 79 Beier2014 2 7 1 7 4 7 AXBYBZ CYTANY 35 35.C.C 35.Y.V 35.T.C 35.A.V 35.N.C 35.Y.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 tsutanu 0 4915 Shuar to laugh wishí-r wishí-r w i ʃ !í/i + r None Chicham w i ʃ !í/i + r 2376 4223 1148 Pellizzaro2005 6 7 3 7 9 5 AXBZ_A WISI_R 22 22.W.C 22.I.V 22.S.C 22.I.V 22._._ 22.R.C 2.0 1.5 1.75 0.8 0.0 2.0 wiʃ!í/i+r 0 88 Iquito to lie iwɨɨtáani iwɨɨtáani i w ɨː t aː n i be lying down Zaparoan i w ɨː t aː n i 2400 4246 Michael2022 7 6 7 1 7 4 7 XBYBYBZ IWITANI 11 11.I.V 11.W.C 11.I.V 11.T.C 11.A.V 11.N.C 11.I.V 1.5 1.75 1.3 1.75 1.3 1.75 0.8 iwɨːtaːni 0 @@ -3852,7 +3852,7 @@ ID DOCULECT CONCEPT VALUE FORM TOKENS NOTE SUBGROUP ALIGNMENT COGID COGIDS SOURC 4030 Urarina to play n̪ẽʰkuat̪ihján̪ãã n̪ẽʰkuat̪ihján̪ãã n e k u a t i h j a n a a None Isolate n e k u a t i h j a n a a 2436 4290 Peña2023 4 7 1 7 7 1 7 3 6 7 4 7 7 AXBYYBYBCYBYZ NEKYATIHJANAA 26 26.N.C 26.E.V 26.K.C 26.Y.V 26.A.V 26.T.C 26.I.V 26.H.C 26.J.C 26.A.V 26.N.C 26.A.V 26.A.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.3 1.75 1.3 1.75 1.5 1.3 1.75 1.3 0.8 nekuatihjanaa 0 4191 Wampis to play nakurut nakurut n a k u r + u + t None Chicham n a k u r + u + t 2429 4284 1167 651 Peña2023 4 7 1 7 5 9 7 9 1 AXBYN_X_A NAKYR_Y_T 27 27.N.C 27.A.V 27.K.C 27.Y.V 27.R.c 27._._ 27.Y.V 27._._ 27.T.C 2.0 1.5 1.75 1.3 0.8 0.0 1.5 0.0 2.0 nakur+u+t 0 4354 Yagua to play yatiyi̠sa yatiyi̠sa j a + t i j !ĩ/i s a None Peba-Yagua j a + t i j !ĩ/i s a 2437 4291 2085 Gonzales2023 6 7 9 1 7 6 7 3 7 AX_AXBYBZ JA_TIJISA 32 32.J.C 32.A.V 32._._ 32.T.C 32.I.V 32.J.C 32.I.V 32.S.C 32.A.V 2.0 1.5 0.0 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 ja+tij!ĩ/isa 0 -4565 Yanesha to play jeʎʃeɲeˀtʃeɲets jeʎʃeɲeˀtʃeɲets j e ʎ ʃ e ɲ e ʔ tʃ e ɲ e ts None Arawakan j e ʎ ʃ e ɲ e ʔ tʃ e ɲ e ts 2438 4292 Peña2024 6 7 5 3 7 4 7 1 1 7 4 7 2 AXMBYBYMBYBYN JELSENEHTENEC 34 34.J.C 34.E.V 34.L.c 34.S.C 34.E.V 34.N.C 34.E.V 34.H.c 34.T.C 34.E.V 34.N.C 34.E.V 34.C.c 2.0 1.5 1.1 1.75 1.3 1.75 1.3 1.1 1.75 1.3 1.75 1.3 0.8 jeʎʃeɲeʔtʃeɲets 0 +4565 Yanesha to play jeʎʃeɲeˀtʃeɲets jeʎʃeɲeˀtʃeɲets j e ʎ ʃ e ɲ eˀ tʃ e + ɲ e + ts None Arawakan j e ʎ ʃ e ɲ eˀ tʃ e + ɲ e + ts 2438 4292 2586 2587 Peña2024 6 7 5 3 7 4 7 1 7 9 4 7 9 2 AXMBYBYBZ_AX_A JELSENETE_NE_C 34 34.J.C 34.E.V 34.L.c 34.S.C 34.E.V 34.N.C 34.E.V 34.T.C 34.E.V 34._._ 34.N.C 34.E.V 34._._ 34.C.C 2.0 1.5 1.1 1.75 1.3 1.75 1.3 1.75 0.8 0.0 2.0 1.5 0.0 2.0 jeʎʃeɲeˀtʃe+ɲe+ts 0 4733 Zaparo to play tawhwɨnu tawhwɨnu t au hʷ ɨ n u None Zaparoan t au hʷ ɨ n u 2439 4293 Beier2014 1 7 3 7 4 7 AXBYBZ TAHINY 35 35.T.C 35.A.V 35.H.C 35.I.V 35.N.C 35.Y.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 tauhʷɨnu 0 4918 Aguaruna to play wasúgkamat wasúgkamat w a s !ú/u ŋ + k a + m a + t None Chicham w a s !ú/u ŋ + k a + m a + t 2428 4284 1156 1163 651 Paati2020 6 7 3 7 4 9 1 7 9 4 7 9 1 AXBYN_AX_AX_A WASYN_KA_MA_T 2 2.W.C 2.A.V 2.S.C 2.Y.V 2.N.c 2._._ 2.K.C 2.A.V 2._._ 2.M.C 2.A.V 2._._ 2.T.C 2.0 1.5 1.75 1.3 0.8 0.0 2.0 1.5 0.0 2.0 1.5 0.0 2.0 was!ú/uŋ+ka+ma+t 0 108 Iquito to pull jɨ́ɨni jɨ́ɨni h ɨː n i pull Zaparoan h ɨː n i ( - - - - ) 2448 4300 Michael2022 3 7 4 7 AXBZ HINI 11 11.H.C 11.I.V 11.N.C 11.I.V 2.0 1.5 1.75 0.8 hɨːni 0 @@ -3902,7 +3902,7 @@ ID DOCULECT CONCEPT VALUE FORM TOKENS NOTE SUBGROUP ALIGNMENT COGID COGIDS SOURC 3641 Shuar to rain yut-uk yut-uk j u t + u k None Chicham j u t - + u k 2479 4347 4348 Pellizzaro2005 6 7 1 9 7 1 AXN_XN JYT_YK 22 22.J.C 22.Y.V 22.T.c 22._._ 22.Y.V 22.K.c 2.0 1.5 0.8 0.0 1.5 0.8 jut+uk 0 4048 Urarina to rain ɨᶭá el̪ú ɨᶭá el̪ú ɨ a + e l u None Isolate ɨ a + e l u 2481 4349 4350 Peña2023 7 7 9 7 5 7 XZ_XBZ IA_ELY 26 26.I.V 26.A.V 26._._ 26.E.V 26.L.C 26.Y.V 1.5 0.8 0.0 1.5 1.75 0.8 ɨa+elu 0 4196 Wampis to rain yumi yutut j u t u + t None Chicham j u t u + t 2480 4347 671 Peña2023 6 7 1 7 9 1 AXBZ_A JYTY_T 27 27.J.C 27.Y.V 27.T.C 27.Y.V 27._._ 27.T.C 2.0 1.5 1.75 0.8 0.0 2.0 jutu+t 0 -4526 Yanesha to rain oˀ oˀ o ʔ None Arawakan o ʔ 2483 4351 Peña2024 7 1 XN UH 34 34.U.V 34.H.c 1.5 0.8 oʔ 0 +4526 Yanesha to rain oˀ oˀ oˀ None Arawakan oˀ 2483 4351 Peña2024 7 X U 34 34.U.V 1.5 oˀ 0 4922 AchuarShiwiar to rain jut- jut- j u t None Chicham j u t - 2478 4347 Kohlberger2020 6 7 1 AXN JYT 1 1.J.C 1.Y.V 1.T.c 2.0 1.5 0.8 jut 0 4923 Aguaruna to rain yútut yútut j !ú/u t u + t None Chicham j !ú/u t u + t 2480 4347 671 Paati2020 6 7 1 7 9 1 AXBZ_A JYTY_T 2 2.J.C 2.Y.V 2.T.C 2.Y.V 2._._ 2.T.C 2.0 1.5 1.75 0.8 0.0 2.0 j!ú/utu+t 0 119 Iquito to rub kaakuusíini kaakuusíini k aː k uː s iː n i rub or massage a body part to alleviate pain Zaparoan k aː k uː s iː n i 2485 4356 Michael2022 1 7 1 7 3 7 4 7 AXBYBYBZ KAKYSINI 11 11.K.C 11.A.V 11.K.C 11.Y.V 11.S.C 11.I.V 11.N.C 11.I.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 1.3 1.75 0.8 kaːkuːsiːni 0 @@ -4047,7 +4047,7 @@ ID DOCULECT CONCEPT VALUE FORM TOKENS NOTE SUBGROUP ALIGNMENT COGID COGIDS SOURC 3670 Shuar to squeeze ijiur-á ijiur-á i hʲ u ɾ + a None Chicham i hʲ u ɾ + a 2595 4488 4496 Pellizzaro2005 7 3 7 5 9 7 XBYN_X IHYR_A 22 22.I.V 22.H.C 22.Y.V 22.R.c 22._._ 22.A.V 1.5 1.75 1.3 0.8 0.0 1.5 ihʲuɾ+a 0 4004 Urarina to squeeze t̪uʷakaá t̪uʷakaá t u a k a a None Isolate t u a k a a 2601 4497 Peña2023 1 7 7 1 7 7 AXYBYZ TYAKAA 26 26.T.C 26.Y.V 26.A.V 26.K.C 26.A.V 26.A.V 2.0 1.5 1.3 1.75 1.3 0.8 tuakaa 0 4180 Wampis to squeeze chanut chanut tʃ a n u + t None Chicham tʃ a n u + t 2602 4498 694 Peña2023 1 7 4 7 9 1 AXBZ_A TANY_T 27 27.T.C 27.A.V 27.N.C 27.Y.V 27._._ 27.T.C 2.0 1.5 1.75 0.8 0.0 2.0 tʃanu+t 0 -4591 Yanesha to squeeze et͡ʃtateɲet͡s et͡ʃtateɲet͡s e tʃ t a t e + ɲ e + ts None Arawakan e tʃ t a t e + ɲ e + ts 1167 2490 2488 2489 Peña2024 7 1 1 7 1 7 9 4 7 9 2 XMBYBZ_AX_A ETTATE_NE_C 34 34.E.V 34.T.c 34.T.C 34.A.V 34.T.C 34.E.V 34._._ 34.N.C 34.E.V 34._._ 34.C.C 1.5 1.1 1.75 1.3 1.75 0.8 0.0 2.0 1.5 0.0 2.0 etʃtate+ɲe+ts 0 +4591 Yanesha to squeeze et͡ʃtateɲet͡s et͡ʃtateɲet͡s e tʃ t a t e + ɲ e + ts None Arawakan e tʃ t a t e + ɲ e + ts 1166 2490 2488 2489 Peña2024 7 1 1 7 1 7 9 4 7 9 2 XMBYBZ_AX_A ETTATE_NE_C 34 34.E.V 34.T.c 34.T.C 34.A.V 34.T.C 34.E.V 34._._ 34.N.C 34.E.V 34._._ 34.C.C 1.5 1.1 1.75 1.3 1.75 0.8 0.0 2.0 1.5 0.0 2.0 etʃtate+ɲe+ts 0 4939 Aguaruna to squeeze chánut chánut tʃ a n u + t None Chicham tʃ a n u + t 2602 4498 694 Paati2020 1 7 4 7 9 1 AXBZ_A TANY_T 2 2.T.C 2.A.V 2.N.C 2.Y.V 2._._ 2.T.C 2.0 1.5 1.75 0.8 0.0 2.0 tʃanu+t 0 144 Iquito to stab (or stick) ijiráani ijiráani i h i r aː n i stab Zaparoan i h i r aː n i 2610 4515 Michael2022 7 3 7 5 7 4 7 XBYBYBZ IHIRANI 11 11.I.V 11.H.C 11.I.V 11.R.C 11.A.V 11.N.C 11.I.V 1.5 1.75 1.3 1.75 1.3 1.75 0.8 ihiraːni 0 289 Ticuna to stab (or stick) kă kă k a stab Ticuna-Yuri k a 2612 4518 Bertet2020 1 7 AX KA 25 25.K.C 25.A.V 2.0 1.5 ka 1 @@ -4130,7 +4130,7 @@ ID DOCULECT CONCEPT VALUE FORM TOKENS NOTE SUBGROUP ALIGNMENT COGID COGIDS SOURC 1289 WitotoNipode to swim ɯ́ɯde ɯ́ɯde ɯː + d e None Huitotoan ɯː + d e 2690 4607 431 Huber2021 7 9 1 7 X_AX I_TE 31 31.I.V 31._._ 31.T.C 31.E.V 1.5 0.0 2.0 1.5 ɯː+de 0 1493 Aguaruna to swim jukumat jukumat j ʊ k ʊ + m a + t None Chicham j ʊ k ʊ + m a + t 2676 4591 698 1308 Johansson2021 6 7 1 7 9 4 7 9 1 AXBZ_AX_A JYKY_MA_T 2 2.J.C 2.Y.V 2.K.C 2.Y.V 2._._ 2.M.C 2.A.V 2._._ 2.T.C 2.0 1.5 1.75 0.8 0.0 2.0 1.5 0.0 2.0 jʊkʊ+ma+t 0 1627 Arabela to swim kwanu kwanu kʷ a n u None Zaparoan - kʷ a n u 2677 4592 Johansson2021 1 7 4 7 AXBZ KANY 4 4.K.C 4.A.V 4.N.C 4.Y.V 2.0 1.5 1.75 0.8 kʷanu 0 -1741 Candoshi-Shapra to swim koɾiiŋkamaama koɾiiŋkamaama k o ɾ iː ŋ k a m aː m a None Isolate k o ɾ iː ŋ k a m aː m a 2679 4594 Johansson2021 1 7 5 7 4 1 7 4 7 4 7 AXBYMBYBYBZ KURINKAMAMA 6 6.K.C 6.U.V 6.R.C 6.I.V 6.N.c 6.K.C 6.A.V 6.M.C 6.A.V 6.M.C 6.A.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.1 1.75 1.3 1.75 1.3 1.75 0.8 koɾiːŋkamaːma 0 +1741 Candoshi-Shapra to swim koɾiiŋkamaama koɾiiŋkamaama k o ɾ iː ⁿk a m aː m a None Isolate k o ɾ iː ⁿk a m aː m a 2679 4594 Johansson2021 1 7 5 7 1 7 4 7 4 7 AXBYBYBYBZ KURIKAMAMA 6 6.K.C 6.U.V 6.R.C 6.I.V 6.K.C 6.A.V 6.M.C 6.A.V 6.M.C 6.A.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 1.3 1.75 1.3 1.75 0.8 koɾiːⁿkamaːma 0 1869 Chayahuita to swim yonin yonin j o n i n None Cahuapanan j o n i n 2680 4595 Johansson2021 6 7 4 7 4 AXBYN JUNIN 8 8.J.C 8.U.V 8.N.C 8.I.V 8.N.c 2.0 1.5 1.75 1.3 0.8 jonin 0 1992 Muniche to swim ʂusi ʂusi ʂ u s i None Isolate ʂ u s i 2682 4597 Johansson2021 3 7 3 7 AXBZ SYSI 15 15.S.C 15.Y.V 15.S.C 15.I.V 2.0 1.5 1.75 0.8 ʂusi 0 2101 Taushiro to swim xoʔkɨ_noʔkuanɨʔnɨ xoʔkɨ_noʔkuanɨʔnɨ x o ʔ k ɨ + n o ʔ k u a n ɨ ʔ n ɨ None Isolate x o ʔ k ɨ + n o ʔ k u a n ɨ ʔ n ɨ 2686 4602 4603 Johansson2021 3 7 1 1 7 9 4 7 1 1 7 7 4 7 1 4 7 AXMBZ_AXMBYYBYBCZ GUHKI_NUHKYANIHNI 23 23.G.C 23.U.V 23.H.c 23.K.C 23.I.V 23._._ 23.N.C 23.U.V 23.H.c 23.K.C 23.Y.V 23.A.V 23.N.C 23.I.V 23.H.C 23.N.C 23.I.V 2.0 1.5 1.1 1.75 0.8 0.0 2.0 1.5 1.1 1.75 1.3 1.3 1.75 1.3 1.75 1.5 0.8 xoʔkɨ+noʔkuanɨʔnɨ 0 @@ -4172,7 +4172,7 @@ ID DOCULECT CONCEPT VALUE FORM TOKENS NOTE SUBGROUP ALIGNMENT COGID COGIDS SOURC 4012 Urarina to think kauɨn̪ã́ kauɨn̪ã́ k a u ɨ n a None Isolate k a u ɨ n a 2710 4634 Peña2023 1 7 7 7 4 7 AXYYBZ KAYINA 26 26.K.C 26.A.V 26.Y.V 26.I.V 26.N.C 26.A.V 2.0 1.5 1.3 1.3 1.75 0.8 kauɨna 0 4155 Wampis to think anentaimat anentaimat a n ɨ n t a i + m a + t None Chicham a n ɨ n t a.i + m a + t 2696 4619 1313 699 Peña2023 7 4 7 4 1 7 7 9 4 7 9 1 XBYMBYZ_AX_A ANINTAI_MA_T 27 27.A.V 27.N.C 27.I.V 27.N.c 27.T.C 27.A.V 27.I.V 27._._ 27.M.C 27.A.V 27._._ 27.T.C 1.5 1.75 1.3 1.1 1.75 1.3 0.8 0.0 2.0 1.5 0.0 2.0 anɨntai+ma+t 0 4359 Yagua to think yachipïya̠ yachipïya̠ j a tʃ i + p ï + j !ã/a heart-VBLZ-DISTRIB Peba-Yagua j a tʃ i + p ï + j !ã/a 885 2108 2109 2110 Gonzales2023 6 7 1 7 9 1 7 9 6 7 AXBZ_AX_AX JATI_PI_JA 32 32.J.C 32.A.V 32.T.C 32.I.V 32._._ 32.P.C 32.I.V 32._._ 32.J.C 32.A.V 2.0 1.5 1.75 0.8 0.0 2.0 1.5 0.0 2.0 1.5 jatʃi+pï+j!ã/a 0 -4571 Yanesha to think kotʲapeˀtʃeɲets kotʲapeˀtʃeɲets k o tʲ a p e ʔ tʃ e + ɲ e + ts None Arawakan k o tʲ a p e ʔ tʃ e + ɲ e + ts 2715 4640 2501 2502 Peña2024 1 7 1 7 1 7 1 1 7 9 4 7 9 2 AXBYBYMBZ_AX_A KUTAPEHTE_NE_C 34 34.K.C 34.U.V 34.T.C 34.A.V 34.P.C 34.E.V 34.H.c 34.T.C 34.E.V 34._._ 34.N.C 34.E.V 34._._ 34.C.C 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 1.3 1.1 1.75 0.8 0.0 2.0 1.5 0.0 2.0 kotʲapeʔtʃe+ɲe+ts 0 +4571 Yanesha to think kotʲapeˀtʃeɲets kotʲapeˀtʃeɲets k o tʲ a p eˀ tʃ e + ɲ e + ts None Arawakan k o tʲ a p eˀ tʃ e + ɲ e + ts 2715 4640 2501 2502 Peña2024 1 7 1 7 1 7 1 7 9 4 7 9 2 AXBYBYBZ_AX_A KUTAPETE_NE_C 34 34.K.C 34.U.V 34.T.C 34.A.V 34.P.C 34.E.V 34.T.C 34.E.V 34._._ 34.N.C 34.E.V 34._._ 34.C.C 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 1.3 1.75 0.8 0.0 2.0 1.5 0.0 2.0 kotʲapeˀtʃe+ɲe+ts 0 4769 Zaparo to think nishinyu nishinyu n i ʃ i + ɲ u None Zaparoan n i ʃ i + ɲ u 2698 4620 175 Beier2014 4 7 3 7 9 4 7 AXBZ_AX NISI_NY 35 35.N.C 35.I.V 35.S.C 35.I.V 35._._ 35.N.C 35.Y.V 2.0 1.5 1.75 0.8 0.0 2.0 1.5 niʃi+ɲu 0 164 Iquito to throw simaajuutáani simaajuutáani s i m aː h uː t aː n i throw Zaparoan s i m aː h uː t aː n i 2722 4658 Michael2022 3 7 4 7 3 7 1 7 4 7 AXBYBYBYBZ SIMAHYTANI 11 11.S.C 11.I.V 11.M.C 11.A.V 11.H.C 11.Y.V 11.T.C 11.A.V 11.N.C 11.I.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 1.3 1.75 1.3 1.75 0.8 simaːhuːtaːni 0 299 Ticuna to throw ñà ñà ɲ a throw Ticuna-Yuri ɲ a 2725 4663 Bertet2020 4 7 AX NA 25 25.N.C 25.A.V 2.0 1.5 ɲa 0 @@ -4378,7 +4378,7 @@ ID DOCULECT CONCEPT VALUE FORM TOKENS NOTE SUBGROUP ALIGNMENT COGID COGIDS SOURC 4131 Wampis tooth (front rather than molar) nai nai n a i None Chicham - n a.i 2856 4843 Peña2023 4 7 7 AXZ NAI 27 27.N.C 27.A.V 27.I.V 2.0 1.5 0.8 nai 0 4275 Yagua tooth (front rather than molar) janda janda h a n d a None Peba-Yagua h - a n.d a 3549 873 Gonzales2023 3 7 4 1 7 AXMBZ HANTA 32 32.H.C 32.A.V 32.N.c 32.T.C 32.A.V 2.0 1.5 1.1 1.75 0.8 handa 0 4467 Yanesha tooth (front rather than molar) asot͡s / paˀs asot͡s a s o ts None Arawakan a s o ts 2875 4862 Peña2024 7 3 7 2 XBYN ASUC 34 34.A.V 34.S.C 34.U.V 34.C.c 1.5 1.75 1.3 0.8 asots 0 -4468 Yanesha tooth (front rather than molar) asot͡s / paˀs paˀs p a ʔ s None Arawakan p a ʔ s 2877 4865 Peña2024 1 7 1 3 AXBC PAHS 34 34.P.C 34.A.V 34.H.C 34.S.C 2.0 1.5 1.75 1.5 paʔs 0 +4468 Yanesha tooth (front rather than molar) asot͡s / paˀs paˀs p aˀ s None Arawakan p aˀ s 2877 4865 Peña2024 1 7 3 AXN PAS 34 34.P.C 34.A.V 34.S.c 2.0 1.5 0.8 paˀs 0 4776 Zaparo tooth (front rather than molar) icharɨ icharɨ i tʃ a r ɨ None Zaparoan i tʃ a r ɨ 835 205 Beier2014 7 1 7 5 7 XBYBZ ITARI 35 35.I.V 35.T.C 35.A.V 35.R.C 35.I.V 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 itʃarɨ 0 168 Iquito tree náana náana n aː n a tree Zaparoan n aː - - n a 851 207 Michael2022 4 7 4 7 AXBZ NANA 11 11.N.C 11.A.V 11.N.C 11.A.V 2.0 1.5 1.75 0.8 naːna 1 304 Ticuna tree nâi nâi n aɪ tree Ticuna-Yuri n aɪ 2887 4890 Bertet2020 4 7 AX NA 25 25.N.C 25.A.V 2.0 1.5 naɪ 0 @@ -4426,7 +4426,7 @@ ID DOCULECT CONCEPT VALUE FORM TOKENS NOTE SUBGROUP ALIGNMENT COGID COGIDS SOURC 1239 WitotoNipode two ména ména m e n a None Huitotoan m e n a 2917 4943 Huber2021 4 7 4 7 AXBZ MENA 31 31.M.C 31.E.V 31.N.C 31.A.V 2.0 1.5 1.75 0.8 mena 0 1507 Aguaruna two himag himag h i m a ŋ None Chicham h i m a ŋ 2899 4923 Johansson2021 3 7 4 7 4 AXBYN HIMAN 2 2.H.C 2.I.V 2.M.C 2.A.V 2.N.c 2.0 1.5 1.75 1.3 0.8 himaŋ 0 1641 Arabela two kaapikwi kaapikwi k aː p i k i None Zaparoan k aː p i k i 2900 4924 Johansson2021 1 7 1 7 1 7 AXBYBZ KAPIKI 4 4.K.C 4.A.V 4.P.C 4.I.V 4.K.C 4.I.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 kaːpiki 0 -1754 Candoshi-Shapra two tsimpono tsimpono ts i m p o n o None Isolate ts i m p o n o 2902 4928 Johansson2021 2 7 4 1 7 4 7 AXMBYBZ CIMPUNU 6 6.C.C 6.I.V 6.M.c 6.P.C 6.U.V 6.N.C 6.U.V 2.0 1.5 1.1 1.75 1.3 1.75 0.8 tsimpono 0 +1754 Candoshi-Shapra two tsimpono tsimpono ts i ⁿp o n o None Isolate ts i ⁿp o n o 2902 4928 Johansson2021 2 7 1 7 4 7 AXBYBZ CIPUNU 6 6.C.C 6.I.V 6.P.C 6.U.V 6.N.C 6.U.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 tsiⁿpono 0 1882 Chayahuita two katoʔ katoʔ k a t o ʔ None Cahuapanan k a t o ʔ 2904 4930 Johansson2021 1 7 1 7 1 AXBYN KATUH 8 8.K.C 8.A.V 8.T.C 8.U.V 8.H.c 2.0 1.5 1.75 1.3 0.8 katoʔ 0 2004 Muniche two utspa utspa u ts p a None Isolate u ts p a 2908 4934 Johansson2021 7 2 1 7 XMBZ YCPA 15 15.Y.V 15.C.c 15.P.C 15.A.V 1.5 1.1 1.75 0.8 utspa 0 2114 Taushiro two atʃini atʃini a tʃ i n i None Isolate a tʃ i n i 2913 4939 Johansson2021 7 1 7 4 7 XBYBZ ATINI 23 23.A.V 23.T.C 23.I.V 23.N.C 23.I.V 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 atʃini 0 @@ -4469,7 +4469,7 @@ ID DOCULECT CONCEPT VALUE FORM TOKENS NOTE SUBGROUP ALIGNMENT COGID COGIDS SOURC 1201 WitotoNipode water háɯnoi háɯnoi h a ɯ n o i None Huitotoan h a.ɯ n o.i 2947 4993 Huber2021 3 7 7 4 7 7 AXYBYZ HAINUI 31 31.H.C 31.A.V 31.I.V 31.N.C 31.U.V 31.I.V 2.0 1.5 1.3 1.75 1.3 0.8 haɯnoi 0 1509 Aguaruna water jumi jumi j ʊ m i None Chicham j ʊ m i 2928 4972 Johansson2021 6 7 4 7 AXBZ JYMI 2 2.J.C 2.Y.V 2.M.C 2.I.V 2.0 1.5 1.75 0.8 jʊmi 0 1643 Arabela water mowaka mowaka m o w a k a None Zaparoan m o w a k a 2929 4973 Johansson2021 4 7 6 7 1 7 AXBYBZ MUWAKA 4 4.M.C 4.U.V 4.W.C 4.A.V 4.K.C 4.A.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 mowaka 0 -1756 Candoshi-Shapra water koŋko koŋko k o ŋ k o None Isolate k o ŋ k o 2931 4976 Johansson2021 1 7 4 1 7 AXMBZ KUNKU 6 6.K.C 6.U.V 6.N.c 6.K.C 6.U.V 2.0 1.5 1.1 1.75 0.8 koŋko 1 +1756 Candoshi-Shapra water koŋko koŋko k o ⁿk o None Isolate k o ⁿk o 2931 4976 Johansson2021 1 7 1 7 AXBZ KUKU 6 6.K.C 6.U.V 6.K.C 6.U.V 2.0 1.5 1.75 0.8 koⁿko 1 1884 Chayahuita water iʔʃa iʔʃa i ʔ ʃ a None Cahuapanan i ʔ ʃ a 2933 4979 Johansson2021 7 1 3 7 XBCZ IHSA 8 8.I.V 8.H.C 8.S.C 8.A.V 1.5 1.75 1.5 0.8 iʔʃa 0 2006 Muniche water idɨ idɨ i d ɨ None Isolate i d ɨ 2936 4982 Johansson2021 7 1 7 XBZ ITI 15 15.I.V 15.T.C 15.I.V 1.5 1.75 0.8 idɨ 1 2116 Taushiro water wɨi wɨi w ɨ i None Isolate w ɨ i 2942 4988 Johansson2021 6 7 7 AXZ WII 23 23.W.C 23.I.V 23.I.V 2.0 1.5 0.8 wɨi 1 @@ -4560,7 +4560,7 @@ ID DOCULECT CONCEPT VALUE FORM TOKENS NOTE SUBGROUP ALIGNMENT COGID COGIDS SOURC 3936 Urarina wet s̪eʰt̪eẽ́t̪i s̪eʰt̪eẽ́t̪i s e̤ t e e t i None Isolate s e̤ t e e t i 2983 5060 Peña2023 3 7 1 7 7 1 7 AXBYYBZ SETEETI 26 26.S.C 26.E.V 26.T.C 26.E.V 26.E.V 26.T.C 26.I.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.3 1.75 0.8 se̤teeti 0 4234 Wampis wet jinaru chupiru tʃ u p i + r + u chupi 'get wet', -r 'distributive action, -u nominalizer Chicham tʃ u p i + r + u 2980 5058 1387 1388 Peña2023 1 7 1 7 9 5 9 7 AXBZ_A_X TYPI_R_Y 27 27.T.C 27.Y.V 27.P.C 27.I.V 27._._ 27.R.C 27._._ 27.Y.V 2.0 1.5 1.75 0.8 0.0 2.0 0.0 1.5 tʃupi+r+u 0 4397 Yagua wet apadi apadi a p a d i None Peba-Yagua a p a d i 2987 5065 Gonzales2023 7 1 7 1 7 XBYBZ APATI 32 32.A.V 32.P.C 32.A.V 32.T.C 32.I.V 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 apadi 0 -4613 Yanesha wet poreˀ poreˀ p o ɾ e ʔ None Arawakan p o ɾ e ʔ 2988 5066 Peña2024 1 7 5 7 1 AXBYN PUREH 34 34.P.C 34.U.V 34.R.C 34.E.V 34.H.c 2.0 1.5 1.75 1.3 0.8 poɾeʔ 0 +4613 Yanesha wet poreˀ poreˀ p o ɾ eˀ None Arawakan p o ɾ eˀ 2988 5066 Peña2024 1 7 5 7 AXBZ PURE 34 34.P.C 34.U.V 34.R.C 34.E.V 2.0 1.5 1.75 0.8 poɾeˀ 0 4785 Zaparo wet tsutuka tsutuka ts u t u k a None Zaparoan ts u t u k a 2989 5067 Beier2014 2 7 1 7 1 7 AXBYBZ CYTYKA 35 35.C.C 35.Y.V 35.T.C 35.Y.V 35.K.C 35.A.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 tsutuka 0 4968 Wampis wet jinaru jinaru h i n a + r + u None Chicham h i n a + r + u 299 1386 1387 1388 Peña2023 3 7 4 7 9 5 9 7 AXBZ_A_X HINA_R_Y 27 27.H.C 27.I.V 27.N.C 27.A.V 27._._ 27.R.C 27._._ 27.Y.V 2.0 1.5 1.75 0.8 0.0 2.0 0.0 1.5 hina+r+u 0 180 Iquito what? saakaa saakaa !s/k aː !k/s aː what Zaparoan !s/k aː !k/s aː 2993 5080 Michael2022 1 7 3 7 AXBZ KASA 11 11.K.C 11.A.V 11.S.C 11.A.V 2.0 1.5 1.75 0.8 !s/kaː!k/saː 0 @@ -4588,7 +4588,7 @@ ID DOCULECT CONCEPT VALUE FORM TOKENS NOTE SUBGROUP ALIGNMENT COGID COGIDS SOURC 3925 Urarina what? dʒa; dʒahé dʒahé dʒ a h e None Isolate dʒ a h e 905 213 Peña2023 1 7 3 7 AXBZ TAHE 26 26.T.C 26.A.V 26.H.C 26.E.V 2.0 1.5 1.75 0.8 dʒahe 0 4067 Wampis what? wari wari w a r i None Chicham w a r i 2991 5079 Peña2023 6 7 5 7 AXBZ WARI 27 27.W.C 27.A.V 27.R.C 27.I.V 2.0 1.5 1.75 0.8 wari 0 4336 Yagua what? ta̠ra ta̠ra t !ã/a r a None Peba-Yagua t !ã/a r a 3006 5093 Gonzales2023 1 7 5 7 AXBZ TARA 32 32.T.C 32.A.V 32.R.C 32.A.V 2.0 1.5 1.75 0.8 t!ã/ara 0 -4545 Yanesha what? esoˀt esoˀt e s o ʔ t None Arawakan e s o ʔ t 3007 5094 Peña2024 7 3 7 1 1 XBYLN ESUHT 34 34.E.V 34.S.C 34.U.V 34.H.c 34.T.c 1.5 1.75 1.3 1.1 0.8 esoʔt 0 +4545 Yanesha what? esoˀt esoˀt e s oˀ t None Arawakan e s oˀ t 3007 5094 Peña2024 7 3 7 1 XBYN ESUT 34 34.E.V 34.S.C 34.U.V 34.T.c 1.5 1.75 1.3 0.8 esoˀt 0 4786 Zaparo what? katsaka katsaka k a ts a k a None Zaparoan k a ts a.k.a 2993 5080 Beier2014 1 7 2 7 1 7 AXBYBZ KACAKA 35 35.K.C 35.A.V 35.C.C 35.A.V 35.K.C 35.A.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 katsaka 0 181 Iquito when? jɨɨ́tikari jɨɨ́tikari h ɨː t i k a r i when Zaparoan ( h ɨː t i ) k a r i 3012 5108 Michael2022 3 7 1 7 1 7 5 7 AXBYBYBZ HITIKARI 11 11.H.C 11.I.V 11.T.C 11.I.V 11.K.C 11.A.V 11.R.C 11.I.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 1.3 1.75 0.8 hɨːtikari 0 313 Ticuna when? ñùʼgù ñùʼgù ɲ u ʔ g u when? Ticuna-Yuri ɲ u ʔ g u 3016 5111 Bertet2020 4 7 1 1 7 AXMBZ NYHKY 25 25.N.C 25.Y.V 25.H.c 25.K.C 25.Y.V 2.0 1.5 1.1 1.75 0.8 ɲuʔgu 0 @@ -4610,7 +4610,7 @@ ID DOCULECT CONCEPT VALUE FORM TOKENS NOTE SUBGROUP ALIGNMENT COGID COGIDS SOURC 3996 Urarina when? dʒa ban̪ã́ dʒa ban̪ã́ dʒ a + b a n a None Isolate dʒ a + b a n a 3020 5115 5116 Peña2023 1 7 9 1 7 4 7 AX_AXBZ TA_PANA 26 26.T.C 26.A.V 26._._ 26.P.C 26.A.V 26.N.C 26.A.V 2.0 1.5 0.0 2.0 1.5 1.75 0.8 dʒa+bana 0 4069 Wampis when? urutma urutma u r u t m a None Chicham - u r u t - - ( m a ) 3011 5107 Peña2023 7 5 7 1 4 7 XBYBCZ YRYTMA 27 27.Y.V 27.R.C 27.Y.V 27.T.C 27.M.C 27.A.V 1.5 1.75 1.3 1.75 1.5 0.8 urutma 0 4430 Yagua when? nutyaju nutyaju n u tʲ a h u None Peba-Yagua n u tʲ a h u 3024 5119 Gonzales2023 4 7 1 7 3 7 AXBYBZ NYTAHY 32 32.N.C 32.Y.V 32.T.C 32.A.V 32.H.C 32.Y.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 nutʲahu 0 -4649 Yanesha when? esempoˀt esempoˀt e s e m p o ʔ t None Arawakan e s e m p o ʔ t 3026 5120 Peña2024 7 3 7 4 1 7 1 1 XBYMBYLN ESEMPUHT 34 34.E.V 34.S.C 34.E.V 34.M.c 34.P.C 34.U.V 34.H.c 34.T.c 1.5 1.75 1.3 1.1 1.75 1.3 1.1 0.8 esempoʔt 0 +4649 Yanesha when? esempoˀt esempoˀt e s e m p oˀ t None Arawakan e s e m p oˀ t 3026 5120 Peña2024 7 3 7 4 1 7 1 XBYMBYN ESEMPUT 34 34.E.V 34.S.C 34.E.V 34.M.c 34.P.C 34.U.V 34.T.c 1.5 1.75 1.3 1.1 1.75 1.3 0.8 esempoˀt 0 4787 Zaparo when? tiyakari tiyakari t i j a k a r i None Zaparoan ( t i j a ) k a r i 3012 5108 Beier2014 1 7 6 7 1 7 5 7 AXBYBYBZ TIJAKARI 35 35.T.C 35.I.V 35.J.C 35.A.V 35.K.C 35.A.V 35.R.C 35.I.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 1.3 1.75 0.8 tijakari 0 182 Iquito where? tɨɨti tɨɨti t ɨː t i where Zaparoan t ɨː t i 3029 5132 Michael2022 1 7 1 7 AXBZ TITI 11 11.T.C 11.I.V 11.T.C 11.I.V 2.0 1.5 1.75 0.8 tɨːti 0 314 Ticuna where? g̃èʼta̋ g̃èʼta̋ ŋ e ʔ t a where? (aloc) Ticuna-Yuri ŋ e ʔ t a 3039 5141 Bertet2020 4 7 1 1 7 AXMBZ NEHTA 25 25.N.C 25.E.V 25.H.c 25.T.C 25.A.V 2.0 1.5 1.1 1.75 0.8 ŋeʔta 0 @@ -4650,7 +4650,7 @@ ID DOCULECT CONCEPT VALUE FORM TOKENS NOTE SUBGROUP ALIGNMENT COGID COGIDS SOURC 1258 WitotoNipode white úterede úterede u t e + ɾ e + d e None Huitotoan u t e + ɾ e + d e 3069 5181 1927 1951 Huber2021 7 1 7 9 5 7 9 1 7 XBZ_AX_AX YTE_RE_TE 31 31.Y.V 31.T.C 31.E.V 31._._ 31.R.C 31.E.V 31._._ 31.T.C 31.E.V 1.5 1.75 0.8 0.0 2.0 1.5 0.0 2.0 1.5 ute+ɾe+de 0 1514 Aguaruna white puhu puhu p ʊ h ʊ None Chicham p ʊ h ʊ 3044 5159 Johansson2021 1 7 3 7 AXBZ PYHY 2 2.P.C 2.Y.V 2.H.C 2.Y.V 2.0 1.5 1.75 0.8 pʊhʊ 0 1648 Arabela white kowaj̃a kowaj̃a k o w a h a None Zaparoan k o w a h a 3048 5161 Johansson2021 1 7 6 7 3 7 AXBYBZ KUWAHA 4 4.K.C 4.U.V 4.W.C 4.A.V 4.H.C 4.A.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 kowaha 1 -1759 Candoshi-Shapra white mpooɾʃi mpooɾʃi m p oː ɾ ʃ i None Isolate m p oː ɾ ʃ i 3049 5162 Johansson2021 4 1 7 5 3 7 ACYMBZ MPURSI 6 6.M.C 6.P.C 6.U.V 6.R.c 6.S.C 6.I.V 2.0 1.5 1.3 1.1 1.75 0.8 mpoːɾʃi 0 +1759 Candoshi-Shapra white mpooɾʃi mpooɾʃi ⁿp oː ɾ ʃ i None Isolate ⁿp oː ɾ ʃ i 3049 5162 Johansson2021 1 7 5 3 7 AXMBZ PURSI 6 6.P.C 6.U.V 6.R.c 6.S.C 6.I.V 2.0 1.5 1.1 1.75 0.8 ⁿpoːɾʃi 0 1889 Chayahuita white wiɾiton wiɾiton w i ɾ i t o n None Cahuapanan w i ɾ i t o n 3052 5165 Johansson2021 6 7 5 7 1 7 4 AXBYBYN WIRITUN 8 8.W.C 8.I.V 8.R.C 8.I.V 8.T.C 8.U.V 8.N.c 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 1.3 0.8 wiɾiton 0 2010 Muniche white ahnedatsaʔa ahnedatsaʔa a h n e d a ts a ʔ a None Isolate a h n e d a ts a ʔ a 3059 5171 Johansson2021 7 3 4 7 1 7 2 7 1 7 XBCYBYBYBZ AHNETACAHA 15 15.A.V 15.H.C 15.N.C 15.E.V 15.T.C 15.A.V 15.C.C 15.A.V 15.H.C 15.A.V 1.5 1.75 1.5 1.3 1.75 1.3 1.75 1.3 1.75 0.8 ahnedatsaʔa 0 2121 Taushiro white haʔanta haʔanta h a ʔ a n t a None Isolate h a ʔ a n t a 3064 5176 Johansson2021 3 7 1 7 4 1 7 AXBYMBZ HAHANTA 23 23.H.C 23.A.V 23.H.C 23.A.V 23.N.c 23.T.C 23.A.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.1 1.75 0.8 haʔanta 0 @@ -4676,7 +4676,7 @@ ID DOCULECT CONCEPT VALUE FORM TOKENS NOTE SUBGROUP ALIGNMENT COGID COGIDS SOURC 3889 Urarina white s̪umãhã́ĩ s̪umãhã́ĩ s u m a h a i None Isolate s u m a h a i 3067 5179 Peña2023 3 7 4 7 3 7 7 AXBYBYZ SYMAHAI 26 26.S.C 26.Y.V 26.M.C 26.A.V 26.H.C 26.A.V 26.I.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 1.3 0.8 sumahai 0 4218 Wampis white puju puju p u h u None Chicham p u h u 3044 5159 Peña2023 1 7 3 7 AXBZ PYHY 27 27.P.C 27.Y.V 27.H.C 27.Y.V 2.0 1.5 1.75 0.8 puhu 0 4400 Yagua white pupasi pupasi p u p a s i None Peba-Yagua p u p a s i - - 3061 5173 Gonzales2023 1 7 1 7 3 7 AXBYBZ PYPASI 32 32.P.C 32.Y.V 32.P.C 32.A.V 32.S.C 32.I.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 pupasi 0 -4617 Yanesha white waʎamaˀtʲ waʎamaˀtʲ w a ʎ a m a ʔ tʲ None Arawakan w a ʎ a m a ʔ tʲ 3070 5183 Peña2024 6 7 5 7 4 7 1 1 AXBYBYLN WALAMAHT 34 34.W.C 34.A.V 34.L.C 34.A.V 34.M.C 34.A.V 34.H.c 34.T.c 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 1.3 1.1 0.8 waʎamaʔtʲ 0 +4617 Yanesha white waʎamaˀtʲ waʎamaˀtʲ w a ʎ a m aˀ tʲ None Arawakan w a ʎ a m aˀ tʲ 3070 5183 Peña2024 6 7 5 7 4 7 1 AXBYBYN WALAMAT 34 34.W.C 34.A.V 34.L.C 34.A.V 34.M.C 34.A.V 34.T.c 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 1.3 0.8 waʎamaˀtʲ 0 4789 Zaparo white ushicha ushicha u ʃ i tʃ a None Zaparoan u ʃ i tʃ a 1008 225 Beier2014 7 3 7 1 7 XBYBZ YSITA 35 35.Y.V 35.S.C 35.I.V 35.T.C 35.A.V 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 uʃitʃa 0 184 Iquito who? kánɨɨka kánɨɨka k a n ɨː k a who Zaparoan k a n ɨː k a - - 3073 5200 Michael2022 1 7 4 7 1 7 AXBYBZ KANIKA 11 11.K.C 11.A.V 11.N.C 11.I.V 11.K.C 11.A.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 kanɨːka 0 446 Ocaina who? bṍ bṍ b o None Huitotoan b o 3081 5206 Huber2021 1 7 AX PU 16 16.P.C 16.U.V 2.0 1.5 bo 0 @@ -4705,7 +4705,7 @@ ID DOCULECT CONCEPT VALUE FORM TOKENS NOTE SUBGROUP ALIGNMENT COGID COGIDS SOURC 3929 Urarina who? dʒá dʒá dʒ a None Isolate dʒ a 3084 5209 Peña2023 1 7 AX TA 26 26.T.C 26.A.V 2.0 1.5 dʒa 1 4066 Wampis who? ya ya j a None Chicham j a 3071 5199 Peña2023 6 7 AX JA 27 27.J.C 27.A.V 2.0 1.5 ja 0 4335 Yagua who? chira chira tʃ i r a None Peba-Yagua tʃ i r a 3086 5211 Gonzales2023 1 7 5 7 AXBZ TIRA 32 32.T.C 32.I.V 32.R.C 32.A.V 2.0 1.5 1.75 0.8 tʃira 0 -4544 Yanesha who? eseʃaˀt eseʃaˀt e s e ʃ a ʔ t None Arawakan e s e ʃ a ʔ t 3087 5212 Peña2024 7 3 7 3 7 1 1 XBYBYLN ESESAHT 34 34.E.V 34.S.C 34.E.V 34.S.C 34.A.V 34.H.c 34.T.c 1.5 1.75 1.3 1.75 1.3 1.1 0.8 eseʃaʔt 0 +4544 Yanesha who? eseʃaˀt eseʃaˀt e s e ʃ aˀ t None Arawakan e s e ʃ aˀ t 3087 5212 Peña2024 7 3 7 3 7 1 XBYBYN ESESAT 34 34.E.V 34.S.C 34.E.V 34.S.C 34.A.V 34.T.c 1.5 1.75 1.3 1.75 1.3 0.8 eseʃaˀt 0 4790 Zaparo who? kanatɨ kanatɨ k a n a t ɨ None Zaparoan k a n - - a t ɨ 3073 5200 Beier2014 1 7 4 7 1 7 AXBYBZ KANATI 35 35.K.C 35.A.V 35.N.C 35.A.V 35.T.C 35.I.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 kanatɨ 0 185 Iquito wide parina parina p a r i n a wide or broad Zaparoan p a r i n a 3099 5235 Michael2022 1 7 5 7 4 7 AXBYBZ PARINA 11 11.P.C 11.A.V 11.R.C 11.I.V 11.N.C 11.A.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 parina 0 533 Ocaina wide aháára aháára a h aː r a Similar to Boran forms? Huitotoan a h aː r a 3101 5237 Huber2021 7 3 7 5 7 XBYBZ AHARA 16 16.A.V 16.H.C 16.A.V 16.R.C 16.A.V 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 ahaːra 0 @@ -4764,7 +4764,7 @@ ID DOCULECT CONCEPT VALUE FORM TOKENS NOTE SUBGROUP ALIGNMENT COGID COGIDS SOURC 1208 WitotoNipode wind hairípoɯ hairípoɯ h a i ɾ i p o ɯ None Huitotoan h a.i ɾ i p o.ɯ 3145 5293 Huber2021 3 7 7 5 7 1 7 7 AXYBYBYZ HAIRIPUI 31 31.H.C 31.A.V 31.I.V 31.R.C 31.I.V 31.P.C 31.U.V 31.I.V 2.0 1.5 1.3 1.75 1.3 1.75 1.3 0.8 haiɾipoɯ 0 1518 Aguaruna wind dasɨ dasɨ d a s ɨ None Chicham d a s ɨ 3129 5277 Johansson2021 1 7 3 7 AXBZ TASI 2 2.T.C 2.A.V 2.S.C 2.I.V 2.0 1.5 1.75 0.8 dasɨ 0 1652 Arabela wind paɾatu paɾatu p a ɾ a t u None Zaparoan p a ɾ a t u 3130 5278 Johansson2021 1 7 5 7 1 7 AXBYBZ PARATY 4 4.P.C 4.A.V 4.R.C 4.A.V 4.T.C 4.Y.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 paɾatu 0 -1763 Candoshi-Shapra wind kamposoɾo kamposoɾo k a m p o s o ɾ o None Isolate k a m p o s o ɾ o 3131 5279 Johansson2021 1 7 4 1 7 3 7 5 7 AXMBYBYBZ KAMPUSURU 6 6.K.C 6.A.V 6.M.c 6.P.C 6.U.V 6.S.C 6.U.V 6.R.C 6.U.V 2.0 1.5 1.1 1.75 1.3 1.75 1.3 1.75 0.8 kamposoɾo 0 +1763 Candoshi-Shapra wind kamposoɾo kamposoɾo k a ⁿp o s o ɾ o None Isolate k a ⁿp o s o ɾ o 3131 5279 Johansson2021 1 7 1 7 3 7 5 7 AXBYBYBZ KAPUSURU 6 6.K.C 6.A.V 6.P.C 6.U.V 6.S.C 6.U.V 6.R.C 6.U.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 1.3 1.75 0.8 kaⁿposoɾo 0 1893 Chayahuita wind iwan iwan i w a n None Cahuapanan i w a n 3134 5282 Johansson2021 7 6 7 4 XBYN IWAN 8 8.I.V 8.W.C 8.A.V 8.N.c 1.5 1.75 1.3 0.8 iwan 0 2014 Muniche wind mɨʔça mɨʔça m ɨ ʔ ç a None Isolate m ɨ ʔ ç a 3137 5286 Johansson2021 4 7 1 3 7 AXBCZ MIHSA 15 15.M.C 15.I.V 15.H.C 15.S.C 15.A.V 2.0 1.5 1.75 1.5 0.8 mɨʔça 0 2259 Waorani wind wobojæ̃ wobojæ̃ w o b o j æ None Isolate w o b o j æ 3144 5292 Johansson2021 6 7 1 7 6 7 AXBYBZ WUPUJE 28 28.W.C 28.U.V 28.P.C 28.U.V 28.J.C 28.E.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 wobojæ 0 @@ -4790,7 +4790,7 @@ ID DOCULECT CONCEPT VALUE FORM TOKENS NOTE SUBGROUP ALIGNMENT COGID COGIDS SOURC 1318 WitotoNipode wing iáiko iáiko i a i + k o None Huitotoan i a.i + k o 3165 5320 1979 Huber2021 7 7 7 9 1 7 XYZ_AX IAI_KU 31 31.I.V 31.A.V 31.I.V 31._._ 31.K.C 31.U.V 1.5 1.3 0.8 0.0 2.0 1.5 iai+ko 0 1517 Aguaruna wing nanapɨ nanapɨ n a n a p ɨ None Chicham n a n a p ɨ 3152 5307 Johansson2021 4 7 4 7 1 7 AXBYBZ NANAPI 2 2.N.C 2.A.V 2.N.C 2.A.V 2.P.C 2.I.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 nanapɨ 0 1651 Arabela wing nesu nesu n ɨ s u None Zaparoan n ɨ s u 3153 5308 Johansson2021 4 7 3 7 AXBZ NISY 4 4.N.C 4.I.V 4.S.C 4.Y.V 2.0 1.5 1.75 0.8 nɨsu 0 -1762 Candoshi-Shapra wing waʂiitpoŋktʃi waʂiitpoŋktʃi w a ʂ iː t p o ŋ k tʃ i None Isolate w a ʂ iː t p o ŋ k tʃ i 3154 5309 Johansson2021 6 7 3 7 1 1 7 4 1 1 7 AXBYMBYLMBZ WASITPUNKTI 6 6.W.C 6.A.V 6.S.C 6.I.V 6.T.c 6.P.C 6.U.V 6.N.c 6.K.c 6.T.C 6.I.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.1 1.75 1.3 1.1 1.1 1.75 0.8 waʂiːtpoŋktʃi 0 +1762 Candoshi-Shapra wing waʂiitpoŋktʃi waʂiitpoŋktʃi w a ʂ iː t p o ⁿk tʃ i None Isolate w a ʂ iː t p o ⁿk tʃ i 3154 5309 Johansson2021 6 7 3 7 1 1 7 1 1 7 AXBYMBYMBZ WASITPUKTI 6 6.W.C 6.A.V 6.S.C 6.I.V 6.T.c 6.P.C 6.U.V 6.K.c 6.T.C 6.I.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.1 1.75 1.3 1.1 1.75 0.8 waʂiːtpoⁿktʃi 0 1892 Chayahuita wing anpiantɨʔ anpiantɨʔ a n p i a n t ɨ ʔ None Cahuapanan a n p i a n ( t ɨ ʔ ) - 3156 5310 Johansson2021 7 4 1 7 7 4 1 7 1 XMBYYMBYN ANPIANTIH 8 8.A.V 8.N.c 8.P.C 8.I.V 8.A.V 8.N.c 8.T.C 8.I.V 8.H.c 1.5 1.1 1.75 1.3 1.3 1.1 1.75 1.3 0.8 anpiantɨʔ 0 2013 Muniche wing tʃitɨna tʃitɨna tʃ i t ɨ n a None Isolate tʃ i t ɨ n a 3158 5312 Johansson2021 1 7 1 7 4 7 AXBYBZ TITINA 15 15.T.C 15.I.V 15.T.C 15.I.V 15.N.C 15.A.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 tʃitɨna 0 2124 Taushiro wing aʔa aʔa a ʔ a None Isolate a ʔ a 3161 5316 Johansson2021 7 1 7 XBZ AHA 23 23.A.V 23.H.C 23.A.V 1.5 1.75 0.8 aʔa 0 @@ -4805,8 +4805,8 @@ ID DOCULECT CONCEPT VALUE FORM TOKENS NOTE SUBGROUP ALIGNMENT COGID COGIDS SOURC 4793 Zaparo wing kahaakwa kahaakwa k a h aː kʷ a None Zaparoan k a h aː kʷ a 3168 5323 Beier2014 1 7 3 7 1 7 AXBYBZ KAHAKA 35 35.K.C 35.A.V 35.H.C 35.A.V 35.K.C 35.A.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 kahaːkʷa 0 190 Iquito with (accompanying) =jata =jata h a t a with Zaparoan h a t a 3172 5332 Michael2022 3 7 1 7 AXBZ HATA 11 11.H.C 11.A.V 11.T.C 11.A.V 2.0 1.5 1.75 0.8 hata 0 524 Ocaina with (accompanying) mɯ̃ɯ̃ʔto mɯ̃ɯ̃ʔto m ɯɯ ʔ t o None Huitotoan m ɯɯ ʔ t o 3173 5333 Huber2021 4 7 1 1 7 AXMBZ MIHTU 16 16.M.C 16.I.V 16.H.c 16.T.C 16.U.V 2.0 1.5 1.1 1.75 0.8 mɯɯʔto 0 -525 Ocaina with (accompanying) hɯ̃́ hɯ̃́ h ɯ None Huitotoan h ɯ 1203 2549 Huber2021 3 7 AX HI 16 16.H.C 16.I.V 2.0 1.5 hɯ 0 -526 Ocaina with (accompanying) ʔ ʔ ʔ None Huitotoan ʔ 1202 2548 Huber2021 1 A H 16 16.H.C 2.0 ʔ 0 +525 Ocaina with (accompanying) hɯ̃́ hɯ̃́ h ɯ None Huitotoan h ɯ 1202 2549 Huber2021 3 7 AX HI 16 16.H.C 16.I.V 2.0 1.5 hɯ 0 +526 Ocaina with (accompanying) ʔ ʔ ʔ None Huitotoan ʔ 1201 2548 Huber2021 1 A H 16 16.H.C 2.0 ʔ 0 700 Resigaro with (accompanying) neé neé n eː None Arawakan n eː 3174 5334 Huber2021 4 7 AX NE 20 20.N.C 20.E.V 2.0 1.5 neː 1 907 WitotoMinica with (accompanying) dɯ́ga dɯ́ga d ɯ g a None Huitotoan d ɯ g a 3177 5337 Huber2021 1 7 1 7 AXBZ TIKA 29 29.T.C 29.I.V 29.K.C 29.A.V 2.0 1.5 1.75 0.8 dɯga 0 1115 WitotoMurui with (accompanying) dɯga dɯga d ɯ g a None Huitotoan d ɯ g a 3177 5337 Huber2021 1 7 1 7 AXBZ TIKA 30 30.T.C 30.I.V 30.K.C 30.A.V 2.0 1.5 1.75 0.8 dɯga 0 @@ -4879,8 +4879,8 @@ ID DOCULECT CONCEPT VALUE FORM TOKENS NOTE SUBGROUP ALIGNMENT COGID COGIDS SOURC 4975 Shuar woods ikiam ikiam i kʲ a m None Chicham i kʲ a m 3213 5390 Pellizzaro2005 7 1 7 4 XBYN IKAM 22 22.I.V 22.K.C 22.A.V 22.M.c 1.5 1.75 1.3 0.8 ikʲam 0 321 Ticuna worm ʼõ̆ʼmi̋ ʼõ̆ʼmi̋ ʔ o ʔ m i worm Ticuna-Yuri ʔ o ʔ m i 3233 5414 Bertet2020 1 7 1 4 7 AXBCZ HUHMI 25 25.H.C 25.U.V 25.H.C 25.M.C 25.I.V 2.0 1.5 1.75 1.5 0.8 ʔoʔmi 0 520 Ocaina worm agɯɯma agɯɯma a g ɯː + m a None Huitotoan a g ɯː 3230 5411 Huber2021 7 1 7 9 4 7 XBZ_AX AKI_MA 16 16.A.V 16.K.C 16.I.V 16._._ 16.M.C 16.A.V 1.5 1.75 0.8 0.0 2.0 1.5 agɯː+ma 0 -521 Ocaina worm ɯ̃ɯ̃ko ɯ̃ɯ̃ko ɯɯ k o None Huitotoan ɯɯ k o 1206 2550 Huber2021 7 1 7 XBZ IKU 16 16.I.V 16.K.C 16.U.V 1.5 1.75 0.8 ɯɯko 0 -522 Ocaina worm hɯdzaako hɯdzaako h ɯ dz aː k o None Huitotoan h ɯ dz aː k o 1207 2551 Huber2021 3 7 2 7 1 7 AXBYBZ HICAKU 16 16.H.C 16.I.V 16.C.C 16.A.V 16.K.C 16.U.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 hɯdzaːko 0 +521 Ocaina worm ɯ̃ɯ̃ko ɯ̃ɯ̃ko ɯɯ k o None Huitotoan ɯɯ k o 1205 2550 Huber2021 7 1 7 XBZ IKU 16 16.I.V 16.K.C 16.U.V 1.5 1.75 0.8 ɯɯko 0 +522 Ocaina worm hɯdzaako hɯdzaako h ɯ dz aː k o None Huitotoan h ɯ dz aː k o 1206 2551 Huber2021 3 7 2 7 1 7 AXBYBZ HICAKU 16 16.H.C 16.I.V 16.C.C 16.A.V 16.K.C 16.U.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 hɯdzaːko 0 697 Resigaro worm naʔí naʔí n a ʔ i None Arawakan n a ʔ i 3231 5412 Huber2021 4 7 1 7 AXBZ NAHI 20 20.N.C 20.A.V 20.H.C 20.I.V 2.0 1.5 1.75 0.8 naʔi 0 698 Resigaro worm omáapí omáapí o m aː p i None Arawakan o m aː p i 3238 5419 Huber2021 7 4 7 1 7 XBYBZ UMAPI 20 20.U.V 20.M.C 20.A.V 20.P.C 20.I.V 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 omaːpi 0 903 WitotoMinica worm ìgɯ́roɯ ìgɯ́roɯ i + g ɯ ɾ o + ɯ None Huitotoan i + g ɯ ɾ o + ɯ 803 2006 2007 2008 Huber2021 7 9 1 7 5 7 9 7 X_AXBZ_X I_KIRU_I 29 29.I.V 29._._ 29.K.C 29.I.V 29.R.C 29.U.V 29._._ 29.I.V 1.5 0.0 2.0 1.5 1.75 0.8 0.0 1.5 i+gɯɾo+ɯ 0 diff --git a/analysis/npl_msaligned.tsv b/analysis/npl_msaligned.tsv index 29646fb7..45f9fddf 100644 --- a/analysis/npl_msaligned.tsv +++ b/analysis/npl_msaligned.tsv @@ -84,10 +84,10 @@ ID DOCULECT CONCEPT VALUE FORM TOKENS NOTE SUBGROUP ALIGNMENT COGID COGIDS SOURC 1391 Aguaruna belly tantan tantan t a n t a n None Chicham t a n t a n 1234 258 Johansson2021 1 7 4 1 7 4 AXMBYN TANTAN 2 2.T.C 2.A.V 2.N.c 2.T.C 2.A.V 2.N.c 2.0 1.5 1.1 1.75 1.3 0.8 tantan 0 C V C C V C 3549 Shuar belly tantán tantán t a n t a n None Chicham t a n t a n 1234 258 Pellizzaro2005 1 7 4 1 7 4 AXMBYN TANTAN 21 21.T.C 21.A.V 21.N.c 21.T.C 21.A.V 21.N.c 2.0 1.5 1.1 1.75 1.3 0.8 tantan 0 C V C C V C 4137 Wampis belly tantan tantan t a n t a n None Chicham t a n t a n 1234 258 Peña2023 1 7 4 1 7 4 AXMBYN TANTAN 26 26.T.C 26.A.V 26.N.c 26.T.C 26.A.V 26.N.c 2.0 1.5 1.1 1.75 1.3 0.8 tantan 0 C V C C V C -2740 AchuarShiwiar belly wáke wáke w a k ɨ Seems that this word is better suited for 'stomach'. Chicham w a k ɨ 1225 257 Fast2008 6 7 1 7 AXBZ WAKI 1 1.W.C 1.A.V 1.K.C 1.I.V 2.0 1.5 1.75 0.8 wakɨ 0 C V C V -4844 Aguaruna belly wakɨ wakɨ w a k ɨ None Chicham w a k ɨ 1225 257 Overall2007 6 7 1 7 AXBZ WAKI 2 2.W.C 2.A.V 2.K.C 2.I.V 2.0 1.5 1.75 0.8 wakɨ 0 C V C V -4843 Shuar belly wake wake w a k ɨ 'Belly' Chicham w a k ɨ 1225 257 Pellizzaro2005 6 7 1 7 AXBZ WAKI 21 21.W.C 21.A.V 21.K.C 21.I.V 2.0 1.5 1.75 0.8 wakɨ 0 C V C V -4845 Wampis belly wakɨ wakɨ w a k ɨ 'Stomach' Chicham w a k ɨ 1225 257 Peña2015 6 7 1 7 AXBZ WAKI 26 26.W.C 26.A.V 26.K.C 26.I.V 2.0 1.5 1.75 0.8 wakɨ 0 C V C V +2740 AchuarShiwiar belly wáke wáke w a k ɨ Seems that this word is better suited for 'stomach'. Chicham w a k ɨ 1224 257 Fast2008 6 7 1 7 AXBZ WAKI 1 1.W.C 1.A.V 1.K.C 1.I.V 2.0 1.5 1.75 0.8 wakɨ 0 C V C V +4844 Aguaruna belly wakɨ wakɨ w a k ɨ None Chicham w a k ɨ 1224 257 Overall2007 6 7 1 7 AXBZ WAKI 2 2.W.C 2.A.V 2.K.C 2.I.V 2.0 1.5 1.75 0.8 wakɨ 0 C V C V +4843 Shuar belly wake wake w a k ɨ 'Belly' Chicham w a k ɨ 1224 257 Pellizzaro2005 6 7 1 7 AXBZ WAKI 21 21.W.C 21.A.V 21.K.C 21.I.V 2.0 1.5 1.75 0.8 wakɨ 0 C V C V +4845 Wampis belly wakɨ wakɨ w a k ɨ 'Stomach' Chicham w a k ɨ 1224 257 Peña2015 6 7 1 7 AXBZ WAKI 26 26.W.C 26.A.V 26.K.C 26.I.V 2.0 1.5 1.75 0.8 wakɨ 0 C V C V 831 WitotoMinica big áiʤue áiʤue e None Huitotoan e 1717 328 1421 Huber2021 7 1 7 7 XBYZ ATYE 28 28.A.V 28.T.C 28.Y.V 28.E.V 1.5 1.75 1.3 0.8 aidʒue 0 V 1048 WitotoMurui big aiʤue aiʤue e big-CLF:G Huitotoan e 1717 328 1421 Huber2021 7 1 7 7 XBYZ ATYE 29 29.A.V 29.T.C 29.Y.V 29.E.V 1.5 1.75 1.3 0.8 aidʒue 0 V 1254 WitotoNipode big áiʤue áiʤue e None Huitotoan e 1717 328 1421 Huber2021 7 1 7 7 XBYZ ATYE 30 30.A.V 30.T.C 30.Y.V 30.E.V 1.5 1.75 1.3 0.8 aidʒue 0 V @@ -638,40 +638,40 @@ ID DOCULECT CONCEPT VALUE FORM TOKENS NOTE SUBGROUP ALIGNMENT COGID COGIDS SOURC 2574 Bora other ʦʰi-hpʰi ʦʰi-hpʰi h.pʰ i None Boran h.pʰ i 1111 2408 2409 Seifart2024 2 7 3 1 7 AXMBZ CIHPI 5 5.C.C 5.I.V 5.H.c 5.P.C 5.I.V 2.0 1.5 1.1 1.75 0.8 tsʰihpʰi 0 C V 2575 Muinane other sí-ɸi sí-ɸi ɸ i None Boran ɸ i 1111 2408 2409 Seifart2024 3 7 3 7 AXBZ SIBI 13 13.S.C 13.I.V 13.B.C 13.I.V 2.0 1.5 1.75 0.8 siɸi 0 C V 2573 Proto-Bora-Muinane other ʦi-ppi ʦi-ppi p.p i None Boran p.p i 1111 2408 2409 Seifart2024 2 7 1 1 7 AXMBZ CIPPI 18 18.C.C 18.I.V 18.P.c 18.P.C 18.I.V 2.0 1.5 1.1 1.75 0.8 tsippi 0 C V -106 Iquito person kaaya kaaya k aː j a person or human being Zaparoan k aː j a 1128 2443 Michael2022 1 7 6 7 AXBZ KAJA 10 10.K.C 10.A.V 10.J.C 10.A.V 2.0 1.5 1.75 0.8 kaːja 0 C V C V -3928 Urarina person kadʒá kadʒá k a dʒ a None Isolate k a dʒ a 1128 2443 Peña2023 1 7 1 7 AXBZ KATA 25 25.K.C 25.A.V 25.T.C 25.A.V 2.0 1.5 1.75 0.8 kadʒa 0 C V C V -4731 Zaparo person kaya kaya k a j a person (zaparo) Zaparoan k a j a 1128 2443 Beier2014 1 7 6 7 AXBZ KAJA 34 34.K.C 34.A.V 34.J.C 34.A.V 2.0 1.5 1.75 0.8 kaja 0 C V C V -2838 AchuarShiwiar person áints áints a.i n ts None Chicham a.i n ts - 1124 2438 Fast2008 7 7 4 2 XYLN AINC 1 1.A.V 1.I.V 1.N.c 1.C.c 1.5 1.3 1.1 0.8 aints 0 V C C -1465 Aguaruna person aɨnts aɨnts ə.ɨ n ts None Chicham ə.ɨ n ts - 1124 2438 Johansson2021 7 7 4 2 XYLN EINC 2 2.E.V 2.I.V 2.N.c 2.C.c 1.5 1.3 1.1 0.8 əɨnts 0 V C C -3637 Shuar person aéntsu aéntsu a.ɨ n ts u None Chicham a.ɨ n ts u 1124 2438 Pellizzaro2005 7 7 4 2 7 XYMBZ AINCY 21 21.A.V 21.I.V 21.N.c 21.C.C 21.Y.V 1.5 1.3 1.1 1.75 0.8 aɨntsu 0 V C C V -878 WitotoMinica red híaɯrede híaɯrede d e None Huitotoan d e 1161 2482 1679 1680 Huber2021 3 7 7 7 5 7 1 7 AXYYBYBZ HIAIRETE 28 28.H.C 28.I.V 28.A.V 28.I.V 28.R.C 28.E.V 28.T.C 28.E.V 2.0 1.5 1.3 1.3 1.75 1.3 1.75 0.8 hiaɯɾede 0 C V -1091 WitotoMurui red hiaɯrede hiaɯrede d e None Huitotoan d e 1161 2482 1679 1680 Huber2021 3 7 7 7 5 7 1 7 AXYYBYBZ HIAIRETE 29 29.H.C 29.I.V 29.A.V 29.I.V 29.R.C 29.E.V 29.T.C 29.E.V 2.0 1.5 1.3 1.3 1.75 1.3 1.75 0.8 hiaɯrede 0 C V -1297 WitotoNipode red híaɯrede híaɯrede d e None Huitotoan d e 1161 2482 1679 1680 Huber2021 3 7 7 7 5 7 1 7 AXYYBYBZ HIAIRETE 30 30.H.C 30.I.V 30.A.V 30.I.V 30.R.C 30.E.V 30.T.C 30.E.V 2.0 1.5 1.3 1.3 1.75 1.3 1.75 0.8 hiaɯɾede 0 C V -2843 AchuarShiwiar red kapántin kapántin k a p a n t i n None Chicham k a p a n t i n 1138 2458 Fast2008 1 7 1 7 4 1 7 4 AXBYMBYN KAPANTIN 1 1.K.C 1.A.V 1.P.C 1.A.V 1.N.c 1.T.C 1.I.V 1.N.c 2.0 1.5 1.75 1.3 1.1 1.75 1.3 0.8 kapantin 0 C V C V C C V C -1466 Aguaruna red kapantu kapantu k a p a n t ʊ None Chicham k a p a n t ʊ - 1138 2458 Johansson2021 1 7 1 7 4 1 7 AXBYMBZ KAPANTY 2 2.K.C 2.A.V 2.P.C 2.A.V 2.N.c 2.T.C 2.Y.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.1 1.75 0.8 kapantʊ 0 C V C V C C V -3642 Shuar red kapántin kapántin k a p a n t i n None Chicham k a p a n t i n 1138 2458 Pellizzaro2005 1 7 1 7 4 1 7 4 AXBYMBYN KAPANTIN 21 21.K.C 21.A.V 21.P.C 21.A.V 21.N.c 21.T.C 21.I.V 21.N.c 2.0 1.5 1.75 1.3 1.1 1.75 1.3 0.8 kapantin 0 C V C V C C V C -4215 Wampis red kapantu kapantu k a p a n t u None Chicham k a p a n t u - 1138 2458 Peña2023 1 7 1 7 4 1 7 AXBYMBZ KAPANTY 26 26.K.C 26.A.V 26.P.C 26.A.V 26.N.c 26.T.C 26.Y.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.1 1.75 0.8 kapantu 0 C V C V C C V -2550 Bora red tʰɯ́-hpʰa-ɲe tʰɯ́-hpʰa-ɲe ɲ ɛ None Boran ɲ ɛ 1142 2461 2462 2463 Seifart2024 1 7 3 1 7 4 7 AXMBYBZ TIHPANE 5 5.T.C 5.I.V 5.H.c 5.P.C 5.A.V 5.N.C 5.E.V 2.0 1.5 1.1 1.75 1.3 1.75 0.8 tʰɯhpʰaɲɛ 0 C V -2551 Muinane red tɨ́-ɸai-ɲo tɨ́-ɸai-ɲo ɲ o None Boran ɲ o 1142 2461 2462 2463 Seifart2024 1 7 3 7 7 4 7 AXBYYBZ TIBAINU 13 13.T.C 13.I.V 13.B.C 13.A.V 13.I.V 13.N.C 13.U.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.3 1.75 0.8 tɨɸaiɲo 0 C V -2549 Proto-Bora-Muinane red tɨ-ppai-no tɨ-ppai-no n o None Boran n o 1142 2461 2462 2463 Seifart2024 1 7 1 1 7 7 4 7 AXMBYYBZ TIPPAINU 18 18.T.C 18.I.V 18.P.c 18.P.C 18.A.V 18.I.V 18.N.C 18.U.V 2.0 1.5 1.1 1.75 1.3 1.3 1.75 0.8 tɨppaino 0 C V -2844 AchuarShiwiar right (correct) métek métek m ɨ t ɨ k None Chicham m ɨ t ɨ k 1168 2503 Fast2008 4 7 1 7 1 AXBYN MITIK 1 1.M.C 1.I.V 1.T.C 1.I.V 1.K.c 2.0 1.5 1.75 1.3 0.8 mɨtɨk 0 C V C V C -1403 Aguaruna right (correct) bɨtɨk bɨtɨk b ɨ t ɨ k None Chicham b ɨ t ɨ k 1168 2503 Johansson2021 1 7 1 7 1 AXBYN PITIK 2 2.P.C 2.I.V 2.T.C 2.I.V 2.K.c 2.0 1.5 1.75 1.3 0.8 bɨtɨk 0 C V C V C -4652 Yanesha right (correct) atetʲ atetʲ a t e tʲ None Arawakan - a t e tʲ 1168 2503 Peña2024 7 1 7 1 XBYN ATET 33 33.A.V 33.T.C 33.E.V 33.T.c 1.5 1.75 1.3 0.8 atetʲ 0 V C V C -1467 Aguaruna right (hand) untsug untsug ʊ n ts ʊ ŋ None Chicham ʊ n ts ʊ ŋ 1183 2526 Johansson2021 7 4 2 7 4 XMBYN YNCYN 2 2.Y.V 2.N.c 2.C.C 2.Y.V 2.N.c 1.5 1.1 1.75 1.3 0.8 ʊntsʊŋ 0 V C C V C -3643 Shuar right (hand) untsur untsur u n ts u ɾ None Chicham u n ts u ɾ 1183 2526 Pellizzaro2005 7 4 2 7 5 XMBYN YNCYR 21 21.Y.V 21.N.c 21.C.C 21.Y.V 21.R.c 1.5 1.1 1.75 1.3 0.8 untsuɾ 0 V C C V C -4239 Wampis right (hand) untsur untsur u n ts u r None Chicham u n ts u r 1183 2526 Peña2023 7 4 2 7 5 XMBYN YNCYR 26 26.Y.V 26.N.c 26.C.C 26.Y.V 26.R.c 1.5 1.1 1.75 1.3 0.8 untsur 0 V C C V C -778 WitotoMinica river imáni imáni m a n i None Huitotoan m a n i 1219 2565 1697 Huber2021 7 4 7 4 7 XBYBZ IMANI 28 28.I.V 28.M.C 28.A.V 28.N.C 28.I.V 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 imani 0 C V C V -995 WitotoMurui river imani imani m a n i ANA.DEM-CLF:BIG.RIVER Huitotoan m a n i 1219 2565 1697 Huber2021 7 4 7 4 7 XBYBZ IMANI 29 29.I.V 29.M.C 29.A.V 29.N.C 29.I.V 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 imani 0 C V C V -1202 WitotoNipode river imáni imáni m a n i None Huitotoan m a n i 1219 2565 1697 Huber2021 7 4 7 4 7 XBYBZ IMANI 30 30.I.V 30.M.C 30.A.V 30.N.C 30.I.V 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 imani 0 C V C V -2332 Bora river tʰeé-ʔi tʰeé-ʔi ʔ i None Boran ʔ i 1211 2555 2556 Seifart2024 1 7 7 1 7 AXYBZ TEEHI 5 5.T.C 5.E.V 5.E.V 5.H.C 5.I.V 2.0 1.5 1.3 1.75 0.8 tʰɛɛʔi 0 C V -2333 Muinane river téé-ʔi téé-ʔi ʔ i None Boran ʔ i 1211 2555 2556 Seifart2024 1 7 7 1 7 AXYBZ TEEHI 13 13.T.C 13.E.V 13.E.V 13.H.C 13.I.V 2.0 1.5 1.3 1.75 0.8 teeʔi 0 C V -2331 Proto-Bora-Muinane river too-ʔi too-ʔi ʔ i None Boran ʔ i 1211 2555 2556 Seifart2024 1 7 7 1 7 AXYBZ TUUHI 18 18.T.C 18.U.V 18.U.V 18.H.C 18.I.V 2.0 1.5 1.3 1.75 0.8 tooʔi 0 C V +106 Iquito person kaaya kaaya k aː j a person or human being Zaparoan k aː j a 1127 2443 Michael2022 1 7 6 7 AXBZ KAJA 10 10.K.C 10.A.V 10.J.C 10.A.V 2.0 1.5 1.75 0.8 kaːja 0 C V C V +3928 Urarina person kadʒá kadʒá k a dʒ a None Isolate k a dʒ a 1127 2443 Peña2023 1 7 1 7 AXBZ KATA 25 25.K.C 25.A.V 25.T.C 25.A.V 2.0 1.5 1.75 0.8 kadʒa 0 C V C V +4731 Zaparo person kaya kaya k a j a person (zaparo) Zaparoan k a j a 1127 2443 Beier2014 1 7 6 7 AXBZ KAJA 34 34.K.C 34.A.V 34.J.C 34.A.V 2.0 1.5 1.75 0.8 kaja 0 C V C V +2838 AchuarShiwiar person áints áints a.i n ts None Chicham a.i n ts - 1123 2438 Fast2008 7 7 4 2 XYLN AINC 1 1.A.V 1.I.V 1.N.c 1.C.c 1.5 1.3 1.1 0.8 aints 0 V C C +1465 Aguaruna person aɨnts aɨnts ə.ɨ n ts None Chicham ə.ɨ n ts - 1123 2438 Johansson2021 7 7 4 2 XYLN EINC 2 2.E.V 2.I.V 2.N.c 2.C.c 1.5 1.3 1.1 0.8 əɨnts 0 V C C +3637 Shuar person aéntsu aéntsu a.ɨ n ts u None Chicham a.ɨ n ts u 1123 2438 Pellizzaro2005 7 7 4 2 7 XYMBZ AINCY 21 21.A.V 21.I.V 21.N.c 21.C.C 21.Y.V 1.5 1.3 1.1 1.75 0.8 aɨntsu 0 V C C V +878 WitotoMinica red híaɯrede híaɯrede d e None Huitotoan d e 1160 2482 1679 1680 Huber2021 3 7 7 7 5 7 1 7 AXYYBYBZ HIAIRETE 28 28.H.C 28.I.V 28.A.V 28.I.V 28.R.C 28.E.V 28.T.C 28.E.V 2.0 1.5 1.3 1.3 1.75 1.3 1.75 0.8 hiaɯɾede 0 C V +1091 WitotoMurui red hiaɯrede hiaɯrede d e None Huitotoan d e 1160 2482 1679 1680 Huber2021 3 7 7 7 5 7 1 7 AXYYBYBZ HIAIRETE 29 29.H.C 29.I.V 29.A.V 29.I.V 29.R.C 29.E.V 29.T.C 29.E.V 2.0 1.5 1.3 1.3 1.75 1.3 1.75 0.8 hiaɯrede 0 C V +1297 WitotoNipode red híaɯrede híaɯrede d e None Huitotoan d e 1160 2482 1679 1680 Huber2021 3 7 7 7 5 7 1 7 AXYYBYBZ HIAIRETE 30 30.H.C 30.I.V 30.A.V 30.I.V 30.R.C 30.E.V 30.T.C 30.E.V 2.0 1.5 1.3 1.3 1.75 1.3 1.75 0.8 hiaɯɾede 0 C V +2843 AchuarShiwiar red kapántin kapántin k a p a n t i n None Chicham k a p a n t i n 1137 2458 Fast2008 1 7 1 7 4 1 7 4 AXBYMBYN KAPANTIN 1 1.K.C 1.A.V 1.P.C 1.A.V 1.N.c 1.T.C 1.I.V 1.N.c 2.0 1.5 1.75 1.3 1.1 1.75 1.3 0.8 kapantin 0 C V C V C C V C +1466 Aguaruna red kapantu kapantu k a p a n t ʊ None Chicham k a p a n t ʊ - 1137 2458 Johansson2021 1 7 1 7 4 1 7 AXBYMBZ KAPANTY 2 2.K.C 2.A.V 2.P.C 2.A.V 2.N.c 2.T.C 2.Y.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.1 1.75 0.8 kapantʊ 0 C V C V C C V +3642 Shuar red kapántin kapántin k a p a n t i n None Chicham k a p a n t i n 1137 2458 Pellizzaro2005 1 7 1 7 4 1 7 4 AXBYMBYN KAPANTIN 21 21.K.C 21.A.V 21.P.C 21.A.V 21.N.c 21.T.C 21.I.V 21.N.c 2.0 1.5 1.75 1.3 1.1 1.75 1.3 0.8 kapantin 0 C V C V C C V C +4215 Wampis red kapantu kapantu k a p a n t u None Chicham k a p a n t u - 1137 2458 Peña2023 1 7 1 7 4 1 7 AXBYMBZ KAPANTY 26 26.K.C 26.A.V 26.P.C 26.A.V 26.N.c 26.T.C 26.Y.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.1 1.75 0.8 kapantu 0 C V C V C C V +2550 Bora red tʰɯ́-hpʰa-ɲe tʰɯ́-hpʰa-ɲe ɲ ɛ None Boran ɲ ɛ 1141 2461 2462 2463 Seifart2024 1 7 3 1 7 4 7 AXMBYBZ TIHPANE 5 5.T.C 5.I.V 5.H.c 5.P.C 5.A.V 5.N.C 5.E.V 2.0 1.5 1.1 1.75 1.3 1.75 0.8 tʰɯhpʰaɲɛ 0 C V +2551 Muinane red tɨ́-ɸai-ɲo tɨ́-ɸai-ɲo ɲ o None Boran ɲ o 1141 2461 2462 2463 Seifart2024 1 7 3 7 7 4 7 AXBYYBZ TIBAINU 13 13.T.C 13.I.V 13.B.C 13.A.V 13.I.V 13.N.C 13.U.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.3 1.75 0.8 tɨɸaiɲo 0 C V +2549 Proto-Bora-Muinane red tɨ-ppai-no tɨ-ppai-no n o None Boran n o 1141 2461 2462 2463 Seifart2024 1 7 1 1 7 7 4 7 AXMBYYBZ TIPPAINU 18 18.T.C 18.I.V 18.P.c 18.P.C 18.A.V 18.I.V 18.N.C 18.U.V 2.0 1.5 1.1 1.75 1.3 1.3 1.75 0.8 tɨppaino 0 C V +2844 AchuarShiwiar right (correct) métek métek m ɨ t ɨ k None Chicham m ɨ t ɨ k 1167 2503 Fast2008 4 7 1 7 1 AXBYN MITIK 1 1.M.C 1.I.V 1.T.C 1.I.V 1.K.c 2.0 1.5 1.75 1.3 0.8 mɨtɨk 0 C V C V C +1403 Aguaruna right (correct) bɨtɨk bɨtɨk b ɨ t ɨ k None Chicham b ɨ t ɨ k 1167 2503 Johansson2021 1 7 1 7 1 AXBYN PITIK 2 2.P.C 2.I.V 2.T.C 2.I.V 2.K.c 2.0 1.5 1.75 1.3 0.8 bɨtɨk 0 C V C V C +4652 Yanesha right (correct) atetʲ atetʲ a t e tʲ None Arawakan - a t e tʲ 1167 2503 Peña2024 7 1 7 1 XBYN ATET 33 33.A.V 33.T.C 33.E.V 33.T.c 1.5 1.75 1.3 0.8 atetʲ 0 V C V C +1467 Aguaruna right (hand) untsug untsug ʊ n ts ʊ ŋ None Chicham ʊ n ts ʊ ŋ 1182 2526 Johansson2021 7 4 2 7 4 XMBYN YNCYN 2 2.Y.V 2.N.c 2.C.C 2.Y.V 2.N.c 1.5 1.1 1.75 1.3 0.8 ʊntsʊŋ 0 V C C V C +3643 Shuar right (hand) untsur untsur u n ts u ɾ None Chicham u n ts u ɾ 1182 2526 Pellizzaro2005 7 4 2 7 5 XMBYN YNCYR 21 21.Y.V 21.N.c 21.C.C 21.Y.V 21.R.c 1.5 1.1 1.75 1.3 0.8 untsuɾ 0 V C C V C +4239 Wampis right (hand) untsur untsur u n ts u r None Chicham u n ts u r 1182 2526 Peña2023 7 4 2 7 5 XMBYN YNCYR 26 26.Y.V 26.N.c 26.C.C 26.Y.V 26.R.c 1.5 1.1 1.75 1.3 0.8 untsur 0 V C C V C +778 WitotoMinica river imáni imáni m a n i None Huitotoan m a n i 1218 2565 1697 Huber2021 7 4 7 4 7 XBYBZ IMANI 28 28.I.V 28.M.C 28.A.V 28.N.C 28.I.V 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 imani 0 C V C V +995 WitotoMurui river imani imani m a n i ANA.DEM-CLF:BIG.RIVER Huitotoan m a n i 1218 2565 1697 Huber2021 7 4 7 4 7 XBYBZ IMANI 29 29.I.V 29.M.C 29.A.V 29.N.C 29.I.V 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 imani 0 C V C V +1202 WitotoNipode river imáni imáni m a n i None Huitotoan m a n i 1218 2565 1697 Huber2021 7 4 7 4 7 XBYBZ IMANI 30 30.I.V 30.M.C 30.A.V 30.N.C 30.I.V 1.5 1.75 1.3 1.75 0.8 imani 0 C V C V +2332 Bora river tʰeé-ʔi tʰeé-ʔi ʔ i None Boran ʔ i 1210 2555 2556 Seifart2024 1 7 7 1 7 AXYBZ TEEHI 5 5.T.C 5.E.V 5.E.V 5.H.C 5.I.V 2.0 1.5 1.3 1.75 0.8 tʰɛɛʔi 0 C V +2333 Muinane river téé-ʔi téé-ʔi ʔ i None Boran ʔ i 1210 2555 2556 Seifart2024 1 7 7 1 7 AXYBZ TEEHI 13 13.T.C 13.E.V 13.E.V 13.H.C 13.I.V 2.0 1.5 1.3 1.75 0.8 teeʔi 0 C V +2331 Proto-Bora-Muinane river too-ʔi too-ʔi ʔ i None Boran ʔ i 1210 2555 2556 Seifart2024 1 7 7 1 7 AXYBZ TUUHI 18 18.T.C 18.U.V 18.U.V 18.H.C 18.I.V 2.0 1.5 1.3 1.75 0.8 tooʔi 0 C V 2720 Bora river moóa moóa m o.o a None Boran m o.o a 1229 2574 Seifart2024 4 7 7 7 AXYZ MUUA 5 5.M.C 5.U.V 5.U.V 5.A.V 2.0 1.5 1.3 0.8 mooa 1 C V V 2721 Muinane river múúai múúai m u.u a.i None Boran m u.u a.i 1229 2574 Seifart2024 4 7 7 7 7 AXYYZ MYYAI 13 13.M.C 13.Y.V 13.Y.V 13.A.V 13.I.V 2.0 1.5 1.3 1.3 0.8 muuai 1 C V V 2719 Proto-Bora-Muinane river muuai muuai m u.u a.i None Boran m u.u a.i 1229 2574 Seifart2024 4 7 7 7 7 AXYYZ MYYAI 18 18.M.C 18.Y.V 18.Y.V 18.A.V 18.I.V 2.0 1.5 1.3 1.3 0.8 muuai 1 C V V -2846 AchuarShiwiar river éntsa éntsa ɨ n ts a None Chicham ɨ n ts a 1208 2552 Fast2008 7 4 2 7 XMBZ INCA 1 1.I.V 1.N.c 1.C.C 1.A.V 1.5 1.1 1.75 0.8 ɨntsa 1 V C C V -3644 Shuar river entsa entsa ɨ n ts a None Chicham ɨ n ts a 1208 2552 Pellizzaro2005 7 4 2 7 XMBZ INCA 21 21.I.V 21.N.c 21.C.C 21.A.V 1.5 1.1 1.75 0.8 ɨntsa 1 V C C V -4197 Wampis river entsa entsa ɨ n ts a None Chicham ɨ n ts a 1208 2552 Peña2023 7 4 2 7 XMBZ INCA 26 26.I.V 26.N.c 26.C.C 26.A.V 1.5 1.1 1.75 0.8 ɨntsa 1 V C C V +2846 AchuarShiwiar river éntsa éntsa ɨ n ts a None Chicham ɨ n ts a 1207 2552 Fast2008 7 4 2 7 XMBZ INCA 1 1.I.V 1.N.c 1.C.C 1.A.V 1.5 1.1 1.75 0.8 ɨntsa 1 V C C V +3644 Shuar river entsa entsa ɨ n ts a None Chicham ɨ n ts a 1207 2552 Pellizzaro2005 7 4 2 7 XMBZ INCA 21 21.I.V 21.N.c 21.C.C 21.A.V 1.5 1.1 1.75 0.8 ɨntsa 1 V C C V +4197 Wampis river entsa entsa ɨ n ts a None Chicham ɨ n ts a 1207 2552 Peña2023 7 4 2 7 XMBZ INCA 26 26.I.V 26.N.c 26.C.C 26.A.V 1.5 1.1 1.75 0.8 ɨntsa 1 V C C V 2847 AchuarShiwiar road (or trail) jínta jínta h i n t a Phonological alternation: jíntia Chicham h i n t a 1235 2596 Fast2008 3 7 4 1 7 AXMBZ HINTA 1 1.H.C 1.I.V 1.N.c 1.T.C 1.A.V 2.0 1.5 1.1 1.75 0.8 hinta 0 C V C C V 4864 Aguaruna road (or trail) jínta jínta h i n t a None Chicham h i n t a 1235 2596 Paati2020 3 7 4 1 7 AXMBZ HINTA 2 2.H.C 2.I.V 2.N.c 2.T.C 2.A.V 2.0 1.5 1.1 1.75 0.8 h!í/inta 0 C V C C V 3645 Shuar road (or trail) jíntia jíntia h i n tʲ a None Chicham h i n tʲ a 1235 2596 Pellizzaro2005 3 7 4 1 7 AXMBZ HINTA 21 21.H.C 21.I.V 21.N.c 21.T.C 21.A.V 2.0 1.5 1.1 1.75 0.8 hintʲa 0 C V C C V @@ -732,9 +732,9 @@ ID DOCULECT CONCEPT VALUE FORM TOKENS NOTE SUBGROUP ALIGNMENT COGID COGIDS SOURC 4868 AchuarShiwiar sand yaikim yaikim j a i k i m None Chicham j a i k i m 1322 2720 Fast2008 6 7 7 1 7 4 AXYBYN JAIKIM 1 1.J.C 1.A.V 1.I.V 1.K.C 1.I.V 1.M.c 2.0 1.5 1.3 1.75 1.3 0.8 jaikim 0 C V V C V C 4867 Shuar sand jaikim jaikim j a i k i m None Chicham j a i k i m 1322 2720 Pellizzaro2005 6 7 7 1 7 4 AXYBYN JAIKIM 21 21.J.C 21.A.V 21.I.V 21.K.C 21.I.V 21.M.c 2.0 1.5 1.3 1.75 1.3 0.8 jaikim 0 C V V C V C 4202 Wampis sand yaikim yaikim j a i k i m None Chicham j a i k i m 1322 2720 Peña2023 6 7 7 1 7 4 AXYBYN JAIKIM 26 26.J.C 26.A.V 26.I.V 26.K.C 26.I.V 26.M.c 2.0 1.5 1.3 1.75 1.3 0.8 jaikim 0 C V V C V C -875 WitotoMinica say dáɯde dáɯde d e None Huitotoan d e 1134 245 244 Huber2021 1 7 7 1 7 AXYBZ TAITE 28 28.T.C 28.A.V 28.I.V 28.T.C 28.E.V 2.0 1.5 1.3 1.75 0.8 daɯde 0 C V -1089 WitotoMurui say raite raite t e None Huitotoan t e 1134 245 244 Huber2021 5 7 7 1 7 AXYBZ RAITE 29 29.R.C 29.A.V 29.I.V 29.T.C 29.E.V 2.0 1.5 1.3 1.75 0.8 raite 0 C V -1294 WitotoNipode say dáɯde dáɯde d e None Huitotoan d e 1134 245 244 Huber2021 1 7 7 1 7 AXYBZ TAITE 30 30.T.C 30.A.V 30.I.V 30.T.C 30.E.V 2.0 1.5 1.3 1.75 0.8 daɯde 0 C V +875 WitotoMinica say dáɯde dáɯde d e None Huitotoan d e 1133 245 244 Huber2021 1 7 7 1 7 AXYBZ TAITE 28 28.T.C 28.A.V 28.I.V 28.T.C 28.E.V 2.0 1.5 1.3 1.75 0.8 daɯde 0 C V +1089 WitotoMurui say raite raite t e None Huitotoan t e 1133 245 244 Huber2021 5 7 7 1 7 AXYBZ RAITE 29 29.R.C 29.A.V 29.I.V 29.T.C 29.E.V 2.0 1.5 1.3 1.75 0.8 raite 0 C V +1294 WitotoNipode say dáɯde dáɯde d e None Huitotoan d e 1133 245 244 Huber2021 1 7 7 1 7 AXYBZ TAITE 30 30.T.C 30.A.V 30.I.V 30.T.C 30.E.V 2.0 1.5 1.3 1.75 0.8 daɯde 0 C V 517 Ocaina sea (ocean) maan̥ɯ maan̥ɯ m aː n̥ ɯ None Huitotoan m aː n̥ ɯ - - 1369 2790 Huber2021 4 7 4 7 AXBZ MANI 15 15.M.C 15.A.V 15.N.C 15.I.V 2.0 1.5 1.75 0.8 maːn̥ɯ 0 C V C V 1109 WitotoMurui sea (ocean) monaiʤai monaiʤai m o n a.i dʒ a.i maybe dawn-CLF:CRAFT Huitotoan m o n a.i dʒ a.i 1369 2790 Huber2021 4 7 4 7 7 1 7 7 AXBYYBYZ MUNAITAI 29 29.M.C 29.U.V 29.N.C 29.A.V 29.I.V 29.T.C 29.A.V 29.I.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.3 1.75 1.3 0.8 monaidʒai 0 C V C V C V 1313 WitotoNipode sea (ocean) monáiʤai monáiʤai m o n a.i dʒ a.i None Huitotoan m o n a.i dʒ a.i 1369 2790 Huber2021 4 7 4 7 7 1 7 7 AXBYYBYZ MUNAITAI 30 30.M.C 30.U.V 30.N.C 30.A.V 30.I.V 30.T.C 30.A.V 30.I.V 2.0 1.5 1.75 1.3 1.3 1.75 1.3 0.8 monaidʒai 0 C V C V C V diff --git a/analysis/npl_patterns.tsv b/analysis/npl_patterns.tsv index 8d65b365..dc876599 100644 --- a/analysis/npl_patterns.tsv +++ b/analysis/npl_patterns.tsv @@ -1,17 +1,17 @@ ID STRUCTURE FREQUENCY AchuarShiwiar Aguaruna Andoa Arabela Bora Candoshi-Shapra Chayahuita Chibito Coeruna Iquito Juri MiranhaCarapana-Tapuya Muinane Muniche Ocaina Omurano Pebas Proto-Bora-Muinane Resigaro Shiwilu Shuar Taushiro Tequiraca Ticuna Urarina Wampis Waorani WitotoMinica WitotoMurui WitotoNipode Yagua Yameo Yanesha Zaparo COGNATESETS CONCEPTS 244 V 1 ɨː ɨː Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø ɨː Ø Ø Ø Ø ɨː Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø 1306:1 salt -17 V 50 ɨ ɨ Ø Ø Ø o Ø Ø o Ø Ø Ø Ø Ø o Ø Ø Ø Ø Ø ɨ Ø Ø Ø Ø ɨ Ø o o o Ø Ø a Ø 131:3, 192:1, 192:4, 241:3, 300:2, 602:1, 693:1, 1225:3, 1759:4, 1885:2, 2941:0, 3129:3, 3261:1, 3261:3, 1208:0, 2924:3, 834:1, 1168:1, 268:1, 535:1, 539:2, 542:1, 542:3, 640:3, 777:1, 807:0, 1259:0, 1283:0, 1504:1, 1618:0, 1752:3, 2874:1, 3022:1, 3041:1, 3165:1, 3258:0, 3454:3, 3463:1, 3642:1, 561:1, 716:1, 716:3, 1020:1, 1892:0, 3357:3, 511:2, 511:4, 992:4, 1728:1, 3625:3 at / back (person's) / bark / belly / cold (of weather) / dog / ear / feather (larger feathers rather than down) / foot / good / green / hand / in / lake / left (hand) / leg / louse / mouth / night / nose / right (correct) / river / root / rope / sky / snake / sun / tail / thou / tooth (front rather than molar) / warm (of weather) / water / we / when? / where? / wind / wing / woman / ye +17 V 50 ɨ ɨ Ø Ø Ø o Ø Ø o Ø Ø Ø Ø Ø o Ø Ø Ø Ø Ø ɨ Ø Ø Ø Ø ɨ Ø o o o Ø Ø a Ø 131:3, 192:1, 192:4, 241:3, 300:2, 602:1, 693:1, 1224:3, 1759:4, 1885:2, 2941:0, 3129:3, 3261:1, 3261:3, 1207:0, 2924:3, 834:1, 1167:1, 268:1, 535:1, 539:2, 542:1, 542:3, 640:3, 777:1, 807:0, 1259:0, 1283:0, 1504:1, 1618:0, 1752:3, 2874:1, 3022:1, 3041:1, 3165:1, 3258:0, 3454:3, 3463:1, 3642:1, 561:1, 716:1, 716:3, 1020:1, 1892:0, 3357:3, 511:2, 511:4, 992:4, 1728:1, 3625:3 at / back (person's) / bark / belly / cold (of weather) / dog / ear / feather (larger feathers rather than down) / foot / good / green / hand / in / lake / left (hand) / leg / louse / mouth / night / nose / right (correct) / river / root / rope / sky / snake / sun / tail / thou / tooth (front rather than molar) / warm (of weather) / water / we / when? / where? / wind / wing / woman / ye 184 V 1 ɨ - Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø ɨ Ø Ø Ø Ø ɨ Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø 758:6 meat (flesh) -236 V 1 ɨ ɨ Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø e Ø 1168:3 right (correct) +236 V 1 ɨ ɨ Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø e Ø 1167:3 right (correct) 11 V 21 Ø Ø Ø Ø a Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø a Ø Ø Ø - a Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø u u Ø Ø 487:1, 515:1, 649:2, 811:1, 1040:1, 1325:3, 1524:3, 1733:4, 2094:0, 2119:1, 2747:1, 2860:2, 3115:3, 3171:1, 3229:5, 3242:0, 3266:3, 3266:5, 3580:1, 2327:3, 2918:8 bone / fat (organic substance) / husband / if / liver / mountain / not / sand / sleep / sun / to drink / to eat / to hunt (game) / tooth (front rather than molar) / two / wife / with (accompanying) / worm / ye / year -31 V 17 Ø Ø Ø Ø ɛ Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø o Ø aː Ø Ø o Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø oɯ o o Ø Ø Ø Ø 353:1, 530:3, 662:1, 970:1, 1082:3, 1089:1, 1142:1, 1582:1, 1607:1, 1711:1, 1794:1, 2884:1, 2978:1, 3395:1, 866:1, 1369:1, 3258:4 bad (deleterious or unsuitable) / big / dull (knife) / he / in / name / new / old / one / red / sea (ocean) / snake / straight / there / tree / wet / ye +31 V 17 Ø Ø Ø Ø ɛ Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø o Ø aː Ø Ø o Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø oɯ o o Ø Ø Ø Ø 353:1, 530:3, 662:1, 970:1, 1082:3, 1089:1, 1141:1, 1582:1, 1607:1, 1711:1, 1794:1, 2884:1, 2978:1, 3395:1, 866:1, 1369:1, 3258:4 bad (deleterious or unsuitable) / big / dull (knife) / he / in / name / new / old / one / red / sea (ocean) / snake / straight / there / tree / wet / ye 7 V 15 Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø o Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø ɯ ɯ ɯ Ø Ø Ø Ø 126:2, 308:0, 409:1, 867:1, 1280:2, 1316:0, 1703:1, 2605:0, 2641:1, 2852:1, 3177:1, 3235:1, 3235:3, 3503:1, 522:1 back (person's) / egg / fog / hand / heart / name / rope / salt / stone / there / to squeeze / tongue / with (accompanying) / worm 5 V 14 Ø Ø Ø Ø ɯ Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø ɨ Ø Ø Ø Ø ɨ Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø 12:3, 239:1, 364:0, 397:0, 464:3, 515:6, 797:3, 1041:1, 1267:0, 1388:2, 1524:1, 1733:1, 3229:1, 3519:0 ashes / at / eye / head / heart / how / if / mother / not / rope / see / sleep / sun / worm -26 V 8 Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø a Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø i i i Ø Ø Ø Ø 922:1, 1055:0, 1219:3, 1304:3, 1752:1, 2852:0, 3145:3, 493:2 husband / near / not / river / rotten (especially log) / sun / tongue / wind +26 V 8 Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø a Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø i i i Ø Ø Ø Ø 922:1, 1055:0, 1218:3, 1304:3, 1752:1, 2852:0, 3145:3, 493:2 husband / near / not / river / rotten (especially log) / sun / tongue / wind 69 V 8 Ø Ø o u Ø Ø Ø Ø Ø i Ø o.o Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø i Ø o Ø Ø Ø Ø Ø Ø u 839:2, 1523:5, 2092:5, 2345:4, 141:2, 694:1, 2737:3, 3627:1 bone / feather (larger feathers rather than down) / foot / louse / mouth / sleep / to drink / to kill 13 V 7 Ø Ø Ø Ø a Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø a.i Ø Ø Ø Ø a.i Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø 23:1, 1229:2, 1368:2, 1645:1, 2930:1, 2955:3, 3242:4 fire / river / sea (ocean) / star / water / we / ye 34 V 7 Ø Ø a - Ø Ø Ø Ø Ø a Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø a 839:6, 1568:0, 1997:0, 2570:0, 3265:0, 363:0, 3184:3 head / mouth / smoke (of fire) / to come / to spit / woman / year -57 V 7 Ø Ø a a Ø Ø Ø Ø Ø aː Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø a Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø a 648:3, 1110:1, 2382:3, 2993:1, 3265:6, 1128:1, 2929:3 blood / liver / other / person / water / what? / year +57 V 7 Ø Ø a a Ø Ø Ø Ø Ø aː Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø a Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø a 648:3, 1110:1, 2382:3, 2993:1, 3265:6, 1127:1, 2929:3 blood / liver / other / person / water / what? / year 22 V 6 Ø Ø Ø Ø ɨ Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø e Ø Ø Ø Ø e Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø 73:3, 218:1, 487:3, 1388:4, 1498:1, 3468:1 earth (soil) / five / grass / husband / see / sky 43 V 6 Ø Ø i i Ø Ø Ø Ø Ø i Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø i 1269:3, 3012:3, 3265:4, 2834:3, 3184:5, 3517:3 eye / rope / tongue / when? / woman / year 48 V 6 Ø Ø i i Ø Ø Ø Ø Ø iː Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø i 987:1, 1387:3, 1997:2, 2276:3, 2407:2, 1307:0 night / salt / see / to come / to hear / to live @@ -137,9 +137,9 @@ ID STRUCTURE FREQUENCY AchuarShiwiar Aguaruna Andoa Arabela Bora Candoshi-Shapra 365 V 1 Ø Ø Ø Ø ɛ Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø e Ø Ø Ø Ø o Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø 3636:1 feather (larger feathers rather than down) 60 V 2 uː ʊː Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø uː Ø Ø Ø Ø uː Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø 362:1, 1560:1 big / head 366 V 1 uː ʊ Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø u Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø 3649:3 ashes -14 V 43 u ʊ Ø Ø Ø oː o Ø Ø Ø Ø i Ø Ø e Ø - Ø iː u u Ø Ø u Ø u Ø e e e e e Ø Ø 385:1, 385:4, 438:1, 566:1, 1010:1, 1447:1, 1709:3, 1759:0, 1759:2, 2374:1, 2735:0, 2735:2, 2880:1, 2928:1, 3011:3, 3183:1, 3240:2, 3294:4, 3431:1, 3466:1, 3489:1, 3505:1, 3550:1, 1183:0, 1183:3, 2070:1, 2070:3, 3092:1, 120:1, 1487:1, 1566:1, 2924:1, 216:1, 732:1, 1286:0, 3649:1, 3044:1, 3044:3, 97:4, 365:1, 3028:1, 1046:1, 2918:9 animal / ashes / back (person's) / black / blood / bone / cloud / ear / earth (soil) / egg / flower / fog / grass / head / here / leaf / many / nose / not / right (hand) / rotten (especially log) / short / skin (person's) / smoke (of fire) / straight / tail / tree / two / warm (of weather) / water / when? / where? / white / woman / ye / yellow +14 V 43 u ʊ Ø Ø Ø oː o Ø Ø Ø Ø i Ø Ø e Ø - Ø iː u u Ø Ø u Ø u Ø e e e e e Ø Ø 385:1, 385:4, 438:1, 566:1, 1010:1, 1447:1, 1709:3, 1759:0, 1759:2, 2374:1, 2735:0, 2735:2, 2880:1, 2928:1, 3011:3, 3183:1, 3240:2, 3294:4, 3431:1, 3466:1, 3489:1, 3505:1, 3550:1, 1182:0, 1182:3, 2070:1, 2070:3, 3092:1, 120:1, 1487:1, 1566:1, 2924:1, 216:1, 732:1, 1286:0, 3649:1, 3044:1, 3044:3, 97:4, 365:1, 3028:1, 1046:1, 2918:9 animal / ashes / back (person's) / black / blood / bone / cloud / ear / earth (soil) / egg / flower / fog / grass / head / here / leaf / many / nose / not / right (hand) / rotten (especially log) / short / skin (person's) / smoke (of fire) / straight / tail / tree / two / warm (of weather) / water / when? / where? / white / woman / ye / yellow 41 V 11 u u Ø Ø Ø Ø Ø Ø o Ø Ø e Ø Ø - i Ø Ø Ø Ø u Ø Ø Ø Ø u Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø 264:3, 461:2, 625:3, 820:1, 934:1, 1668:1, 2959:0, 1842:5, 3113:1, 3546:4, 672:4 animal / child (young person rather than as relationship term) / guts / how / leg / long / mountain / neck / stick (of wood) / thin / wife -109 V 9 u ʊː Ø - i Ø Ø Ø Ø ɨː Ø Ø i Ø Ø Ø Ø i i Ø u Ø Ø Ø Ø u Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø - 1107:1, 1111:1, 1211:1, 2678:0, 2678:2, 3266:1, 3613:3, 1866:1, 3073:3 father / here / other / river / this / to swim / who? / year +109 V 9 u ʊː Ø - i Ø Ø Ø Ø ɨː Ø Ø i Ø Ø Ø Ø i i Ø u Ø Ø Ø Ø u Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø - 1107:1, 1111:1, 1210:1, 2678:0, 2678:2, 3266:1, 3613:3, 1866:1, 3073:3 father / here / other / river / this / to swim / who? / year 95 V 2 u u Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø a Ø Ø Ø Ø u Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø 235:1, 528:1 at / in 129 V 2 u ʊ Ø Ø Ø o o Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø u Ø Ø Ø Ø Ø u Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø 365:3, 3625:1 feather (larger feathers rather than down) / head 153 V 1 u ʊ Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø ɨ Ø Ø Ø Ø ɨ Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø 300:0 hand @@ -156,7 +156,7 @@ ID STRUCTURE FREQUENCY AchuarShiwiar Aguaruna Andoa Arabela Bora Candoshi-Shapra 162 V 1 i u Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø i Ø Ø Ø Ø i Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø 461:0 how 205 V 1 i i Ø Ø Ø Ø i.ʔ Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø i Ø Ø Ø Ø i Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø 986:3 night 224 V 1 i a Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø i Ø Ø Ø Ø i Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø 1087:1 one -234 V 1 i ʊ Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø i Ø Ø Ø Ø u Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø 1138:6 red +234 V 1 i ʊ Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø i Ø Ø Ø Ø u Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø 1137:6 red 271 V 1 i Ø Ø Ø Ø i.j.a Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø iː Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø 1808:1 they 319 V 1 i i Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø ei Ø Ø Ø Ø - Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø 3011:5 when? 136 V 4 aː a Ø Ø Ø Ø ɨ Ø e Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø i a ɨ Ø Ø Ø a Ø Ø Ø Ø Ø Ø e Ø 216:3, 1728:3, 2295:2, 2840:1 grass / sun / to hit / tongue @@ -164,15 +164,15 @@ ID STRUCTURE FREQUENCY AchuarShiwiar Aguaruna Andoa Arabela Bora Candoshi-Shapra 204 V 1 aː ə.ɨ Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø a.ɨ Ø Ø Ø Ø a.ɨ Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø 936:1 bark 344 V 1 aː a Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø aː Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø 3345:3 dog 107 V 5 a.i ɛ.i Ø Ø Ø Ø Ø u.i Ø Ø i Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø e Ø e.i Ø Ø Ø Ø a.i Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø 1495:3, 2833:2, 721:0, 2856:2, 2857:1 man (male human) / sky / tongue / tooth (front rather than molar) -232 V 1 a.i ə.ɨ Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø a.ɨ Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø 1124:0 person -10 V 98 a a a a ɛ Ø a Ø oa a Ø ɨ o i ɯ a Ø o eː ə a Ø a a a a Ø e e e Ø Ø - a 126:3, 259:1, 431:1, 539:0, 593:1, 595:1, 663:1, 685:2, 981:0, 1055:2, 1120:0, 1134:1, 1161:1, 1301:1, 1342:1, 1342:3, 1407:1, 1444:1, 1536:1, 1579:0, 1600:1, 1717:0, 1832:1, 1861:1, 1939:1, 2012:1, 2084:1, 2213:1, 2233:1, 2263:1, 2284:1, 2360:1, 2371:1, 2391:0, 2423:1, 2453:1, 2521:1, 2540:1, 2562:1, 2592:1, 2603:1, 2690:1, 2712:1, 2732:1, 2755:1, 2783:1, 2815:1, 2852:3, 2917:1, 3042:1, 3069:1, 3108:0, 3179:0, 3292:1, 3388:1, 3403:1, 3454:1, 3568:2, 511:0, 844:2, 866:3, 1809:1, 3113:3, 3546:1, 3559:1, 217:5, 648:5, 1110:3, 1266:1, 1266:3, 1266:5, 1269:7, 1523:1, 1568:2, 1568:4, 1568:6, 2092:1, 2382:1, 2382:5, 3012:1, 3265:2, 155:1, 155:5, 363:2, 363:4, 694:3, 694:5, 694:7, 3517:1, 3517:5, 851:5, 1128:3, 1307:4, 2859:2, 2929:5, 3073:1, 3372:1, 270:3 I / animal / back (person's) / belly / big / black / blood / cloud / dry (substance) / dull (knife) / ear / eye / far / fog / grass / green / hair / head / heavy / in / liver / long / louse / mouth / name / new / nose / not / other / person / red / rope / rotten (especially log) / salt / say / see / sharp (as knife) / sleep / smoke (of fire) / smooth / they / thick / thin / to bite / to come / to cut / to dig / to drink / to eat / to flow / to fly / to hear / to kill / to know (facts) / to live / to pull / to push / to sew / to sing / to smell (perceive odor) / to split / to squeeze / to swim / to think / to throw / to tie / to vomit / to wash / tongue / tooth (front rather than molar) / tree / two / water / when? / where? / white / who? / wide / wife / year / yellow -3 V 76 a a Ø Ø Ø Ø a Ø Ø Ø Ø Ø Ø a Ø Ø Ø Ø Ø a a a Ø a Ø a Ø Ø Ø Ø Ø Ø - Ø 49:1, 49:3, 131:1, 241:1, 264:0, 566:3, 602:3, 625:1, 647:0, 647:2, 664:1, 693:3, 758:1, 758:3, 820:3, 1138:1, 1138:3, 1225:1, 1234:1, 1234:4, 1235:4, 1447:3, 1495:1, 1688:1, 1688:3, 1851:1, 1885:0, 2374:4, 2899:3, 2941:3, 2991:1, 3071:1, 3091:1, 3129:1, 3152:1, 3152:3, 3170:1, 3183:3, 3213:2, 3227:0, 3227:2, 3240:0, 3294:1, 3466:4, 3512:1, 120:3, 721:3, 1208:3, 1244:1, 1244:4, 1322:1, 1487:3, 1606:1, 1826:1, 1826:3, 732:2, 732:4, 1901:1, 1901:4, 3345:1, 967:1, 1264:1, 1842:1, 1842:3, 1822:1, 3092:3, 3302:1, 3302:3, 3605:1, 3605:3, 97:1, 512:1, 986:1, 2295:0, 2840:6, 3559:4 all (of a number) / because / belly / bird / blood / cloud / day (opposite of night rather than time measure) / dog / earth (soil) / far / father / fish / flower / fog / foot / green / guts / if / leaf / left (hand) / leg / liver / long / louse / man (male human) / many / meat (flesh) / mountain / new / night / red / river / road (or trail) / root / rope / sand / short / skin (person's) / sky / snake / stone / thick / thin / thou / three / to hit / tongue / two / water / what? / who? / wide / wind / wing / with (accompanying) / woman / woods / worm / ye / yellow +232 V 1 a.i ə.ɨ Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø a.ɨ Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø 1123:0 person +10 V 98 a a a a ɛ Ø a Ø oa a Ø ɨ o i ɯ a Ø o eː ə a Ø a a a a Ø e e e Ø Ø - a 126:3, 259:1, 431:1, 539:0, 593:1, 595:1, 663:1, 685:2, 981:0, 1055:2, 1120:0, 1133:1, 1160:1, 1301:1, 1342:1, 1342:3, 1407:1, 1444:1, 1536:1, 1579:0, 1600:1, 1717:0, 1832:1, 1861:1, 1939:1, 2012:1, 2084:1, 2213:1, 2233:1, 2263:1, 2284:1, 2360:1, 2371:1, 2391:0, 2423:1, 2453:1, 2521:1, 2540:1, 2562:1, 2592:1, 2603:1, 2690:1, 2712:1, 2732:1, 2755:1, 2783:1, 2815:1, 2852:3, 2917:1, 3042:1, 3069:1, 3108:0, 3179:0, 3292:1, 3388:1, 3403:1, 3454:1, 3568:2, 511:0, 844:2, 866:3, 1809:1, 3113:3, 3546:1, 3559:1, 217:5, 648:5, 1110:3, 1266:1, 1266:3, 1266:5, 1269:7, 1523:1, 1568:2, 1568:4, 1568:6, 2092:1, 2382:1, 2382:5, 3012:1, 3265:2, 155:1, 155:5, 363:2, 363:4, 694:3, 694:5, 694:7, 3517:1, 3517:5, 851:5, 1127:3, 1307:4, 2859:2, 2929:5, 3073:1, 3372:1, 270:3 I / animal / back (person's) / belly / big / black / blood / cloud / dry (substance) / dull (knife) / ear / eye / far / fog / grass / green / hair / head / heavy / in / liver / long / louse / mouth / name / new / nose / not / other / person / red / rope / rotten (especially log) / salt / say / see / sharp (as knife) / sleep / smoke (of fire) / smooth / they / thick / thin / to bite / to come / to cut / to dig / to drink / to eat / to flow / to fly / to hear / to kill / to know (facts) / to live / to pull / to push / to sew / to sing / to smell (perceive odor) / to split / to squeeze / to swim / to think / to throw / to tie / to vomit / to wash / tongue / tooth (front rather than molar) / tree / two / water / when? / where? / white / who? / wide / wife / year / yellow +3 V 76 a a Ø Ø Ø Ø a Ø Ø Ø Ø Ø Ø a Ø Ø Ø Ø Ø a a a Ø a Ø a Ø Ø Ø Ø Ø Ø - Ø 49:1, 49:3, 131:1, 241:1, 264:0, 566:3, 602:3, 625:1, 647:0, 647:2, 664:1, 693:3, 758:1, 758:3, 820:3, 1137:1, 1137:3, 1224:1, 1234:1, 1234:4, 1235:4, 1447:3, 1495:1, 1688:1, 1688:3, 1851:1, 1885:0, 2374:4, 2899:3, 2941:3, 2991:1, 3071:1, 3091:1, 3129:1, 3152:1, 3152:3, 3170:1, 3183:3, 3213:2, 3227:0, 3227:2, 3240:0, 3294:1, 3466:4, 3512:1, 120:3, 721:3, 1207:3, 1244:1, 1244:4, 1322:1, 1487:3, 1606:1, 1826:1, 1826:3, 732:2, 732:4, 1901:1, 1901:4, 3345:1, 967:1, 1264:1, 1842:1, 1842:3, 1822:1, 3092:3, 3302:1, 3302:3, 3605:1, 3605:3, 97:1, 512:1, 986:1, 2295:0, 2840:6, 3559:4 all (of a number) / because / belly / bird / blood / cloud / day (opposite of night rather than time measure) / dog / earth (soil) / far / father / fish / flower / fog / foot / green / guts / if / leaf / left (hand) / leg / liver / long / louse / man (male human) / many / meat (flesh) / mountain / new / night / red / river / road (or trail) / root / rope / sand / short / skin (person's) / sky / snake / stone / thick / thin / thou / three / to hit / tongue / two / water / what? / who? / wide / wind / wing / with (accompanying) / woman / woods / worm / ye / yellow 217 V 1 a a Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø - Ø Ø Ø Ø a Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø 1038:1 not 252 V 1 a - Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø a Ø Ø Ø Ø - Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø 1447:5 short 270 V 1 a a Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø - Ø Ø Ø Ø - Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø 1792:0 there 276 V 1 a ʊ Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø u Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø 1901:6 three 318 V 1 a a Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø u Ø Ø Ø Ø u Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø 3011:1 when? -27 V 23 - - Ø Ø Ø Ø Ø Ø a Ø Ø Ø Ø Ø a Ø Ø Ø Ø Ø - Ø Ø Ø Ø - Ø a a a Ø Ø Ø Ø 100:0, 685:0, 704:1, 1078:1, 1219:1, 1280:1, 1304:1, 1504:3, 1672:1, 1752:5, 2917:3, 2952:1, 2952:3, 3177:3, 3235:0, 3568:0, 525:1, 3312:3, 1685:0, 1685:4, 992:1, 1728:0, 2882:1 all (of a number) / day (opposite of night rather than time measure) / far / flower / long / louse / night / old / one / river / rope / rotten (especially log) / sky / stick (of wood) / sun / tree / two / with (accompanying) / worm +27 V 23 - - Ø Ø Ø Ø Ø Ø a Ø Ø Ø Ø Ø a Ø Ø Ø Ø Ø - Ø Ø Ø Ø - Ø a a a Ø Ø Ø Ø 100:0, 685:0, 704:1, 1078:1, 1218:1, 1280:1, 1304:1, 1504:3, 1672:1, 1752:5, 2917:3, 2952:1, 2952:3, 3177:3, 3235:0, 3568:0, 525:1, 3312:3, 1685:0, 1685:4, 992:1, 1728:0, 2882:1 all (of a number) / day (opposite of night rather than time measure) / far / flower / long / louse / night / old / one / river / rope / rotten (especially log) / sky / stick (of wood) / sun / tree / two / with (accompanying) / worm 37 V 14 - Ø Ø Ø o Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø u Ø Ø Ø Ø u o Ø - Ø Ø Ø Ø - Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø 73:1, 121:1, 302:1, 695:1, 988:4, 1011:1, 1933:2, 2094:2, 2277:3, 2930:3, 3306:1, 3306:2, 2720:3, 2856:0 day (opposite of night rather than time measure) / five / fog / hand / louse / night / nose / to bite / to drink / to hear / to throw / tooth (front rather than molar) / water 40 V 4 - - Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø ɨ Ø Ø Ø Ø - Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø 264:5, 300:4, 647:4, 1487:5 guts / hand / liver / skin (person's) 61 V 2 - ɨ Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø - Ø Ø Ø Ø ɨ Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø 936:3, 3240:4 bark / ye @@ -181,19 +181,19 @@ ID STRUCTURE FREQUENCY AchuarShiwiar Aguaruna Andoa Arabela Bora Candoshi-Shapra 165 V 1 - a Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø - Ø Ø Ø Ø a Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø 461:5 how 220 V 1 - u Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø - Ø Ø Ø Ø - Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø 1077:0 old 221 V 1 - i Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø - Ø Ø Ø Ø i Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø 1077:2 old -233 V 1 - - Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø u Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø 1124:3 person +233 V 1 - - Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø u Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø 1123:3 person 268 V 1 - a Ø Ø Ø i Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø - - Ø Ø - - Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø 1777:0 that 333 V 1 - ɨ Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø ɨ Ø Ø Ø Ø - Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø 3152:5 wing 103 C 4 ʃ ʃ Ø Ø Ø Ø - Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø ˀk ʃˀ Ø Ø Ø Ø ʃ Ø Ø Ø Ø Ø Ø ts Ø 1851:2, 3431:4, 270:4, 2840:4 all (of a number) / ear / hair / tongue 76 C 2 ʃ ʃ Ø Ø Ø Ø ʃ Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø ʃ Ø Ø Ø Ø ʃ Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø 721:1, 986:2 man (male human) / night 32 C 11 ŋ ŋ Ø Ø Ø Ø n Ø Ø Ø Ø - Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø n ŋ Ø Ø Ø Ø n Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø 192:2, 758:4, 3294:2, 3466:2, 120:4, 721:4, 1244:2, 3092:4, 3514:2, 97:2, 3546:2 animal / bird / cloud / earth (soil) / flower / fog / good / man (male human) / meat (flesh) / root / yellow -2 C 43 Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø ʔ Ø Ø Ø Ø Ø tʲ Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø d d d Ø Ø Ø Ø 259:0, 431:0, 593:0, 663:0, 1161:0, 1301:0, 1407:0, 1444:0, 1536:0, 1600:0, 1672:0, 1832:0, 1861:0, 1939:0, 2233:0, 2263:0, 2284:0, 2423:0, 2453:0, 2521:0, 2562:0, 2592:0, 2603:0, 2605:1, 2641:0, 2690:0, 2712:0, 2732:0, 2755:0, 2783:0, 2815:0, 2874:0, 3022:0, 3069:0, 3177:0, 3292:0, 3388:0, 3403:0, 3642:0, 1653:0, 1673:0, 511:3, 525:0 back (person's) / black / dry (substance) / dull (knife) / feather (larger feathers rather than down) / green / heavy / one / red / rotten (especially log) / see / sharp (as knife) / sleep / smooth / star / stick (of wood) / there / thick / thin / to bite / to cut / to fly / to hear / to live / to pull / to push / to sew / to smell (perceive odor) / to split / to squeeze / to swim / to think / to throw / to tie / to vomit / to wash / tooth (front rather than molar) / when? / white / with (accompanying) / yellow +2 C 43 Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø ʔ Ø Ø Ø Ø Ø tʲ Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø d d d Ø Ø Ø Ø 259:0, 431:0, 593:0, 663:0, 1160:0, 1301:0, 1407:0, 1444:0, 1536:0, 1600:0, 1672:0, 1832:0, 1861:0, 1939:0, 2233:0, 2263:0, 2284:0, 2423:0, 2453:0, 2521:0, 2562:0, 2592:0, 2603:0, 2605:1, 2641:0, 2690:0, 2712:0, 2732:0, 2755:0, 2783:0, 2815:0, 2874:0, 3022:0, 3069:0, 3177:0, 3292:0, 3388:0, 3403:0, 3642:0, 1653:0, 1673:0, 511:3, 525:0 back (person's) / black / dry (substance) / dull (knife) / feather (larger feathers rather than down) / green / heavy / one / red / rotten (especially log) / see / sharp (as knife) / sleep / smooth / star / stick (of wood) / there / thick / thin / to bite / to cut / to fly / to hear / to live / to pull / to push / to sew / to smell (perceive odor) / to split / to squeeze / to swim / to think / to throw / to tie / to vomit / to wash / tooth (front rather than molar) / when? / white / with (accompanying) / yellow 28 C 18 Ø Ø n n Ø Ø - Ø Ø n Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø n n Ø Ø Ø Ø n Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø n 987:0, 1093:0, 1387:0, 1523:4, 1568:1, 1997:1, 2092:4, 2345:3, 2570:5, 155:0, 363:1, 694:4, 3517:0, 851:0, 851:4, 2834:0, 3073:2, 3372:2 I / eye / head / louse / night / nose / one / see / sleep / smoke (of fire) / to come / to drink / to kill / to spit / tongue / tree / who? 50 C 14 Ø Ø Ø Ø m Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø m Ø m Ø Ø m Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø m m m Ø Ø Ø Ø 464:0, 569:2, 1082:2, 1229:0, 1368:0, 1388:3, 2119:0, 2955:0, 3171:0, 3242:1, 866:0, 1369:0, 3312:0, 3601:0 day (opposite of night rather than time measure) / father / how / leaf / name / old / river / sea (ocean) / see / to eat / we / with (accompanying) / ye -38 C 12 Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø m Ø Ø m Ø Ø - Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø m m m Ø Ø Ø Ø 268:0, 535:0, 704:0, 807:1, 1078:0, 1219:0, 1504:0, 1752:4, 2917:0, 3258:1, 511:1, 672:3 at / back (person's) / in / long / louse / old / river / sky / sun / two / ye +38 C 12 Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø m Ø Ø m Ø Ø - Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø m m m Ø Ø Ø Ø 268:0, 535:0, 704:0, 807:1, 1078:0, 1218:0, 1504:0, 1752:4, 2917:0, 3258:1, 511:1, 672:3 at / back (person's) / in / long / louse / old / river / sky / sun / two / ye 6 C 11 Ø Ø Ø Ø n Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø n Ø Ø Ø Ø n Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø 350:0, 649:3, 662:0, 970:0, 1089:0, 1582:0, 1733:0, 1794:0, 3395:0, 3613:2, 3636:0 bad (deleterious or unsuitable) / big / dull (knife) / father / feather (larger feathers rather than down) / he / liver / new / one / sun / there -20 C 10 Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø n Ø Ø Ø Ø Ø n Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø n n n Ø Ø Ø Ø 1219:2, 1504:2, 2917:2, 2947:2, 2952:0, 2952:2, 3041:0, 3042:0, 493:1, 992:0 all (of a number) / husband / night / river / sky / two / water / where? -9 C 9 Ø Ø Ø Ø ʔ Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø ʔ Ø Ø Ø Ø ʔ Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø 73:0, 133:0, 1011:0, 1040:2, 1211:0, 1325:2, 1669:0, 2884:0, 2955:2 five / foot / nose / not / river / sand / stick (of wood) / tree / we +20 C 10 Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø n Ø Ø Ø Ø Ø n Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø n n n Ø Ø Ø Ø 1218:2, 1504:2, 2917:2, 2947:2, 2952:0, 2952:2, 3041:0, 3042:0, 493:1, 992:0 all (of a number) / husband / night / river / sky / two / water / where? +9 C 9 Ø Ø Ø Ø ʔ Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø ʔ Ø Ø Ø Ø ʔ Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø 73:0, 133:0, 1011:0, 1040:2, 1210:0, 1325:2, 1669:0, 2884:0, 2955:2 five / foot / nose / not / river / sand / stick (of wood) / tree / we 16 C 9 Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø h Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø h h h Ø Ø Ø Ø 119:0, 542:0, 1342:0, 1752:0, 2947:0, 3145:0, 3454:0, 561:0, 3357:0 ashes / belly / dog / ear / in / lake / sun / water / wind 12 C 8 Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø t t ɗ Ø Ø Ø Ø 595:0, 1055:1, 1752:2, 2012:0, 2084:0, 2213:0, 2360:0, 2540:0 not / sun / to come / to dig / to eat / to flow / to kill / to sing 25 C 8 Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø ʔ Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø ɾ r ɾ Ø Ø Ø Ø 539:1, 640:2, 685:1, 922:0, 3145:2, 3463:2, 3568:1, 561:2 bark / far / in / lake / leg / long / near / wind @@ -213,17 +213,17 @@ ID STRUCTURE FREQUENCY AchuarShiwiar Aguaruna Andoa Arabela Bora Candoshi-Shapra 75 C 4 Ø Ø s s Ø Ø Ø Ø Ø s Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø ts 1689:2, 3627:0, 1932:0, 2993:2 feather (larger feathers rather than down) / stone / to bite / what? 125 C 4 Ø Ø t t Ø Ø Ø Ø Ø t Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø t Ø d Ø Ø Ø Ø Ø Ø t 1110:0, 2276:0, 141:1, 2834:2 foot / other / to hear / tongue 127 C 4 Ø Ø Ø Ø β Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø β Ø Ø Ø p β Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø p - Ø Ø 239:0, 1711:0, 2327:2, 3061:0 at / straight / to hunt (game) / white -58 C 3 Ø Ø Ø Ø ɲ Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø ɲ Ø Ø Ø Ø n Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø 530:2, 1142:0, 2978:0 in / red / wet +58 C 3 Ø Ø Ø Ø ɲ Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø ɲ Ø Ø Ø Ø n Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø 530:2, 1141:0, 2978:0 in / red / wet 59 C 3 Ø Ø Ø ɾ Ø Ø Ø Ø Ø r Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø r 2570:1, 3012:2, 3265:3 to spit / when? / year 66 C 3 Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø b Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø b b b Ø Ø Ø Ø 1304:2, 1342:2, 3081:0 belly / rotten (especially log) / who? 72 C 3 Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø ɲ̥ Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø n n n Ø Ø Ø Ø 1685:3, 2882:0, 3312:2 day (opposite of night rather than time measure) / stick (of wood) / tree -104 C 3 Ø Ø Ø h Ø Ø Ø Ø Ø j Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø dʒ Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø j 217:0, 1269:4, 1128:2 grass / person / rope +104 C 3 Ø Ø Ø h Ø Ø Ø Ø Ø j Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø dʒ Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø j 217:0, 1269:4, 1127:2 grass / person / rope 78 C 2 Ø Ø Ø Ø h.tsʰ Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø s Ø Ø Ø Ø t.ts Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø 121:0, 302:2 fog / hand 79 C 2 Ø Ø Ø Ø ʔ Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø - Ø Ø Ø Ø ʔ Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø 302:0, 515:0 hand / if 82 C 2 Ø Ø Ø - Ø Ø Ø Ø Ø n Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø ɲ 987:2, 2302:3 night / to hit 83 C 2 Ø Ø Ø Ø h Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø k Ø Ø Ø Ø k Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø 988:2, 2747:2 bone / night 84 C 2 Ø Ø Ø Ø h.pʰ Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø ɸ Ø Ø Ø Ø p.p Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø 1111:0, 2930:0 other / water -85 C 2 Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø d t d Ø Ø Ø Ø 1134:0, 2371:0 say / to know (facts) +85 C 2 Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø d t d Ø Ø Ø Ø 1133:0, 2371:0 say / to know (facts) 88 C 2 Ø Ø Ø Ø t Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø d Ø Ø Ø Ø d Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø 1933:1, 2094:1 to bite / to drink 94 C 2 Ø Ø s s Ø Ø Ø Ø Ø s Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø s 217:2, 694:0 grass / louse 111 C 2 Ø Ø h h Ø Ø Ø Ø Ø - Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø - Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø h 1093:6, 2859:3 one / tooth (front rather than molar) @@ -314,7 +314,7 @@ ID STRUCTURE FREQUENCY AchuarShiwiar Aguaruna Andoa Arabela Bora Candoshi-Shapra 358 C 1 Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø h Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø h θ h Ø Ø Ø Ø 3538:1 eye 360 C 1 Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø n Ø Ø Ø Ø Ø Ø - Ø Ø n Ø - Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø 3559:3 far 363 C 1 Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø - Ø Ø p Ø - Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø 3605:0 father -42 C 11 w w Ø Ø Ø Ø w Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø w Ø Ø Ø Ø w w Ø Ø Ø w Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø 131:2, 300:1, 1225:0, 1306:0, 2991:0, 834:0, 3302:2, 1842:0, 2295:1, 3113:2, 3345:2 belly / day (opposite of night rather than time measure) / dog / foot / hand / mouth / salt / thin / to hit / what? / wife +42 C 11 w w Ø Ø Ø Ø w Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø w Ø Ø Ø Ø w w Ø Ø Ø w Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø 131:2, 300:1, 1224:0, 1306:0, 2991:0, 834:0, 3302:2, 1842:0, 2295:1, 3113:2, 3345:2 belly / day (opposite of night rather than time measure) / dog / foot / hand / mouth / salt / thin / to hit / what? / wife 49 C 4 w w Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø - Ø Ø Ø Ø - Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø 3011:0, 3431:2, 1487:2, 2924:2 ear / skin (person's) / warm (of weather) / when? 334 C 1 w w Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø - Ø Ø Ø Ø w Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø 3183:2 woman 137 C 1 v w Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø w Ø Ø Ø Ø w Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø 1:0 I @@ -325,33 +325,33 @@ ID STRUCTURE FREQUENCY AchuarShiwiar Aguaruna Andoa Arabela Bora Candoshi-Shapra 230 C 1 tʃ t Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø tʃ Ø Ø Ø Ø t Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø 1109:0 other 253 C 1 tʃ - Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø tʃˀ Ø Ø Ø Ø - Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø 1447:6 short 297 C 1 tʃ tʃ Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø tʃˀ Ø Ø Ø Ø tʃ Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø 2735:4 bone -74 C 26 ts ts Ø Ø h.kʰʲ Ø Ø Ø k Ø Ø k k Ø x Ø Ø k.k Ø Ø ts Ø Ø Ø Ø ts Ø k k k Ø Ø Ø Ø 2941:2, 3261:0, 3261:2, 3550:0, 1183:2, 3302:0, 3576:1, 1124:2, 1842:2, 1208:2, 2924:0, 409:0, 640:0, 867:0, 1703:0, 3165:0, 3235:2, 3258:3, 714:0, 716:0, 716:2, 3357:2, 522:0, 796:0, 1247:2, 1728:2 I / back (person's) / cold (of weather) / day (opposite of night rather than time measure) / dog / heart / leg / name / not / person / right (hand) / river / root / sea (ocean) / stone / sun / thin / warm (of weather) / water / we / wing / worm / ye +74 C 26 ts ts Ø Ø h.kʰʲ Ø Ø Ø k Ø Ø k k Ø x Ø Ø k.k Ø Ø ts Ø Ø Ø Ø ts Ø k k k Ø Ø Ø Ø 2941:2, 3261:0, 3261:2, 3550:0, 1182:2, 3302:0, 3576:1, 1123:2, 1842:2, 1207:2, 2924:0, 409:0, 640:0, 867:0, 1703:0, 3165:0, 3235:2, 3258:3, 714:0, 716:0, 716:2, 3357:2, 522:0, 796:0, 1247:2, 1728:2 I / back (person's) / cold (of weather) / day (opposite of night rather than time measure) / dog / heart / leg / name / not / person / right (hand) / river / root / sea (ocean) / stone / sun / thin / warm (of weather) / water / we / wing / worm / ye 216 C 1 ts tʃ Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø tʃ Ø Ø Ø Ø tʃ Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø 1038:0 not -15 C 20 t t Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø t t Ø Ø Ø Ø t Ø Ø Ø t Ø Ø Ø Ø t Ø Ø Ø Ø t Ø t Ø 385:0, 385:3, 395:0, 693:0, 934:3, 1138:5, 1234:0, 1234:3, 1447:2, 1709:2, 3011:4, 3240:1, 3505:3, 732:5, 1901:5, 1168:2, 1826:5, 3028:0, 3546:0, 1248:2 animal / back (person's) / belly / bird / heart / louse / many / neck / red / right (correct) / root / short / straight / three / when? / where? / ye +15 C 20 t t Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø t t Ø Ø Ø Ø t Ø Ø Ø t Ø Ø Ø Ø t Ø Ø Ø Ø t Ø t Ø 385:0, 385:3, 395:0, 693:0, 934:3, 1137:5, 1234:0, 1234:3, 1447:2, 1709:2, 3011:4, 3240:1, 3505:3, 732:5, 1901:5, 1167:2, 1826:5, 3028:0, 3546:0, 1248:2 animal / back (person's) / belly / bird / heart / louse / many / neck / red / right (correct) / root / short / straight / three / when? / where? / ye 51 C 3 t t Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø dʒ tʲ Ø Ø Ø Ø t Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø 461:1, 1235:3, 270:2 hair / how / road (or trail) 19 C 6 s s Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø s Ø Ø Ø Ø s Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø 241:0, 936:0, 1447:0, 3129:2, 3512:0, 2070:4 bark / because / black / green / short / wind 18 C 10 r h Ø Ø Ø ɾ Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø ɾ Ø Ø Ø Ø r Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø 664:0, 820:2, 2991:2, 3011:2, 3091:0, 1822:0, 3092:2, 120:2, 967:0, 3625:2 cloud / feather (larger feathers rather than down) / fog / long / mountain / new / thick / what? / when? / wide -39 C 4 r ŋ Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø ɾ Ø Ø Ø Ø r Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø 192:5, 1447:4, 2899:4, 1183:4 good / right (hand) / short / two +39 C 4 r ŋ Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø ɾ Ø Ø Ø Ø r Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø 192:5, 1447:4, 2899:4, 1182:4 good / right (hand) / short / two 121 C 2 r h Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø r Ø Ø Ø Ø r Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø 1842:4, 2924:4 thin / warm (of weather) 142 C 1 r ŋ Ø Ø Ø Ø - Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø - hˀ Ø Ø Ø Ø r Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø 97:5 flower 164 C 1 r s Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø ɾ Ø Ø Ø Ø r Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø 461:4 how 202 C 1 r Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø - Ø Ø Ø Ø - Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø 863:2 name -8 C 16 p p Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø p Ø Ø p Ø p Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø 192:0, 264:2, 647:3, 936:2, 1138:2, 1709:4, 2374:3, 3152:4, 1244:5, 1487:4, 1606:2, 216:2, 1901:3, 1264:2, 3044:0, 3605:2 bark / blood / father / good / grass / guts / liver / red / root / rope / skin (person's) / snake / straight / three / white / wing +8 C 16 p p Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø p Ø Ø p Ø p Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø 192:0, 264:2, 647:3, 936:2, 1137:2, 1709:4, 2374:3, 3152:4, 1244:5, 1487:4, 1606:2, 216:2, 1901:3, 1264:2, 3044:0, 3605:2 bark / blood / father / good / grass / guts / liver / red / root / rope / skin (person's) / snake / straight / three / white / wing 158 C 1 p p Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø p.ɨ Ø Ø Ø Ø p Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø 385:5 back (person's) 355 C 1 nʲ n Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø n Ø Ø Ø Ø n Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø 3505:5 animal -53 C 59 n n n Ø p n n Ø Ø - n n b Ø n ɲ n b n n n n Ø Ø n n Ø ɲ ɲ ɲ n n ɲ w 826:0, 1733:3, 2277:2, 2747:0, 3115:2, 3229:4, 3266:4, 3580:0, 49:0, 385:2, 528:0, 602:2, 758:0, 934:2, 1010:0, 1138:4, 1234:2, 1234:5, 1235:2, 1495:0, 1668:0, 1792:1, 2374:0, 2735:3, 2880:0, 2941:1, 3152:0, 3152:2, 3183:0, 3466:0, 3489:0, 3505:2, 235:0, 863:0, 1208:1, 1487:0, 1566:4, 1606:0, 1826:0, 1826:2, 1826:7, 834:2, 1183:1, 3576:0, 270:1, 343:0, 422:4, 567:0, 1046:0, 1124:1, 1247:0, 1248:0, 1777:1, 2840:2, 2856:1, 3113:0, 1022:1, 2918:0, 3360:0 animal / at / back (person's) / belly / bird / blood / bone / dog / earth (soil) / egg / fat (organic substance) / fish / hair / he / heavy / in / leaf / left (hand) / meat (flesh) / mountain / mouth / name / neck / nose / not / person / red / right (hand) / river / road (or trail) / root / sea (ocean) / skin (person's) / sky / smoke (of fire) / snake / stick (of wood) / sun / that / there / to hear / tongue / tooth (front rather than molar) / tree / two / water / wife / wing / woman / worm / year +53 C 59 n n n Ø p n n Ø Ø - n n b Ø n ɲ n b n n n n Ø Ø n n Ø ɲ ɲ ɲ n n ɲ w 826:0, 1733:3, 2277:2, 2747:0, 3115:2, 3229:4, 3266:4, 3580:0, 49:0, 385:2, 528:0, 602:2, 758:0, 934:2, 1010:0, 1137:4, 1234:2, 1234:5, 1235:2, 1495:0, 1668:0, 1792:1, 2374:0, 2735:3, 2880:0, 2941:1, 3152:0, 3152:2, 3183:0, 3466:0, 3489:0, 3505:2, 235:0, 863:0, 1207:1, 1487:0, 1566:4, 1606:0, 1826:0, 1826:2, 1826:7, 834:2, 1182:1, 3576:0, 270:1, 343:0, 422:4, 567:0, 1046:0, 1123:1, 1247:0, 1248:0, 1777:1, 2840:2, 2856:1, 3113:0, 1022:1, 2918:0, 3360:0 animal / at / back (person's) / belly / bird / blood / bone / dog / earth (soil) / egg / fat (organic substance) / fish / hair / he / heavy / in / leaf / left (hand) / meat (flesh) / mountain / mouth / name / neck / nose / not / person / red / right (hand) / river / road (or trail) / root / sea (ocean) / skin (person's) / sky / smoke (of fire) / snake / stick (of wood) / sun / that / there / to hear / tongue / tooth (front rather than molar) / tree / two / water / wife / wing / woman / worm / year 102 C 6 n d Ø Ø Ø tʃ Ø dz Ø Ø t Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø n Ø Ø Ø Ø n Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø 131:0, 566:0, 3129:0, 216:0, 1808:0, 2857:0 foot / grass / leaf / they / tooth (front rather than molar) / wind 54 C 3 n n Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø n.t Ø Ø Ø Ø n Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø 1560:2, 3489:4, 3302:4 big / day (opposite of night rather than time measure) / egg 161 C 1 n ∼ Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø ∼ Ø Ø Ø Ø ∼ Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø 438:2 here -235 C 1 n - Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø n Ø Ø Ø Ø - Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø 1138:7 red +235 C 1 n - Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø n Ø Ø Ø Ø - Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø 1137:7 red 266 C 1 n t Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø n Ø Ø Ø Ø n Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø 1709:6 straight 298 C 1 n d Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø ɲ Ø Ø Ø Ø n Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø 2833:1 tongue 321 C 1 n w Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø - Ø Ø Ø Ø - Ø Ø Ø Ø - Ø Ø Ø 3028:2 where? 304 C 1 mʲ m Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø mʲ Ø Ø Ø Ø m Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø 2899:2 two 1 C 30 m m Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø m Ø Ø Ø Ø m Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø 49:2, 241:2, 264:1, 528:2, 602:0, 625:0, 664:2, 693:2, 758:2, 820:0, 1495:4, 1668:2, 1885:1, 2374:2, 2880:2, 2928:2, 3091:2, 3213:3, 3240:3, 120:7, 235:2, 721:2, 1322:5, 1566:0, 1826:4, 1822:2, 3092:7, 1901:2, 1901:7, 967:2 at / bird / blood / cloud / fish / fog / green / guts / in / left (hand) / leg / long / louse / man (male human) / meat (flesh) / mountain / new / sand / sky / smoke (of fire) / stick (of wood) / thick / thou / three / tree / water / wide / woods / ye -108 C 3 m b Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø m Ø Ø Ø Ø m Ø Ø Ø Ø Ø Ø - Ø 362:0, 1168:0, 2070:0 black / head / right (correct) +108 C 3 m b Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø m Ø Ø Ø Ø m Ø Ø Ø Ø Ø Ø - Ø 362:0, 1167:0, 2070:0 black / head / right (correct) 336 C 1 kʲ k Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø kʲ Ø Ø Ø Ø k Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø 3213:1 woods -30 C 56 k k k k kʰʲ Ø k Ø Ø k Ø k Ø Ø Ø Ø Ø k k g k Ø Ø g k k Ø Ø Ø Ø Ø Ø tʲ k 49:4, 192:3, 241:4, 362:2, 625:2, 647:1, 758:5, 934:0, 1087:2, 1087:6, 1109:2, 1138:0, 1225:2, 1688:0, 1759:3, 2735:1, 3227:1, 3261:4, 3294:3, 3431:0, 3466:3, 3505:0, 120:5, 1244:0, 1244:3, 1322:3, 1566:2, 732:0, 1901:0, 3649:2, 2070:2, 3092:5, 3514:3, 97:3, 422:0, 512:0, 1168:4, 1264:4, 3546:3, 648:0, 1093:2, 1266:4, 1387:2, 1523:2, 1568:5, 2382:4, 2570:3, 2993:0, 3012:0, 363:3, 3490:4, 1128:0, 2737:2, 2929:4, 3073:0, 2720:2 animal / ashes / belly / bird / black / blood / bone / cloud / cold (of weather) / ear / earth (soil) / egg / fish / flower / fog / good / green / head / heavy / if / leg / liver / many / meat (flesh) / neck / one / other / person / red / right (correct) / root / rope / sand / see / sleep / smoke (of fire) / stone / tail / three / to spit / to throw / water / what? / when? / who? / worm / yellow +30 C 56 k k k k kʰʲ Ø k Ø Ø k Ø k Ø Ø Ø Ø Ø k k g k Ø Ø g k k Ø Ø Ø Ø Ø Ø tʲ k 49:4, 192:3, 241:4, 362:2, 625:2, 647:1, 758:5, 934:0, 1087:2, 1087:6, 1109:2, 1137:0, 1224:2, 1688:0, 1759:3, 2735:1, 3227:1, 3261:4, 3294:3, 3431:0, 3466:3, 3505:0, 120:5, 1244:0, 1244:3, 1322:3, 1566:2, 732:0, 1901:0, 3649:2, 2070:2, 3092:5, 3514:3, 97:3, 422:0, 512:0, 1167:4, 1264:4, 3546:3, 648:0, 1093:2, 1266:4, 1387:2, 1523:2, 1568:5, 2382:4, 2570:3, 2993:0, 3012:0, 363:3, 3490:4, 1127:0, 2737:2, 2929:4, 3073:0, 2720:2 animal / ashes / belly / bird / black / blood / bone / cloud / cold (of weather) / ear / earth (soil) / egg / fish / flower / fog / good / green / head / heavy / if / leg / liver / many / meat (flesh) / neck / one / other / person / red / right (correct) / root / rope / sand / see / sleep / smoke (of fire) / stone / tail / three / to spit / to throw / water / what? / when? / who? / worm / yellow 115 C 2 k k Ø Ø Ø tʃ t Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø t k Ø Ø Ø Ø k Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø 365:2, 986:0 head / night 172 C 1 k k Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø k Ø Ø Ø Ø p Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø 566:2 leaf 320 C 1 k - Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø - Ø Ø Ø Ø - Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø 3011:6 when? diff --git a/cldf/.transcription-report.json b/cldf/.transcription-report.json index ec408bf8..3d4af0df 100644 --- a/cldf/.transcription-report.json +++ b/cldf/.transcription-report.json @@ -124,6 +124,9 @@ "a\u028a": [ "a\u028a" ], + "a\u02c0": [ + "a\u02c0" + ], "a\u02d0": [ "a\u02d0" ], @@ -286,6 +289,9 @@ "o\u028a": [ "o\u028a" ], + "o\u02c0": [ + "o\u02c0" + ], "o\u02d0": [ "o\u02d0" ], @@ -535,6 +541,18 @@ "\u03b8": [ "\u03b8" ], + "\u207fk": [ + "\u207fk" + ], + "\u207fp": [ + "\u207fp" + ], + "\u207ft": [ + "\u207ft" + ], + "\u207ft\u0283": [ + "\u207ft\u0283" + ], "\u223c": [ "\u223c" ] @@ -707,6 +725,9 @@ "a\u028a": [ "a\u028a" ], + "a\u02c0": [ + "a\u02c0" + ], "a\u02d0": [ "a\u02d0" ], @@ -869,6 +890,9 @@ "o\u028a": [ "o\u028a" ], + "o\u02c0": [ + "o\u02c0" + ], "o\u02d0": [ "o\u02d0" ], @@ -1118,6 +1142,18 @@ "\u03b8": [ "\u03b8" ], + "\u207fk": [ + "\u207fk" + ], + "\u207fp": [ + "\u207fp" + ], + "\u207ft": [ + "\u207ft" + ], + "\u207ft\u0283": [ + "\u207ft\u0283" + ], "\u223c": [ "\u223c" ] @@ -1296,6 +1332,9 @@ "a\u028a": [ "a\u028a" ], + "a\u02c0": [ + "a\u02c0" + ], "a\u02d0": [ "a\u02d0" ], @@ -1458,6 +1497,9 @@ "o\u028a": [ "o\u028a" ], + "o\u02c0": [ + "o\u02c0" + ], "o\u02d0": [ "o\u02d0" ], @@ -1707,6 +1749,18 @@ "\u03b8": [ "\u03b8" ], + "\u207fk": [ + "\u207fk" + ], + "\u207fp": [ + "\u207fp" + ], + "\u207ft": [ + "\u207ft" + ], + "\u207ft\u0283": [ + "\u207ft\u0283" + ], "\u223c": [ "\u223c" ] @@ -1866,6 +1920,9 @@ "a\u028a": [ "a\u028a" ], + "a\u02c0": [ + "a\u02c0" + ], "a\u02d0": [ "a\u02d0" ], @@ -2028,6 +2085,9 @@ "o\u028a": [ "o\u028a" ], + "o\u02c0": [ + "o\u02c0" + ], "o\u02d0": [ "o\u02d0" ], @@ -2277,6 +2337,18 @@ "\u03b8": [ "\u03b8" ], + "\u207fk": [ + "\u207fk" + ], + "\u207fp": [ + "\u207fp" + ], + "\u207ft": [ + "\u207ft" + ], + "\u207ft\u0283": [ + "\u207ft\u0283" + ], "\u223c": [ "\u223c" ] @@ -2441,6 +2513,9 @@ "a\u028a": [ "a\u028a" ], + "a\u02c0": [ + "a\u02c0" + ], "a\u02d0": [ "a\u02d0" ], @@ -2603,6 +2678,9 @@ "o\u028a": [ "o\u028a" ], + "o\u02c0": [ + "o\u02c0" + ], "o\u02d0": [ "o\u02d0" ], @@ -2852,6 +2930,18 @@ "\u03b8": [ "\u03b8" ], + "\u207fk": [ + "\u207fk" + ], + "\u207fp": [ + "\u207fp" + ], + "\u207ft": [ + "\u207ft" + ], + "\u207ft\u0283": [ + "\u207ft\u0283" + ], "\u223c": [ "\u223c" ] @@ -3022,6 +3112,9 @@ "a\u028a": [ "a\u028a" ], + "a\u02c0": [ + "a\u02c0" + ], "a\u02d0": [ "a\u02d0" ], @@ -3184,6 +3277,9 @@ "o\u028a": [ "o\u028a" ], + "o\u02c0": [ + "o\u02c0" + ], "o\u02d0": [ "o\u02d0" ], @@ -3433,6 +3529,18 @@ "\u03b8": [ "\u03b8" ], + "\u207fk": [ + "\u207fk" + ], + "\u207fp": [ + "\u207fp" + ], + "\u207ft": [ + "\u207ft" + ], + "\u207ft\u0283": [ + "\u207ft\u0283" + ], "\u223c": [ "\u223c" ] @@ -3445,22 +3553,26 @@ "i": 88, "i\u02d0": 8, "j": 13, - "k": 48, - "m": 76, - "n": 39, + "k": 34, + "m": 68, + "n": 31, "o": 63, "o\u02d0": 12, - "p": 41, + "p": 33, "s": 18, - "t": 26, - "ts": 14, - "t\u0283": 41, + "t": 22, + "ts": 12, + "t\u0283": 39, "w": 13, - "\u014b": 14, "\u027e": 30, "\u0282": 15, "\u0283": 10, - "\u0288\u0282": 5 + "\u0288\u0282": 5, + "\u207fk": 14, + "\u207fp": 8, + "\u207ft": 4, + "\u207fts": 2, + "\u207ft\u0283": 2 } }, "Canichana": { @@ -3587,6 +3699,9 @@ "a\u028a": [ "a\u028a" ], + "a\u02c0": [ + "a\u02c0" + ], "a\u02d0": [ "a\u02d0" ], @@ -3749,6 +3864,9 @@ "o\u028a": [ "o\u028a" ], + "o\u02c0": [ + "o\u02c0" + ], "o\u02d0": [ "o\u02d0" ], @@ -3998,6 +4116,18 @@ "\u03b8": [ "\u03b8" ], + "\u207fk": [ + "\u207fk" + ], + "\u207fp": [ + "\u207fp" + ], + "\u207ft": [ + "\u207ft" + ], + "\u207ft\u0283": [ + "\u207ft\u0283" + ], "\u223c": [ "\u223c" ] @@ -4156,6 +4286,9 @@ "a\u028a": [ "a\u028a" ], + "a\u02c0": [ + "a\u02c0" + ], "a\u02d0": [ "a\u02d0" ], @@ -4318,6 +4451,9 @@ "o\u028a": [ "o\u028a" ], + "o\u02c0": [ + "o\u02c0" + ], "o\u02d0": [ "o\u02d0" ], @@ -4567,6 +4703,18 @@ "\u03b8": [ "\u03b8" ], + "\u207fk": [ + "\u207fk" + ], + "\u207fp": [ + "\u207fp" + ], + "\u207ft": [ + "\u207ft" + ], + "\u207ft\u0283": [ + "\u207ft\u0283" + ], "\u223c": [ "\u223c" ] @@ -4718,6 +4866,9 @@ "a\u028a": [ "a\u028a" ], + "a\u02c0": [ + "a\u02c0" + ], "a\u02d0": [ "a\u02d0" ], @@ -4880,6 +5031,9 @@ "o\u028a": [ "o\u028a" ], + "o\u02c0": [ + "o\u02c0" + ], "o\u02d0": [ "o\u02d0" ], @@ -5129,6 +5283,18 @@ "\u03b8": [ "\u03b8" ], + "\u207fk": [ + "\u207fk" + ], + "\u207fp": [ + "\u207fp" + ], + "\u207ft": [ + "\u207ft" + ], + "\u207ft\u0283": [ + "\u207ft\u0283" + ], "\u223c": [ "\u223c" ] @@ -5278,6 +5444,9 @@ "a\u028a": [ "a\u028a" ], + "a\u02c0": [ + "a\u02c0" + ], "a\u02d0": [ "a\u02d0" ], @@ -5440,6 +5609,9 @@ "o\u028a": [ "o\u028a" ], + "o\u02c0": [ + "o\u02c0" + ], "o\u02d0": [ "o\u02d0" ], @@ -5689,6 +5861,18 @@ "\u03b8": [ "\u03b8" ], + "\u207fk": [ + "\u207fk" + ], + "\u207fp": [ + "\u207fp" + ], + "\u207ft": [ + "\u207ft" + ], + "\u207ft\u0283": [ + "\u207ft\u0283" + ], "\u223c": [ "\u223c" ] @@ -5849,6 +6033,9 @@ "a\u028a": [ "a\u028a" ], + "a\u02c0": [ + "a\u02c0" + ], "a\u02d0": [ "a\u02d0" ], @@ -6011,6 +6198,9 @@ "o\u028a": [ "o\u028a" ], + "o\u02c0": [ + "o\u02c0" + ], "o\u02d0": [ "o\u02d0" ], @@ -6260,6 +6450,18 @@ "\u03b8": [ "\u03b8" ], + "\u207fk": [ + "\u207fk" + ], + "\u207fp": [ + "\u207fp" + ], + "\u207ft": [ + "\u207ft" + ], + "\u207ft\u0283": [ + "\u207ft\u0283" + ], "\u223c": [ "\u223c" ] @@ -6417,6 +6619,9 @@ "a\u028a": [ "a\u028a" ], + "a\u02c0": [ + "a\u02c0" + ], "a\u02d0": [ "a\u02d0" ], @@ -6579,6 +6784,9 @@ "o\u028a": [ "o\u028a" ], + "o\u02c0": [ + "o\u02c0" + ], "o\u02d0": [ "o\u02d0" ], @@ -6828,6 +7036,18 @@ "\u03b8": [ "\u03b8" ], + "\u207fk": [ + "\u207fk" + ], + "\u207fp": [ + "\u207fp" + ], + "\u207ft": [ + "\u207ft" + ], + "\u207ft\u0283": [ + "\u207ft\u0283" + ], "\u223c": [ "\u223c" ] @@ -6992,6 +7212,9 @@ "a\u028a": [ "a\u028a" ], + "a\u02c0": [ + "a\u02c0" + ], "a\u02d0": [ "a\u02d0" ], @@ -7154,6 +7377,9 @@ "o\u028a": [ "o\u028a" ], + "o\u02c0": [ + "o\u02c0" + ], "o\u02d0": [ "o\u02d0" ], @@ -7403,6 +7629,18 @@ "\u03b8": [ "\u03b8" ], + "\u207fk": [ + "\u207fk" + ], + "\u207fp": [ + "\u207fp" + ], + "\u207ft": [ + "\u207ft" + ], + "\u207ft\u0283": [ + "\u207ft\u0283" + ], "\u223c": [ "\u223c" ] @@ -7558,6 +7796,9 @@ "a\u028a": [ "a\u028a" ], + "a\u02c0": [ + "a\u02c0" + ], "a\u02d0": [ "a\u02d0" ], @@ -7720,6 +7961,9 @@ "o\u028a": [ "o\u028a" ], + "o\u02c0": [ + "o\u02c0" + ], "o\u02d0": [ "o\u02d0" ], @@ -7969,6 +8213,18 @@ "\u03b8": [ "\u03b8" ], + "\u207fk": [ + "\u207fk" + ], + "\u207fp": [ + "\u207fp" + ], + "\u207ft": [ + "\u207ft" + ], + "\u207ft\u0283": [ + "\u207ft\u0283" + ], "\u223c": [ "\u223c" ] @@ -8137,6 +8393,9 @@ "a\u028a": [ "a\u028a" ], + "a\u02c0": [ + "a\u02c0" + ], "a\u02d0": [ "a\u02d0" ], @@ -8299,6 +8558,9 @@ "o\u028a": [ "o\u028a" ], + "o\u02c0": [ + "o\u02c0" + ], "o\u02d0": [ "o\u02d0" ], @@ -8548,6 +8810,18 @@ "\u03b8": [ "\u03b8" ], + "\u207fk": [ + "\u207fk" + ], + "\u207fp": [ + "\u207fp" + ], + "\u207ft": [ + "\u207ft" + ], + "\u207ft\u0283": [ + "\u207ft\u0283" + ], "\u223c": [ "\u223c" ] @@ -8708,6 +8982,9 @@ "a\u028a": [ "a\u028a" ], + "a\u02c0": [ + "a\u02c0" + ], "a\u02d0": [ "a\u02d0" ], @@ -8870,6 +9147,9 @@ "o\u028a": [ "o\u028a" ], + "o\u02c0": [ + "o\u02c0" + ], "o\u02d0": [ "o\u02d0" ], @@ -9119,6 +9399,18 @@ "\u03b8": [ "\u03b8" ], + "\u207fk": [ + "\u207fk" + ], + "\u207fp": [ + "\u207fp" + ], + "\u207ft": [ + "\u207ft" + ], + "\u207ft\u0283": [ + "\u207ft\u0283" + ], "\u223c": [ "\u223c" ] @@ -9289,6 +9581,9 @@ "a\u028a": [ "a\u028a" ], + "a\u02c0": [ + "a\u02c0" + ], "a\u02d0": [ "a\u02d0" ], @@ -9451,6 +9746,9 @@ "o\u028a": [ "o\u028a" ], + "o\u02c0": [ + "o\u02c0" + ], "o\u02d0": [ "o\u02d0" ], @@ -9700,6 +9998,18 @@ "\u03b8": [ "\u03b8" ], + "\u207fk": [ + "\u207fk" + ], + "\u207fp": [ + "\u207fp" + ], + "\u207ft": [ + "\u207ft" + ], + "\u207ft\u0283": [ + "\u207ft\u0283" + ], "\u223c": [ "\u223c" ] @@ -9859,6 +10169,9 @@ "a\u028a": [ "a\u028a" ], + "a\u02c0": [ + "a\u02c0" + ], "a\u02d0": [ "a\u02d0" ], @@ -10021,6 +10334,9 @@ "o\u028a": [ "o\u028a" ], + "o\u02c0": [ + "o\u02c0" + ], "o\u02d0": [ "o\u02d0" ], @@ -10270,6 +10586,18 @@ "\u03b8": [ "\u03b8" ], + "\u207fk": [ + "\u207fk" + ], + "\u207fp": [ + "\u207fp" + ], + "\u207ft": [ + "\u207ft" + ], + "\u207ft\u0283": [ + "\u207ft\u0283" + ], "\u223c": [ "\u223c" ] @@ -10426,6 +10754,9 @@ "a\u028a": [ "a\u028a" ], + "a\u02c0": [ + "a\u02c0" + ], "a\u02d0": [ "a\u02d0" ], @@ -10588,6 +10919,9 @@ "o\u028a": [ "o\u028a" ], + "o\u02c0": [ + "o\u02c0" + ], "o\u02d0": [ "o\u02d0" ], @@ -10837,6 +11171,18 @@ "\u03b8": [ "\u03b8" ], + "\u207fk": [ + "\u207fk" + ], + "\u207fp": [ + "\u207fp" + ], + "\u207ft": [ + "\u207ft" + ], + "\u207ft\u0283": [ + "\u207ft\u0283" + ], "\u223c": [ "\u223c" ] @@ -11001,6 +11347,9 @@ "a\u028a": [ "a\u028a" ], + "a\u02c0": [ + "a\u02c0" + ], "a\u02d0": [ "a\u02d0" ], @@ -11163,6 +11512,9 @@ "o\u028a": [ "o\u028a" ], + "o\u02c0": [ + "o\u02c0" + ], "o\u02d0": [ "o\u02d0" ], @@ -11412,6 +11764,18 @@ "\u03b8": [ "\u03b8" ], + "\u207fk": [ + "\u207fk" + ], + "\u207fp": [ + "\u207fp" + ], + "\u207ft": [ + "\u207ft" + ], + "\u207ft\u0283": [ + "\u207ft\u0283" + ], "\u223c": [ "\u223c" ] @@ -11582,6 +11946,9 @@ "a\u028a": [ "a\u028a" ], + "a\u02c0": [ + "a\u02c0" + ], "a\u02d0": [ "a\u02d0" ], @@ -11744,6 +12111,9 @@ "o\u028a": [ "o\u028a" ], + "o\u02c0": [ + "o\u02c0" + ], "o\u02d0": [ "o\u02d0" ], @@ -11993,6 +12363,18 @@ "\u03b8": [ "\u03b8" ], + "\u207fk": [ + "\u207fk" + ], + "\u207fp": [ + "\u207fp" + ], + "\u207ft": [ + "\u207ft" + ], + "\u207ft\u0283": [ + "\u207ft\u0283" + ], "\u223c": [ "\u223c" ] @@ -12157,6 +12539,9 @@ "a\u028a": [ "a\u028a" ], + "a\u02c0": [ + "a\u02c0" + ], "a\u02d0": [ "a\u02d0" ], @@ -12319,6 +12704,9 @@ "o\u028a": [ "o\u028a" ], + "o\u02c0": [ + "o\u02c0" + ], "o\u02d0": [ "o\u02d0" ], @@ -12568,6 +12956,18 @@ "\u03b8": [ "\u03b8" ], + "\u207fk": [ + "\u207fk" + ], + "\u207fp": [ + "\u207fp" + ], + "\u207ft": [ + "\u207ft" + ], + "\u207ft\u0283": [ + "\u207ft\u0283" + ], "\u223c": [ "\u223c" ] @@ -12750,6 +13150,9 @@ "a\u028a": [ "a\u028a" ], + "a\u02c0": [ + "a\u02c0" + ], "a\u02d0": [ "a\u02d0" ], @@ -12912,6 +13315,9 @@ "o\u028a": [ "o\u028a" ], + "o\u02c0": [ + "o\u02c0" + ], "o\u02d0": [ "o\u02d0" ], @@ -13161,6 +13567,18 @@ "\u03b8": [ "\u03b8" ], + "\u207fk": [ + "\u207fk" + ], + "\u207fp": [ + "\u207fp" + ], + "\u207ft": [ + "\u207ft" + ], + "\u207ft\u0283": [ + "\u207ft\u0283" + ], "\u223c": [ "\u223c" ] @@ -13312,6 +13730,9 @@ "a\u028a": [ "a\u028a" ], + "a\u02c0": [ + "a\u02c0" + ], "a\u02d0": [ "a\u02d0" ], @@ -13474,6 +13895,9 @@ "o\u028a": [ "o\u028a" ], + "o\u02c0": [ + "o\u02c0" + ], "o\u02d0": [ "o\u02d0" ], @@ -13723,6 +14147,18 @@ "\u03b8": [ "\u03b8" ], + "\u207fk": [ + "\u207fk" + ], + "\u207fp": [ + "\u207fp" + ], + "\u207ft": [ + "\u207ft" + ], + "\u207ft\u0283": [ + "\u207ft\u0283" + ], "\u223c": [ "\u223c" ] @@ -13871,6 +14307,9 @@ "a\u028a": [ "a\u028a" ], + "a\u02c0": [ + "a\u02c0" + ], "a\u02d0": [ "a\u02d0" ], @@ -14033,6 +14472,9 @@ "o\u028a": [ "o\u028a" ], + "o\u02c0": [ + "o\u02c0" + ], "o\u02d0": [ "o\u02d0" ], @@ -14282,6 +14724,18 @@ "\u03b8": [ "\u03b8" ], + "\u207fk": [ + "\u207fk" + ], + "\u207fp": [ + "\u207fp" + ], + "\u207ft": [ + "\u207ft" + ], + "\u207ft\u0283": [ + "\u207ft\u0283" + ], "\u223c": [ "\u223c" ] @@ -14440,6 +14894,9 @@ "a\u028a": [ "a\u028a" ], + "a\u02c0": [ + "a\u02c0" + ], "a\u02d0": [ "a\u02d0" ], @@ -14602,6 +15059,9 @@ "o\u028a": [ "o\u028a" ], + "o\u02c0": [ + "o\u02c0" + ], "o\u02d0": [ "o\u02d0" ], @@ -14851,6 +15311,18 @@ "\u03b8": [ "\u03b8" ], + "\u207fk": [ + "\u207fk" + ], + "\u207fp": [ + "\u207fp" + ], + "\u207ft": [ + "\u207ft" + ], + "\u207ft\u0283": [ + "\u207ft\u0283" + ], "\u223c": [ "\u223c" ] @@ -15021,6 +15493,9 @@ "a\u028a": [ "a\u028a" ], + "a\u02c0": [ + "a\u02c0" + ], "a\u02d0": [ "a\u02d0" ], @@ -15183,6 +15658,9 @@ "o\u028a": [ "o\u028a" ], + "o\u02c0": [ + "o\u02c0" + ], "o\u02d0": [ "o\u02d0" ], @@ -15432,6 +15910,18 @@ "\u03b8": [ "\u03b8" ], + "\u207fk": [ + "\u207fk" + ], + "\u207fp": [ + "\u207fp" + ], + "\u207ft": [ + "\u207ft" + ], + "\u207ft\u0283": [ + "\u207ft\u0283" + ], "\u223c": [ "\u223c" ] @@ -15588,6 +16078,9 @@ "a\u028a": [ "a\u028a" ], + "a\u02c0": [ + "a\u02c0" + ], "a\u02d0": [ "a\u02d0" ], @@ -15750,6 +16243,9 @@ "o\u028a": [ "o\u028a" ], + "o\u02c0": [ + "o\u02c0" + ], "o\u02d0": [ "o\u02d0" ], @@ -15999,6 +16495,18 @@ "\u03b8": [ "\u03b8" ], + "\u207fk": [ + "\u207fk" + ], + "\u207fp": [ + "\u207fp" + ], + "\u207ft": [ + "\u207ft" + ], + "\u207ft\u0283": [ + "\u207ft\u0283" + ], "\u223c": [ "\u223c" ] @@ -16146,6 +16654,9 @@ "a\u028a": [ "a\u028a" ], + "a\u02c0": [ + "a\u02c0" + ], "a\u02d0": [ "a\u02d0" ], @@ -16308,6 +16819,9 @@ "o\u028a": [ "o\u028a" ], + "o\u02c0": [ + "o\u02c0" + ], "o\u02d0": [ "o\u02d0" ], @@ -16557,6 +17071,18 @@ "\u03b8": [ "\u03b8" ], + "\u207fk": [ + "\u207fk" + ], + "\u207fp": [ + "\u207fp" + ], + "\u207ft": [ + "\u207ft" + ], + "\u207ft\u0283": [ + "\u207ft\u0283" + ], "\u223c": [ "\u223c" ] @@ -16724,6 +17250,9 @@ "a\u028a": [ "a\u028a" ], + "a\u02c0": [ + "a\u02c0" + ], "a\u02d0": [ "a\u02d0" ], @@ -16886,6 +17415,9 @@ "o\u028a": [ "o\u028a" ], + "o\u02c0": [ + "o\u02c0" + ], "o\u02d0": [ "o\u02d0" ], @@ -17135,6 +17667,18 @@ "\u03b8": [ "\u03b8" ], + "\u207fk": [ + "\u207fk" + ], + "\u207fp": [ + "\u207fp" + ], + "\u207ft": [ + "\u207ft" + ], + "\u207ft\u0283": [ + "\u207ft\u0283" + ], "\u223c": [ "\u223c" ] @@ -17296,6 +17840,9 @@ "a\u028a": [ "a\u028a" ], + "a\u02c0": [ + "a\u02c0" + ], "a\u02d0": [ "a\u02d0" ], @@ -17458,6 +18005,9 @@ "o\u028a": [ "o\u028a" ], + "o\u02c0": [ + "o\u02c0" + ], "o\u02d0": [ "o\u02d0" ], @@ -17707,6 +18257,18 @@ "\u03b8": [ "\u03b8" ], + "\u207fk": [ + "\u207fk" + ], + "\u207fp": [ + "\u207fp" + ], + "\u207ft": [ + "\u207ft" + ], + "\u207ft\u0283": [ + "\u207ft\u0283" + ], "\u223c": [ "\u223c" ] @@ -17872,6 +18434,9 @@ "a\u028a": [ "a\u028a" ], + "a\u02c0": [ + "a\u02c0" + ], "a\u02d0": [ "a\u02d0" ], @@ -18034,6 +18599,9 @@ "o\u028a": [ "o\u028a" ], + "o\u02c0": [ + "o\u02c0" + ], "o\u02d0": [ "o\u02d0" ], @@ -18283,6 +18851,18 @@ "\u03b8": [ "\u03b8" ], + "\u207fk": [ + "\u207fk" + ], + "\u207fp": [ + "\u207fp" + ], + "\u207ft": [ + "\u207ft" + ], + "\u207ft\u0283": [ + "\u207ft\u0283" + ], "\u223c": [ "\u223c" ] @@ -18447,6 +19027,9 @@ "a\u028a": [ "a\u028a" ], + "a\u02c0": [ + "a\u02c0" + ], "a\u02d0": [ "a\u02d0" ], @@ -18609,6 +19192,9 @@ "o\u028a": [ "o\u028a" ], + "o\u02c0": [ + "o\u02c0" + ], "o\u02d0": [ "o\u02d0" ], @@ -18858,6 +19444,18 @@ "\u03b8": [ "\u03b8" ], + "\u207fk": [ + "\u207fk" + ], + "\u207fp": [ + "\u207fp" + ], + "\u207ft": [ + "\u207ft" + ], + "\u207ft\u0283": [ + "\u207ft\u0283" + ], "\u223c": [ "\u223c" ] @@ -19012,6 +19610,9 @@ "a\u028a": [ "a\u028a" ], + "a\u02c0": [ + "a\u02c0" + ], "a\u02d0": [ "a\u02d0" ], @@ -19174,6 +19775,9 @@ "o\u028a": [ "o\u028a" ], + "o\u02c0": [ + "o\u02c0" + ], "o\u02d0": [ "o\u02d0" ], @@ -19423,17 +20027,30 @@ "\u03b8": [ "\u03b8" ], + "\u207fk": [ + "\u207fk" + ], + "\u207fp": [ + "\u207fp" + ], + "\u207ft": [ + "\u207ft" + ], + "\u207ft\u0283": [ + "\u207ft\u0283" + ], "\u223c": [ "\u223c" ] }, "sclass_errors": [], "segments": { - "+": 130, - "a": 169, + "+": 136, + "a": 156, + "a\u02c0": 13, "a\u02d0": 2, - "e": 258, - "e\u02c0": 1, + "e": 238, + "e\u02c0": 21, "h": 3, "i": 2, "j": 13, @@ -19442,7 +20059,8 @@ "m\u02b2": 2, "m\u02b7": 6, "n": 45, - "o": 107, + "o": 100, + "o\u02c0": 7, "o\u02d0": 1, "p": 70, "p\u02b2": 6, @@ -19466,7 +20084,7 @@ "\u0283": 12, "\u028e": 20, "\u028e\u02b7": 1, - "\u0294": 41, + "\u0294": 1, "\u029d": 1, "\u03b2\u02b2": 2 } @@ -19595,6 +20213,9 @@ "a\u028a": [ "a\u028a" ], + "a\u02c0": [ + "a\u02c0" + ], "a\u02d0": [ "a\u02d0" ], @@ -19757,6 +20378,9 @@ "o\u028a": [ "o\u028a" ], + "o\u02c0": [ + "o\u02c0" + ], "o\u02d0": [ "o\u02d0" ], @@ -20006,6 +20630,18 @@ "\u03b8": [ "\u03b8" ], + "\u207fk": [ + "\u207fk" + ], + "\u207fp": [ + "\u207fp" + ], + "\u207ft": [ + "\u207ft" + ], + "\u207ft\u0283": [ + "\u207ft\u0283" + ], "\u223c": [ "\u223c" ] @@ -20057,7 +20693,7 @@ "general_errors": 0, "invalid_words": [], "invalid_words_count": 0, - "inventory_size": 29.82857142857143, + "inventory_size": 30.0, "replacements": { "!a/a": [ "a" @@ -20179,6 +20815,9 @@ "a\u028a": [ "a\u028a" ], + "a\u02c0": [ + "a\u02c0" + ], "a\u02d0": [ "a\u02d0" ], @@ -20341,6 +20980,9 @@ "o\u028a": [ "o\u028a" ], + "o\u02c0": [ + "o\u02c0" + ], "o\u02d0": [ "o\u02d0" ], @@ -20590,6 +21232,18 @@ "\u03b8": [ "\u03b8" ], + "\u207fk": [ + "\u207fk" + ], + "\u207fp": [ + "\u207fp" + ], + "\u207ft": [ + "\u207ft" + ], + "\u207ft\u0283": [ + "\u207ft\u0283" + ], "\u223c": [ "\u223c" ] @@ -20629,13 +21283,14 @@ "!\u0268\u0268\u0301/\u0268\u02d0": 1, "!\u0268\u0301/\u0268": 1, "!\u1ebd/e": 2, - "+": 1950, - "a": 4412, + "+": 1956, + "a": 4399, "ai": 44, "au": 26, "a\u026a": 2, "a\u026f": 24, "a\u028a": 1, + "a\u02c0": 13, "a\u02d0": 282, "a\u0324": 14, "b": 265, @@ -20646,10 +21301,10 @@ "d\u0292": 132, "d\u02b2": 17, "d\u02b7": 1, - "e": 1425, + "e": 1405, "ea": 1, "ei": 5, - "e\u02c0": 1, + "e\u02c0": 21, "e\u02d0": 20, "e\u0324": 2, "f": 7, @@ -20667,26 +21322,27 @@ "i\u02d0": 160, "i\u0324": 8, "j": 350, - "k": 1354, + "k": 1340, "k\u02b0": 39, "k\u02b0\u02b2": 9, "k\u02b2": 15, "k\u02b7": 65, "k\u02c0": 8, "l": 140, - "m": 1032, + "m": 1024, "m\u02b2": 12, "m\u02b7": 6, "m\u0325": 15, - "n": 2045, + "n": 2037, "n\u02b2": 2, "n\u0325": 26, - "o": 1477, + "o": 1470, "oa": 2, "o\u026f": 5, "o\u028a": 2, + "o\u02c0": 7, "o\u02d0": 108, - "p": 651, + "p": 643, "p\u02b0": 22, "p\u02b2": 12, "p\u02b7": 2, @@ -20695,13 +21351,13 @@ "r": 377, "r\u02b2": 17, "s": 503, - "t": 1134, + "t": 1130, "td": 14, - "ts": 265, + "ts": 263, "ts\u02b0": 33, "t\u0255": 14, "t\u0282": 9, - "t\u0283": 342, + "t\u0283": 340, "t\u0283\u02b0": 8, "t\u0283\u02c0": 5, "t\u02b0": 16, @@ -20725,7 +21381,7 @@ "\u00ef": 21, "\u00f0": 36, "\u00fa/u": 1, - "\u014b": 85, + "\u014b": 71, "\u0257": 24, "\u0259": 97, "\u025b": 86, @@ -20762,7 +21418,7 @@ "\u028e": 83, "\u028e\u02b7": 1, "\u0292": 4, - "\u0294": 799, + "\u0294": 759, "\u0294\u02b2": 2, "\u029d": 1, "\u02b2\u0272": 1, @@ -20773,6 +21429,11 @@ "\u03b8": 38, "\u1e73": 7, "\u1ebd/e": 1, + "\u207fk": 14, + "\u207fp": 8, + "\u207ft": 4, + "\u207fts": 2, + "\u207ft\u0283": 2, "\u223c": 7 } } diff --git a/cldf/README.md b/cldf/README.md index c1cdba35..dd90aba8 100644 --- a/cldf/README.md +++ b/cldf/README.md @@ -15,7 +15,7 @@ property | value [dc:format](http://purl.org/dc/terms/format) |
  1. http://concepticon.clld.org/contributions/Swadesh-1952-200
[dc:license](http://purl.org/dc/terms/license) | https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ [dcat:accessURL](http://www.w3.org/ns/dcat#accessURL) | git@github.com:lexibank/northperulex -[prov:wasDerivedFrom](http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom) |
  1. git@github.com:lexibank/northperulex 00241a1d
  2. Glottolog v5.2.1
  3. Concepticon v3.4.0
  4. CLTS v2.3.0
+[prov:wasDerivedFrom](http://www.w3.org/ns/prov#wasDerivedFrom) |
  1. git@github.com:lexibank/northperulex 46bf2eac
  2. Glottolog v5.2.1
  3. Concepticon v3.4.0
  4. CLTS v2.3.0
[prov:wasGeneratedBy](http://www.w3.org/ns/prov#wasGeneratedBy) |
  1. lingpy-rcParams: lingpy-rcParams.json
  2. python: 3.9.6
  3. python-packages: requirements.txt
[rdf:ID](http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#ID) | northperulex [rdf:type](http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type) | http://www.w3.org/ns/dcat#Distribution diff --git a/cldf/cldf-metadata.json b/cldf/cldf-metadata.json index f9c5e802..829a33b7 100644 --- a/cldf/cldf-metadata.json +++ b/cldf/cldf-metadata.json @@ -17,7 +17,7 @@ { "rdf:about": "git@github.com:lexibank/northperulex", "rdf:type": "prov:Entity", - "dc:created": "00241a1d", + "dc:created": "46bf2eac", "dc:title": "Repository" }, { diff --git a/cldf/cognates.csv b/cldf/cognates.csv index 0eea6276..89c2238c 100644 --- a/cldf/cognates.csv +++ b/cldf/cognates.csv @@ -8,7 +8,7 @@ Iquito-6_backpersons-1-1,Iquito-6_backpersons-1,jiwíriku,414,false,expert,,h i Iquito-7_baddeleteriousorunsuitable-1-1,Iquito-7_baddeleteriousorunsuitable-1,sɨɨ́sana,708,false,expert,,s ɨː s a + n a,false,expert Iquito-8_bark-1-1,Iquito-8_bark-1,ísɨkɨ,975,false,expert,,i s ɨ k ɨ,false,expert Iquito-90_tolive-1-1,Iquito-90_tolive-1,iwíini,2407,false,expert,,i w iː n i,false,expert -Iquito-9_because-1-1,Iquito-9_because-1,iyaamiaákuji,1147,false,expert,,i j aː mʲ aː k u h i,false,expert +Iquito-9_because-1-1,Iquito-9_because-1,iyaamiaákuji,1146,false,expert,,i j aː mʲ aː k u h i,false,expert Iquito-10_belly-1-1,Iquito-10_belly-1,tanaka,1266,false,expert,,t a n a k a,false,expert Iquito-12_big-1-1,Iquito-12_big-1,aniita,1634,false,expert,,a n iː t a,false,expert Iquito-13_bird-1-1,Iquito-13_bird-1,iíwaasi,1884,false,expert,,iː w aː s i,false,expert @@ -104,14 +104,14 @@ Iquito-107_not-1-1,Iquito-107_not-1,kaa,1044,false,expert,,k aː,false,expert Iquito-108_old-1-1,Iquito-108_old-1,kumaku,1065,false,expert,,k u m a k u,false,expert Iquito-109_one-1-1,Iquito-109_one-1,nuúkiika,1093,false,expert,,n uː k iː k a - - ( - - ),false,expert Iquito-110_other-1-1,Iquito-110_other-1,taana,1110,false,expert,,t aː n a,false,expert -Iquito-111_person-1-1,Iquito-111_person-1,kaaya,1128,false,expert,,k aː j a,false,expert +Iquito-111_person-1-1,Iquito-111_person-1,kaaya,1127,false,expert,,k aː j a,false,expert Iquito-112_toplay-1-1,Iquito-112_toplay-1,maayaasíini,2432,false,expert,,m aː j aː s iː n i,false,expert Iquito-113_topull-1-1,Iquito-113_topull-1,jɨ́ɨni,2448,false,expert,,h ɨː n i ( - - - - ),false,expert Iquito-114_topush-1-1,Iquito-114_topush-1,kɨnitáani,2466,false,expert,,( - - ) k ɨ n i ( t aː n i ),false,expert Iquito-115_torain-1-1,Iquito-115_torain-1,aníìnì,173,false,expert,,a n iː n i,false,expert -Iquito-116_red-1-1,Iquito-116_red-1,nuusina,1139,false,expert,,n uː s - i ( n a ),false,expert -Iquito-118_righthand-1-1,Iquito-118_righthand-1,suwákija,1192,false,expert,,s u w a k i h a,false,expert -Iquito-119_river-1-1,Iquito-119_river-1,aatɨ́ɨni,1216,false,expert,,aː t ɨː n i,false,expert +Iquito-116_red-1-1,Iquito-116_red-1,nuusina,1138,false,expert,,n uː s - i ( n a ),false,expert +Iquito-118_righthand-1-1,Iquito-118_righthand-1,suwákija,1191,false,expert,,s u w a k i h a,false,expert +Iquito-119_river-1-1,Iquito-119_river-1,aatɨ́ɨni,1215,false,expert,,aː t ɨː n i,false,expert Iquito-119_river-2-1,Iquito-119_river-2,nunáani,1230,false,expert,,n u n aː n i,false,expert Iquito-120_roadortrail-1-1,Iquito-120_roadortrail-1,amakɨ,1236,false,expert,,a m a k ɨ,false,expert Iquito-121_root-1-1,Iquito-121_root-1,anija,1246,false,expert,,a n i h a,false,expert @@ -201,9 +201,9 @@ Ticuna-2_and-5-1,Ticuna-2_and-5,rǜ,3405,false,expert,,ɾ ɯ,false,expert Ticuna-3_animal-1-1,Ticuna-3_animal-1,-ēʼü̃̀,3575,false,expert,,e ʔ ɯ,false,expert Ticuna-7_baddeleteriousorunsuitable-1-1,Ticuna-7_baddeleteriousorunsuitable-1,chiʼ̂è,760,false,expert,,tɕ i ʔ e,false,expert Ticuna-8_bark-1-1,Ticuna-8_bark-1,g̃ȕʼu,1026,false,expert,,ŋ u ʔ u,false,expert -Ticuna-9_because-1-1,Ticuna-9_because-1,ērǘ,1166,false,expert,,- e ɾ ɯ,false,expert -Ticuna-9_because-2-1,Ticuna-9_because-2,ngērǘ,1166,false,expert,,ŋ e ɾ ɯ,false,expert -Ticuna-9_because-3-1,Ticuna-9_because-3,ye̊rǘ,1166,false,expert,,dʑ e ɾ ɯ,false,expert +Ticuna-9_because-1-1,Ticuna-9_because-1,ērǘ,1165,false,expert,,- e ɾ ɯ,false,expert +Ticuna-9_because-2-1,Ticuna-9_because-2,ngērǘ,1165,false,expert,,ŋ e ɾ ɯ,false,expert +Ticuna-9_because-3-1,Ticuna-9_because-3,ye̊rǘ,1165,false,expert,,dʑ e ɾ ɯ,false,expert Ticuna-10_belly-1-1,Ticuna-10_belly-1,-pǜtǖwē,1319,false,expert,,p ɯ t ɯ w e,false,expert Ticuna-12_big-1-1,Ticuna-12_big-1,tá,1695,false,expert,,t a - -,false,expert Ticuna-14_tobite-1-1,Ticuna-14_tobite-1,bü̆ʼü,1943,false,expert,,b ɯ ʔ ɯ,false,expert @@ -264,13 +264,13 @@ Ticuna-109_one-1-1,Ticuna-109_one-1,wiʼ́á,1102,false,expert,,w i ʔ a,false,e Ticuna-110_other-1-1,Ticuna-110_other-1,na̋i,1117,false,expert,,n a i,false,expert Ticuna-110_other-2-1,Ticuna-110_other-2,nài,1117,false,expert,,n a i,false,expert Ticuna-110_other-3-1,Ticuna-110_other-3,tò,1121,false,expert,,t o,false,expert -Ticuna-111_person-1-1,Ticuna-111_person-1,dùã̰,1129,false,expert,,d u - a,false,expert +Ticuna-111_person-1-1,Ticuna-111_person-1,dùã̰,1128,false,expert,,d u - a,false,expert Ticuna-112_toplay-1-1,Ticuna-112_toplay-1,iñ̄ ǖkà,2434,false,expert,,i ɲ + ɯ k a,false,expert Ticuna-112_toplay-2-1,Ticuna-112_toplay-2,pāʼü,2440,false,expert,,p a ʔ ɯ,false,expert Ticuna-113_topull-1-1,Ticuna-113_topull-1,tȕ,2452,false,expert,,t u,false,expert Ticuna-114_topush-1-1,Ticuna-114_topush-1,kṵ,2469,false,expert,,k u,false,expert -Ticuna-116_red-1-1,Ticuna-116_red-1,dåu,1157,false,expert,,d a u,false,expert -Ticuna-118_righthand-1-1,Ticuna-118_righthand-1,tǘgǖnè,1196,false,expert,,t ɯ g ɯ n e,false,expert +Ticuna-116_red-1-1,Ticuna-116_red-1,dåu,1156,false,expert,,d a u,false,expert +Ticuna-118_righthand-1-1,Ticuna-118_righthand-1,tǘgǖnè,1195,false,expert,,t ɯ g ɯ n e,false,expert Ticuna-121_root-1-1,Ticuna-121_root-1,-ma̰,1256,false,expert,,m a,false,expert Ticuna-122_rope-1-1,Ticuna-122_rope-1,-tṵ̈,1276,false,expert,,t ɯ,false,expert Ticuna-127_say-1-1,Ticuna-127_say-1,ū,1359,false,expert,,u,false,expert @@ -489,8 +489,8 @@ Ocaina-24_tocome-1-1,Ocaina-24_tocome-1,aa,2005,false,expert,,aː - -,false,expe Ocaina-24_tocome-2-1,Ocaina-24_tocome-2,ɯɯ,2014,false,expert,,ɯː,false,expert Ocaina-24_tocome-3-1,Ocaina-24_tocome-3,aahi,592,false,expert,,aː h i,false,expert Ocaina-60_togive-1-1,Ocaina-60_togive-1,hɯɯʔ,2258,false,expert,,h ɯː ʔ,false,expert -Ocaina-116_red-1-1,Ocaina-116_red-1,tsííʔo,1150,false,expert,,ts iː ʔ o,false,expert -Ocaina-116_red-2-1,Ocaina-116_red-2,hããhĩ,1165,false,expert,,h aː h i,false,expert +Ocaina-116_red-1-1,Ocaina-116_red-1,tsííʔo,1149,false,expert,,ts iː ʔ o,false,expert +Ocaina-116_red-2-1,Ocaina-116_red-2,hããhĩ,1164,false,expert,,h aː h i,false,expert Ocaina-63_green-1-1,Ocaina-63_green-1,moxóóso,258,false,expert,,m o x oː ( s o ),false,expert Ocaina-63_green-2-1,Ocaina-63_green-2,hiááʔo,262,false,expert,,h i aː ʔ o,false,expert Ocaina-200_yellow-1-1,Ocaina-200_yellow-1,bóóra,3291,false,expert,,b oː r a,false,expert @@ -519,12 +519,12 @@ Ocaina-129_seaocean-1-1,Ocaina-129_seaocean-1,maan̥ɯ,1369,false,expert,,m aː Ocaina-183_wet-1-1,Ocaina-183_wet-1,hááhi,2977,false,expert,,h aː h i,false,expert Ocaina-180_towash-1-1,Ocaina-180_towash-1,hoxootɯ,2814,false,expert,,h o x oː + t ɯ,false,expert Ocaina-197_worm-1-1,Ocaina-197_worm-1,agɯɯma,3230,false,expert,,a g ɯː + m a,false,expert -Ocaina-197_worm-2-1,Ocaina-197_worm-2,ɯ̃ɯ̃ko,1206,false,expert,,- - - ɯɯ k o,false,expert -Ocaina-197_worm-3-1,Ocaina-197_worm-3,hɯdzaako,1207,false,expert,,h ɯ dz aː k o,false,expert +Ocaina-197_worm-2-1,Ocaina-197_worm-2,ɯ̃ɯ̃ko,1205,false,expert,,- - - ɯɯ k o,false,expert +Ocaina-197_worm-3-1,Ocaina-197_worm-3,hɯdzaako,1206,false,expert,,h ɯ dz aː k o,false,expert Ocaina-192_wing-1-1,Ocaina-192_wing-1,ɸõn̥ṍṍβɯka,3159,false,expert,,ɸ o n̥ oː + β ɯ k a,false,expert Ocaina-194_withaccompanying-1-1,Ocaina-194_withaccompanying-1,mɯ̃ɯ̃ʔto,3173,false,expert,,m ɯɯ ʔ t o,false,expert -Ocaina-194_withaccompanying-2-1,Ocaina-194_withaccompanying-2,hɯ̃́,1203,false,expert,,h - ɯ,false,expert -Ocaina-194_withaccompanying-3-1,Ocaina-194_withaccompanying-3,ʔ,1202,false,expert,,ʔ - -,false,expert +Ocaina-194_withaccompanying-2-1,Ocaina-194_withaccompanying-2,hɯ̃́,1202,false,expert,,h - ɯ,false,expert +Ocaina-194_withaccompanying-3-1,Ocaina-194_withaccompanying-3,ʔ,1201,false,expert,,ʔ - -,false,expert Ocaina-81_in-1-1,Ocaina-81_in-1,haa,531,false,expert,,h aː,false,expert Ocaina-81_in-2-1,Ocaina-81_in-2,hadʲa,532,false,expert,,h a + dʲ a,false,expert Ocaina-21_childyoungpersonratherthanasrelationshipterm-1-1,Ocaina-21_childyoungpersonratherthanasrelationshipterm-1,xaβĩĩ,2990,false,expert,,x a β i i,false,expert @@ -545,7 +545,7 @@ Ocaina-30_dirty-3-1,Ocaina-30_dirty-3,ɲááʔɯ̃,3338,false,expert,,ɲ aː ʔ Ocaina-143_smooth-1-1,Ocaina-143_smooth-1,ɸííji,1592,false,expert,,ɸ iː j i,false,expert Ocaina-155_straight-1-1,Ocaina-155_straight-1,ɸóóʔtʲa,1714,false,expert,,ɸ oː.ʔ + tʲ a,false,expert Ocaina-87_lefthand-1-1,Ocaina-87_lefthand-1,ɯrooʔɸatí,610,false,expert,,ɯ r oː ʔ ɸ a t i,false,expert -Ocaina-118_righthand-1-1,Ocaina-118_righthand-1,ɸóóʔtʲa,1193,false,expert,,ɸ oː ʔ tʲ a,false,expert +Ocaina-118_righthand-1-1,Ocaina-118_righthand-1,ɸóóʔtʲa,1192,false,expert,,ɸ oː ʔ tʲ a,false,expert Ocaina-113_topull-1-1,Ocaina-113_topull-1,ããʔti,2449,false,expert,,aː ʔ t i,false,expert Ocaina-113_topull-2-1,Ocaina-113_topull-2,tsõõʔmɯ,2457,false,expert,,ts oː ʔ m ɯ,false,expert Ocaina-114_topush-1-1,Ocaina-114_topush-1,haaʤa,2467,false,expert,,h aː dʒ a,false,expert @@ -597,7 +597,7 @@ Resigaro-44_father-1-1,Resigaro-44_father-1,aáʔpe,3603,false,expert,,aː ʔ p Resigaro-97_mother-1-1,Resigaro-97_mother-1,aáme,789,false,expert,,aː m e,false,expert Resigaro-108_old-1-1,Resigaro-108_old-1,pʰaigí,1072,false,expert,,pʰ a i g i,false,expert Resigaro-181_water-1-1,Resigaro-181_water-1,hooní,2939,false,expert,,h oː n i,false,expert -Resigaro-119_river-1-1,Resigaro-119_river-1,teéʔí,1222,false,expert,,t eː ʔ i,false,expert +Resigaro-119_river-1-1,Resigaro-119_river-1,teéʔí,1221,false,expert,,t eː ʔ i,false,expert Resigaro-84_lake-1-1,Resigaro-84_lake-1,húneú,556,false,expert,,h u n e u,false,expert Resigaro-49_fire-1-1,Resigaro-49_fire-1,ókóniigí,36,false,expert,,o k o n iː g i,false,expert Resigaro-4_ashes-1-1,Resigaro-4_ashes-1,ókóniigiʤíhú,78,false,expert,,o k o n iː g i + ( - - ) dʒ i h u,false,expert @@ -678,7 +678,7 @@ Resigaro-178_towalk-1-1,Resigaro-178_towalk-1,híʔβu,2798,false,expert,,h i ʔ Resigaro-24_tocome-1-1,Resigaro-24_tocome-1,tsaʔnú,2006,false,expert,,td a ʔ n u,false,expert Resigaro-60_togive-1-1,Resigaro-60_togive-1,aaʔní,2259,false,expert,,aː ʔ n i,false,expert Resigaro-127_say-1-1,Resigaro-127_say-1,kemú,1358,false,expert,,k e m u,false,expert -Resigaro-116_red-1-1,Resigaro-116_red-1,kedáβííʔ,1153,false,expert,,k e d a β iː ʔ,false,expert +Resigaro-116_red-1-1,Resigaro-116_red-1,kedáβííʔ,1152,false,expert,,k e d a β iː ʔ,false,expert Resigaro-63_green-1-1,Resigaro-63_green-1,ipogíʔ,252,false,expert,,i p o g i ʔ,false,expert Resigaro-104_new-1-1,Resigaro-104_new-1,beʔé,969,false,expert,,b e ʔ e,false,expert Resigaro-33_drysubstance-1-1,Resigaro-33_drysubstance-1,makádú,3382,false,expert,,m a k a d u,false,expert @@ -720,9 +720,9 @@ Resigaro-30_dirty-1-1,Resigaro-30_dirty-1,tsoʔkóʔ,3334,false,expert,,td o ʔ Resigaro-123_rottenespeciallylog-1-1,Resigaro-123_rottenespeciallylog-1,amaaʔkátsʰí,1296,false,expert,,a m aː ʔ k a tsʰ i,false,expert Resigaro-143_smooth-1-1,Resigaro-143_smooth-1,heʔníʔ,1593,false,expert,,h e ʔ n i ʔ,false,expert Resigaro-155_straight-1-1,Resigaro-155_straight-1,tsíʔkíʔ,1715,false,expert,,td i ʔ k i ʔ,false,expert -Resigaro-117_rightcorrect-1-1,Resigaro-117_rightcorrect-1,hameeʔn̥áʔoo,1172,false,expert,,h a m eː ʔ n̥ a ʔ oː,false,expert +Resigaro-117_rightcorrect-1-1,Resigaro-117_rightcorrect-1,hameeʔn̥áʔoo,1171,false,expert,,h a m eː ʔ n̥ a ʔ oː,false,expert Resigaro-87_lefthand-1-1,Resigaro-87_lefthand-1,apáʔmíʔosí,611,false,expert,,a p a ʔ m i ʔ o s i,false,expert -Resigaro-118_righthand-1-1,Resigaro-118_righthand-1,kaáʃoʔosí,1194,false,expert,,k aː ʃ o ʔ o s i,false,expert +Resigaro-118_righthand-1-1,Resigaro-118_righthand-1,kaáʃoʔosí,1193,false,expert,,k aː ʃ o ʔ o s i,false,expert Resigaro-113_topull-1-1,Resigaro-113_topull-1,kʰaʔ kʰú,2450,false,expert,,kʰ a ʔ + kʰ u,false,expert Resigaro-114_topush-1-1,Resigaro-114_topush-1,ɸíi kʰú,2468,false,expert,,ɸ iː + kʰ u,false,expert Resigaro-170_tothrow-1-1,Resigaro-170_tothrow-1,píʔko,2720,false,expert,,p i.ʔ k o,false,expert @@ -776,8 +776,8 @@ WitotoMinica-97_mother-2-1,WitotoMinica-97_mother-2,éiɲo,793,false,expert,,e.i WitotoMinica-108_old-1-1,WitotoMinica-108_old-1,éiroma,1078,false,expert,,e i + ɾ o + m a,false,expert WitotoMinica-108_old-2-1,WitotoMinica-108_old-2,éikome,1079,false,expert,,e i + k o m e,false,expert WitotoMinica-181_water-1-1,WitotoMinica-181_water-1,háɯnoi,2947,false,expert,,h a.ɯ n o.i,false,expert -WitotoMinica-119_river-1-1,WitotoMinica-119_river-1,imáni,1219,false,expert,,i + m a n i,false,expert -WitotoMinica-119_river-2-1,WitotoMinica-119_river-2,íʤe,1220,false,expert,,i + dʒ e,false,expert +WitotoMinica-119_river-1-1,WitotoMinica-119_river-1,imáni,1218,false,expert,,i + m a n i,false,expert +WitotoMinica-119_river-2-1,WitotoMinica-119_river-2,íʤe,1219,false,expert,,i + dʒ e,false,expert WitotoMinica-84_lake-1-1,WitotoMinica-84_lake-1,hórai,561,false,expert,,h o ɾ ai ( - - ),false,expert WitotoMinica-49_fire-1-1,WitotoMinica-49_fire-1,irai,41,false,expert,,i ɾ ai,false,expert WitotoMinica-4_ashes-1-1,WitotoMinica-4_ashes-1,híθeɸo,119,false,expert,,h i θ e ɸ o,false,expert @@ -804,7 +804,7 @@ WitotoMinica-86_leaf-1-1,WitotoMinica-86_leaf-1,íibe,436,false,expert,,iː + b WitotoMinica-54_flower-1-1,WitotoMinica-54_flower-1,θáɸia,100,false,expert,,θ a ɸ i + a,false,expert WitotoMinica-124_torub-1-1,WitotoMinica-124_torub-1,ría,2491,false,expert,,ɾ i a,false,expert WitotoMinica-121_root-1-1,WitotoMinica-121_root-1,háinao,1259,false,expert,,h a i + n a + o,false,expert -WitotoMinica-131_seed-1-1,WitotoMinica-131_seed-1,íhɯ,1204,false,expert,,i + h ɯ,false,expert +WitotoMinica-131_seed-1-1,WitotoMinica-131_seed-1,íhɯ,1203,false,expert,,i + h ɯ,false,expert WitotoMinica-153_stickofwood-1-1,WitotoMinica-153_stickofwood-1,ráda,1672,false,expert,,ɾ a + d a,false,expert WitotoMinica-153_stickofwood-2-1,WitotoMinica-153_stickofwood-2,radóθi,1673,false,expert,,ɾ a + d o θ i,false,expert WitotoMinica-153_stickofwood-3-1,WitotoMinica-153_stickofwood-3,aména,1685,false,expert,,a m e n a,false,expert @@ -873,10 +873,10 @@ WitotoMinica-55_tofly-1-1,WitotoMinica-55_tofly-1,ɸéede,2233,false,expert,,ɸ WitotoMinica-178_towalk-1-1,WitotoMinica-178_towalk-1,makáde,2796,false,expert,,m a k a + d e,false,expert WitotoMinica-24_tocome-1-1,WitotoMinica-24_tocome-1,bíte,2012,false,expert,,b i + t e,false,expert WitotoMinica-60_togive-1-1,WitotoMinica-60_togive-1,ɸekáde,2267,false,expert,,ɸ e k a + d e,false,expert -WitotoMinica-127_say-1-1,WitotoMinica-127_say-1,dáɯde,1134,false,expert,,d a.ɯ + d e,false,expert +WitotoMinica-127_say-1-1,WitotoMinica-127_say-1,dáɯde,1133,false,expert,,d a.ɯ + d e,false,expert WitotoMinica-98_mountain-1-1,WitotoMinica-98_mountain-1,kaiɸónedu,823,false,expert,,k a i ɸ o + n e + d u,false,expert WitotoMinica-98_mountain-2-1,WitotoMinica-98_mountain-2,iɸerɯ,481,false,expert,,i + ɸ e + ɾ ɯ,false,expert -WitotoMinica-116_red-1-1,WitotoMinica-116_red-1,híaɯrede,1161,false,expert,,h i a ɯ + ɾ e + d e,false,expert +WitotoMinica-116_red-1-1,WitotoMinica-116_red-1,híaɯrede,1160,false,expert,,h i a ɯ + ɾ e + d e,false,expert WitotoMinica-63_green-1-1,WitotoMinica-63_green-1,mókorede,259,false,expert,,m o k o ( - - ) + ɾ e + d e,false,expert WitotoMinica-200_yellow-1-1,WitotoMinica-200_yellow-1,borárede,3292,false,expert,,b o ɾ a + ɾ e + d e,false,expert WitotoMinica-104_new-1-1,WitotoMinica-104_new-1,kómue,981,false,expert,,k o m u + e,false,expert @@ -933,7 +933,7 @@ WitotoMinica-123_rottenespeciallylog-1-1,WitotoMinica-123_rottenespeciallylog-1, WitotoMinica-123_rottenespeciallylog-2-1,WitotoMinica-123_rottenespeciallylog-2,θabíde,1304,false,expert,,θ a b i + d e,false,expert WitotoMinica-143_smooth-1-1,WitotoMinica-143_smooth-1,rɯ́ɯrede,1600,false,expert,,ɾ ɯː + ɾ e + d e,false,expert WitotoMinica-155_straight-1-1,WitotoMinica-155_straight-1,haɯ́kɯna,1722,false,expert,,h aɯ k ɯ + n a,false,expert -WitotoMinica-117_rightcorrect-1-1,WitotoMinica-117_rightcorrect-1,ɲuéra,1177,false,expert,,ɲ u e ɾ a,false,expert +WitotoMinica-117_rightcorrect-1-1,WitotoMinica-117_rightcorrect-1,ɲuéra,1176,false,expert,,ɲ u e ɾ a,false,expert WitotoMinica-87_lefthand-1-1,WitotoMinica-87_lefthand-1,harɯ́ɸene,619,false,expert,,h a ɾ ɯ ɸ e ( - - - - ) + n e,false,expert WitotoMinica-118_righthand-1-1,WitotoMinica-118_righthand-1,nabéɸene,544,false,expert,,n a + b e + ɸ e + n e,false,expert WitotoMinica-113_topull-1-1,WitotoMinica-113_topull-1,θonóde,2453,false,expert,,θ o n o + d e,false,expert @@ -993,8 +993,8 @@ WitotoMurui-97_mother-1-1,WitotoMurui-97_mother-1,ei,792,false,expert,,e.i,false WitotoMurui-108_old-1-1,WitotoMurui-108_old-1,eiroma,1078,false,expert,,e i + r o + m a,false,expert WitotoMurui-108_old-2-1,WitotoMurui-108_old-2,uaɯkɯma,1084,false,expert,,u a ɯ k ɯ + m a,false,expert WitotoMurui-181_water-1-1,WitotoMurui-181_water-1,hɯnui,2947,false,expert,,h ɯ n u.i,false,expert -WitotoMurui-119_river-1-1,WitotoMurui-119_river-1,imani,1219,false,expert,,i + m a n i,false,expert -WitotoMurui-119_river-2-1,WitotoMurui-119_river-2,iʤe,1220,false,expert,,i + dʒ e,false,expert +WitotoMurui-119_river-1-1,WitotoMurui-119_river-1,imani,1218,false,expert,,i + m a n i,false,expert +WitotoMurui-119_river-2-1,WitotoMurui-119_river-2,iʤe,1219,false,expert,,i + dʒ e,false,expert WitotoMurui-84_lake-1-1,WitotoMurui-84_lake-1,horai,561,false,expert,,h o r ai ( - - ),false,expert WitotoMurui-49_fire-1-1,WitotoMurui-49_fire-1,irai,41,false,expert,,i r ai,false,expert WitotoMurui-4_ashes-1-1,WitotoMurui-4_ashes-1,huθeɸo,119,false,expert,,h u θ e ɸ o,false,expert @@ -1022,7 +1022,7 @@ WitotoMurui-86_leaf-1-1,WitotoMurui-86_leaf-1,ibe,435,false,expert,,i + b e,fals WitotoMurui-54_flower-1-1,WitotoMurui-54_flower-1,θaɸia,100,false,expert,,θ a ɸ i + a,false,expert WitotoMurui-124_torub-1-1,WitotoMurui-124_torub-1,riara,2492,false,expert,,r i a + r a,false,expert WitotoMurui-121_root-1-1,WitotoMurui-121_root-1,hainao,1259,false,expert,,h a i + n a + o,false,expert -WitotoMurui-131_seed-1-1,WitotoMurui-131_seed-1,ido,1205,false,expert,,i + d o,false,expert +WitotoMurui-131_seed-1-1,WitotoMurui-131_seed-1,ido,1204,false,expert,,i + d o,false,expert WitotoMurui-153_stickofwood-1-1,WitotoMurui-153_stickofwood-1,rada,1672,false,expert,,r a + d a,false,expert WitotoMurui-153_stickofwood-2-1,WitotoMurui-153_stickofwood-2,radoθi,1673,false,expert,,r a + d o θ i,false,expert WitotoMurui-153_stickofwood-3-1,WitotoMurui-153_stickofwood-3,amena,1685,false,expert,,a m e n a,false,expert @@ -1087,9 +1087,9 @@ WitotoMurui-55_tofly-1-1,WitotoMurui-55_tofly-1,ɸeede,2233,false,expert,,ɸ eː WitotoMurui-178_towalk-1-1,WitotoMurui-178_towalk-1,makarite,2797,false,expert,,m a k a + r i + t e,false,expert WitotoMurui-24_tocome-1-1,WitotoMurui-24_tocome-1,bite,2012,false,expert,,b i + t e,false,expert WitotoMurui-60_togive-1-1,WitotoMurui-60_togive-1,ɸekade,2267,false,expert,,ɸ e k a + d e,false,expert -WitotoMurui-127_say-1-1,WitotoMurui-127_say-1,raite,1134,false,expert,,r a.i + t e,false,expert +WitotoMurui-127_say-1-1,WitotoMurui-127_say-1,raite,1133,false,expert,,r a.i + t e,false,expert WitotoMurui-98_mountain-1-1,WitotoMurui-98_mountain-1,anedu,460,false,expert,,a + n e + d u,false,expert -WitotoMurui-116_red-1-1,WitotoMurui-116_red-1,hiaɯrede,1161,false,expert,,h i a ɯ + r e + d e,false,expert +WitotoMurui-116_red-1-1,WitotoMurui-116_red-1,hiaɯrede,1160,false,expert,,h i a ɯ + r e + d e,false,expert WitotoMurui-63_green-1-1,WitotoMurui-63_green-1,mokorede,259,false,expert,,m o k o ( - - ) + r e + d e,false,expert WitotoMurui-200_yellow-1-1,WitotoMurui-200_yellow-1,borarede,3292,false,expert,,b o r a + r e + d e,false,expert WitotoMurui-104_new-1-1,WitotoMurui-104_new-1,komue,981,false,expert,,k o m u + e,false,expert @@ -1140,7 +1140,7 @@ WitotoMurui-123_rottenespeciallylog-1-1,WitotoMurui-123_rottenespeciallylog-1,r WitotoMurui-123_rottenespeciallylog-2-1,WitotoMurui-123_rottenespeciallylog-2,θabide,1304,false,expert,,θ a b i + d e,false,expert WitotoMurui-143_smooth-1-1,WitotoMurui-143_smooth-1,rɯhɯrede,1600,false,expert,,r ɯ.h.ɯ + r e + d e,false,expert WitotoMurui-155_straight-1-1,WitotoMurui-155_straight-1,atona,1724,false,expert,,a t o + n a,false,expert -WitotoMurui-117_rightcorrect-1-1,WitotoMurui-117_rightcorrect-1,mare,1178,false,expert,,m a + r e,false,expert +WitotoMurui-117_rightcorrect-1-1,WitotoMurui-117_rightcorrect-1,mare,1177,false,expert,,m a + r e,false,expert WitotoMurui-87_lefthand-1-1,WitotoMurui-87_lefthand-1,harɯɸebehɯ,618,false,expert,,h a r ɯ ɸ e ( b e h ɯ ),false,expert WitotoMurui-118_righthand-1-1,WitotoMurui-118_righthand-1,nabehi,546,false,expert,,n a + b e + h i,false,expert WitotoMurui-113_topull-1-1,WitotoMurui-113_topull-1,θonode,2453,false,expert,,θ o n o + d e,false,expert @@ -1200,7 +1200,7 @@ WitotoNipode-44_father-1-1,WitotoNipode-44_father-1,móo,3601,false,expert,,m o WitotoNipode-97_mother-1-1,WitotoNipode-97_mother-1,áɲo,793,false,expert,,a + ɲ o,false,expert WitotoNipode-108_old-1-1,WitotoNipode-108_old-1,eíroma,1078,false,expert,,e i + ɾ o + m a,false,expert WitotoNipode-181_water-1-1,WitotoNipode-181_water-1,háɯnoi,2947,false,expert,,h a.ɯ n o.i,false,expert -WitotoNipode-119_river-1-1,WitotoNipode-119_river-1,imáni,1219,false,expert,,i + m a n i,false,expert +WitotoNipode-119_river-1-1,WitotoNipode-119_river-1,imáni,1218,false,expert,,i + m a n i,false,expert WitotoNipode-84_lake-1-1,WitotoNipode-84_lake-1,hórai,561,false,expert,,h o ɾ ai ( - - ),false,expert WitotoNipode-49_fire-1-1,WitotoNipode-49_fire-1,iráikɯ,42,false,expert,,i ɾ ai + k ɯ,false,expert WitotoNipode-4_ashes-1-1,WitotoNipode-4_ashes-1,hítuegɯ,119,false,expert,,h i t u.e g ɯ,false,expert @@ -1230,7 +1230,7 @@ WitotoNipode-54_flower-1-1,WitotoNipode-54_flower-1,tápia,100,false,expert,,t a WitotoNipode-54_flower-2-1,WitotoNipode-54_flower-2,múʤiaʤeba,118,false,expert,,m u dʒ i a dʒ e b a,false,expert WitotoNipode-124_torub-1-1,WitotoNipode-124_torub-1,ría,2491,false,expert,,ɾ i a,false,expert WitotoNipode-121_root-1-1,WitotoNipode-121_root-1,háinao,1259,false,expert,,h a i + n a + o,false,expert -WitotoNipode-131_seed-1-1,WitotoNipode-131_seed-1,íhɯ,1204,false,expert,,i + h ɯ,false,expert +WitotoNipode-131_seed-1-1,WitotoNipode-131_seed-1,íhɯ,1203,false,expert,,i + h ɯ,false,expert WitotoNipode-153_stickofwood-1-1,WitotoNipode-153_stickofwood-1,ráda,1672,false,expert,,ɾ a + d a,false,expert WitotoNipode-153_stickofwood-2-1,WitotoNipode-153_stickofwood-2,radóti,1673,false,expert,,ɾ a + d o t i,false,expert WitotoNipode-62_grass-1-1,WitotoNipode-62_grass-1,ráiɗɯaɯ,236,false,expert,,ɾ a.i ɗ ɯ + aɯ,false,expert @@ -1292,10 +1292,10 @@ WitotoNipode-55_tofly-1-1,WitotoNipode-55_tofly-1,péede,2233,false,expert,,p e WitotoNipode-178_towalk-1-1,WitotoNipode-178_towalk-1,makáde,2796,false,expert,,m a k a + d e,false,expert WitotoNipode-24_tocome-1-1,WitotoNipode-24_tocome-1,bíɗe,2012,false,expert,,b i + ɗ e,false,expert WitotoNipode-60_togive-1-1,WitotoNipode-60_togive-1,íɗe,2268,false,expert,,i + ɗ e,false,expert -WitotoNipode-127_say-1-1,WitotoNipode-127_say-1,dáɯde,1134,false,expert,,d a.ɯ + d e,false,expert +WitotoNipode-127_say-1-1,WitotoNipode-127_say-1,dáɯde,1133,false,expert,,d a.ɯ + d e,false,expert WitotoNipode-98_mountain-1-1,WitotoNipode-98_mountain-1,kaìpónedu,823,false,expert,,k a i p o + n e + d u,false,expert WitotoNipode-98_mountain-2-1,WitotoNipode-98_mountain-2,íperɯ,481,false,expert,,i + p e + ɾ ɯ,false,expert -WitotoNipode-116_red-1-1,WitotoNipode-116_red-1,híaɯrede,1161,false,expert,,h i a ɯ + ɾ e + d e,false,expert +WitotoNipode-116_red-1-1,WitotoNipode-116_red-1,híaɯrede,1160,false,expert,,h i a ɯ + ɾ e + d e,false,expert WitotoNipode-63_green-1-1,WitotoNipode-63_green-1,mókorede,259,false,expert,,m o k o ( - - ) + ɾ e + d e,false,expert WitotoNipode-200_yellow-1-1,WitotoNipode-200_yellow-1,borárede,3292,false,expert,,b o ɾ a + ɾ e + d e,false,expert WitotoNipode-104_new-1-1,WitotoNipode-104_new-1,kómue,981,false,expert,,k o m u + e,false,expert @@ -1345,8 +1345,8 @@ WitotoNipode-123_rottenespeciallylog-1-1,WitotoNipode-123_rottenespeciallylog-1, WitotoNipode-123_rottenespeciallylog-2-1,WitotoNipode-123_rottenespeciallylog-2,tabíde,1304,false,expert,,t a b i + d e,false,expert WitotoNipode-143_smooth-1-1,WitotoNipode-143_smooth-1,rɯ́ɯrede,1600,false,expert,,ɾ ɯː + ɾ e + d e,false,expert WitotoNipode-155_straight-1-1,WitotoNipode-155_straight-1,haɯ́kɯnade,1723,false,expert,,h aɯ k ɯ + n a + d e,false,expert -WitotoNipode-117_rightcorrect-1-1,WitotoNipode-117_rightcorrect-1,ɲúera,1177,false,expert,,ɲ u e ɾ a,false,expert -WitotoNipode-117_rightcorrect-2-1,WitotoNipode-117_rightcorrect-2,haɯ́kɯgobe,1180,false,expert,,h aɯ k ɯ g o b e,false,expert +WitotoNipode-117_rightcorrect-1-1,WitotoNipode-117_rightcorrect-1,ɲúera,1176,false,expert,,ɲ u e ɾ a,false,expert +WitotoNipode-117_rightcorrect-2-1,WitotoNipode-117_rightcorrect-2,haɯ́kɯgobe,1179,false,expert,,h aɯ k ɯ g o b e,false,expert WitotoNipode-87_lefthand-1-1,WitotoNipode-87_lefthand-1,harɯ́pene,619,false,expert,,h a ɾ ɯ p e ( - - - - ) + n e,false,expert WitotoNipode-118_righthand-1-1,WitotoNipode-118_righthand-1,nabéne,545,false,expert,,n a + b e + n e,false,expert WitotoNipode-113_topull-1-1,WitotoNipode-113_topull-1,tonóde,2453,false,expert,,t o n o + d e,false,expert @@ -1388,7 +1388,7 @@ Aguaruna-4_ashes-1-1,Aguaruna-4_ashes-1,juku,3649,false,expert,,j ʊ - k ʊ,fals Aguaruna-6_backpersons-1-1,Aguaruna-6_backpersons-1,tuntup,385,false,expert,,t ʊ n t ʊ p,false,expert Aguaruna-7_baddeleteriousorunsuitable-1-1,Aguaruna-7_baddeleteriousorunsuitable-1,katsɨk,645,false,expert,,k a ts ɨ k,false,expert Aguaruna-8_bark-1-1,Aguaruna-8_bark-1,saɨpɨ,936,false,expert,,s ə.ɨ p ɨ,false,expert -Aguaruna-9_because-1-1,Aguaruna-9_because-1,wagkapa,1140,false,expert,,w a ŋ k a p a,false,expert +Aguaruna-9_because-1-1,Aguaruna-9_because-1,wagkapa,1139,false,expert,,w a ŋ k a p a,false,expert Aguaruna-10_belly-1-1,Aguaruna-10_belly-1,tantan,1234,false,expert,,t a n t a n,false,expert Aguaruna-12_big-1-1,Aguaruna-12_big-1,muun,1560,false,expert,,m ʊː n,false,expert Aguaruna-13_bird-1-1,Aguaruna-13_bird-1,piʃak,1837,false,expert,,p i ʃ a k -,false,expert @@ -1401,7 +1401,7 @@ Aguaruna-18_bone-1-1,Aguaruna-18_bone-1,ukuntʃ,2735,false,expert,,ʊ k ʊ n tʃ Aguaruna-19_tobreathe-1-1,Aguaruna-19_tobreathe-1,majatut,1973,false,expert,,m a j a + t ʊ + t,false,expert Aguaruna-22_cloud-1-1,Aguaruna-22_cloud-1,juhagkim,3092,false,expert,,j ʊ h a ŋ k i m,false,expert Aguaruna-24_tocome-1-1,Aguaruna-24_tocome-1,minit,1995,false,expert,,m i n i - + t,false,expert -Aguaruna-117_rightcorrect-1-1,Aguaruna-117_rightcorrect-1,bɨtɨk,1168,false,expert,,b ɨ t ɨ k,false,expert +Aguaruna-117_rightcorrect-1-1,Aguaruna-117_rightcorrect-1,bɨtɨk,1167,false,expert,,b ɨ t ɨ k,false,expert Aguaruna-27_dayoppositeofnightratherthantimemeasure-1-1,Aguaruna-27_dayoppositeofnightratherthantimemeasure-1,tsawan,3302,false,expert,,ts a w a n,false,expert Aguaruna-28_todie-1-1,Aguaruna-28_todie-1,hakau,2044,false,expert,,h a + k a + ʊ,false,expert Aguaruna-30_dirty-1-1,Aguaruna-30_dirty-1,tsuwat,3323,false,expert,,ts ʊ w a t,false,expert @@ -1463,10 +1463,10 @@ Aguaruna-106_nose-1-1,Aguaruna-106_nose-1,nuhi,1010,false,expert,,n ʊ h i,false Aguaruna-107_not-1-1,Aguaruna-107_not-1,atsa,3571,false,expert,,a + ts a,false,expert Aguaruna-109_one-1-1,Aguaruna-109_one-1,makitʃik,1087,false,expert,,m a k i tʃ i k,false,expert Aguaruna-110_other-1-1,Aguaruna-110_other-1,tikitʃ,1109,false,expert,,t i k i tʃ,false,expert -Aguaruna-111_person-1-1,Aguaruna-111_person-1,aɨnts,1124,false,expert,,ə.ɨ n ts -,false,expert -Aguaruna-116_red-1-1,Aguaruna-116_red-1,kapantu,1138,false,expert,,k a p a n t ʊ -,false,expert -Aguaruna-118_righthand-1-1,Aguaruna-118_righthand-1,untsug,1183,false,expert,,ʊ n ts ʊ ŋ,false,expert -Aguaruna-119_river-1-1,Aguaruna-119_river-1,namak,1209,false,expert,,n a m a k,false,expert +Aguaruna-111_person-1-1,Aguaruna-111_person-1,aɨnts,1123,false,expert,,ə.ɨ n ts -,false,expert +Aguaruna-116_red-1-1,Aguaruna-116_red-1,kapantu,1137,false,expert,,k a p a n t ʊ -,false,expert +Aguaruna-118_righthand-1-1,Aguaruna-118_righthand-1,untsug,1182,false,expert,,ʊ n ts ʊ ŋ,false,expert +Aguaruna-119_river-1-1,Aguaruna-119_river-1,namak,1208,false,expert,,n a m a k,false,expert Aguaruna-121_root-1-1,Aguaruna-121_root-1,kagkapɨ,1245,false,expert,,k a ŋ k a p + ɨ,false,expert Aguaruna-122_rope-1-1,Aguaruna-122_rope-1,wasakɨa,1265,false,expert,,w a s a k ɨ a,false,expert Aguaruna-123_rottenespeciallylog-1-1,Aguaruna-123_rottenespeciallylog-1,kauhu,1286,false,expert,,k o.ʊ + h + ʊ,false,expert @@ -1538,7 +1538,7 @@ Arabela-18_bone-1-1,Arabela-18_bone-1,nukw,2737,false,expert,,n u k u,false,expe Arabela-19_tobreathe-1-1,Arabela-19_tobreathe-1,ɾiniu,1974,false,expert,,( - ) ɾ i n i ( u ),false,expert Arabela-22_cloud-1-1,Arabela-22_cloud-1,naj̃aka,3104,false,expert,,- n a h a k a,false,expert Arabela-24_tocome-1-1,Arabela-24_tocome-1,niniu,1997,false,expert,,- n i n i.u,false,expert -Arabela-117_rightcorrect-1-1,Arabela-117_rightcorrect-1,maninia,1169,false,expert,,m a n i n i a,false,expert +Arabela-117_rightcorrect-1-1,Arabela-117_rightcorrect-1,maninia,1168,false,expert,,m a n i n i a,false,expert Arabela-27_dayoppositeofnightratherthantimemeasure-1-1,Arabela-27_dayoppositeofnightratherthantimemeasure-1,j̃uuka,1446,false,expert,,h uː - k a,false,expert Arabela-28_todie-1-1,Arabela-28_todie-1,kwsonu,2045,false,expert,,k u s o n u,false,expert Arabela-30_dirty-1-1,Arabela-30_dirty-1,kwɾiituuka,3324,false,expert,,k u ɾ iː t uː k a,false,expert @@ -1598,10 +1598,10 @@ Arabela-106_nose-1-1,Arabela-106_nose-1,naj̃akwa,155,false,expert,,n a h a kʷ Arabela-107_not-1-1,Arabela-107_not-1,maj̃a,1039,false,expert,,m a h a,false,expert Arabela-109_one-1-1,Arabela-109_one-1,nikiiɾijatu,1093,false,expert,,n i k iː ɾ i h a ( t u ),false,expert Arabela-110_other-1-1,Arabela-110_other-1,tama,1110,false,expert,,t a m a,false,expert -Arabela-111_person-1-1,Arabela-111_person-1,puejano,1125,false,expert,,p uɨ h a n o,false,expert -Arabela-116_red-1-1,Arabela-116_red-1,naatuuka,1141,false,expert,,n aː t uː k a,false,expert -Arabela-118_righthand-1-1,Arabela-118_righthand-1,miakwetaj̃a,1184,false,expert,,m i a kʷ ɨ t a h a,false,expert -Arabela-119_river-1-1,Arabela-119_river-1,moo,1210,false,expert,,m oː ( - - - - - - ),false,expert +Arabela-111_person-1-1,Arabela-111_person-1,puejano,1124,false,expert,,p uɨ h a n o,false,expert +Arabela-116_red-1-1,Arabela-116_red-1,naatuuka,1140,false,expert,,n aː t uː k a,false,expert +Arabela-118_righthand-1-1,Arabela-118_righthand-1,miakwetaj̃a,1183,false,expert,,m i a kʷ ɨ t a h a,false,expert +Arabela-119_river-1-1,Arabela-119_river-1,moo,1209,false,expert,,m oː ( - - - - - - ),false,expert Arabela-121_root-1-1,Arabela-121_root-1,nuj̃ua,1246,false,expert,,- n u h ua,false,expert Arabela-122_rope-1-1,Arabela-122_rope-1,poʃijokwa,1269,false,expert,,p o ʃ i h o kʷ a,false,expert Arabela-123_rottenespeciallylog-1-1,Arabela-123_rottenespeciallylog-1,mokweeka,1289,false,expert,,m o kʷ ɨː ( k a ),false,expert @@ -1656,49 +1656,49 @@ Arabela-199_year-1-1,Arabela-199_year-1,maɾij̃ia,3265,false,expert,,- m a ɾ i Arabela-200_yellow-1-1,Arabela-200_yellow-1,pokonakwe,3281,false,expert,,p o k o n a kʷ ɨ,false,expert Arabela-198_ye-1-1,Arabela-198_ye-1,nia,3241,false,expert,,n i a,false,expert Arabela-168_thou-1-1,Arabela-168_thou-1,kwia,1886,false,expert,,kʲ a,false,expert -Candoshi-Shapra-1_allofanumber-1-1,Candoshi-Shapra-1_allofanumber-1,itʃiŋkoɾo,2216,false,expert,,i tʃ i ŋ k o ɾ o,false,expert +Candoshi-Shapra-1_allofanumber-1-1,Candoshi-Shapra-1_allofanumber-1,itʃiŋkoɾo,2216,false,expert,,i tʃ i ⁿk o ɾ o,false,expert Candoshi-Shapra-4_ashes-1-1,Candoshi-Shapra-4_ashes-1,poʂatʃi,31,false,expert,,p o ʂ a tʃ i,false,expert Candoshi-Shapra-6_backpersons-1-1,Candoshi-Shapra-6_backpersons-1,kooʃitʃ,389,false,expert,,k oː ʃ i tʃ,false,expert Candoshi-Shapra-7_baddeleteriousorunsuitable-1-1,Candoshi-Shapra-7_baddeleteriousorunsuitable-1,jootaɾiita,682,false,expert,,j oː t a ɾ iː t a,false,expert Candoshi-Shapra-8_bark-1-1,Candoshi-Shapra-8_bark-1,koɾotanaʂi,976,false,expert,,k o ɾ o t a n a ʂ i,false,expert -Candoshi-Shapra-10_belly-1-1,Candoshi-Shapra-10_belly-1,tintiɾantʃitʃ,1260,false,expert,,t i n t i ɾ a n tʃ i tʃ,false,expert -Candoshi-Shapra-12_big-1-1,Candoshi-Shapra-12_big-1,kapoŋko,1598,false,expert,,k a p o ŋ k o,false,expert +Candoshi-Shapra-10_belly-1-1,Candoshi-Shapra-10_belly-1,tintiɾantʃitʃ,1260,false,expert,,t i ⁿt i ɾ a ⁿtʃ i tʃ,false,expert +Candoshi-Shapra-12_big-1-1,Candoshi-Shapra-12_big-1,kapoŋko,1598,false,expert,,k a p o ⁿk o,false,expert Candoshi-Shapra-14_tobite-1-1,Candoshi-Shapra-14_tobite-1,kapoʈʂomaama,1934,false,expert,,k a p o ʈʂ o m aː m a,false,expert -Candoshi-Shapra-15_black-1-1,Candoshi-Shapra-15_black-1,kantsiaɾpi,2112,false,expert,,k a n ts i a ɾ p i,false,expert +Candoshi-Shapra-15_black-1-1,Candoshi-Shapra-15_black-1,kantsiaɾpi,2112,false,expert,,k a ⁿts i a ɾ p i,false,expert Candoshi-Shapra-16_blood-1-1,Candoshi-Shapra-16_blood-1,koɾaasi,2414,false,expert,,k o ɾ aː s i,false,expert Candoshi-Shapra-17_toblowofwind-1-1,Candoshi-Shapra-17_toblowofwind-1,tapoossamaama,1952,false,expert,,t a p oː s s a m aː m a,false,expert Candoshi-Shapra-18_bone-1-1,Candoshi-Shapra-18_bone-1,napitʃ,2757,false,expert,,n a p i tʃ,false,expert Candoshi-Shapra-19_tobreathe-1-1,Candoshi-Shapra-19_tobreathe-1,kanoosamaama,1978,false,expert,,k a n oː s a m aː m a,false,expert -Candoshi-Shapra-24_tocome-1-1,Candoshi-Shapra-24_tocome-1,nantaɾaŋkitʃ,2000,false,expert,,n a n t a ɾ a ŋ k i tʃ,false,expert +Candoshi-Shapra-24_tocome-1-1,Candoshi-Shapra-24_tocome-1,nantaɾaŋkitʃ,2000,false,expert,,n a ⁿt a ɾ a ⁿk i tʃ,false,expert Candoshi-Shapra-27_dayoppositeofnightratherthantimemeasure-1-1,Candoshi-Shapra-27_dayoppositeofnightratherthantimemeasure-1,ʂaaɾi,3307,false,expert,,ʂ aː ɾ i,false,expert Candoshi-Shapra-28_todie-1-1,Candoshi-Shapra-28_todie-1,tsipaamaama,2048,false,expert,,ts i p aː m aː m a,false,expert Candoshi-Shapra-30_dirty-1-1,Candoshi-Shapra-30_dirty-1,tsaɾona,3327,false,expert,,ts a ɾ o n a,false,expert Candoshi-Shapra-31_dog-1-1,Candoshi-Shapra-31_dog-1,tomooʂi,3350,false,expert,,t o m oː ʂ i,false,expert Candoshi-Shapra-33_drysubstance-1-1,Candoshi-Shapra-33_drysubstance-1,pooʂa,3376,false,expert,,p oː ʂ a,false,expert -Candoshi-Shapra-35_dust-1-1,Candoshi-Shapra-35_dust-1,pojimpo,3414,false,expert,,p o j i m p o,false,expert +Candoshi-Shapra-35_dust-1-1,Candoshi-Shapra-35_dust-1,pojimpo,3414,false,expert,,p o j i ⁿp o,false,expert Candoshi-Shapra-36_ear-1-1,Candoshi-Shapra-36_ear-1,kitsitʃ,3436,false,expert,,k i ts i tʃ,false,expert Candoshi-Shapra-37_earthsoil-1-1,Candoshi-Shapra-37_earthsoil-1,tsaapo,3469,false,expert,,ts aː p o,false,expert -Candoshi-Shapra-38_toeat-1-1,Candoshi-Shapra-38_toeat-1,katoŋkomaama,2120,false,expert,,k a t o ŋ k o m aː m a,false,expert -Candoshi-Shapra-39_egg-1-1,Candoshi-Shapra-39_egg-1,wajaŋktʃi,3493,false,expert,,w a j a ŋ k tʃ i,false,expert +Candoshi-Shapra-38_toeat-1-1,Candoshi-Shapra-38_toeat-1,katoŋkomaama,2120,false,expert,,k a t o ⁿk o m aː m a,false,expert +Candoshi-Shapra-39_egg-1-1,Candoshi-Shapra-39_egg-1,wajaŋktʃi,3493,false,expert,,w a j a ⁿk tʃ i,false,expert Candoshi-Shapra-40_eye-1-1,Candoshi-Shapra-40_eye-1,katʃitʃ,3520,false,expert,,k a tʃ i tʃ,false,expert -Candoshi-Shapra-41_tofalldropratherthantopple-1-1,Candoshi-Shapra-41_tofalldropratherthantopple-1,pantsamaama,2151,false,expert,,p a n ts a m aː m a,false,expert +Candoshi-Shapra-41_tofalldropratherthantopple-1-1,Candoshi-Shapra-41_tofalldropratherthantopple-1,pantsamaama,2151,false,expert,,p a ⁿts a m aː m a,false,expert Candoshi-Shapra-42_far-1-1,Candoshi-Shapra-42_far-1,aɾapi,3555,false,expert,,a ɾ a p i,false,expert Candoshi-Shapra-46_featherlargerfeathersratherthandown-1-1,Candoshi-Shapra-46_featherlargerfeathersratherthandown-1,poɾo,3625,false,expert,,p o ɾ o,false,expert Candoshi-Shapra-47_few-1-1,Candoshi-Shapra-47_few-1,paktʃi,1060,false,expert,,p a k tʃ i,false,expert Candoshi-Shapra-49_fire-1-1,Candoshi-Shapra-49_fire-1,somaasi,24,false,expert,,s o m aː s i,false,expert Candoshi-Shapra-51_five-1-1,Candoshi-Shapra-51_five-1,kowiʂ_ptʃiaɾo,74,false,expert,,k o w i ʂ + p tʃ i a ɾ o,false,expert Candoshi-Shapra-54_flower-1-1,Candoshi-Shapra-54_flower-1,tʃapo,99,false,expert,,tʃ a p o,false,expert -Candoshi-Shapra-55_tofly-1-1,Candoshi-Shapra-55_tofly-1,jajantʃi,2227,false,expert,,j a j a n tʃ i,false,expert +Candoshi-Shapra-55_tofly-1-1,Candoshi-Shapra-55_tofly-1,jajantʃi,2227,false,expert,,j a j a ⁿtʃ i,false,expert Candoshi-Shapra-57_foot-1-1,Candoshi-Shapra-57_foot-1,kotsitʃ,136,false,expert,,k o ts i tʃ,false,expert Candoshi-Shapra-58_four-1-1,Candoshi-Shapra-58_four-1,iponponaɾo,166,false,expert,,i p o n p o n a ɾ o,false,expert Candoshi-Shapra-60_togive-1-1,Candoshi-Shapra-60_togive-1,panamaama,2253,false,expert,,p a n a m aː m a,false,expert Candoshi-Shapra-62_grass-1-1,Candoshi-Shapra-62_grass-1,tʃiɾitʃiɾi,219,false,expert,,tʃ i ɾ i tʃ i ɾ i,false,expert -Candoshi-Shapra-63_green-1-1,Candoshi-Shapra-63_green-1,kawampana,245,false,expert,,k a w a m p a n a,false,expert +Candoshi-Shapra-63_green-1-1,Candoshi-Shapra-63_green-1,kawampana,245,false,expert,,k a w a ⁿp a n a,false,expert Candoshi-Shapra-65_hair-1-1,Candoshi-Shapra-65_hair-1,motʃooʂi,274,false,expert,,m o tʃ oː ʂ i,false,expert Candoshi-Shapra-66_hand-1-1,Candoshi-Shapra-66_hand-1,kowitʃ,303,false,expert,,k o w i tʃ,false,expert Candoshi-Shapra-68_head-1-1,Candoshi-Shapra-68_head-1,mootʃo,365,false,expert,,m oː tʃ o -,false,expert Candoshi-Shapra-69_tohear-1-1,Candoshi-Shapra-69_tohear-1,maʂinamaama,2278,false,expert,,m a ʂ i n a m aː m a,false,expert -Candoshi-Shapra-70_heart-1-1,Candoshi-Shapra-70_heart-1,maŋko,398,false,expert,,m a ŋ k o,false,expert +Candoshi-Shapra-70_heart-1-1,Candoshi-Shapra-70_heart-1,maŋko,398,false,expert,,m a ⁿk o,false,expert Candoshi-Shapra-71_heavy-1-1,Candoshi-Shapra-71_heavy-1,kajaka,424,false,expert,,k a j a k a,false,expert Candoshi-Shapra-73_tohit-1-1,Candoshi-Shapra-73_tohit-1,pʂkomaama,2301,false,expert,,p ʂ k o m aː m a,false,expert Candoshi-Shapra-75_how-1-1,Candoshi-Shapra-75_how-1,tamaapaɾi,465,false,expert,,t a m aː p a ɾ i,false,expert @@ -1706,7 +1706,7 @@ Candoshi-Shapra-78_i-1-1,Candoshi-Shapra-78_i-1,nowa,2215,false,expert,,n o w a, Candoshi-Shapra-82_tokill-1-1,Candoshi-Shapra-82_tokill-1,patʃamaama,2348,false,expert,,p a tʃ a m aː m a,false,expert Candoshi-Shapra-85_tolaugh-1-1,Candoshi-Shapra-85_tolaugh-1,stamaama,2380,false,expert,,s t a m aː m a,false,expert Candoshi-Shapra-86_leaf-1-1,Candoshi-Shapra-86_leaf-1,waaɾo,570,false,expert,,w aː ɾ o -,false,expert -Candoshi-Shapra-87_lefthand-1-1,Candoshi-Shapra-87_lefthand-1,mpaʂinoŋktʃi,606,false,expert,,m p a ʂ i n o ŋ k tʃ i,false,expert +Candoshi-Shapra-87_lefthand-1-1,Candoshi-Shapra-87_lefthand-1,mpaʂinoŋktʃi,606,false,expert,,ⁿp a ʂ i n o ⁿk tʃ i,false,expert Candoshi-Shapra-90_tolive-1-1,Candoshi-Shapra-90_tolive-1,tamaama,2411,false,expert,,t a m aː m a,false,expert Candoshi-Shapra-91_liver-1-1,Candoshi-Shapra-91_liver-1,ʃipitʃ,650,false,expert,,ʃ i p i tʃ,false,expert Candoshi-Shapra-92_long-1-1,Candoshi-Shapra-92_long-1,waʂoɾaani,669,false,expert,,w a ʂ o ɾ aː n i,false,expert @@ -1717,34 +1717,34 @@ Candoshi-Shapra-102_near-1-1,Candoshi-Shapra-102_near-1,watsiɾiita,911,false,ex Candoshi-Shapra-103_neck-1-1,Candoshi-Shapra-103_neck-1,jaaɾponitʃ,938,false,expert,,j aː ɾ p o n i tʃ,false,expert Candoshi-Shapra-104_new-1-1,Candoshi-Shapra-104_new-1,kaniastʃi,971,false,expert,,k a n i a s tʃ i,false,expert Candoshi-Shapra-106_nose-1-1,Candoshi-Shapra-106_nose-1,ʃiipa,1013,false,expert,,ʃ iː p a,false,expert -Candoshi-Shapra-107_not-1-1,Candoshi-Shapra-107_not-1,nta,1123,false,expert,,n t a,false,expert +Candoshi-Shapra-107_not-1-1,Candoshi-Shapra-107_not-1,nta,1228,false,expert,,ⁿt a,false,expert Candoshi-Shapra-109_one-1-1,Candoshi-Shapra-109_one-1,minamta,1090,false,expert,,m i n a m t a,false,expert Candoshi-Shapra-110_other-1-1,Candoshi-Shapra-110_other-1,mino,1112,false,expert,,m i n o,false,expert -Candoshi-Shapra-111_person-1-1,Candoshi-Shapra-111_person-1,tpootsi,1126,false,expert,,t p oː ts i,false,expert -Candoshi-Shapra-118_righthand-1-1,Candoshi-Shapra-118_righthand-1,mpotsanoŋktʃi,1189,false,expert,,m p o ts a n o ŋ k tʃ i,false,expert -Candoshi-Shapra-119_river-1-1,Candoshi-Shapra-119_river-1,koŋko,1212,false,expert,,k o ŋ k o,false,expert +Candoshi-Shapra-111_person-1-1,Candoshi-Shapra-111_person-1,tpootsi,1125,false,expert,,t p oː ts i,false,expert +Candoshi-Shapra-118_righthand-1-1,Candoshi-Shapra-118_righthand-1,mpotsanoŋktʃi,1188,false,expert,,ⁿp o ts a n o ⁿk tʃ i,false,expert +Candoshi-Shapra-119_river-1-1,Candoshi-Shapra-119_river-1,koŋko,1211,false,expert,,k o ⁿk o,false,expert Candoshi-Shapra-123_rottenespeciallylog-1-1,Candoshi-Shapra-123_rottenespeciallylog-1,kotʃaaɾi,1292,false,expert,,k o tʃ aː ɾ i,false,expert Candoshi-Shapra-126_sand-1-1,Candoshi-Shapra-126_sand-1,maʂatʃi,1326,false,expert,,m a ʂ a tʃ i,false,expert Candoshi-Shapra-127_say-1-1,Candoshi-Shapra-127_say-1,taamaama,1350,false,expert,,t aː m aː m a,false,expert Candoshi-Shapra-130_see-1-1,Candoshi-Shapra-130_see-1,pamaama,1389,false,expert,,p a m aː m a,false,expert Candoshi-Shapra-131_seed-1-1,Candoshi-Shapra-131_seed-1,watʃo,1419,false,expert,,w a tʃ o,false,expert Candoshi-Shapra-136_sit-1-1,Candoshi-Shapra-136_sit-1,koʈʂinamaama,1476,false,expert,,k o ʈʂ i n a m aː m a,false,expert -Candoshi-Shapra-138_sky-1-1,Candoshi-Shapra-138_sky-1,kaninta,1499,false,expert,,k a n i n t a,false,expert +Candoshi-Shapra-138_sky-1-1,Candoshi-Shapra-138_sky-1,kaninta,1499,false,expert,,k a n i ⁿt a,false,expert Candoshi-Shapra-139_sleep-1-1,Candoshi-Shapra-139_sleep-1,mamaama,1525,false,expert,,m a m aː m a,false,expert Candoshi-Shapra-142_smokeoffire-1-1,Candoshi-Shapra-142_smokeoffire-1,msaasi,1569,false,expert,,m s aː s i,false,expert Candoshi-Shapra-143_smooth-1-1,Candoshi-Shapra-143_smooth-1,moʈʂaʈʂa,1588,false,expert,,m o ʈʂ a ʈʂ a,false,expert Candoshi-Shapra-147_tospit-1-1,Candoshi-Shapra-147_tospit-1,kawatʃimaama,2571,false,expert,,k a w a tʃ i m aː m a,false,expert Candoshi-Shapra-151_tostand-1-1,Candoshi-Shapra-151_tostand-1,itsiɾamaama,2620,false,expert,,i ts i ɾ a m aː m a,false,expert -Candoshi-Shapra-152_star-1-1,Candoshi-Shapra-152_star-1,tsaŋkatʃi,1646,false,expert,,ts a ŋ k a tʃ i,false,expert -Candoshi-Shapra-154_stone-1-1,Candoshi-Shapra-154_stone-1,patomptʃi,1690,false,expert,,p a t o m p tʃ i,false,expert +Candoshi-Shapra-152_star-1-1,Candoshi-Shapra-152_star-1,tsaŋkatʃi,1646,false,expert,,ts a ⁿk a tʃ i,false,expert +Candoshi-Shapra-154_stone-1-1,Candoshi-Shapra-154_stone-1,patomptʃi,1690,false,expert,,p a t o ⁿp tʃ i,false,expert Candoshi-Shapra-156_tosuck-1-1,Candoshi-Shapra-156_tosuck-1,kamopʃimaama,2634,false,expert,,k a m o p ʃ i m aː m a,false,expert Candoshi-Shapra-157_sun-1-1,Candoshi-Shapra-157_sun-1,ʂaaɾi,1734,false,expert,,ʂ aː ɾ i,false,expert -Candoshi-Shapra-159_toswim-1-1,Candoshi-Shapra-159_toswim-1,koɾiiŋkamaama,2679,false,expert,,k o ɾ iː ŋ k a m aː m a,false,expert +Candoshi-Shapra-159_toswim-1-1,Candoshi-Shapra-159_toswim-1,koɾiiŋkamaama,2679,false,expert,,k o ɾ iː ⁿk a m aː m a,false,expert Candoshi-Shapra-160_tail-1-1,Candoshi-Shapra-160_tail-1,waniiʃi,1764,false,expert,,w a n iː ʃ i,false,expert Candoshi-Shapra-161_that-1-1,Candoshi-Shapra-161_that-1,ini,1777,false,expert,,i n i,false,expert Candoshi-Shapra-163_they-1-1,Candoshi-Shapra-163_they-1,tʃija,1808,false,expert,,tʃ i.j.a,false,expert Candoshi-Shapra-164_thick-1-1,Candoshi-Shapra-164_thick-1,waʃitaani,1827,false,expert,,w a ʃ i t aː n i,false,expert -Candoshi-Shapra-165_thin-1-1,Candoshi-Shapra-165_thin-1,ʈʂaŋkitama,1847,false,expert,,ʈʂ a ŋ k i t a m a,false,expert +Candoshi-Shapra-165_thin-1-1,Candoshi-Shapra-165_thin-1,ʈʂaŋkitama,1847,false,expert,,ʈʂ a ⁿk i t a m a,false,expert Candoshi-Shapra-166_tothink-1-1,Candoshi-Shapra-166_tothink-1,tʃinamaama,2702,false,expert,,tʃ i n a m aː m a,false,expert Candoshi-Shapra-167_this-1-1,Candoshi-Shapra-167_this-1,ini,1868,false,expert,,i n i,false,expert Candoshi-Shapra-169_three-1-1,Candoshi-Shapra-169_three-1,tootʃpa,1903,false,expert,,t oː tʃ p a,false,expert @@ -1752,16 +1752,16 @@ Candoshi-Shapra-171_totie-1-1,Candoshi-Shapra-171_totie-1,kamoɾimaama,2744,fals Candoshi-Shapra-172_tongue-1-1,Candoshi-Shapra-172_tongue-1,niapoɾitʃ,2838,false,expert,,n i a p o ɾ i tʃ,false,expert Candoshi-Shapra-173_toothfrontratherthanmolar-1-1,Candoshi-Shapra-173_toothfrontratherthanmolar-1,nassitʃ,2861,false,expert,,n a s s i tʃ,false,expert Candoshi-Shapra-174_tree-1-1,Candoshi-Shapra-174_tree-1,jasina,2885,false,expert,,j a s i n a,false,expert -Candoshi-Shapra-176_two-1-1,Candoshi-Shapra-176_two-1,tsimpono,2902,false,expert,,ts i m p o n o,false,expert +Candoshi-Shapra-176_two-1-1,Candoshi-Shapra-176_two-1,tsimpono,2902,false,expert,,ts i ⁿp o n o,false,expert Candoshi-Shapra-177_tovomit-1-1,Candoshi-Shapra-177_tovomit-1,katamaama,2773,false,expert,,k a t a m aː m a,false,expert -Candoshi-Shapra-181_water-1-1,Candoshi-Shapra-181_water-1,koŋko,2931,false,expert,,k o ŋ k o,false,expert +Candoshi-Shapra-181_water-1-1,Candoshi-Shapra-181_water-1,koŋko,2931,false,expert,,k o ⁿk o,false,expert Candoshi-Shapra-184_what-1-1,Candoshi-Shapra-184_what-1,maja,2994,false,expert,,m a j a,false,expert Candoshi-Shapra-186_where-1-1,Candoshi-Shapra-186_where-1,tamanʃita,3030,false,expert,,t a m a n ʃ i t a,false,expert -Candoshi-Shapra-187_white-1-1,Candoshi-Shapra-187_white-1,mpooɾʃi,3049,false,expert,,m p oː ɾ ʃ i,false,expert +Candoshi-Shapra-187_white-1-1,Candoshi-Shapra-187_white-1,mpooɾʃi,3049,false,expert,,ⁿp oː ɾ ʃ i,false,expert Candoshi-Shapra-188_who-1-1,Candoshi-Shapra-188_who-1,tʃaka,3077,false,expert,,tʃ a k a,false,expert Candoshi-Shapra-189_wide-1-1,Candoshi-Shapra-189_wide-1,omani,3097,false,expert,,o m a n i,false,expert -Candoshi-Shapra-192_wing-1-1,Candoshi-Shapra-192_wing-1,waʂiitpoŋktʃi,3154,false,expert,,w a ʂ iː t p o ŋ k tʃ i,false,expert -Candoshi-Shapra-191_wind-1-1,Candoshi-Shapra-191_wind-1,kamposoɾo,3131,false,expert,,k a m p o s o ɾ o,false,expert +Candoshi-Shapra-192_wing-1-1,Candoshi-Shapra-192_wing-1,waʂiitpoŋktʃi,3154,false,expert,,w a ʂ iː t p o ⁿk tʃ i,false,expert +Candoshi-Shapra-191_wind-1-1,Candoshi-Shapra-191_wind-1,kamposoɾo,3131,false,expert,,k a ⁿp o s o ɾ o,false,expert Candoshi-Shapra-195_woman-1-1,Candoshi-Shapra-195_woman-1,kiiʂa,3187,false,expert,,k iː ʂ a,false,expert Candoshi-Shapra-199_year-1-1,Candoshi-Shapra-199_year-1,masaatʃi,3267,false,expert,,m a s aː tʃ i,false,expert Candoshi-Shapra-200_yellow-1-1,Candoshi-Shapra-200_yellow-1,ptsijaɾomaaʃi,3283,false,expert,,p ts i j a ɾ o m aː ʃ i,false,expert @@ -1841,10 +1841,10 @@ Chayahuita-106_nose-1-1,Chayahuita-106_nose-1,nitɨʔ,1015,false,expert,,n i - t Chayahuita-107_not-1-1,Chayahuita-107_not-1,koʔ,1042,false,expert,,k o ʔ,false,expert Chayahuita-109_one-1-1,Chayahuita-109_one-1,aʔnaʔ,1100,false,expert,,a.ʔ n a.ʔ ( - - ),false,expert Chayahuita-110_other-1-1,Chayahuita-110_other-1,aʔnaʔ,1100,false,expert,,a.ʔ n a.ʔ ( - - ),false,expert -Chayahuita-111_person-1-1,Chayahuita-111_person-1,piyapi,1127,false,expert,,p i j a p i,false,expert +Chayahuita-111_person-1-1,Chayahuita-111_person-1,piyapi,1126,false,expert,,p i j a p i,false,expert Chayahuita-116_red-1-1,Chayahuita-116_red-1,kɨwanɨn,182,false,expert,,k ɨ w a n ɨ n,false,expert -Chayahuita-118_righthand-1-1,Chayahuita-118_righthand-1,inʃinan_kɨɾan,1191,false,expert,,i n ʃ i n a n + k ɨ ɾ a n,false,expert -Chayahuita-119_river-1-1,Chayahuita-119_river-1,iʔ,1214,false,expert,,i ʔ,false,expert +Chayahuita-118_righthand-1-1,Chayahuita-118_righthand-1,inʃinan_kɨɾan,1190,false,expert,,i n ʃ i n a n + k ɨ ɾ a n,false,expert +Chayahuita-119_river-1-1,Chayahuita-119_river-1,iʔ,1213,false,expert,,i ʔ,false,expert Chayahuita-121_root-1-1,Chayahuita-121_root-1,itɨʔ,199,false,expert,,i t ɨ ʔ,false,expert Chayahuita-122_rope-1-1,Chayahuita-122_rope-1,nonin,1268,false,expert,,n o n i n,false,expert Chayahuita-123_rottenespeciallylog-1-1,Chayahuita-123_rottenespeciallylog-1,tʃanatɨɾin,1293,false,expert,,tʃ a n a t ɨ ɾ i n,false,expert @@ -1965,9 +1965,9 @@ Muniche-106_nose-1-1,Muniche-106_nose-1,ɨʔʂɨ,1019,false,expert,,ɨ ʔ ʂ ɨ, Muniche-107_not-1-1,Muniche-107_not-1,apɾa,1047,false,expert,,a p ɾ a,false,expert Muniche-109_one-1-1,Muniche-109_one-1,wɨʔtsaʔa,1097,false,expert,,w ɨ ʔ ts a ʔ a,false,expert Muniche-110_other-1-1,Muniche-110_other-1,pɨtsɨ,1113,false,expert,,p ɨ ts ɨ,false,expert -Muniche-111_person-1-1,Muniche-111_person-1,iwɨʔɨ,1130,false,expert,,i w ɨ ʔ ɨ,false,expert -Muniche-116_red-1-1,Muniche-116_red-1,afe,1149,false,expert,,a f e,false,expert -Muniche-119_river-1-1,Muniche-119_river-1,idɨ,1218,false,expert,,i d ɨ,false,expert +Muniche-111_person-1-1,Muniche-111_person-1,iwɨʔɨ,1129,false,expert,,i w ɨ ʔ ɨ,false,expert +Muniche-116_red-1-1,Muniche-116_red-1,afe,1148,false,expert,,a f e,false,expert +Muniche-119_river-1-1,Muniche-119_river-1,idɨ,1217,false,expert,,i d ɨ,false,expert Muniche-121_root-1-1,Muniche-121_root-1,tʃahpɨ,1250,false,expert,,tʃ a h p ɨ,false,expert Muniche-122_rope-1-1,Muniche-122_rope-1,wɨhpɨ,1271,false,expert,,w ɨ h p ɨ,false,expert Muniche-123_rottenespeciallylog-1-1,Muniche-123_rottenespeciallylog-1,tʃtu,1295,false,expert,,tʃ t u,false,expert @@ -2081,9 +2081,9 @@ Taushiro-106_nose-1-1,Taushiro-106_nose-1,tantan,1024,false,expert,,t a n t a n, Taushiro-107_not-1-1,Taushiro-107_not-1,naʔhiɾo,1051,false,expert,,n a ʔ h i ɾ o,false,expert Taushiro-109_one-1-1,Taushiro-109_one-1,watʃiʔkanto,1101,false,expert,,w a tʃ i ʔ k a n t o,false,expert Taushiro-110_other-1-1,Taushiro-110_other-1,jiʔtua,1116,false,expert,,j i ʔ t u a,false,expert -Taushiro-116_red-1-1,Taushiro-116_red-1,atʃija,1155,false,expert,,a tʃ i j a,false,expert -Taushiro-118_righthand-1-1,Taushiro-118_righthand-1,xohuɨn,1195,false,expert,,x o h u ɨ n,false,expert -Taushiro-119_river-1-1,Taushiro-119_river-1,wɨi,1224,false,expert,,w ɨ i,false,expert +Taushiro-116_red-1-1,Taushiro-116_red-1,atʃija,1154,false,expert,,a tʃ i j a,false,expert +Taushiro-118_righthand-1-1,Taushiro-118_righthand-1,xohuɨn,1194,false,expert,,x o h u ɨ n,false,expert +Taushiro-119_river-1-1,Taushiro-119_river-1,wɨi,1223,false,expert,,w ɨ i,false,expert Taushiro-121_root-1-1,Taushiro-121_root-1,oʔtintih,1255,false,expert,,o ʔ t i n t i h,false,expert Taushiro-123_rottenespeciallylog-1-1,Taushiro-123_rottenespeciallylog-1,iʔtʃantɨhɨ,1297,false,expert,,i ʔ tʃ a n t ɨ h ɨ,false,expert Taushiro-126_sand-1-1,Taushiro-126_sand-1,hɨiɲuntuʔ,1336,false,expert,,h ɨ i ɲ u n t u ʔ,false,expert @@ -2132,7 +2132,7 @@ Waorani-4_ashes-1-1,Waorani-4_ashes-1,gõdãi,110,false,expert,,g o d a i,false, Waorani-6_backpersons-1-1,Waorani-6_backpersons-1,tækæjabæ,504,false,expert,,t æ k æ j a b æ,false,expert Waorani-7_baddeleteriousorunsuitable-1-1,Waorani-7_baddeleteriousorunsuitable-1,wẽdæ_wẽdæ,786,false,expert,,w e d æ + w e d æ,false,expert Waorani-8_bark-1-1,Waorani-8_bark-1,õtapo,1033,false,expert,,o t a p o,false,expert -Waorani-9_because-1-1,Waorani-9_because-1,bejæ̃,1175,false,expert,,b e j æ,false,expert +Waorani-9_because-1-1,Waorani-9_because-1,bejæ̃,1174,false,expert,,b e j æ,false,expert Waorani-10_belly-1-1,Waorani-10_belly-1,jãdeka,1331,false,expert,,j a d e k a,false,expert Waorani-12_big-1-1,Waorani-12_big-1,jæ̃dæ̃,1708,false,expert,,j æ d æ,false,expert Waorani-13_bird-1-1,Waorani-13_bird-1,ajabõ,1953,false,expert,,a j a b o,false,expert @@ -2145,7 +2145,7 @@ Waorani-18_bone-1-1,Waorani-18_bone-1,babẽ,2854,false,expert,,b a b e,false,ex Waorani-19_tobreathe-1-1,Waorani-19_tobreathe-1,gẽbã,1981,false,expert,,g e b a,false,expert Waorani-22_cloud-1-1,Waorani-22_cloud-1,bogĩbã,3169,false,expert,,b o g i b a,false,expert Waorani-24_tocome-1-1,Waorani-24_tocome-1,põ,2011,false,expert,,p o,false,expert -Waorani-117_rightcorrect-1-1,Waorani-117_rightcorrect-1,dõ_ĩte,1176,false,expert,,d o + i t e,false,expert +Waorani-117_rightcorrect-1-1,Waorani-117_rightcorrect-1,dõ_ĩte,1175,false,expert,,d o + i t e,false,expert Waorani-27_dayoppositeofnightratherthantimemeasure-1-1,Waorani-27_dayoppositeofnightratherthantimemeasure-1,itædẽ,3318,false,expert,,i t æ d e,false,expert Waorani-28_todie-1-1,Waorani-28_todie-1,æ̃bæ̃wo_wæ̃,2062,false,expert,,æ b æ w o + w æ,false,expert Waorani-30_dirty-1-1,Waorani-30_dirty-1,wẽtabõ,3340,false,expert,,w e t a b o,false,expert @@ -2205,10 +2205,10 @@ Waorani-105_night-1-1,Waorani-105_night-1,wojowotæ̃,999,false,expert,,w o j o Waorani-106_nose-1-1,Waorani-106_nose-1,õdõkado,1027,false,expert,,o d o k a d o,false,expert Waorani-107_not-1-1,Waorani-107_not-1,wĩĩ,1053,false,expert,,w i i,false,expert Waorani-109_one-1-1,Waorani-109_one-1,adoke,1103,false,expert,,a d o k e,false,expert -Waorani-111_person-1-1,Waorani-111_person-1,waokã,1133,false,expert,,w a o k a,false,expert -Waorani-116_red-1-1,Waorani-116_red-1,opatawæ̃,1160,false,expert,,o p a t a w æ,false,expert -Waorani-118_righthand-1-1,Waorani-118_righthand-1,tõbẽbæ̃ĩdõ,1198,false,expert,,t o b e b æ i d o,false,expert -Waorani-119_river-1-1,Waorani-119_river-1,õdõ,1227,false,expert,,o d o,false,expert +Waorani-111_person-1-1,Waorani-111_person-1,waokã,1132,false,expert,,w a o k a,false,expert +Waorani-116_red-1-1,Waorani-116_red-1,opatawæ̃,1159,false,expert,,o p a t a w æ,false,expert +Waorani-118_righthand-1-1,Waorani-118_righthand-1,tõbẽbæ̃ĩdõ,1197,false,expert,,t o b e b æ i d o,false,expert +Waorani-119_river-1-1,Waorani-119_river-1,õdõ,1226,false,expert,,o d o,false,expert Waorani-121_root-1-1,Waorani-121_root-1,gæjæ̃bẽ,1258,false,expert,,g æ j æ b e,false,expert Waorani-122_rope-1-1,Waorani-122_rope-1,gægĩkabẽ,1279,false,expert,,g æ g i k a b e,false,expert Waorani-123_rottenespeciallylog-1-1,Waorani-123_rottenespeciallylog-1,jõbæ̃ĩ,1300,false,expert,,j o b æ i,false,expert @@ -2329,9 +2329,9 @@ Muinane-97_mother-2-1,Muinane-97_mother-2,sééhɨ,797,false,expert,,s e.e h ɨ, Proto-Bora-Muinane-181_water-1-1,Proto-Bora-Muinane-181_water-1,nɨ-ppaiu,2930,false,expert,,n ɨ + p.p a.i - u,false,expert Bora-181_water-1-1,Bora-181_water-1,nɯ́-hpʰakʰʲo,2930,false,expert,,n ɯ + h.pʰ a kʰʲ o,false,expert Muinane-181_water-1-1,Muinane-181_water-1,nɨ́-ɸáíʔu,2930,false,expert,,n ɨ + ɸ a.i ʔ u,false,expert -Proto-Bora-Muinane-119_river-1-1,Proto-Bora-Muinane-119_river-1,too-ʔi,1211,false,expert,,t o.o + ʔ i,false,expert -Bora-119_river-1-1,Bora-119_river-1,tʰeé-ʔi,1211,false,expert,,tʰ ɛ.ɛ + ʔ i,false,expert -Muinane-119_river-1-1,Muinane-119_river-1,téé-ʔi,1211,false,expert,,t e.e + ʔ i,false,expert +Proto-Bora-Muinane-119_river-1-1,Proto-Bora-Muinane-119_river-1,too-ʔi,1210,false,expert,,t o.o + ʔ i,false,expert +Bora-119_river-1-1,Bora-119_river-1,tʰeé-ʔi,1210,false,expert,,tʰ ɛ.ɛ + ʔ i,false,expert +Muinane-119_river-1-1,Muinane-119_river-1,téé-ʔi,1210,false,expert,,t e.e + ʔ i,false,expert Proto-Bora-Muinane-49_fire-1-1,Proto-Bora-Muinane-49_fire-1,kɨɨhɨ-gai,23,false,expert,,k ɨ.ɨ h ɨ + g a.i,false,expert Bora-49_fire-1-1,Bora-49_fire-1,kʰɯ́ɯ́hɯ-kʷa,23,false,expert,,kʰ ɯ.ɯ h ɯ + kʷ a,false,expert Muinane-49_fire-1-1,Muinane-49_fire-1,kɨ́ɨhɨ-gai,23,false,expert,,k ɨ.ɨ h ɨ + g a.i,false,expert @@ -2547,9 +2547,9 @@ Bora-98_mountain-1-1,Bora-98_mountain-1,kʷáhɯɯ́,811,false,expert,,kʷ a h Bora-98_mountain-2-1,Bora-98_mountain-2,páɯɯ́,826,false,expert,,p a ɯ.ɯ,false,expert Muinane-98_mountain-1-1,Muinane-98_mountain-1,gáhɨ,811,false,expert,,g a h ɨ,false,expert Muinane-98_mountain-2-1,Muinane-98_mountain-2,báaɨ,826,false,expert,,b a.a ɨ,false,expert -Proto-Bora-Muinane-116_red-1-1,Proto-Bora-Muinane-116_red-1,tɨ-ppai-no,1142,false,expert,,t ɨ + p.p a i + n o,false,expert -Bora-116_red-1-1,Bora-116_red-1,tʰɯ́-hpʰa-ɲe,1142,false,expert,,tʰ ɯ + h.pʰ a - + ɲ ɛ,false,expert -Muinane-116_red-1-1,Muinane-116_red-1,tɨ́-ɸai-ɲo,1142,false,expert,,t ɨ + ɸ a i + ɲ o,false,expert +Proto-Bora-Muinane-116_red-1-1,Proto-Bora-Muinane-116_red-1,tɨ-ppai-no,1141,false,expert,,t ɨ + p.p a i + n o,false,expert +Bora-116_red-1-1,Bora-116_red-1,tʰɯ́-hpʰa-ɲe,1141,false,expert,,tʰ ɯ + h.pʰ a - + ɲ ɛ,false,expert +Muinane-116_red-1-1,Muinane-116_red-1,tɨ́-ɸai-ɲo,1141,false,expert,,t ɨ + ɸ a i + ɲ o,false,expert Proto-Bora-Muinane-63_green-1-1,Proto-Bora-Muinane-63_green-1,aittɨβa,243,false,expert,,ai t t ɨ β a,false,expert Bora-63_green-1-1,Bora-63_green-1,ahtʰʲɯ́βa,243,false,expert,,a h tʰʲ ɯ β a,false,expert Muinane-63_green-1-1,Muinane-63_green-1,attʲɨ́βa-no,244,false,expert,,a t tʲ ɨ β a + n o,false,expert @@ -2648,15 +2648,15 @@ Muinane-143_smooth-2-1,Muinane-143_smooth-2,móóβano,1604,false,expert,,m o o Proto-Bora-Muinane-155_straight-1-1,Proto-Bora-Muinane-155_straight-1,ʦa-tɨkko-βo,1711,false,expert,,ts a + t ɨ k.k o + β o,false,expert Bora-155_straight-1-1,Bora-155_straight-1,ʦʰa-tʰɯ́hkʰe-βe,1711,false,expert,,tsʰ a + tʰ ɯ h.kʰ ɛ + β ɛ,false,expert Muinane-155_straight-1-1,Muinane-155_straight-1,sá-tɨ́kko-βo,1711,false,expert,,s a + t ɨ k.k o + β o,false,expert -Proto-Bora-Muinane-117_rightcorrect-1-1,Proto-Bora-Muinane-117_rightcorrect-1,maa-,1170,false,expert,,- m a.a -,false,expert -Bora-117_rightcorrect-1-1,Bora-117_rightcorrect-1,ɨ́mɨáá-ne,1171,false,expert,,ɨ m ɨ a.a + n ɛ,false,expert -Muinane-117_rightcorrect-1-1,Muinane-117_rightcorrect-1,míjáá-no,1171,false,expert,,- m i.j a.a + n o,false,expert +Proto-Bora-Muinane-117_rightcorrect-1-1,Proto-Bora-Muinane-117_rightcorrect-1,maa-,1169,false,expert,,- m a.a -,false,expert +Bora-117_rightcorrect-1-1,Bora-117_rightcorrect-1,ɨ́mɨáá-ne,1170,false,expert,,ɨ m ɨ a.a + n ɛ,false,expert +Muinane-117_rightcorrect-1-1,Muinane-117_rightcorrect-1,míjáá-no,1170,false,expert,,- m i.j a.a + n o,false,expert Proto-Bora-Muinane-87_lefthand-1-1,Proto-Bora-Muinane-87_lefthand-1,nani-,604,false,expert,,n a n i ( - - - - ),false,expert Bora-87_lefthand-1-1,Bora-87_lefthand-1,náni-ɲéhkʰɯ,605,false,expert,,n a n i ( - - - - ) + ɲ ɛ h kʰ ɯ,false,expert Muinane-87_lefthand-1-1,Muinane-87_lefthand-1,nániʔɨgo,604,false,expert,,n a n i ( ʔ ɨ g o ),false,expert -Proto-Bora-Muinane-118_righthand-1-1,Proto-Bora-Muinane-118_righthand-1,ma-,1185,false,expert,,- m - a,false,expert -Bora-118_righthand-1-1,Bora-118_righthand-1,ɨ́mɨá-néhkʰɯ,1186,false,expert,,ɨ m ɨ a + n ɛ h kʰ ɯ,false,expert -Muinane-118_righthand-1-1,Muinane-118_righthand-1,ímíja-nagono,1187,false,expert,,i m i.j a + n a g o n o,false,expert +Proto-Bora-Muinane-118_righthand-1-1,Proto-Bora-Muinane-118_righthand-1,ma-,1184,false,expert,,- m - a,false,expert +Bora-118_righthand-1-1,Bora-118_righthand-1,ɨ́mɨá-néhkʰɯ,1185,false,expert,,ɨ m ɨ a + n ɛ h kʰ ɯ,false,expert +Muinane-118_righthand-1-1,Muinane-118_righthand-1,ímíja-nagono,1186,false,expert,,i m i.j a + n a g o n o,false,expert Proto-Bora-Muinane-108_old-1-1,Proto-Bora-Muinane-108_old-1,ʦɨk-,1070,false,expert,,ts ɨ k - ( - - - - - - ),false,expert Proto-Bora-Muinane-108_old-2-1,Proto-Bora-Muinane-108_old-2,koomo-,1082,false,expert,,k o.o m o ( - - ),false,expert Bora-108_old-1-1,Bora-108_old-1,ʦʰɯ́ɯ́kʰáa-ne,1071,false,expert,,tsʰ ɯ.ɯ kʰ a.a ( - - - - - - ) + n ɛ,false,expert @@ -2738,7 +2738,7 @@ AchuarShiwiar-5_at-1-1,AchuarShiwiar-5_at-1,-num,235,false,expert,,n u m,false,e AchuarShiwiar-6_backpersons-1-1,AchuarShiwiar-6_backpersons-1,tuntúp,385,false,expert,,t u n t u p,false,expert AchuarShiwiar-7_baddeleteriousorunsuitable-1-1,AchuarShiwiar-7_baddeleteriousorunsuitable-1,tunáu,637,false,expert,,t u n a - u,false,expert AchuarShiwiar-8_bark-1-1,AchuarShiwiar-8_bark-1,sáap,936,false,expert,,s aː p -,false,expert -AchuarShiwiar-10_belly-1-1,AchuarShiwiar-10_belly-1,wáke,1225,false,expert,,w a k ɨ,false,expert +AchuarShiwiar-10_belly-1-1,AchuarShiwiar-10_belly-1,wáke,1224,false,expert,,w a k ɨ,false,expert AchuarShiwiar-12_big-1-1,AchuarShiwiar-12_big-1,juun,1560,false,expert,,h uː n,false,expert AchuarShiwiar-13_bird-1-1,AchuarShiwiar-13_bird-1,nanámtin,1826,false,expert,,n a n a m t i n,false,expert AchuarShiwiar-14_tobite-1-1,AchuarShiwiar-14_tobite-1,esáitin,1930,false,expert,,ɨ s !á/a + i + t i n,false,expert @@ -2836,15 +2836,15 @@ AchuarShiwiar-108_old-1-1,AchuarShiwiar-108_old-1,weámrau,1061,false,expert,,w AchuarShiwiar-108_old-2-1,AchuarShiwiar-108_old-2,arút,1074,false,expert,,a r u t,false,expert AchuarShiwiar-109_one-1-1,AchuarShiwiar-109_one-1,chikíchik,1087,false,expert,,tʃ i k i tʃ i k,false,expert AchuarShiwiar-110_other-1-1,AchuarShiwiar-110_other-1,chikich,1109,false,expert,,tʃ i k i tʃ,false,expert -AchuarShiwiar-111_person-1-1,AchuarShiwiar-111_person-1,áints,1124,false,expert,,a.i n ts -,false,expert +AchuarShiwiar-111_person-1-1,AchuarShiwiar-111_person-1,áints,1123,false,expert,,a.i n ts -,false,expert AchuarShiwiar-112_toplay-1-1,AchuarShiwiar-112_toplay-1,nakúrustin,2431,false,expert,,n a k u r + u s + t i n,false,expert AchuarShiwiar-113_topull-1-1,AchuarShiwiar-113_topull-1,japíktin,2442,false,expert,,h a p i + k - + t i n,false,expert AchuarShiwiar-114_topush-1-1,AchuarShiwiar-114_topush-1,shitáktin,2462,false,expert,,ʃ i t a + k + t i n,false,expert AchuarShiwiar-115_torain-1-1,AchuarShiwiar-115_torain-1,jitúrtin,2475,false,expert,,h i t u r + t i n,false,expert -AchuarShiwiar-116_red-1-1,AchuarShiwiar-116_red-1,kapántin,1138,false,expert,,k a p a n t i n,false,expert -AchuarShiwiar-117_rightcorrect-1-1,AchuarShiwiar-117_rightcorrect-1,métek,1168,false,expert,,m ɨ t ɨ k,false,expert -AchuarShiwiar-118_righthand-1-1,AchuarShiwiar-118_righthand-1,unsúrinini,1182,false,expert,,u n s u r i n i n i,false,expert -AchuarShiwiar-119_river-1-1,AchuarShiwiar-119_river-1,éntsa,1208,false,expert,,ɨ n ts a,false,expert +AchuarShiwiar-116_red-1-1,AchuarShiwiar-116_red-1,kapántin,1137,false,expert,,k a p a n t i n,false,expert +AchuarShiwiar-117_rightcorrect-1-1,AchuarShiwiar-117_rightcorrect-1,métek,1167,false,expert,,m ɨ t ɨ k,false,expert +AchuarShiwiar-118_righthand-1-1,AchuarShiwiar-118_righthand-1,unsúrinini,1181,false,expert,,u n s u r i n i n i,false,expert +AchuarShiwiar-119_river-1-1,AchuarShiwiar-119_river-1,éntsa,1207,false,expert,,ɨ n ts a,false,expert AchuarShiwiar-120_roadortrail-1-1,AchuarShiwiar-120_roadortrail-1,jínta,1235,false,expert,,h i n t a,false,expert AchuarShiwiar-121_root-1-1,AchuarShiwiar-121_root-1,kangkáp,1244,false,expert,,k a ŋ k a p,false,expert AchuarShiwiar-122_rope-1-1,AchuarShiwiar-122_rope-1,chápik,1264,false,expert,,tʃ a p i k,false,expert @@ -2946,8 +2946,8 @@ Andoa-94_manmalehuman-1-1,Andoa-94_manmalehuman-1,iyaraká,722,false,expert,,i j Andoa-95_many-1-1,Andoa-95_many-1,saaniyá,734,false,expert,,s aː n i j a,false,expert Andoa-97_mother-1-1,Andoa-97_mother-1,anokwá,3640,false,expert,,a n o ( kʷ a ),false,expert Andoa-106_nose-1-1,Andoa-106_nose-1,najúkwa,155,false,expert,,n a h u kʷ a,false,expert -Andoa-111_person-1-1,Andoa-111_person-1,püáno,1125,false,expert,,p ɨ - a n o,false,expert -Andoa-116_red-1-1,Andoa-116_red-1,nóshki,1139,false,expert,,n o ʃ k i ( - - ),false,expert +Andoa-111_person-1-1,Andoa-111_person-1,püáno,1124,false,expert,,p ɨ - a n o,false,expert +Andoa-116_red-1-1,Andoa-116_red-1,nóshki,1138,false,expert,,n o ʃ k i ( - - ),false,expert Andoa-123_rottenespeciallylog-1-1,Andoa-123_rottenespeciallylog-1,mokwashí,1289,false,expert,,m o kʷ a ( ʃ i ),false,expert Andoa-125_salt-1-1,Andoa-125_salt-1,ichojá,1307,false,expert,,i tʃ o h a,false,expert Andoa-138_sky-1-1,Andoa-138_sky-1,anapachá,1496,false,expert,,a n a p a tʃ a,false,expert @@ -3011,8 +3011,8 @@ Canichana-106_nose-1-1,Canichana-106_nose-1,eu-xe,1014,false,expert,,e u + h e,f Canichana-108_old-1-1,Canichana-108_old-1,em-mara,1062,false,expert,,e m + m a ɾ a,false,expert Canichana-109_one-1-1,Canichana-109_one-1,merece,1091,false,expert,,m e ɾ e k e,false,expert Canichana-115_torain-1-1,Canichana-115_torain-1,nina,2476,false,expert,,n i n a,false,expert -Canichana-116_red-1-1,Canichana-116_red-1,nim-bitsi,1143,false,expert,,n i m + b i ts i,false,expert -Canichana-119_river-1-1,Canichana-119_river-1,nih-cuguxu,1213,false,expert,,n i h + k u g u h u,false,expert +Canichana-116_red-1-1,Canichana-116_red-1,nim-bitsi,1142,false,expert,,n i m + b i ts i,false,expert +Canichana-119_river-1-1,Canichana-119_river-1,nih-cuguxu,1212,false,expert,,n i h + k u g u h u,false,expert Canichana-125_salt-1-1,Canichana-125_salt-1,ne-ulucu,1311,false,expert,,n e + u l u k u,false,expert Canichana-126_sand-1-1,Canichana-126_sand-1,melchiga,1327,false,expert,,m e l tʃ i g a,false,expert Canichana-127_say-1-1,Canichana-127_say-1,en-assi,1351,false,expert,,e n + a s s i,false,expert @@ -3097,8 +3097,8 @@ Juri-54_flower-1-1,Juri-54_flower-1,noohwü,105,false,expert,,n o o ʔ w ɨ,fals Juri-86_leaf-1-1,Juri-86_leaf-1,nointjú,574,false,expert,,n o i n t h u,false,expert Juri-86_leaf-2-1,Juri-86_leaf-2,noiyóu,587,false,expert,,n o i j o - u,false,expert Juri-62_grass-1-1,Juri-62_grass-1,pinóu,223,false,expert,,p i n o u,false,expert -Juri-111_person-1-1,Juri-111_person-1,tschoko,1129,false,expert,,dʒ o k o,false,expert -Juri-111_person-2-1,Juri-111_person-2,soku,1137,false,expert,,s o k u,false,expert +Juri-111_person-1-1,Juri-111_person-1,tschoko,1128,false,expert,,dʒ o k o,false,expert +Juri-111_person-2-1,Juri-111_person-2,soku,1136,false,expert,,s o k u,false,expert Juri-49_fire-1-1,Juri-49_fire-1,ji,18,false,expert,,h i,false,expert Juri-49_fire-2-1,Juri-49_fire-2,yy,45,false,expert,,j j,false,expert Juri-49_fire-3-1,Juri-49_fire-3,ii,46,false,expert,,i i,false,expert @@ -3154,9 +3154,9 @@ Juri-57_foot-3-1,Juri-57_foot-3,u-óti,134,false,expert,,- u + - o t i,false,exp Juri-50_fish-1-1,Juri-50_fish-1,oöó,54,false,expert,,o o o,false,expert Juri-46_featherlargerfeathersratherthandown-1-1,Juri-46_featherlargerfeathersratherthandown-1,naini,3632,false,expert,,n a i n i,false,expert Juri-121_root-1-1,Juri-121_root-1,näti,1248,false,expert,,n a t i ( - ) - ( - ),false,expert -Juri-116_red-1-1,Juri-116_red-1,áhre,1146,false,expert,,a ʔ ɾ e,false,expert -Juri-116_red-2-1,Juri-116_red-2,aré,1146,false,expert,,a - ɾ e,false,expert -Juri-116_red-3-1,Juri-116_red-3,ahrí,1146,false,expert,,a ʔ ɾ i,false,expert +Juri-116_red-1-1,Juri-116_red-1,áhre,1145,false,expert,,a ʔ ɾ e,false,expert +Juri-116_red-2-1,Juri-116_red-2,aré,1145,false,expert,,a - ɾ e,false,expert +Juri-116_red-3-1,Juri-116_red-3,ahrí,1145,false,expert,,a ʔ ɾ i,false,expert Juri-16_blood-1-1,Juri-16_blood-1,naigonihi,2458,false,expert,,( n a i ) g o n i ( ʔ i ),false,expert Juri-16_blood-2-1,Juri-16_blood-2,ükon-ia,2459,false,expert,,( - ɨ - ) k o n - ( - - ) + - i - a,false,expert Juri-16_blood-3-1,Juri-16_blood-3,ehcóni eri,2460,false,expert,,( - e ʔ ) c o n i ( - - ) + - e ɾ i,false,expert @@ -3219,7 +3219,7 @@ Coeruna-38_toeat-1-1,Coeruna-38_toeat-1,ucumá,613,false,expert,,u k u + m a,fal Coeruna-78_i-1-1,Coeruna-78_i-1,coáe,796,false,expert,,k o a.e,false,expert Coeruna-200_yellow-1-1,Coeruna-200_yellow-1,oassaimö,3285,false,expert,,o a s s a i m o,false,expert Coeruna-54_flower-1-1,Coeruna-54_flower-1,aeeäé,103,false,expert,,a e e a e,false,expert -Coeruna-119_river-1-1,Coeruna-119_river-1,ráasĕ,1215,false,expert,,ɾ a a s e,false,expert +Coeruna-119_river-1-1,Coeruna-119_river-1,ráasĕ,1214,false,expert,,ɾ a a s e,false,expert Coeruna-86_leaf-1-1,Coeruna-86_leaf-1,nĕhōphthó,572,false,expert,,n e ʔ o p t o,false,expert Coeruna-49_fire-1-1,Coeruna-49_fire-1,aeithá,30,false,expert,,a e i t a,false,expert Coeruna-92_long-1-1,Coeruna-92_long-1,aeneimöh,672,false,expert,,a.e n e.i m o ʔ,false,expert @@ -3244,7 +3244,7 @@ Coeruna-47_few-1-1,Coeruna-47_few-1,anuaécki,3654,false,expert,,a n u a e k i,f Coeruna-57_foot-1-1,Coeruna-57_foot-1,coëráhe,140,false,expert,,k o e ɾ a ʔ e,false,expert Coeruna-46_featherlargerfeathersratherthandown-1-1,Coeruna-46_featherlargerfeathersratherthandown-1,ihóato,3630,false,expert,,i ʔ o a t o,false,expert Coeruna-121_root-1-1,Coeruna-121_root-1,ahonauó,1249,false,expert,,a ʔ o n a u o,false,expert -Coeruna-116_red-1-1,Coeruna-116_red-1,ríumö,1145,false,expert,,ɾ i u m o,false,expert +Coeruna-116_red-1-1,Coeruna-116_red-1,ríumö,1144,false,expert,,ɾ i u m o,false,expert Coeruna-16_blood-1-1,Coeruna-16_blood-1,gorüŭnă,2447,false,expert,,g o ɾ ɨ u n a,false,expert Coeruna-108_old-1-1,Coeruna-108_old-1,jáme,1064,false,expert,,h a m e,false,expert Coeruna-144_snake-1-1,Coeruna-144_snake-1,átziú,1608,false,expert,,a dz i u,false,expert @@ -3268,7 +3268,7 @@ Pebas-70_heart-1-1,Pebas-70_heart-1,caïshi,411,false,expert,,k a ï ʃ i,false, Pebas-173_toothfrontratherthanmolar-1-1,Pebas-173_toothfrontratherthanmolar-1,viala,3549,false,expert,,v i a l a,false,expert Pebas-200_yellow-1-1,Pebas-200_yellow-1,wayou,3293,false,expert,,w a j o u,false,expert Pebas-54_flower-1-1,Pebas-54_flower-1,susaman,115,false,expert,,s u s a m a n,false,expert -Pebas-119_river-1-1,Pebas-119_river-1,nowa,1221,false,expert,,n o w a,false,expert +Pebas-119_river-1-1,Pebas-119_river-1,nowa,1220,false,expert,,n o w a,false,expert Pebas-86_leaf-1-1,Pebas-86_leaf-1,semay-nemey,578,false,expert,,s e m a j + n e m e j,false,expert Pebas-62_grass-1-1,Pebas-62_grass-1,vashi,227,false,expert,,v a ʃ i,false,expert Pebas-49_fire-1-1,Pebas-49_fire-1,feula,35,false,expert,,f e u l a,false,expert @@ -3284,7 +3284,7 @@ Pebas-40_eye-1-1,Pebas-40_eye-1,vinimichi,3536,false,expert,,v i n i m i tʃ i,f Pebas-99_mouth-1-1,Pebas-99_mouth-1,rito,846,false,expert,,ɾ i t o,false,expert Pebas-57_foot-1-1,Pebas-57_foot-1,vinimotay,151,false,expert,,v i n i m o t a j,false,expert Pebas-121_root-1-1,Pebas-121_root-1,natay,1248,false,expert,,n a t a ( - ) j ( - ),false,expert -Pebas-116_red-1-1,Pebas-116_red-1,selourey,1152,false,expert,,s e l o u ɾ e j,false,expert +Pebas-116_red-1-1,Pebas-116_red-1,selourey,1151,false,expert,,s e l o u ɾ e j,false,expert Pebas-126_sand-1-1,Pebas-126_sand-1,tencha,1333,false,expert,,t e n tʃ a,false,expert Pebas-157_sun-1-1,Pebas-157_sun-1,wana,827,false,expert,,w a n a,false,expert Pebas-77_husband-1-1,Pebas-77_husband-1,comoley,495,false,expert,,k o m o l e j,false,expert @@ -3315,7 +3315,7 @@ MiranhaCarapana-Tapuya-38_toeat-1-1,MiranhaCarapana-Tapuya-38_toeat-1,giratüró MiranhaCarapana-Tapuya-78_i-1-1,MiranhaCarapana-Tapuya-78_i-1,cui,796,false,expert,,k u i,false,expert MiranhaCarapana-Tapuya-200_yellow-1-1,MiranhaCarapana-Tapuya-200_yellow-1,nohóckea,3288,false,expert,,n o ʔ o k e a,false,expert MiranhaCarapana-Tapuya-54_flower-1-1,MiranhaCarapana-Tapuya-54_flower-1,nahiúma,106,false,expert,,n a ʔ i u m a,false,expert -MiranhaCarapana-Tapuya-119_river-1-1,MiranhaCarapana-Tapuya-119_river-1,nai,1217,false,expert,,n a i,false,expert +MiranhaCarapana-Tapuya-119_river-1-1,MiranhaCarapana-Tapuya-119_river-1,nai,1216,false,expert,,n a i,false,expert MiranhaCarapana-Tapuya-86_leaf-1-1,MiranhaCarapana-Tapuya-86_leaf-1,nahiihi,575,false,expert,,n a ʔ iː ʔ i,false,expert MiranhaCarapana-Tapuya-49_fire-1-1,MiranhaCarapana-Tapuya-49_fire-1,thiíhtzĕhŏ,33,false,expert,,t i i ʔ dz e ʔ o,false,expert MiranhaCarapana-Tapuya-92_long-1-1,MiranhaCarapana-Tapuya-92_long-1,aínime,672,false,expert,,a.i n i m e -,false,expert @@ -3341,7 +3341,7 @@ MiranhaCarapana-Tapuya-47_few-1-1,MiranhaCarapana-Tapuya-47_few-1,honigáka,3657 MiranhaCarapana-Tapuya-57_foot-1-1,MiranhaCarapana-Tapuya-57_foot-1,coitébo,1085,false,expert,,k + o i t e b o,false,expert MiranhaCarapana-Tapuya-46_featherlargerfeathersratherthandown-1-1,MiranhaCarapana-Tapuya-46_featherlargerfeathersratherthandown-1,gannó,3633,false,expert,,g a n n o,false,expert MiranhaCarapana-Tapuya-121_root-1-1,MiranhaCarapana-Tapuya-121_root-1,nahqui,1247,false,expert,,n a.ʔ k i ( - - - - ),false,expert -MiranhaCarapana-Tapuya-116_red-1-1,MiranhaCarapana-Tapuya-116_red-1,comomá,1148,false,expert,,k o m o m a,false,expert +MiranhaCarapana-Tapuya-116_red-1-1,MiranhaCarapana-Tapuya-116_red-1,comomá,1147,false,expert,,k o m o m a,false,expert MiranhaCarapana-Tapuya-16_blood-1-1,MiranhaCarapana-Tapuya-16_blood-1,gatzegánni,2500,false,expert,,g + a dz e g a n n i,false,expert MiranhaCarapana-Tapuya-108_old-1-1,MiranhaCarapana-Tapuya-108_old-1,ruimáe,1067,false,expert,,r u i m a e,false,expert MiranhaCarapana-Tapuya-144_snake-1-1,MiranhaCarapana-Tapuya-144_snake-1,mahtzó,1611,false,expert,,m a ʔ dz o,false,expert @@ -3367,7 +3367,7 @@ Shiwilu-5_at-1-1,Shiwilu-5_at-1,=k,263,false,expert,,k,false,expert Shiwilu-6_backpersons-1-1,Shiwilu-6_backpersons-1,pitek,548,false,expert,,p i + tˀ ə k,false,expert Shiwilu-7_baddeleteriousorunsuitable-1-1,Shiwilu-7_baddeleteriousorunsuitable-1,mukankinpu',733,false,expert,,m u k a n g i m b u ʔ,false,expert Shiwilu-8_bark-1-1,Shiwilu-8_bark-1,chipitek,1032,false,expert,,tʃ i p i + tˀ ə k,false,expert -Shiwilu-9_because-1-1,Shiwilu-9_because-1,malek,1158,false,expert,,m a l ə ˀk,false,expert +Shiwilu-9_because-1-1,Shiwilu-9_because-1,malek,1157,false,expert,,m a l ə ˀk,false,expert Shiwilu-10_belly-1-1,Shiwilu-10_belly-1,merpi,1305,false,expert,,m ə ɾ p i,false,expert Shiwilu-12_big-1-1,Shiwilu-12_big-1,a’llupi,1686,false,expert,,a ʔ ʎ u p i,false,expert Shiwilu-13_bird-1-1,Shiwilu-13_bird-1,ilanser’,1931,false,expert,,i l a n s ə ˀr,false,expert @@ -3460,9 +3460,9 @@ Shiwilu-112_toplay-1-1,Shiwilu-112_toplay-1,intekllitapalli,2433,false,expert,,i Shiwilu-113_topull-1-1,Shiwilu-113_topull-1,uwalapalli,2451,false,expert,,u w a l a p a ʎ i,false,expert Shiwilu-114_topush-1-1,Shiwilu-114_topush-1,pita’kapalli,2470,false,expert,,p i t a ʔ k a p a ʎ i,false,expert Shiwilu-115_torain-1-1,Shiwilu-115_torain-1,u’lanpalli,2477,false,expert,,u ʔ l a m b a ʎ i,false,expert -Shiwilu-116_red-1-1,Shiwilu-116_red-1,piper,1154,false,expert,,p i pˀ ə ɾ,false,expert -Shiwilu-118_righthand-1-1,Shiwilu-118_righthand-1,ichina,1190,false,expert,,i - tʃ i n a -,false,expert -Shiwilu-119_river-1-1,Shiwilu-119_river-1,siladek,1223,false,expert,,s i l a ð ə ˀk,false,expert +Shiwilu-116_red-1-1,Shiwilu-116_red-1,piper,1153,false,expert,,p i pˀ ə ɾ,false,expert +Shiwilu-118_righthand-1-1,Shiwilu-118_righthand-1,ichina,1189,false,expert,,i - tʃ i n a -,false,expert +Shiwilu-119_river-1-1,Shiwilu-119_river-1,siladek,1222,false,expert,,s i l a ð ə ˀk,false,expert Shiwilu-120_roadortrail-1-1,Shiwilu-120_roadortrail-1,dekkun,1237,false,expert,,ð ə ˀk k u n,false,expert Shiwilu-121_root-1-1,Shiwilu-121_root-1,itek,199,false,expert,,i tˀ ə k,false,expert Shiwilu-122_rope-1-1,Shiwilu-122_rope-1,ilallin,1274,false,expert,,i l a ʎ i n,false,expert @@ -3635,14 +3635,14 @@ Shuar-107_not-1-1,Shuar-107_not-1,-ch,1038,false,expert,,tʃ -,false,expert Shuar-108_old-1-1,Shuar-108_old-1,arut,1074,false,expert,,a ɾ u t,false,expert Shuar-109_one-1-1,Shuar-109_one-1,chikíchik,1087,false,expert,,tʃ i k i tʃ i k,false,expert Shuar-110_other-1-1,Shuar-110_other-1,chíkich,1109,false,expert,,tʃ i k i tʃ,false,expert -Shuar-111_person-1-1,Shuar-111_person-1,aéntsu,1124,false,expert,,a.ɨ n ts u,false,expert +Shuar-111_person-1-1,Shuar-111_person-1,aéntsu,1123,false,expert,,a.ɨ n ts u,false,expert Shuar-112_toplay-1-1,Shuar-112_toplay-1,nakur-ús,2430,false,expert,,n a k u ɾ + u s,false,expert Shuar-113_topull-1-1,Shuar-113_topull-1,japí-k,2441,false,expert,,h a p i + k -,false,expert Shuar-114_topush-1-1,Shuar-114_topush-1,útsu-k,2471,false,expert,,u ts u + k -,false,expert Shuar-115_torain-1-1,Shuar-115_torain-1,yut-uk,2479,false,expert,,j u t - + u k,false,expert -Shuar-116_red-1-1,Shuar-116_red-1,kapántin,1138,false,expert,,k a p a n t i n,false,expert -Shuar-118_righthand-1-1,Shuar-118_righthand-1,untsur,1183,false,expert,,u n ts u ɾ,false,expert -Shuar-119_river-1-1,Shuar-119_river-1,entsa,1208,false,expert,,ɨ n ts a,false,expert +Shuar-116_red-1-1,Shuar-116_red-1,kapántin,1137,false,expert,,k a p a n t i n,false,expert +Shuar-118_righthand-1-1,Shuar-118_righthand-1,untsur,1182,false,expert,,u n ts u ɾ,false,expert +Shuar-119_river-1-1,Shuar-119_river-1,entsa,1207,false,expert,,ɨ n ts a,false,expert Shuar-120_roadortrail-1-1,Shuar-120_roadortrail-1,jíntia,1235,false,expert,,h i n tʲ a,false,expert Shuar-121_root-1-1,Shuar-121_root-1,kankap,1244,false,expert,,k a ŋ k a p,false,expert Shuar-122_rope-1-1,Shuar-122_rope-1,chápic,1264,false,expert,,tʃ a p i k,false,expert @@ -3735,7 +3735,7 @@ Chibito-176_two-1-1,Chibito-176_two-1,optšē,2905,false,expert,,o p tʃ e,false Chibito-169_three-1-1,Chibito-169_three-1,útsi,2953,false,expert,,u ts i,false,expert Chibito-187_white-1-1,Chibito-187_white-1,utsūtš,3053,false,expert,,u ts u tʃ,false,expert Chibito-15_black-1-1,Chibito-15_black-1,utsálmana,2142,false,expert,,u ts a l m a n a,false,expert -Chibito-116_red-1-1,Chibito-116_red-1,mútsmana,1144,false,expert,,m u ts m a n a,false,expert +Chibito-116_red-1-1,Chibito-116_red-1,mútsmana,1143,false,expert,,m u ts m a n a,false,expert Omurano-172_tongue-1-1,Omurano-172_tongue-1,nateto,2845,false,expert,,n a t e t o,false,expert Omurano-173_toothfrontratherthanmolar-1-1,Omurano-173_toothfrontratherthanmolar-1,nanani,2869,false,expert,,n a n a n i,false,expert Omurano-40_eye-1-1,Omurano-40_eye-1,natn̄n,3529,false,expert,,n a t n n,false,expert @@ -3754,7 +3754,7 @@ Omurano-176_two-1-1,Omurano-176_two-1,θṓoro,2911,false,expert,,θ o o r o,fal Omurano-169_three-1-1,Omurano-169_three-1,ononṍ̠o̠n,1913,false,expert,,o n o n o o n,false,expert Omurano-187_white-1-1,Omurano-187_white-1,tšalama,3060,false,expert,,tʃ a l a m a,false,expert Omurano-15_black-1-1,Omurano-15_black-1,pitšama,2187,false,expert,,p i tʃ a m a,false,expert -Omurano-116_red-1-1,Omurano-116_red-1,rav̠ima,1151,false,expert,,r a v i m a,false,expert +Omurano-116_red-1-1,Omurano-116_red-1,rav̠ima,1150,false,expert,,r a v i m a,false,expert Omurano-65_hair-1-1,Omurano-65_hair-1,anána,283,false,expert,,a n a n a,false,expert Omurano-106_nose-1-1,Omurano-106_nose-1,analáma,1021,false,expert,,a n a l a m a,false,expert Omurano-99_mouth-1-1,Omurano-99_mouth-1,anar̥á͜u,845,false,expert,,a n a r au,false,expert @@ -3813,7 +3813,7 @@ Tequiraca-176_two-1-1,Tequiraca-176_two-1,kisnáõ,2914,false,expert,,k i s n a Tequiraca-169_three-1-1,Tequiraca-169_three-1,akū́wa,1905,false,expert,,a k u w a,false,expert Tequiraca-187_white-1-1,Tequiraca-187_white-1,sukḗe,3065,false,expert,,s u k e e,false,expert Tequiraca-15_black-1-1,Tequiraca-15_black-1,lō'āk,2240,false,expert,,l o a k,false,expert -Tequiraca-116_red-1-1,Tequiraca-116_red-1,taxḗkiǎ,1156,false,expert,,t a x e k i a,false,expert +Tequiraca-116_red-1-1,Tequiraca-116_red-1,taxḗkiǎ,1155,false,expert,,t a x e k i a,false,expert Yameo-181_water-1-1,Yameo-181_water-1,nan̊'wá,2948,false,expert,,n a n w a,false,expert Yameo-49_fire-1-1,Yameo-49_fire-1,ō̠lĕ̠,35,false,expert,,- - o l e,false,expert Yameo-157_sun-1-1,Yameo-157_sun-1,natĕ̠́ra,1753,false,expert,,n a t e r a,false,expert @@ -3826,7 +3826,7 @@ Yameo-176_two-1-1,Yameo-176_two-1,narámue̯,2918,false,expert,,n a - - - r a m Yameo-169_three-1-1,Yameo-169_three-1,kin̊sắ,1910,false,expert,,- - k i n s a,false,expert Yameo-187_white-1-1,Yameo-187_white-1,pašelắ,3061,false,expert,,- - p a ʃ e l a,false,expert Yameo-15_black-1-1,Yameo-15_black-1,kašelắ,2194,false,expert,,k a ʃ e l a ∼,false,expert -Yameo-116_red-1-1,Yameo-116_red-1,ntelắ,1163,false,expert,,n t e l a,false,expert +Yameo-116_red-1-1,Yameo-116_red-1,ntelắ,1162,false,expert,,n t e l a,false,expert Yameo-65_hair-1-1,Yameo-65_hair-1,yana'an̊se,290,false,expert,,j a n a a n s e,false,expert Yameo-106_nose-1-1,Yameo-106_nose-1,inĭṛše'á,1022,false,expert,,( - ) i n i r - ( ʃ e a ),false,expert Yameo-99_mouth-1-1,Yameo-99_mouth-1,ĭ́pĕ̠,853,false,expert,,i p e,false,expert @@ -3863,7 +3863,7 @@ Yameo-134_short-1-1,Yameo-134_short-1,nīnlḗ̠ra,1468,false,expert,,n i n l e Yameo-12_big-1-1,Yameo-12_big-1,stẽri,1727,false,expert,,s t !ẽ/e r i,false,expert Yameo-72_here-1-1,Yameo-72_here-1,anṹlaṛa,13,false,expert,,a n u l a r a,false,expert Yameo-162_there-1-1,Yameo-162_there-1,lŏmā́tṛĕ,1805,false,expert,,l o m a t r e,false,expert -Yameo-118_righthand-1-1,Yameo-118_righthand-1,marī́n̊'ŭ,1200,false,expert,,m a r i n u,false,expert +Yameo-118_righthand-1-1,Yameo-118_righthand-1,marī́n̊'ŭ,1199,false,expert,,m a r i n u,false,expert Yameo-87_lefthand-1-1,Yameo-87_lefthand-1,moná̠jŭ,620,false,expert,,m o n a - - j u,false,expert Yameo-95_many-1-1,Yameo-95_many-1,parī́n̊ṛĕ,754,false,expert,,p a r i n r e,false,expert Yameo-47_few-1-1,Yameo-47_few-1,tekar paṛinṛe,11,false,expert,,t e k a r + p a r i n + r e,false,expert @@ -3904,7 +3904,7 @@ Urarina-142_smokeoffire-1-1,Urarina-142_smokeoffire-1,s̪ɨɹ̺aá,1577,false,ex Urarina-69_tohear-1-1,Urarina-69_tohear-1,aun̪ãã́,2290,false,expert,,a u n a a,false,expert Urarina-144_snake-1-1,Urarina-144_snake-1,aʰkan̪ṹ,1617,false,expert,,a̤ k a n u,false,expert Urarina-152_star-1-1,Urarina-152_star-1,ad̺as̪ihié,1658,false,expert,,a d a s i h i e,false,expert -Urarina-116_red-1-1,Urarina-116_red-1,l̪an̪ãhiĩ́,1159,false,expert,,l a n a h i i,false,expert +Urarina-116_red-1-1,Urarina-116_red-1,l̪an̪ãhiĩ́,1158,false,expert,,l a n a h i i,false,expert Urarina-38_toeat-1-1,Urarina-38_toeat-1,l̪en̪ũn̪iá,2135,false,expert,,l e n u n i + a,false,expert Urarina-121_root-1-1,Urarina-121_root-1,hais̪í,1257,false,expert,,h a i s i,false,expert Urarina-66_hand-1-1,Urarina-66_hand-1,bihí,322,false,expert,,b i h i,false,expert @@ -3926,7 +3926,7 @@ Urarina-184_what-1-1,Urarina-184_what-1,dʒa,3001,false,expert,,dʒ a,false,expe Urarina-184_what-2-1,Urarina-184_what-2,dʒahé,905,false,expert,,dʒ a h e,false,expert Urarina-4_ashes-1-1,Urarina-4_ashes-1,ahan̪ẽ́,101,false,expert,,a h a n e,false,expert Urarina-91_liver-1-1,Urarina-91_liver-1,l̪ahá,656,false,expert,,l a h a,false,expert -Urarina-111_person-1-1,Urarina-111_person-1,kadʒá,1128,false,expert,,k a dʒ a,false,expert +Urarina-111_person-1-1,Urarina-111_person-1,kadʒá,1127,false,expert,,k a dʒ a,false,expert Urarina-188_who-1-1,Urarina-188_who-1,dʒá,3084,false,expert,,dʒ a,false,expert Urarina-104_new-1-1,Urarina-104_new-1,n̪ãdʒás̪iɲẽ,972,false,expert,,n a dʒ a ( s i ɲ e ),false,expert Urarina-168_thou-1-1,Urarina-168_thou-1,ií,1896,false,expert,,i i,false,expert @@ -3960,7 +3960,7 @@ Urarina-127_say-1-1,Urarina-127_say-1,ait̪un̪ã́,209,false,expert,,ai t u - n Urarina-37_earthsoil-1-1,Urarina-37_earthsoil-1,aʰt̪án̪ẽ́,3479,false,expert,,a̤ t a n e,false,expert Urarina-87_lefthand-1-1,Urarina-87_lefthand-1,n̪ãhaabihí,616,false,expert,,n a h a a b i h i,false,expert Urarina-60_togive-1-1,Urarina-60_togive-1,t̪en̪ãã́,2265,false,expert,,t e + n a a,false,expert -Urarina-118_righthand-1-1,Urarina-118_righthand-1,d̺aut̪un̪ṹ,1197,false,expert,,d a u t u n u,false,expert +Urarina-118_righthand-1-1,Urarina-118_righthand-1,d̺aut̪un̪ṹ,1196,false,expert,,d a u t u n u,false,expert Urarina-186_where-1-1,Urarina-186_where-1,dʒɨ́,913,false,expert,,dʒ i,false,expert Urarina-45_tofear-1-1,Urarina-45_tofear-1,kasiɲãã́,2181,false,expert,,k a s i + ɲ a a,false,expert Urarina-133_sharpasknife-1-1,Urarina-133_sharpasknife-1,ahĩjãt̪í,1442,false,expert,,a h i j a t i,false,expert @@ -3993,7 +3993,7 @@ Urarina-56_fog-1-1,Urarina-56_fog-1,n̪ũʰkuʷen̪ã́,124,false,expert,,n ṳ Urarina-123_rottenespeciallylog-1-1,Urarina-123_rottenespeciallylog-1,s̪eʰt̪ɨn̪ã́ã,1299,false,expert,,s e̤ t ɨ n a a,false,expert Urarina-141_tosmellperceiveodor-1-1,Urarina-141_tosmellperceiveodor-1,s̪aiɲẽ́,2560,false,expert,,s a i ɲ e,false,expert Urarina-25_tocount-1-1,Urarina-25_tocount-1,han̪iiɲã́,2021,false,expert,,h a n i i + ɲ a,false,expert -Urarina-117_rightcorrect-1-1,Urarina-117_rightcorrect-1,kawatʃá,1173,false,expert,,k a w a tʃ a,false,expert +Urarina-117_rightcorrect-1-1,Urarina-117_rightcorrect-1,kawatʃá,1172,false,expert,,k a w a tʃ a,false,expert Urarina-185_when-1-1,Urarina-185_when-1,dʒa ban̪ã́,3020,false,expert,,dʒ a + b a n a,false,expert Urarina-128_toscratchaswithfingernailstorelieveitch-1-1,Urarina-128_toscratchaswithfingernailstorelieveitch-1,fʷaɨɰãn̪ã́,2506,false,expert,,fʷ a ɨ ɰ a n a,false,expert Urarina-156_tosuck-1-1,Urarina-156_tosuck-1,t̪uʰt̪uʷiká,2642,false,expert,,t ṳ t u i k a,false,expert @@ -4020,7 +4020,7 @@ Urarina-148_tosplit-1-1,Urarina-148_tosplit-1,n̪el̪ed̺ɨ́ᶭa,2591,false,exp Urarina-94_manmalehuman-1-1,Urarina-94_manmalehuman-1,kiʰʧá,727,false,expert,,k i̤ tʃ a,false,expert Urarina-110_other-1-1,Urarina-110_other-1,l̪eeúʧa,1118,false,expert,,l e e u tʃ a,false,expert Urarina-180_towash-1-1,Urarina-180_towash-1,kɨl̪eeká,2819,false,expert,,k ɨ l e e k a,false,expert -Urarina-119_river-1-1,Urarina-119_river-1,n̪ɨ̃ʰkɨᶭé,1226,false,expert,,n ɨ̤ k ɨ e,false,expert +Urarina-119_river-1-1,Urarina-119_river-1,n̪ɨ̃ʰkɨᶭé,1225,false,expert,,n ɨ̤ k ɨ e,false,expert Urarina-171_totie-1-1,Urarina-171_totie-1,iʰʧuʷan̪ã́,2753,false,expert,,i̤ tʃ u a n a,false,expert Urarina-2_and-1-1,Urarina-2_and-1,ʧããẽ́,3419,false,expert,,tʃ a a e,false,expert Urarina-8_bark-1-1,Urarina-8_bark-1,kari,1031,false,expert,,k a r i,false,expert @@ -4092,7 +4092,7 @@ Wampis-101_narrow-1-1,Wampis-101_narrow-1,wankarmachu,887,false,expert,,w a n k Wampis-165_thin-1-1,Wampis-165_thin-1,japat,1859,false,expert,,h a p a t,false,expert Wampis-195_woman-1-1,Wampis-195_woman-1,nuwa,3183,false,expert,,n u w a,false,expert Wampis-94_manmalehuman-1-1,Wampis-94_manmalehuman-1,aishman,721,false,expert,,a.i ʃ m a n,false,expert -Wampis-111_person-1-1,Wampis-111_person-1,shuar,1132,false,expert,,ʃ u a r,false,expert +Wampis-111_person-1-1,Wampis-111_person-1,shuar,1131,false,expert,,ʃ u a r,false,expert Wampis-21_childyoungpersonratherthanasrelationshipterm-1-1,Wampis-21_childyoungpersonratherthanasrelationshipterm-1,uchi,2959,false,expert,,u tʃ i,false,expert Wampis-190_wife-1-1,Wampis-190_wife-1,nuwa,3113,false,expert,,n u w a - -,false,expert Wampis-77_husband-1-1,Wampis-77_husband-1,aishri,486,false,expert,,a.i ʃ - + r i,false,expert @@ -4195,7 +4195,7 @@ Wampis-157_sun-1-1,Wampis-157_sun-1,etsa,1728,false,expert,,- ɨ ts a ( - - ),fa Wampis-152_star-1-1,Wampis-152_star-1,yaa,1642,false,expert,,j aː,false,expert Wampis-181_water-1-1,Wampis-181_water-1,entsa,2941,false,expert,,ɨ n ts a,false,expert Wampis-115_torain-1-1,Wampis-115_torain-1,yutut,2480,false,expert,,j u t u + t,false,expert -Wampis-119_river-1-1,Wampis-119_river-1,entsa,1208,false,expert,,ɨ n ts a,false,expert +Wampis-119_river-1-1,Wampis-119_river-1,entsa,1207,false,expert,,ɨ n ts a,false,expert Wampis-84_lake-1-1,Wampis-84_lake-1,kucha,560,false,expert,,k u tʃ a,false,expert Wampis-129_seaocean-1-1,Wampis-129_seaocean-1,nayantsa,3576,false,expert,,n a j a + - n ts a,false,expert Wampis-125_salt-1-1,Wampis-125_salt-1,wee,1306,false,expert,,w ɨː,false,expert @@ -4213,7 +4213,7 @@ Wampis-4_ashes-1-1,Wampis-4_ashes-1,yunkunim,3650,false,expert,,j u n k u + n i Wampis-20_toburnintrans-1-1,Wampis-20_toburnintrans-1,esat,1006,false,expert,,ɨ s a + t,false,expert Wampis-120_roadortrail-1-1,Wampis-120_roadortrail-1,jinta,1235,false,expert,,h i n t a,false,expert Wampis-98_mountain-1-1,Wampis-98_mountain-1,mura,820,false,expert,,m u r a,false,expert -Wampis-116_red-1-1,Wampis-116_red-1,kapantu,1138,false,expert,,k a p a n t u -,false,expert +Wampis-116_red-1-1,Wampis-116_red-1,kapantu,1137,false,expert,,k a p a n t u -,false,expert Wampis-63_green-1-1,Wampis-63_green-1,samek,241,false,expert,,s a m ɨ k ( - - ),false,expert Wampis-200_yellow-1-1,Wampis-200_yellow-1,yanku,3294,false,expert,,j a n k u,false,expert Wampis-187_white-1-1,Wampis-187_white-1,puju,3044,false,expert,,p u h u,false,expert @@ -4234,10 +4234,10 @@ Wampis-34_dullknife-1-1,Wampis-34_dullknife-1,muntuch,3401,false,expert,,m u n t Wampis-143_smooth-1-1,Wampis-143_smooth-1,tamer,1597,false,expert,,t a m ɨ r,false,expert Wampis-183_wet-1-1,Wampis-183_wet-1,chupiru,2980,false,expert,,tʃ u p i + r + u,false,expert Wampis-33_drysubstance-1-1,Wampis-33_drysubstance-1,kaaru,3386,false,expert,,k aː r u,false,expert -Wampis-117_rightcorrect-1-1,Wampis-117_rightcorrect-1,penker,1174,false,expert,,p ɨ n k ɨ r,false,expert +Wampis-117_rightcorrect-1-1,Wampis-117_rightcorrect-1,penker,1173,false,expert,,p ɨ n k ɨ r,false,expert Wampis-102_near-1-1,Wampis-102_near-1,ijus,920,false,expert,,i h u s,false,expert Wampis-42_far-1-1,Wampis-42_far-1,yaja,3559,false,expert,,j a h - a,false,expert -Wampis-118_righthand-1-1,Wampis-118_righthand-1,untsur,1183,false,expert,,u n ts u r,false,expert +Wampis-118_righthand-1-1,Wampis-118_righthand-1,untsur,1182,false,expert,,u n ts u r,false,expert Wampis-87_lefthand-1-1,Wampis-87_lefthand-1,mena,602,false,expert,,m ɨ n a,false,expert Wampis-5_at-1-1,Wampis-5_at-1,-num,235,false,expert,,n u m,false,expert Wampis-5_at-2-1,Wampis-5_at-2,nam,235,false,expert,,n a m,false,expert @@ -4267,7 +4267,7 @@ Yagua-77_husband-1-1,Yagua-77_husband-1,sawanu,3530,false,expert,,s a + w a n u, Yagua-94_manmalehuman-1-1,Yagua-94_manmalehuman-1,wanu,728,false,expert,,w a n u,false,expert Yagua-195_woman-1-1,Yagua-195_woman-1,watura,3204,false,expert,,w a t u r a,false,expert Yagua-21_childyoungpersonratherthanasrelationshipterm-1-1,Yagua-21_childyoungpersonratherthanasrelationshipterm-1,dera,3037,false,expert,,d e r a,false,expert -Yagua-111_person-1-1,Yagua-111_person-1,nijyami̠,1135,false,expert,,n i h j a m !ĩ/i,false,expert +Yagua-111_person-1-1,Yagua-111_person-1,nijyami̠,1134,false,expert,,n i h j a m !ĩ/i,false,expert Yagua-68_head-1-1,Yagua-68_head-1,no,382,false,expert,,- - n o,false,expert Yagua-36_ear-1-1,Yagua-36_ear-1,tuwa̠,3447,false,expert,,- - t u w !ã/a,false,expert Yagua-40_eye-1-1,Yagua-40_eye-1,nisi,3536,false,expert,,- - n i - - s i,false,expert @@ -4301,7 +4301,7 @@ Yagua-153_stickofwood-1-1,Yagua-153_stickofwood-1,jipu,1680,false,expert,,h i p Yagua-4_ashes-1-1,Yagua-4_ashes-1,pupo,130,false,expert,,p u p o,false,expert Yagua-98_mountain-1-1,Yagua-98_mountain-1,to,824,false,expert,,t o,false,expert Yagua-196_woods-1-1,Yagua-196_woods-1,kuruju,3224,false,expert,,k u r u h u,false,expert -Yagua-119_river-1-1,Yagua-119_river-1,nawa,1221,false,expert,,n a w a,false,expert +Yagua-119_river-1-1,Yagua-119_river-1,nawa,1220,false,expert,,n a w a,false,expert Yagua-84_lake-1-1,Yagua-84_lake-1,ja̠,562,false,expert,,h !ã/a,false,expert Yagua-129_seaocean-1-1,Yagua-129_seaocean-1,jamu_nawa,1381,false,expert,,h a m !ũ/u + n a w a,false,expert Yagua-181_water-1-1,Yagua-181_water-1,ja̠,925,false,expert,,h !ã/a,false,expert @@ -4399,7 +4399,7 @@ Yagua-183_wet-1-1,Yagua-183_wet-1,apadi,2987,false,expert,,a p a d i,false,exper Yagua-33_drysubstance-1-1,Yagua-33_drysubstance-1,wasa,3389,false,expert,,w a s a,false,expert Yagua-15_black-1-1,Yagua-15_black-1,wadaku,720,false,expert,,w a d a k u,false,expert Yagua-187_white-1-1,Yagua-187_white-1,pupasi,3061,false,expert,,p u p a s i - -,false,expert -Yagua-116_red-1-1,Yagua-116_red-1,runa,1162,false,expert,,r u n a,false,expert +Yagua-116_red-1-1,Yagua-116_red-1,runa,1161,false,expert,,r u n a,false,expert Yagua-200_yellow-1-1,Yagua-200_yellow-1,wasunudi,3297,false,expert,,w a s u n u d i,false,expert Yagua-63_green-1-1,Yagua-63_green-1,wasunu,260,false,expert,,w a s u n u,false,expert Yagua-104_new-1-1,Yagua-104_new-1,wadira,982,false,expert,,w a d i + r a,false,expert @@ -4409,7 +4409,7 @@ Yagua-7_baddeleteriousorunsuitable-1-1,Yagua-7_baddeleteriousorunsuitable-1,na_s Yagua-72_here-1-1,Yagua-72_here-1,yu,1106,false,expert,,j u,false,expert Yagua-102_near-1-1,Yagua-102_near-1,ida,928,false,expert,,i d a,false,expert Yagua-42_far-1-1,Yagua-42_far-1,ripya,3555,false,expert,,- r i pʲ a,false,expert -Yagua-118_righthand-1-1,Yagua-118_righthand-1,wase,1199,false,expert,,w a s e,false,expert +Yagua-118_righthand-1-1,Yagua-118_righthand-1,wase,1198,false,expert,,w a s e,false,expert Yagua-87_lefthand-1-1,Yagua-87_lefthand-1,mïnaniju̠,620,false,expert,,m ï n a n i h !ũ/u,false,expert Yagua-12_big-1-1,Yagua-12_big-1,jamura,725,false,expert,,h a m u r a,false,expert Yagua-189_wide-1-1,Yagua-189_wide-1,jamujati,3109,false,expert,,h a m u h a t i,false,expert @@ -4431,10 +4431,10 @@ Yagua-186_where-1-1,Yagua-186_where-1,te,3028,false,expert,,t e - -,false,expert Yagua-185_when-1-1,Yagua-185_when-1,nutyaju,3024,false,expert,,n u tʲ a h u,false,expert Yagua-75_how-1-1,Yagua-75_how-1,nutyara_rawara,471,false,expert,,n u tʲ a ( r a ) + r a w a r a,false,expert Yagua-81_in-1-1,Yagua-81_in-1,mu,536,false,expert,,m u,false,expert -Yagua-117_rightcorrect-1-1,Yagua-117_rightcorrect-1,samïrya_nudiriwa,1179,false,expert,,s a m ï rʲ !ã/a + n u d i r i w a,false,expert +Yagua-117_rightcorrect-1-1,Yagua-117_rightcorrect-1,samïrya_nudiriwa,1178,false,expert,,s a m ï rʲ !ã/a + n u d i r i w a,false,expert Yagua-107_not-1-1,Yagua-107_not-1,ne,1046,false,expert,,( - - ) n e,false,expert Yagua-2_and-1-1,Yagua-2_and-1,chi,3430,false,expert,,ʃ i,false,expert -Yagua-9_because-1-1,Yagua-9_because-1,taraju̠,1181,false,expert,,t a r a h !ũ/u,false,expert +Yagua-9_because-1-1,Yagua-9_because-1,taraju̠,1180,false,expert,,t a r a h !ũ/u,false,expert Yagua-81_in-2-1,Yagua-81_in-2,te,540,false,expert,,t e,false,expert Yagua-194_withaccompanying-1-1,Yagua-194_withaccompanying-1,nutyara_mïsi,3178,false,expert,,n u tʲ a r !ã/a + m ï s i,false,expert Yanesha-3_animal-1-1,Yanesha-3_animal-1,oʎwa,3614,false,expert,,o ʎ w a,false,expert @@ -4444,10 +4444,10 @@ Yanesha-144_snake-1-1,Yanesha-144_snake-1,ʃet͡ʃepʲ,1623,false,expert,,ʃ e t Yanesha-50_fish-1-1,Yanesha-50_fish-1,kak,68,false,expert,,k a k,false,expert Yanesha-93_louse-1-1,Yanesha-93_louse-1,oʎ,711,false,expert,,o ʎ,false,expert Yanesha-197_worm-1-1,Yanesha-197_worm-1,oʎot͡ʃaɾe,3237,false,expert,,o ʎ o tʃ a ɾ e,false,expert -Yanesha-62_grass-1-1,Yanesha-62_grass-1,taˀteˀ,238,false,expert,,t a ʔ t e ʔ,false,expert +Yanesha-62_grass-1-1,Yanesha-62_grass-1,taˀteˀ,238,false,expert,,t aˀ t eˀ,false,expert Yanesha-174_tree-1-1,Yanesha-174_tree-1,sat͡s,2898,false,expert,,s a ts,false,expert Yanesha-100_name-1-1,Yanesha-100_name-1,sot͡ʃɲet͡s,880,false,expert,,s o tʃ + ɲ e + ts,false,expert -Yanesha-44_father-1-1,Yanesha-44_father-1,apaˀ,3611,false,expert,,a p a ʔ,false,expert +Yanesha-44_father-1-1,Yanesha-44_father-1,apaˀ,3611,false,expert,,a p aˀ,false,expert Yanesha-97_mother-1-1,Yanesha-97_mother-1,at͡ʃ,795,false,expert,,a tʃ,false,expert Yanesha-77_husband-1-1,Yanesha-77_husband-1,ɽoʎaɾet͡s,501,false,expert,,ɽ o ʎ a ɾ e + ts,false,expert Yanesha-190_wife-1-1,Yanesha-190_wife-1,t͡ʃapoɾet͡s,3125,false,expert,,tʃ a p o ɾ e ts,false,expert @@ -4456,7 +4456,7 @@ Yanesha-94_manmalehuman-2-1,Yanesha-94_manmalehuman-2,jakma,730,false,expert,,j Yanesha-195_woman-1-1,Yanesha-195_woman-1,kojaneʃa,3205,false,expert,,k o j a n e ʃ a,false,expert Yanesha-195_woman-2-1,Yanesha-195_woman-2,jakma,3208,false,expert,,j a k m a,false,expert Yanesha-21_childyoungpersonratherthanasrelationshipterm-1-1,Yanesha-21_childyoungpersonratherthanasrelationshipterm-1,t͡ʃeʃa,3043,false,expert,,tʃ e ʃ a,false,expert -Yanesha-111_person-1-1,Yanesha-111_person-1,at͡ʃeɲ,1136,false,expert,,a tʃ e ɲ,false,expert +Yanesha-111_person-1-1,Yanesha-111_person-1,at͡ʃeɲ,1135,false,expert,,a tʃ e ɲ,false,expert Yanesha-68_head-1-1,Yanesha-68_head-1,poɲ,383,false,expert,,p o ɲ,false,expert Yanesha-36_ear-1-1,Yanesha-36_ear-1,jet,3455,false,expert,,j e t - -,false,expert Yanesha-36_ear-2-1,Yanesha-36_ear-2,etat͡s,3458,false,expert,,- e t a ts,false,expert @@ -4466,10 +4466,10 @@ Yanesha-99_mouth-1-1,Yanesha-99_mouth-1,namoet͡s,854,false,expert,,n a m o e + Yanesha-99_mouth-2-1,Yanesha-99_mouth-2,poenam,856,false,expert,,p o e n a m,false,expert Yanesha-172_tongue-1-1,Yanesha-172_tongue-1,neɲet͡s,2840,false,expert,,n e ɲ e ts - - + ɲ e + ts,false,expert Yanesha-173_toothfrontratherthanmolar-1-1,Yanesha-173_toothfrontratherthanmolar-1,asot͡s,2875,false,expert,,a s o ts,false,expert -Yanesha-173_toothfrontratherthanmolar-2-1,Yanesha-173_toothfrontratherthanmolar-2,paˀs,2877,false,expert,,p a ʔ s,false,expert +Yanesha-173_toothfrontratherthanmolar-2-1,Yanesha-173_toothfrontratherthanmolar-2,paˀs,2877,false,expert,,p aˀ s,false,expert Yanesha-103_neck-1-1,Yanesha-103_neck-1,tʂenopets,960,false,expert,,tʂ e n o p e + ts,false,expert Yanesha-10_belly-1-1,Yanesha-10_belly-1,kotmat͡s,1365,false,expert,,k o t m a + ts,false,expert -Yanesha-6_backpersons-1-1,Yanesha-6_backpersons-1,tʃeˀɲets,550,false,expert,,tʃ e ʔ + ɲ e + ts,false,expert +Yanesha-6_backpersons-1-1,Yanesha-6_backpersons-1,tʃeˀɲets,550,false,expert,,tʃ eˀ + ɲ e + ts,false,expert Yanesha-160_tail-1-1,Yanesha-160_tail-1,pasmeʎ,1776,false,expert,,p a s m e ʎ,false,expert Yanesha-88_leg-1-1,Yanesha-88_leg-1,tʲapats,643,false,expert,,tʲ a p a + ts,false,expert Yanesha-57_foot-1-1,Yanesha-57_foot-1,tekat͡s patek,153,false,expert,,t e k a ts + p a t e k,false,expert @@ -4507,7 +4507,7 @@ Yanesha-153_stickofwood-3-1,Yanesha-153_stickofwood-3,t͡ʃesap,1683,false,exper Yanesha-4_ashes-1-1,Yanesha-4_ashes-1,sapoeɲ,147,false,expert,,s a p o + e ɲ,false,expert Yanesha-98_mountain-1-1,Yanesha-98_mountain-1,aspenet͡ʃ,825,false,expert,,a s p e n e tʃ,false,expert Yanesha-196_woods-1-1,Yanesha-196_woods-1,poetsat͡ʃ,3226,false,expert,,p o e ts a tʃ,false,expert -Yanesha-119_river-1-1,Yanesha-119_river-1,ontáp,1228,false,expert,,o n t a p,false,expert +Yanesha-119_river-1-1,Yanesha-119_river-1,ontáp,1227,false,expert,,o n t a p,false,expert Yanesha-119_river-2-1,Yanesha-119_river-2,poɲés,1232,false,expert,,p o ɲ e s,false,expert Yanesha-119_river-3-1,Yanesha-119_river-3,onsás,1233,false,expert,,o n s a s,false,expert Yanesha-84_lake-1-1,Yanesha-84_lake-1,sapset͡s,563,false,expert,,s a p s e + ts,false,expert @@ -4516,20 +4516,20 @@ Yanesha-181_water-1-1,Yanesha-181_water-1,oɲ,2938,false,expert,,o ɲ,false,expe Yanesha-79_ice-1-1,Yanesha-79_ice-1,unt,508,false,expert,,u n t,false,expert Yanesha-79_ice-2-1,Yanesha-79_ice-2,sose,509,false,expert,,s o s e,false,expert Yanesha-79_ice-3-1,Yanesha-79_ice-3,et͡ʃaɽ,510,false,expert,,e tʃ a ɽ,false,expert -Yanesha-49_fire-1-1,Yanesha-49_fire-1,tsoˀ,44,false,expert,,ts o ʔ,false,expert +Yanesha-49_fire-1-1,Yanesha-49_fire-1,tsoˀ,44,false,expert,,ts oˀ,false,expert Yanesha-142_smokeoffire-1-1,Yanesha-142_smokeoffire-1,amos,1581,false,expert,,a m o s,false,expert Yanesha-37_earthsoil-1-1,Yanesha-37_earthsoil-1,pat͡s,3484,false,expert,,p a ts,false,expert -Yanesha-35_dust-1-1,Yanesha-35_dust-1,paɲeˀteˀ,3429,false,expert,,p a ɲ e ʔ t e ʔ,false,expert +Yanesha-35_dust-1-1,Yanesha-35_dust-1,paɲeˀteˀ,3429,false,expert,,p a ɲ eˀ t eˀ,false,expert Yanesha-126_sand-1-1,Yanesha-126_sand-1,mʷeɲ,1341,false,expert,,mʷ e ɲ,false,expert -Yanesha-154_stone-1-1,Yanesha-154_stone-1,mapʷeˀ,1706,false,expert,,m a pʷ e ʔ,false,expert +Yanesha-154_stone-1-1,Yanesha-154_stone-1,mapʷeˀ,1706,false,expert,,m a pʷ eˀ,false,expert Yanesha-120_roadortrail-1-1,Yanesha-120_roadortrail-1,tʲoːɲ,1242,false,expert,,tʲ oː ɲ,false,expert -Yanesha-39_egg-1-1,Yanesha-39_egg-1,paˀmeˀ,3507,false,expert,,p a ʔ m e ʔ,false,expert -Yanesha-115_torain-1-1,Yanesha-115_torain-1,oˀ,2483,false,expert,,o ʔ,false,expert +Yanesha-39_egg-1-1,Yanesha-39_egg-1,paˀmeˀ,3507,false,expert,,p aˀ m eˀ,false,expert +Yanesha-115_torain-1-1,Yanesha-115_torain-1,oˀ,2483,false,expert,,oˀ,false,expert Yanesha-56_fog-1-1,Yanesha-56_fog-1,oʰsaːɾets,129,false,expert,,o h s aː ɾ e + ts,false,expert Yanesha-138_sky-1-1,Yanesha-138_sky-1,enet,1513,false,expert,,e n e t,false,expert Yanesha-22_cloud-1-1,Yanesha-22_cloud-1,oʰs,3202,false,expert,,o h - s,false,expert Yanesha-191_wind-1-1,Yanesha-191_wind-1,mʲoɻ,3148,false,expert,,mʲ o ɻ,false,expert -Yanesha-157_sun-1-1,Yanesha-157_sun-1,atsneˀ,1754,false,expert,,a ts n e ʔ,false,expert +Yanesha-157_sun-1-1,Yanesha-157_sun-1,atsneˀ,1754,false,expert,,a ts n eˀ,false,expert Yanesha-152_star-1-1,Yanesha-152_star-1,ɾanto,1662,false,expert,,ɾ a n t o,false,expert Yanesha-27_dayoppositeofnightratherthantimemeasure-1-1,Yanesha-27_dayoppositeofnightratherthantimemeasure-1,jetʲ,3321,false,expert,,j e tʲ,false,expert Yanesha-105_night-1-1,Yanesha-105_night-1,tsap,1001,false,expert,,ts a p,false,expert @@ -4542,39 +4542,39 @@ Yanesha-67_he-1-1,Yanesha-67_he-1,ɲa,343,false,expert,,ɲ a,false,expert Yanesha-163_they-1-1,Yanesha-163_they-1,ɲet,1809,false,expert,,ɲ e + t -,false,expert Yanesha-182_we-1-1,Yanesha-182_we-1,ja,2964,false,expert,,j a,false,expert Yanesha-198_ye-1-1,Yanesha-198_ye-1,sa,3260,false,expert,,s a,false,expert -Yanesha-188_who-1-1,Yanesha-188_who-1,eseʃaˀt,3087,false,expert,,e s e ʃ a ʔ t,false,expert -Yanesha-184_what-1-1,Yanesha-184_what-1,esoˀt,3007,false,expert,,e s o ʔ t,false,expert +Yanesha-188_who-1-1,Yanesha-188_who-1,eseʃaˀt,3087,false,expert,,e s e ʃ aˀ t,false,expert +Yanesha-184_what-1-1,Yanesha-184_what-1,esoˀt,3007,false,expert,,e s oˀ t,false,expert Yanesha-167_this-1-1,Yanesha-167_this-1,aɲ,1881,false,expert,,a ɲ,false,expert Yanesha-161_that-1-1,Yanesha-161_that-1,ɲeɲtʲ,1790,false,expert,,ɲ e ɲ tʲ,false,expert Yanesha-90_tolive-1-1,Yanesha-90_tolive-1,koɻeɲets,2425,false,expert,,k o ɻ e + ɲ e + ts,false,expert Yanesha-28_todie-1-1,Yanesha-28_todie-1,ɻomʷeɲets,2066,false,expert,,ɻ o mʷ e + ɲ e + ts,false,expert -Yanesha-59_tofreeze-1-1,Yanesha-59_tofreeze-1,tʃeˀneɲets,2245,false,expert,,tʃ e ʔ n e ɲ e ts,false,expert +Yanesha-59_tofreeze-1-1,Yanesha-59_tofreeze-1,tʃeˀneɲets,2245,false,expert,,tʃ eˀ n e + ɲ e + ts,false,expert Yanesha-158_toswell-1-1,Yanesha-158_toswell-1,mʷeseɲets,2672,false,expert,,mʷ e s e + ɲ e + ts,false,expert Yanesha-41_tofalldropratherthantopple-1-1,Yanesha-41_tofalldropratherthantopple-1,ateɲets,2153,false,expert,,a t e + - ɲ e + ts,false,expert Yanesha-19_tobreathe-1-1,Yanesha-19_tobreathe-1,oɻeɻeɲets,1975,false,expert,,( o ) ɻ e ɻ e ( - ) + ɲ e + ts,false,expert Yanesha-17_toblowofwind-1-1,Yanesha-17_toblowofwind-1,atʲoreɲets,1965,false,expert,,a tʲ o ɾ e + ɲ e + ts,false,expert -Yanesha-139_sleep-1-1,Yanesha-139_sleep-1,mʷeɲets,1131,false,expert,,mʷ e + ɲ e + ts,false,expert +Yanesha-139_sleep-1-1,Yanesha-139_sleep-1,mʷeɲets,1130,false,expert,,mʷ e + ɲ e + ts,false,expert Yanesha-89_tolie-1-1,Yanesha-89_tolie-1,pʲaneɲets,2403,false,expert,,pʲ a n e + ɲ e + ts,false,expert Yanesha-136_sit-1-1,Yanesha-136_sit-1,aneɲets,1485,false,expert,,a n e + ɲ e + ts,false,expert Yanesha-151_tostand-1-1,Yanesha-151_tostand-1,tʲeɲets,2628,false,expert,,tʲ e + ɲ e + ts,false,expert -Yanesha-52_tofloat-1-1,Yanesha-52_tofloat-1,enopaˀɻteɲets,2202,false,expert,,e n o p a ʔ ɻ t e + ɲ e + ts,false,expert +Yanesha-52_tofloat-1-1,Yanesha-52_tofloat-1,enopaˀɻteɲets,2202,false,expert,,e n o p aˀ ɻ t e + ɲ e + ts,false,expert Yanesha-53_toflow-1-1,Yanesha-53_toflow-1,mateɲets,2214,false,expert,,m a t e + ɲ e + ts,false,expert Yanesha-24_tocome-1-1,Yanesha-24_tocome-1,weɲets,1009,false,expert,,w e - - - + ɲ e + ts,false,expert Yanesha-55_tofly-1-1,Yanesha-55_tofly-1,aneɲets,2221,false,expert,,- a n e + ɲ e + ts,false,expert Yanesha-159_toswim-1-1,Yanesha-159_toswim-1,patʲeɲets,2691,false,expert,,p a tʲ e + ɲ e + ts,false,expert Yanesha-175_toturnchangeonesdirection-1-1,Yanesha-175_toturnchangeonesdirection-1,e'rramateñets,2769,false,expert,,eˀ ɾ ɾ a m a t e + ɲ e + ts,false,expert -Yanesha-112_toplay-1-1,Yanesha-112_toplay-1,jeʎʃeɲeˀtʃeɲets,2438,false,expert,,j e ʎ ʃ e ɲ e ʔ tʃ e + ɲ e + ts,false,expert +Yanesha-112_toplay-1-1,Yanesha-112_toplay-1,jeʎʃeɲeˀtʃeɲets,2438,false,expert,,j e ʎ ʃ e ɲ eˀ tʃ e + ɲ e + ts,false,expert Yanesha-130_see-1-1,Yanesha-130_see-1,enteɲets,1409,false,expert,,e n t e + ɲ e + ts,false,expert Yanesha-141_tosmellperceiveodor-1-1,Yanesha-141_tosmellperceiveodor-1,mosjeɲets,2564,false,expert,,m o s j e + ɲ e + ts,false,expert -Yanesha-36_ear-3-1,Yanesha-36_ear-3,eˀmʷeɲets,3459,false,expert,,e ʔ mʷ e + ɲ e + ts,false,expert -Yanesha-69_tohear-1-1,Yanesha-69_tohear-1,eˀmʷeɲets,2293,false,expert,,e ʔ mʷ e ɲ e ts,false,expert +Yanesha-36_ear-3-1,Yanesha-36_ear-3,eˀmʷeɲets,3459,false,expert,,eˀ mʷ e + ɲ e + ts,false,expert +Yanesha-69_tohear-1-1,Yanesha-69_tohear-1,eˀmʷeɲets,2293,false,expert,,eˀ mʷ e + ɲ e + ts,false,expert Yanesha-83_toknowfacts-1-1,Yanesha-83_toknowfacts-1,eɲoteɲets,2373,false,expert,,e ɲ o t e + ɲ e + ts,false,expert -Yanesha-166_tothink-1-1,Yanesha-166_tothink-1,kotʲapeˀtʃeɲets,2715,false,expert,,k o tʲ a p e ʔ tʃ e + ɲ e + ts,false,expert -Yanesha-45_tofear-1-1,Yanesha-45_tofear-1,metʃaˀteɲets,2185,false,expert,,m e tʃ a ʔ t e + ɲ e + ts,false,expert -Yanesha-25_tocount-1-1,Yanesha-25_tocount-1,eˀɲoteɲets,2022,false,expert,,e ʔ ɲ o t e + ɲ e + ts,false,expert +Yanesha-166_tothink-1-1,Yanesha-166_tothink-1,kotʲapeˀtʃeɲets,2715,false,expert,,k o tʲ a p eˀ tʃ e + ɲ e + ts,false,expert +Yanesha-45_tofear-1-1,Yanesha-45_tofear-1,metʃaˀteɲets,2185,false,expert,,m e tʃ aˀ t e + ɲ e + ts,false,expert +Yanesha-25_tocount-1-1,Yanesha-25_tocount-1,eˀɲoteɲets,2022,false,expert,,eˀ ɲ o t e + ɲ e + ts,false,expert Yanesha-127_say-1-1,Yanesha-127_say-1,oteɲets,1352,false,expert,,o t e + ɲ e + ts,false,expert Yanesha-135_tosing-1-1,Yanesha-135_tosing-1,moɻetʃeɲets,2543,false,expert,,m o ɻ e tʃ e + ɲ e + ts,false,expert -Yanesha-85_tolaugh-1-1,Yanesha-85_tolaugh-1,tʃeˀteɲets,2384,false,expert,,tʃ e ʔ t e + ɲ e + ts,false,expert +Yanesha-85_tolaugh-1-1,Yanesha-85_tolaugh-1,tʃeˀteɲets,2384,false,expert,,tʃ eˀ t e + ɲ e + ts,false,expert Yanesha-38_toeat-1-1,Yanesha-38_toeat-1,ɻeɲets,2138,false,expert,,ɻ e + ɲ e + ts,false,expert Yanesha-32_todrink-1-1,Yanesha-32_todrink-1,oɹeteɲet͡s,2093,false,expert,,o ɹ e t e - - + ɲ e + ts,false,expert Yanesha-156_tosuck-1-1,Yanesha-156_tosuck-1,t͡sot͡soteɲet͡s,2648,false,expert,,ts o ts o t e + ɲ e + ts,false,expert @@ -4589,7 +4589,7 @@ Yanesha-171_totie-1-1,Yanesha-171_totie-1,wankeɲet͡s,2758,false,expert,,w a n Yanesha-113_topull-1-1,Yanesha-113_topull-1,t͡ʃetaɾeteɲet͡s,2455,false,expert,,tʃ e t a ɾ e t e + ɲ e + ts,false,expert Yanesha-170_tothrow-1-1,Yanesha-170_tothrow-1,wapoɾeteɲet͡s,2734,false,expert,,w a p o ɾ e t e + ɲ e + ts,false,expert Yanesha-114_topush-1-1,Yanesha-114_topush-1,ent͡ʃeɲet͡s,2474,false,expert,,e n tʃ e + ɲ e + ts,false,expert -Yanesha-149_tosqueeze-1-1,Yanesha-149_tosqueeze-1,et͡ʃtateɲet͡s,1167,false,expert,,e tʃ t a t e + ɲ e + ts,false,expert +Yanesha-149_tosqueeze-1-1,Yanesha-149_tosqueeze-1,et͡ʃtateɲet͡s,1166,false,expert,,e tʃ t a t e + ɲ e + ts,false,expert Yanesha-29_todig-1-1,Yanesha-29_todig-1,ent͡seteɲet͡s,2085,false,expert,,e n ts e t e + ɲ e + ts,false,expert Yanesha-180_towash-1-1,Yanesha-180_towash-1,epanateɲet͡s,2822,false,expert,,e p a n a t e + ɲ e + ts,false,expert Yanesha-193_towipe-1-1,Yanesha-193_towipe-1,et͡ʃeɲet͡s,2832,false,expert,,e tʃ e ɲ e ts,false,expert @@ -4611,49 +4611,49 @@ Yanesha-123_rottenespeciallylog-1-1,Yanesha-123_rottenespeciallylog-1,potsaɲ,13 Yanesha-155_straight-1-1,Yanesha-155_straight-1,patʂaɻ,1726,false,expert,,p a tʂ a ɻ,false,expert Yanesha-30_dirty-1-1,Yanesha-30_dirty-1,sosej,3342,false,expert,,s o s e j,false,expert Yanesha-71_heavy-1-1,Yanesha-71_heavy-1,eɲeɻ,433,false,expert,,e ɲ e ɻ,false,expert -Yanesha-183_wet-1-1,Yanesha-183_wet-1,poreˀ,2988,false,expert,,p o ɾ e ʔ,false,expert -Yanesha-33_drysubstance-1-1,Yanesha-33_drysubstance-1,poɻaɻeˀ,3390,false,expert,,p o ɻ a ɻ e ʔ,false,expert +Yanesha-183_wet-1-1,Yanesha-183_wet-1,poreˀ,2988,false,expert,,p o ɾ eˀ,false,expert +Yanesha-33_drysubstance-1-1,Yanesha-33_drysubstance-1,poɻaɻeˀ,3390,false,expert,,p o ɻ a ɻ eˀ,false,expert Yanesha-15_black-1-1,Yanesha-15_black-1,keʎʷe,2124,false,expert,,k e ʎʷ e,false,expert Yanesha-15_black-2-1,Yanesha-15_black-2,jenanen,2289,false,expert,,j e n a n + e n,false,expert -Yanesha-187_white-1-1,Yanesha-187_white-1,waʎamaˀtʲ,3070,false,expert,,w a ʎ a m a ʔ tʲ,false,expert -Yanesha-116_red-1-1,Yanesha-116_red-1,tsamaˀtʲ,1164,false,expert,,ts a m a ʔ tʲ,false,expert +Yanesha-187_white-1-1,Yanesha-187_white-1,waʎamaˀtʲ,3070,false,expert,,w a ʎ a m aˀ tʲ,false,expert +Yanesha-116_red-1-1,Yanesha-116_red-1,tsamaˀtʲ,1163,false,expert,,ts a m aˀ tʲ,false,expert Yanesha-200_yellow-1-1,Yanesha-200_yellow-1,ʃomaʃer,3298,false,expert,,ʃ o m a ʃ e ɾ,false,expert Yanesha-63_green-1-1,Yanesha-63_green-1,aspan,261,false,expert,,a s p a n,false,expert Yanesha-104_new-1-1,Yanesha-104_new-1,etseɻa,983,false,expert,,e ts e ɻ a,false,expert -Yanesha-108_old-1-1,Yanesha-108_old-1,poˀnmeneʃaˀ,1081,false,expert,,p o ʔ n m e n e ʃ a ʔ,false,expert +Yanesha-108_old-1-1,Yanesha-108_old-1,poˀnmeneʃaˀ,1081,false,expert,,p oˀ n m e n e ʃ aˀ,false,expert Yanesha-61_good-1-1,Yanesha-61_good-1,kowen,213,false,expert,,k o w e n,false,expert Yanesha-7_baddeleteriousorunsuitable-1-1,Yanesha-7_baddeleteriousorunsuitable-1,sosej,829,false,expert,,s o s e j,false,expert Yanesha-72_here-1-1,Yanesha-72_here-1,aɻ,452,false,expert,,a ɻ,false,expert Yanesha-162_there-1-1,Yanesha-162_there-1,tʲaɻ,1801,false,expert,,tʲ a ɻ,false,expert -Yanesha-102_near-1-1,Yanesha-102_near-1,aʎameˀtets,929,false,expert,,a ʎ a m e ʔ t e ts,false,expert +Yanesha-102_near-1-1,Yanesha-102_near-1,aʎameˀtets,929,false,expert,,a ʎ a m eˀ t e ts,false,expert Yanesha-42_far-1-1,Yanesha-42_far-1,aʎapʲaɾ,3569,false,expert,,a ʎ a pʲ a ɾ,false,expert -Yanesha-118_righthand-1-1,Yanesha-118_righthand-1,patʂaɻ,1201,false,expert,,p a tʂ a ɻ,false,expert +Yanesha-118_righthand-1-1,Yanesha-118_righthand-1,patʂaɻ,1200,false,expert,,p a tʂ a ɻ,false,expert Yanesha-87_lefthand-1-1,Yanesha-87_lefthand-1,etʃkotʲ,622,false,expert,,e tʃ k o tʲ,false,expert Yanesha-12_big-1-1,Yanesha-12_big-1,ataɻ,1731,false,expert,,a t a ɻ,false,expert Yanesha-164_thick-1-1,Yanesha-164_thick-1,βʲatʲ,1839,false,expert,,βʲ a tʲ,false,expert Yanesha-189_wide-1-1,Yanesha-189_wide-1,βʲatʲ,3110,false,expert,,βʲ a tʲ,false,expert Yanesha-164_thick-2-1,Yanesha-164_thick-2,ɾakɪt,1840,false,expert,,ɾ a k ɪ t,false,expert Yanesha-140_small-1-1,Yanesha-140_small-1,aɲetʲoʎ,1561,false,expert,,a ɲ e tʲ o ʎ,false,expert -Yanesha-165_thin-1-1,Yanesha-165_thin-1,pʷeˀpeɾ,1864,false,expert,,pʷ e ʔ p e ɾ,false,expert +Yanesha-165_thin-1-1,Yanesha-165_thin-1,pʷeˀpeɾ,1864,false,expert,,pʷ eˀ p e ɾ,false,expert Yanesha-101_narrow-1-1,Yanesha-101_narrow-1,ketʂko,904,false,expert,,k e tʂ k o,false,expert Yanesha-92_long-1-1,Yanesha-92_long-1,aʎpotʃaʷpʲ,688,false,expert,,a ʎ p o tʃ a w pʲ,false,expert -Yanesha-134_short-1-1,Yanesha-134_short-1,koɲeˀtʲ,1469,false,expert,,k o ɲ e ʔ tʲ,false,expert +Yanesha-134_short-1-1,Yanesha-134_short-1,koɲeˀtʲ,1469,false,expert,,k o ɲ eˀ tʲ,false,expert Yanesha-176_two-1-1,Yanesha-176_two-1,epa,2919,false,expert,,e p a,false,expert -Yanesha-169_three-1-1,Yanesha-169_three-1,maˀpa,1922,false,expert,,m a ʔ p a,false,expert -Yanesha-58_four-1-1,Yanesha-58_four-1,paˀtats,187,false,expert,,p a ʔ t a + ts,false,expert +Yanesha-169_three-1-1,Yanesha-169_three-1,maˀpa,1922,false,expert,,m aˀ p a,false,expert +Yanesha-58_four-1-1,Yanesha-58_four-1,paˀtats,187,false,expert,,p aˀ t a + ts,false,expert Yanesha-51_five-1-1,Yanesha-51_five-1,amnar,93,false,expert,,a m n a ɾ,false,expert Yanesha-95_many-1-1,Yanesha-95_many-1,paɻaɾen,755,false,expert,,p a ɻ a ɾ e n,false,expert -Yanesha-47_few-1-1,Yanesha-47_few-1,koɲeˀtʲ,14,false,expert,,k o + ɲ e ʔ + tʲ,false,expert +Yanesha-47_few-1-1,Yanesha-47_few-1,koɲeˀtʲ,14,false,expert,,k o + ɲ eˀ + tʲ,false,expert Yanesha-1_allofanumber-1-1,Yanesha-1_allofanumber-1,aʎowenet,3009,false,expert,,a ʎ o w e n e t,false,expert Yanesha-146_some-1-1,Yanesha-146_some-1,patantaɻ,1641,false,expert,,p a t a n t a ɻ,false,expert -Yanesha-110_other-1-1,Yanesha-110_other-1,poˀpoɲ,1122,false,expert,,p o ʔ p o ɲ,false,expert -Yanesha-185_when-1-1,Yanesha-185_when-1,esempoˀt,3026,false,expert,,e s e m p o ʔ t,false,expert -Yanesha-75_how-1-1,Yanesha-75_how-1,eɻotʲenaˀt,479,false,expert,,e ɻ o tʲ e n a ʔ t,false,expert +Yanesha-110_other-1-1,Yanesha-110_other-1,poˀpoɲ,1122,false,expert,,p oˀ p o ɲ,false,expert +Yanesha-185_when-1-1,Yanesha-185_when-1,esempoˀt,3026,false,expert,,e s e m p oˀ t,false,expert +Yanesha-75_how-1-1,Yanesha-75_how-1,eɻotʲenaˀt,479,false,expert,,e ɻ o tʲ e n aˀ t,false,expert Yanesha-81_in-1-1,Yanesha-81_in-1,-o,538,false,expert,,o,false,expert -Yanesha-117_rightcorrect-1-1,Yanesha-117_rightcorrect-1,atetʲ,1168,false,expert,,- a t e tʲ,false,expert +Yanesha-117_rightcorrect-1-1,Yanesha-117_rightcorrect-1,atetʲ,1167,false,expert,,- a t e tʲ,false,expert Yanesha-107_not-1-1,Yanesha-107_not-1,ama,1056,false,expert,,a m a,false,expert Yanesha-2_and-1-1,Yanesha-2_and-1,ɲamʲa,3435,false,expert,,ɲ a mʲ a,false,expert -Yanesha-9_because-1-1,Yanesha-9_because-1,ɲeɲtʲoˀmaɾ,1188,false,expert,,ɲ e ɲ tʲ o ʔ m a ɾ,false,expert +Yanesha-9_because-1-1,Yanesha-9_because-1,ɲeɲtʲoˀmaɾ,1187,false,expert,,ɲ e ɲ tʲ oˀ m a ɾ,false,expert Yanesha-80_if-1-1,Yanesha-80_if-1,haː,521,false,expert,,h aː,false,expert Yanesha-5_at-1-1,Yanesha-5_at-1,-o,276,false,expert,,o,false,expert Yanesha-194_withaccompanying-1-1,Yanesha-194_withaccompanying-1,-o,3180,false,expert,,o,false,expert @@ -4729,13 +4729,13 @@ Zaparo-105_night-1-1,Zaparo-105_night-1,ninya,987,false,expert,,n i ɲ a - -,fal Zaparo-106_nose-1-1,Zaparo-106_nose-1,nahuka,155,false,expert,,n a h u k a,false,expert Zaparo-109_one-1-1,Zaparo-109_one-1,nukakɨha,1093,false,expert,,n u k a k ɨ h a ( - - ),false,expert Zaparo-110_other-1-1,Zaparo-110_other-1,taka,1110,false,expert,,t a k a,false,expert -Zaparo-111_person-1-1,Zaparo-111_person-1,kaya,1128,false,expert,,k a j a,false,expert +Zaparo-111_person-1-1,Zaparo-111_person-1,kaya,1127,false,expert,,k a j a,false,expert Zaparo-111_person-2-1,Zaparo-111_person-2,tawɨ,164,false,expert,,t a w ɨ,false,expert Zaparo-112_toplay-1-1,Zaparo-112_toplay-1,tawhwɨnu,2439,false,expert,,t au hʷ ɨ n u,false,expert Zaparo-113_topull-1-1,Zaparo-113_topull-1,atanu,2456,false,expert,,a t a n u,false,expert Zaparo-114_topush-1-1,Zaparo-114_topush-1,takinyu,2466,false,expert,,( t a ) k i ɲ u ( - - - - ),false,expert -Zaparo-116_red-1-1,Zaparo-116_red-1,natuka,1141,false,expert,,n a t u k a,false,expert -Zaparo-119_river-1-1,Zaparo-119_river-1,murichaha,1210,false,expert,,m u ( r i tʃ a h a ),false,expert +Zaparo-116_red-1-1,Zaparo-116_red-1,natuka,1140,false,expert,,n a t u k a,false,expert +Zaparo-119_river-1-1,Zaparo-119_river-1,murichaha,1209,false,expert,,m u ( r i tʃ a h a ),false,expert Zaparo-120_roadortrail-1-1,Zaparo-120_roadortrail-1,nu,1243,false,expert,,n u,false,expert Zaparo-121_root-1-1,Zaparo-121_root-1,tapuka,1254,false,expert,,t a p u k a,false,expert Zaparo-122_rope-1-1,Zaparo-122_rope-1,iyawka,1269,false,expert,,- - - i j au k a,false,expert @@ -4841,9 +4841,9 @@ Aguaruna-9_because-2-1,Aguaruna-9_because-2,asa-,3512,false,expert,,a + s a,fals Shuar-9_because-1-1,Shuar-9_because-1,a-sa-,3512,false,expert,,a + s a,false,expert AchuarShiwiar-9_because-1-1,AchuarShiwiar-9_because-1,a-sa-,3512,false,expert,,a + s a,false,expert AchuarShiwiar-10_belly-2-1,AchuarShiwiar-10_belly-2,tantán,1234,false,expert,,t a n t !á/a n,false,expert -Shuar-10_belly-2-1,Shuar-10_belly-2,wake,1225,false,expert,,w a k ɨ,false,expert -Aguaruna-10_belly-2-1,Aguaruna-10_belly-2,wakɨ,1225,false,expert,,w a k ɨ,false,expert -Wampis-10_belly-2-1,Wampis-10_belly-2,wakɨ,1225,false,expert,,w a k ɨ,false,expert +Shuar-10_belly-2-1,Shuar-10_belly-2,wake,1224,false,expert,,w a k ɨ,false,expert +Aguaruna-10_belly-2-1,Aguaruna-10_belly-2,wakɨ,1224,false,expert,,w a k ɨ,false,expert +Wampis-10_belly-2-1,Wampis-10_belly-2,wakɨ,1224,false,expert,,w a k ɨ,false,expert Shuar-13_bird-2-1,Shuar-13_bird-2,chiŋki,3514,false,expert,,tʃ i ŋ k i,false,expert Wampis-13_bird-2-1,Wampis-13_bird-2,t͡ʃinki,3514,false,expert,,tʃ i n k i,false,expert Aguaruna-13_bird-2-1,Aguaruna-13_bird-2,tʃíŋki,3514,false,expert,,tʃ !í/i ŋ k i,false,expert diff --git a/cldf/forms.csv b/cldf/forms.csv index 0b7dd97f..22eaa5e2 100644 --- a/cldf/forms.csv +++ b/cldf/forms.csv @@ -8,7 +8,7 @@ Iquito-6_backpersons-1,,Iquito,6_backpersons,jiwíriku,jiwíriku,h i w i r i + k Iquito-7_baddeleteriousorunsuitable-1,,Iquito,7_baddeleteriousorunsuitable,sɨɨ́sana,sɨɨ́sana,s ɨː s a + n a,None,Michael2022,708,,,,s ɨː s a + n a,19 20,,,"['s', 'ɨː', 's', 'a', '+', 'n', 'a']" Iquito-8_bark-1,,Iquito,8_bark,ísɨkɨ,ísɨkɨ,i s ɨ k ɨ,tree bark,Michael2022,975,,,,i s ɨ k ɨ,22,,,"['i', 's', 'ɨ', 'k', 'ɨ']" Iquito-90_tolive-1,,Iquito,90_tolive,iwíini,iwíini,i w iː n i,live,Michael2022,2407,,,,i w iː n i,4254,,,"['i', 'w', 'iː', 'n', 'i']" -Iquito-9_because-1,,Iquito,9_because,iyaamiaákuji,iyaamiaákuji,i j aː mʲ aː k u h i,because,Michael2022,1147,,,,i j aː mʲ aː k u h i,247,,,"['i', 'j', 'aː', 'mʲ', 'aː', 'k', 'u', 'h', 'i']" +Iquito-9_because-1,,Iquito,9_because,iyaamiaákuji,iyaamiaákuji,i j aː mʲ aː k u h i,because,Michael2022,1146,,,,i j aː mʲ aː k u h i,247,,,"['i', 'j', 'aː', 'mʲ', 'aː', 'k', 'u', 'h', 'i']" Iquito-10_belly-1,,Iquito,10_belly,tanaka,tanaka,t a n a k a,belly,Michael2022,1266,,,,t a n a k a,264,,,"['t', 'a', 'n', 'a', 'k', 'a']" Iquito-12_big-1,,Iquito,12_big,aniita,aniita,a n iː t a,big,Michael2022,1634,,,,a n iː t a,316,,,"['a', 'n', 'iː', 't', 'a']" Iquito-13_bird-1,,Iquito,13_bird,iíwaasi,iíwaasi,iː w aː s i,bird,Michael2022,1884,,,,iː w aː s i,355,,,"['iː', 'w', 'aː', 's', 'i']" @@ -104,14 +104,14 @@ Iquito-107_not-1,,Iquito,107_not,kaa,kaa,k aː,None,Michael2022,1044,,,,k aː,23 Iquito-108_old-1,,Iquito,108_old,kumaku,kumaku,k u m a k u,old,Michael2022,1065,,,,k u m a k u,2341,,,"['k', 'u', 'm', 'a', 'k', 'u']" Iquito-109_one-1,,Iquito,109_one,nuúkiika,nuúkiika,n uː k iː k a,one,Michael2022,1093,,,,n uː k iː k a - - ( - - ),2373,,,"['n', 'uː', 'k', 'iː', 'k', 'a']" Iquito-110_other-1,,Iquito,110_other,taana,taana,t aː n a,other,Michael2022,1110,,,,t aː n a,2407,,,"['t', 'aː', 'n', 'a']" -Iquito-111_person-1,,Iquito,111_person,kaaya,kaaya,k aː j a,person or human being,Michael2022,1128,,,,k aː j a,2443,,,"['k', 'aː', 'j', 'a']" +Iquito-111_person-1,,Iquito,111_person,kaaya,kaaya,k aː j a,person or human being,Michael2022,1127,,,,k aː j a,2443,,,"['k', 'aː', 'j', 'a']" Iquito-112_toplay-1,,Iquito,112_toplay,maayaasíini,maayaasíini,m aː j aː s iː n i,play,Michael2022,2432,,,,m aː j aː s iː n i,4285,,,"['m', 'aː', 'j', 'aː', 's', 'iː', 'n', 'i']" Iquito-113_topull-1,,Iquito,113_topull,jɨ́ɨni,jɨ́ɨni,h ɨː n i,pull,Michael2022,2448,,,,h ɨː n i ( - - - - ),4300,,,"['h', 'ɨː', 'n', 'i']" Iquito-114_topush-1,,Iquito,114_topush,kɨnitáani,kɨnitáani,k ɨ n i t aː n i,push or lift a heavy load,Michael2022,2466,,,,( - - ) k ɨ n i ( t aː n i ),4324,,,"['k', 'ɨ', 'n', 'i', 't', 'aː', 'n', 'i']" Iquito-115_torain-1,,Iquito,115_torain,aníìnì,aníìnì,a n iː n i,None,Michael2022,173,,,,a n iː n i,123,,,"['a', 'n', 'iː', 'n', 'i']" -Iquito-116_red-1,,Iquito,116_red,nuusina,nuusina,n uː s i n a,red,Michael2022,1139,,,,n uː s - i ( n a ),2459,,,"['n', 'uː', 's', 'i', 'n', 'a']" -Iquito-118_righthand-1,,Iquito,118_righthand,suwákija,suwákija,s u w a k i h a,right side,Michael2022,1192,,,,s u w a k i h a,2532,,,"['s', 'u', 'w', 'a', 'k', 'i', 'h', 'a']" -Iquito-119_river-1,,Iquito,119_river,aatɨ́ɨni,aatɨ́ɨni,aː t ɨː n i,river,Michael2022,1216,,,,aː t ɨː n i,2562,,,"['aː', 't', 'ɨː', 'n', 'i']" +Iquito-116_red-1,,Iquito,116_red,nuusina,nuusina,n uː s i n a,red,Michael2022,1138,,,,n uː s - i ( n a ),2459,,,"['n', 'uː', 's', 'i', 'n', 'a']" +Iquito-118_righthand-1,,Iquito,118_righthand,suwákija,suwákija,s u w a k i h a,right side,Michael2022,1191,,,,s u w a k i h a,2532,,,"['s', 'u', 'w', 'a', 'k', 'i', 'h', 'a']" +Iquito-119_river-1,,Iquito,119_river,aatɨ́ɨni,aatɨ́ɨni,aː t ɨː n i,river,Michael2022,1215,,,,aː t ɨː n i,2562,,,"['aː', 't', 'ɨː', 'n', 'i']" Iquito-119_river-2,,Iquito,119_river,nunáani,nunáani,n u n aː n i,river,Michael2022,1230,,,,n u n aː n i,2575,,,"['n', 'u', 'n', 'aː', 'n', 'i']" Iquito-120_roadortrail-1,,Iquito,120_roadortrail,amakɨ,amakɨ,a m a k ɨ,None,Michael2022,1236,,,,a m a k ɨ,2597,,,"['a', 'm', 'a', 'k', 'ɨ']" Iquito-121_root-1,,Iquito,121_root,anija,anija,a n i h a,root (plant,Michael2022,1246,,,,a n i h a,2607,,,"['a', 'n', 'i', 'h', 'a']" @@ -201,9 +201,9 @@ Ticuna-2_and-5,,Ticuna,2_and,rǜ(∼ dǜ),rǜ,ɾ ɯ,and,Bertet2020,3405,,,,ɾ ɯ Ticuna-3_animal-1,,Ticuna,3_animal,-ēʼü̃̀,-ēʼü̃̀,e ʔ ɯ,[+tr.] animal,Bertet2020,3575,,,,e ʔ ɯ,90,,,"['e', 'ʔ', 'ɯ']" Ticuna-7_baddeleteriousorunsuitable-1,,Ticuna,7_baddeleteriousorunsuitable,chiʼ̂è,chiʼ̂è,tɕ i ʔ e,be bad,Bertet2020,760,,,,tɕ i ʔ e,196,,,"['tɕ', 'i', 'ʔ', 'e']" Ticuna-8_bark-1,,Ticuna,8_bark,g̃ȕʼu,g̃ȕʼu,ŋ u ʔ u,bark,Bertet2020,1026,,,,ŋ u ʔ u,227,,,"['ŋ', 'u', 'ʔ', 'u']" -Ticuna-9_because-1,,Ticuna,9_because,ērǘ∼ ngērǘ,ērǘ,e ɾ ɯ,because,Bertet2020,1166,,,,- e ɾ ɯ,249,,,"['e', 'ɾ', 'ɯ']" -Ticuna-9_because-2,,Ticuna,9_because,ērǘ∼ ngērǘ,ngērǘ,ŋ e ɾ ɯ,because,Bertet2020,1166,,,,ŋ e ɾ ɯ,249,,,"['ŋ', 'e', 'ɾ', 'ɯ']" -Ticuna-9_because-3,,Ticuna,9_because,ye̊rǘ,ye̊rǘ,dʑ e ɾ ɯ,because (pre-hod. past),Bertet2020,1166,,,,dʑ e ɾ ɯ,249,,,"['dʑ', 'e', 'ɾ', 'ɯ']" +Ticuna-9_because-1,,Ticuna,9_because,ērǘ∼ ngērǘ,ērǘ,e ɾ ɯ,because,Bertet2020,1165,,,,- e ɾ ɯ,249,,,"['e', 'ɾ', 'ɯ']" +Ticuna-9_because-2,,Ticuna,9_because,ērǘ∼ ngērǘ,ngērǘ,ŋ e ɾ ɯ,because,Bertet2020,1165,,,,ŋ e ɾ ɯ,249,,,"['ŋ', 'e', 'ɾ', 'ɯ']" +Ticuna-9_because-3,,Ticuna,9_because,ye̊rǘ,ye̊rǘ,dʑ e ɾ ɯ,because (pre-hod. past),Bertet2020,1165,,,,dʑ e ɾ ɯ,249,,,"['dʑ', 'e', 'ɾ', 'ɯ']" Ticuna-10_belly-1,,Ticuna,10_belly,-pǜtǖwē,-pǜtǖwē,p ɯ t ɯ w e,belly,Bertet2020,1319,,,,p ɯ t ɯ w e,271,,,"['p', 'ɯ', 't', 'ɯ', 'w', 'e']" Ticuna-12_big-1,,Ticuna,12_big,tá,tá,t a,be big,Bertet2020,1695,,,,t a - -,325,,,"['t', 'a']" Ticuna-14_tobite-1,,Ticuna,14_tobite,bü̆ʼü,bü̆ʼü,b ɯ ʔ ɯ,bite,Bertet2020,1943,,,,b ɯ ʔ ɯ,3630,,,"['b', 'ɯ', 'ʔ', 'ɯ']" @@ -264,13 +264,13 @@ Ticuna-109_one-1,,Ticuna,109_one,wiʼ́á,wiʼ́á,w i ʔ a,one,Bertet2020,1102, Ticuna-110_other-1,,Ticuna,110_other,na̋i,na̋i,n a i,other (n),Bertet2020,1117,,,,n a i,2417,,,"['n', 'a', 'i']" Ticuna-110_other-2,,Ticuna,110_other,nài,nài,n a i,other (f/m),Bertet2020,1117,,,,n a i,2417,,,"['n', 'a', 'i']" Ticuna-110_other-3,,Ticuna,110_other,tò,tò,t o,other (ns),Bertet2020,1121,,,,t o,2420,,,"['t', 'o']" -Ticuna-111_person-1,,Ticuna,111_person,dùã̰,dùã̰,d u a,human,Bertet2020,1129,,,,d u - a,2444,,,"['d', 'u', 'a']" +Ticuna-111_person-1,,Ticuna,111_person,dùã̰,dùã̰,d u a,human,Bertet2020,1128,,,,d u - a,2444,,,"['d', 'u', 'a']" Ticuna-112_toplay-1,,Ticuna,112_toplay,iñ̄ ǖkà,iñ̄ ǖkà,i ɲ + ɯ k a,play,Bertet2020,2434,,,,i ɲ + ɯ k a,4288 4289,,,"['i', 'ɲ', '+', 'ɯ', 'k', 'a']" Ticuna-112_toplay-2,,Ticuna,112_toplay,pāʼü,pāʼü,p a ʔ ɯ,play,Bertet2020,2440,,,,p a ʔ ɯ,4294,,,"['p', 'a', 'ʔ', 'ɯ']" Ticuna-113_topull-1,,Ticuna,113_topull,tȕ,tȕ,t u,pull,Bertet2020,2452,,,,t u,4306,,,"['t', 'u']" Ticuna-114_topush-1,,Ticuna,114_topush,kṵ,kṵ,k u,push,Bertet2020,2469,,,,k u,4328,,,"['k', 'u']" -Ticuna-116_red-1,,Ticuna,116_red,dåu,dåu,d a u,be red,Bertet2020,1157,,,,d a u,2479,,,"['d', 'a', 'u']" -Ticuna-118_righthand-1,,Ticuna,118_righthand,tǘgǖnè,tǘgǖnè,t ɯ g ɯ n e,right,Bertet2020,1196,,,,t ɯ g ɯ n e,2538,,,"['t', 'ɯ', 'g', 'ɯ', 'n', 'e']" +Ticuna-116_red-1,,Ticuna,116_red,dåu,dåu,d a u,be red,Bertet2020,1156,,,,d a u,2479,,,"['d', 'a', 'u']" +Ticuna-118_righthand-1,,Ticuna,118_righthand,tǘgǖnè,tǘgǖnè,t ɯ g ɯ n e,right,Bertet2020,1195,,,,t ɯ g ɯ n e,2538,,,"['t', 'ɯ', 'g', 'ɯ', 'n', 'e']" Ticuna-121_root-1,,Ticuna,121_root,-ma̰,-ma̰,m a,[+tr.] root,Bertet2020,1256,,,,m a,2616,,,"['m', 'a']" Ticuna-122_rope-1,,Ticuna,122_rope,-tṵ̈,-tṵ̈,t ɯ,[+tr.] rope,Bertet2020,1276,,,,t ɯ,2650,,,"['t', 'ɯ']" Ticuna-127_say-1,,Ticuna,127_say,ū,ū,u,say,Bertet2020,1359,,,,u,2763,,,['u'] @@ -489,8 +489,8 @@ Ocaina-24_tocome-1,,Ocaina,24_tocome,aa,aa,aː,None,Huber2021,2005,,,,aː - -,37 Ocaina-24_tocome-2,,Ocaina,24_tocome,ɯɯ,ɯɯ,ɯː,None,Huber2021,2014,,,,ɯː,3723,,,['ɯː'] Ocaina-24_tocome-3,,Ocaina,24_tocome,aahi,aahi,aː h i,Verb root is /aa-/. NOt sure what /-hi/ is and on the grammar is not segmented.,Huber2021,592,,,,aː h i,1761,,,"['aː', 'h', 'i']" Ocaina-60_togive-1,,Ocaina,60_togive,hɯɯʔ,hɯɯʔ,h ɯː ʔ,None,Huber2021,2258,,,,h ɯː ʔ,4046,,,"['h', 'ɯː', 'ʔ']" -Ocaina-116_red-1,,Ocaina,116_red,tsííʔo,tsííʔo,ts iː ʔ o,adverb / Maybe *red-NMLZ (Fagua 2013),Huber2021,1150,,,,ts iː ʔ o,2472,,,"['ts', 'iː', 'ʔ', 'o']" -Ocaina-116_red-2,,Ocaina,116_red,hããhĩ,hããhĩ,h aː h i,None,Huber2021,1165,,,,h aː h i,2486,,,"['h', 'aː', 'h', 'i']" +Ocaina-116_red-1,,Ocaina,116_red,tsííʔo,tsííʔo,ts iː ʔ o,adverb / Maybe *red-NMLZ (Fagua 2013),Huber2021,1149,,,,ts iː ʔ o,2472,,,"['ts', 'iː', 'ʔ', 'o']" +Ocaina-116_red-2,,Ocaina,116_red,hããhĩ,hããhĩ,h aː h i,None,Huber2021,1164,,,,h aː h i,2486,,,"['h', 'aː', 'h', 'i']" Ocaina-63_green-1,,Ocaina,63_green,moxóóso,moxóóso,m o x oː s o,None,Huber2021,258,,,,m o x oː ( s o ),1333,,,"['m', 'o', 'x', 'oː', 's', 'o']" Ocaina-63_green-2,,Ocaina,63_green,hiááʔo,hiááʔo,h i aː ʔ o,None,Huber2021,262,,,,h i aː ʔ o,1336,,,"['h', 'i', 'aː', 'ʔ', 'o']" Ocaina-200_yellow-1,,Ocaina,200_yellow,bóóra,bóóra,b oː r a,None,Huber2021,3291,,,,b oː r a,5501,,,"['b', 'oː', 'r', 'a']" @@ -519,12 +519,12 @@ Ocaina-129_seaocean-1,,Ocaina,129_seaocean,maan̥ɯ,maan̥ɯ,m aː n̥ ɯ,None,H Ocaina-183_wet-1,,Ocaina,183_wet,hááhi,hááhi,h aː h i,None,Huber2021,2977,,,,h aː h i,5055,,,"['h', 'aː', 'h', 'i']" Ocaina-180_towash-1,,Ocaina,180_towash,hoxootɯ,hoxootɯ,h o x oː + t ɯ,None,Huber2021,2814,,,,h o x oː + t ɯ,4783 1881,,,"['h', 'o', 'x', 'oː', '+', 't', 'ɯ']" Ocaina-197_worm-1,,Ocaina,197_worm,agɯɯma,agɯɯma,a g ɯː + m a,None,Huber2021,3230,,,,a g ɯː + m a,5411,,,"['a', 'g', 'ɯː', '+', 'm', 'a']" -Ocaina-197_worm-2,,Ocaina,197_worm,ɯ̃ɯ̃ko,ɯ̃ɯ̃ko,ɯɯ k o,None,Huber2021,1206,,,,- - - ɯɯ k o,2550,,,"['ɯɯ', 'k', 'o']" -Ocaina-197_worm-3,,Ocaina,197_worm,hɯdzaako,hɯdzaako,h ɯ dz aː k o,None,Huber2021,1207,,,,h ɯ dz aː k o,2551,,,"['h', 'ɯ', 'dz', 'aː', 'k', 'o']" +Ocaina-197_worm-2,,Ocaina,197_worm,ɯ̃ɯ̃ko,ɯ̃ɯ̃ko,ɯɯ k o,None,Huber2021,1205,,,,- - - ɯɯ k o,2550,,,"['ɯɯ', 'k', 'o']" +Ocaina-197_worm-3,,Ocaina,197_worm,hɯdzaako,hɯdzaako,h ɯ dz aː k o,None,Huber2021,1206,,,,h ɯ dz aː k o,2551,,,"['h', 'ɯ', 'dz', 'aː', 'k', 'o']" Ocaina-192_wing-1,,Ocaina,192_wing,ɸõn̥ṍṍβɯka,ɸõn̥ṍṍβɯka,ɸ o n̥ oː + β ɯ k a,?-CLF:PROMINENT.CURVED.EXTERIOR,Huber2021,3159,,,,ɸ o n̥ oː + β ɯ k a,5313 1980,,,"['ɸ', 'o', 'n̥', 'oː', '+', 'β', 'ɯ', 'k', 'a']" Ocaina-194_withaccompanying-1,,Ocaina,194_withaccompanying,mɯ̃ɯ̃ʔto,mɯ̃ɯ̃ʔto,m ɯɯ ʔ t o,None,Huber2021,3173,,,,m ɯɯ ʔ t o,5333,,,"['m', 'ɯɯ', 'ʔ', 't', 'o']" -Ocaina-194_withaccompanying-2,,Ocaina,194_withaccompanying,hɯ̃́,hɯ̃́,h ɯ,None,Huber2021,1203,,,,h - ɯ,2549,,,"['h', 'ɯ']" -Ocaina-194_withaccompanying-3,,Ocaina,194_withaccompanying,ʔ,ʔ,ʔ,None,Huber2021,1202,,,,ʔ - -,2548,,,['ʔ'] +Ocaina-194_withaccompanying-2,,Ocaina,194_withaccompanying,hɯ̃́,hɯ̃́,h ɯ,None,Huber2021,1202,,,,h - ɯ,2549,,,"['h', 'ɯ']" +Ocaina-194_withaccompanying-3,,Ocaina,194_withaccompanying,ʔ,ʔ,ʔ,None,Huber2021,1201,,,,ʔ - -,2548,,,['ʔ'] Ocaina-81_in-1,,Ocaina,81_in,haa,haa,h aː,None,Huber2021,531,,,,h aː,1685,,,"['h', 'aː']" Ocaina-81_in-2,,Ocaina,81_in,hadʲa,hadʲa,h a + dʲ a,None,Huber2021,532,,,,h a + dʲ a,1685 1538,,,"['h', 'a', '+', 'dʲ', 'a']" Ocaina-21_childyoungpersonratherthanasrelationshipterm-1,,Ocaina,21_childyoungpersonratherthanasrelationshipterm,xaβĩĩ,xaβĩĩ,x a β i i,None,Huber2021,2990,,,,x a β i i,507,,,"['x', 'a', 'β', 'i', 'i']" @@ -545,7 +545,7 @@ Ocaina-30_dirty-3,,Ocaina,30_dirty,ɲááʔɯ̃,ɲááʔɯ̃,ɲ aː ʔ ɯ,None,H Ocaina-143_smooth-1,,Ocaina,143_smooth,ɸííji,ɸííji,ɸ iː j i,None,Huber2021,1592,,,,ɸ iː j i,3104,,,"['ɸ', 'iː', 'j', 'i']" Ocaina-155_straight-1,,Ocaina,155_straight,ɸóóʔtʲa,ɸóóʔtʲa,ɸ oː ʔ + tʲ a,None,Huber2021,1714,,,,ɸ oː.ʔ + tʲ a,3277 414,,,"['ɸ', 'oː', 'ʔ', '+', 'tʲ', 'a']" Ocaina-87_lefthand-1,,Ocaina,87_lefthand,ɯrooʔɸatí,ɯrooʔɸatí,ɯ r oː ʔ ɸ a t i,Similar to other Huitotoan forms,Huber2021,610,,,,ɯ r oː ʔ ɸ a t i,1780,,,"['ɯ', 'r', 'oː', 'ʔ', 'ɸ', 'a', 't', 'i']" -Ocaina-118_righthand-1,,Ocaina,118_righthand,ɸóóʔtʲa,ɸóóʔtʲa,ɸ oː ʔ tʲ a,None,Huber2021,1193,,,,ɸ oː ʔ tʲ a,2534,,,"['ɸ', 'oː', 'ʔ', 'tʲ', 'a']" +Ocaina-118_righthand-1,,Ocaina,118_righthand,ɸóóʔtʲa,ɸóóʔtʲa,ɸ oː ʔ tʲ a,None,Huber2021,1192,,,,ɸ oː ʔ tʲ a,2534,,,"['ɸ', 'oː', 'ʔ', 'tʲ', 'a']" Ocaina-113_topull-1,,Ocaina,113_topull,ããʔti,ããʔti,aː ʔ t i,None,Huber2021,2449,,,,aː ʔ t i,4302,,,"['aː', 'ʔ', 't', 'i']" Ocaina-113_topull-2,,Ocaina,113_topull,tsõõʔmɯ,tsõõʔmɯ,ts oː ʔ m ɯ,/-mɯ/ SIMULTANE?,Huber2021,2457,,,,ts oː ʔ m ɯ,4312,,,"['ts', 'oː', 'ʔ', 'm', 'ɯ']" Ocaina-114_topush-1,,Ocaina,114_topush,haaʤa,haaʤa,h aː dʒ a,None,Huber2021,2467,,,,h aː dʒ a,4326,,,"['h', 'aː', 'dʒ', 'a']" @@ -597,7 +597,7 @@ Resigaro-44_father-1,,Resigaro,44_father,aáʔpe,aáʔpe,aː ʔ p e,None,Huber20 Resigaro-97_mother-1,,Resigaro,97_mother,aáme,aáme,aː m e,None,Huber2021,789,,,,aː m e,1993,,,"['aː', 'm', 'e']" Resigaro-108_old-1,,Resigaro,108_old,pʰaigí,pʰaigí,pʰ a i g i,None,Huber2021,1072,,,,pʰ a i g i,2347,,,"['pʰ', 'a', 'i', 'g', 'i']" Resigaro-181_water-1,,Resigaro,181_water,hooní,hooní,h oː n i,None,Huber2021,2939,,,,h oː n i,4985,,,"['h', 'oː', 'n', 'i']" -Resigaro-119_river-1,,Resigaro,119_river,teéʔí,teéʔí,t eː ʔ i,None,Huber2021,1222,,,,t eː ʔ i,2567,,,"['t', 'eː', 'ʔ', 'i']" +Resigaro-119_river-1,,Resigaro,119_river,teéʔí,teéʔí,t eː ʔ i,None,Huber2021,1221,,,,t eː ʔ i,2567,,,"['t', 'eː', 'ʔ', 'i']" Resigaro-84_lake-1,,Resigaro,84_lake,húneú,húneú,h u n e u,None,Huber2021,556,,,,h u n e u,1720,,,"['h', 'u', 'n', 'e', 'u']" Resigaro-49_fire-1,,Resigaro,49_fire,ókóniigí,ókóniigí,o k o n iː g i,None,Huber2021,36,,,,o k o n iː g i,1035,,,"['o', 'k', 'o', 'n', 'iː', 'g', 'i']" Resigaro-4_ashes-1,,Resigaro,4_ashes,ókóniigiʤíhú,ókóniigiʤíhú,o k o n iː g i + dʒ i h u,None,Huber2021,78,,,,o k o n iː g i + ( - - ) dʒ i h u,110 102,,,"['o', 'k', 'o', 'n', 'iː', 'g', 'i', '+', 'dʒ', 'i', 'h', 'u']" @@ -678,7 +678,7 @@ Resigaro-178_towalk-1,,Resigaro,178_towalk,híʔβu,híʔβu,h i ʔ β u,None,Hu Resigaro-24_tocome-1,,Resigaro,24_tocome,tsaʔnú,tsaʔnú,td a ʔ n u,None,Huber2021,2006,,,,td a ʔ n u,3716,,,"['td', 'a', 'ʔ', 'n', 'u']" Resigaro-60_togive-1,,Resigaro,60_togive,aaʔní,aaʔní,aː ʔ n i,None,Huber2021,2259,,,,aː ʔ n i,4047,,,"['aː', 'ʔ', 'n', 'i']" Resigaro-127_say-1,,Resigaro,127_say,kemú,kemú,k e m u,None,Huber2021,1358,,,,k e m u,2761,,,"['k', 'e', 'm', 'u']" -Resigaro-116_red-1,,Resigaro,116_red,kedáβííʔ,kedáβííʔ,k e d a β iː ʔ,None,Huber2021,1153,,,,k e d a β iː ʔ,2475,,,"['k', 'e', 'd', 'a', 'β', 'iː', 'ʔ']" +Resigaro-116_red-1,,Resigaro,116_red,kedáβííʔ,kedáβííʔ,k e d a β iː ʔ,None,Huber2021,1152,,,,k e d a β iː ʔ,2475,,,"['k', 'e', 'd', 'a', 'β', 'iː', 'ʔ']" Resigaro-63_green-1,,Resigaro,63_green,ipogíʔ,ipogíʔ,i p o g i ʔ,None,Huber2021,252,,,,i p o g i ʔ,1328,,,"['i', 'p', 'o', 'g', 'i', 'ʔ']" Resigaro-104_new-1,,Resigaro,104_new,beʔé,beʔé,b e ʔ e,None,Huber2021,969,,,,b e ʔ e,2194,,,"['b', 'e', 'ʔ', 'e']" Resigaro-33_drysubstance-1,,Resigaro,33_drysubstance,makádú,makádú,m a k a d u,None,Huber2021,3382,,,,m a k a d u,660,,,"['m', 'a', 'k', 'a', 'd', 'u']" @@ -720,9 +720,9 @@ Resigaro-30_dirty-1,,Resigaro,30_dirty,tsoʔkóʔ,tsoʔkóʔ,td o ʔ k o ʔ,None Resigaro-123_rottenespeciallylog-1,,Resigaro,123_rottenespeciallylog,amaaʔkátsʰí,amaaʔkátsʰí,a m aː ʔ k a tsʰ i,None,Huber2021,1296,,,,a m aː ʔ k a tsʰ i,2677,,,"['a', 'm', 'aː', 'ʔ', 'k', 'a', 'tsʰ', 'i']" Resigaro-143_smooth-1,,Resigaro,143_smooth,heʔníʔ,heʔníʔ,h e ʔ n i ʔ,None,Huber2021,1593,,,,h e ʔ n i ʔ,3105,,,"['h', 'e', 'ʔ', 'n', 'i', 'ʔ']" Resigaro-155_straight-1,,Resigaro,155_straight,tsíʔkíʔ,tsíʔkíʔ,td i ʔ k i ʔ,None,Huber2021,1715,,,,td i ʔ k i ʔ,3278,,,"['td', 'i', 'ʔ', 'k', 'i', 'ʔ']" -Resigaro-117_rightcorrect-1,,Resigaro,117_rightcorrect,hameeʔn̥áʔoo,hameeʔn̥áʔoo,h a m eː ʔ n̥ a ʔ oː,None,Huber2021,1172,,,,h a m eː ʔ n̥ a ʔ oː,2507,,,"['h', 'a', 'm', 'eː', 'ʔ', 'n̥', 'a', 'ʔ', 'oː']" +Resigaro-117_rightcorrect-1,,Resigaro,117_rightcorrect,hameeʔn̥áʔoo,hameeʔn̥áʔoo,h a m eː ʔ n̥ a ʔ oː,None,Huber2021,1171,,,,h a m eː ʔ n̥ a ʔ oː,2507,,,"['h', 'a', 'm', 'eː', 'ʔ', 'n̥', 'a', 'ʔ', 'oː']" Resigaro-87_lefthand-1,,Resigaro,87_lefthand,apáʔmíʔosí,apáʔmíʔosí,a p a ʔ m i ʔ o s i,None,Huber2021,611,,,,a p a ʔ m i ʔ o s i,1781,,,"['a', 'p', 'a', 'ʔ', 'm', 'i', 'ʔ', 'o', 's', 'i']" -Resigaro-118_righthand-1,,Resigaro,118_righthand,kaáʃoʔosí,kaáʃoʔosí,k aː ʃ o ʔ o s i,None,Huber2021,1194,,,,k aː ʃ o ʔ o s i,2535,,,"['k', 'aː', 'ʃ', 'o', 'ʔ', 'o', 's', 'i']" +Resigaro-118_righthand-1,,Resigaro,118_righthand,kaáʃoʔosí,kaáʃoʔosí,k aː ʃ o ʔ o s i,None,Huber2021,1193,,,,k aː ʃ o ʔ o s i,2535,,,"['k', 'aː', 'ʃ', 'o', 'ʔ', 'o', 's', 'i']" Resigaro-113_topull-1,,Resigaro,113_topull,kʰaʔ kʰú,kʰaʔ kʰú,kʰ a ʔ + kʰ u,None,Huber2021,2450,,,,kʰ a ʔ + kʰ u,4303 4304,,,"['kʰ', 'a', 'ʔ', '+', 'kʰ', 'u']" Resigaro-114_topush-1,,Resigaro,114_topush,ɸíi kʰú,ɸíi kʰú,ɸ iː + kʰ u,None,Huber2021,2468,,,,ɸ iː + kʰ u,4327 4328,,,"['ɸ', 'iː', '+', 'kʰ', 'u']" Resigaro-170_tothrow-1,,Resigaro,170_tothrow,píʔko,píʔko,p i ʔ k o,None,Huber2021,2720,,,,p i.ʔ k o,4657,,,"['p', 'i', 'ʔ', 'k', 'o']" @@ -776,8 +776,8 @@ WitotoMinica-97_mother-2,,WitotoMinica,97_mother,éiɲo,éiɲo,e i + ɲ o,mother WitotoMinica-108_old-1,,WitotoMinica,108_old,éiroma,éiroma,e i + ɾ o + m a,None,Huber2021,1078,,,,e i + ɾ o + m a,2352 1674 1673,,,"['e', 'i', '+', 'ɾ', 'o', '+', 'm', 'a']" WitotoMinica-108_old-2,,WitotoMinica,108_old,éikome,éikome,e i + k o m e,mature-? /kome/ really looks like Boran forms.,Huber2021,1079,,,,e i + k o m e,2352 1675,,,"['e', 'i', '+', 'k', 'o', 'm', 'e']" WitotoMinica-181_water-1,,WitotoMinica,181_water,háɯnoi,háɯnoi,h a ɯ n o i,None,Huber2021,2947,,,,h a.ɯ n o.i,4993,,,"['h', 'a.ɯ', 'n', 'o.i']" -WitotoMinica-119_river-1,,WitotoMinica,119_river,imáni,imáni,i + m a n i,None,Huber2021,1219,,,,i + m a n i,2565 1697,,,"['i', '+', 'm', 'a', 'n', 'i']" -WitotoMinica-119_river-2,,WitotoMinica,119_river,íʤe,íʤe,i + dʒ e,None,Huber2021,1220,,,,i + dʒ e,2565 2577,,,"['i', '+', 'dʒ', 'e']" +WitotoMinica-119_river-1,,WitotoMinica,119_river,imáni,imáni,i + m a n i,None,Huber2021,1218,,,,i + m a n i,2565 1697,,,"['i', '+', 'm', 'a', 'n', 'i']" +WitotoMinica-119_river-2,,WitotoMinica,119_river,íʤe,íʤe,i + dʒ e,None,Huber2021,1219,,,,i + dʒ e,2565 2577,,,"['i', '+', 'dʒ', 'e']" WitotoMinica-84_lake-1,,WitotoMinica,84_lake,hórai,hórai,h o ɾ ai,None,Huber2021,561,,,,h o ɾ ai ( - - ),1725,,,"['h', 'o', 'ɾ', 'ai']" WitotoMinica-49_fire-1,,WitotoMinica,49_fire,irai,irai,i ɾ ai,None,Huber2021,41,,,,i ɾ ai,1040,,,"['i', 'ɾ', 'ai']" WitotoMinica-4_ashes-1,,WitotoMinica,4_ashes,híθeɸo,híθeɸo,h i θ e ɸ o,None,Huber2021,119,,,,h i θ e ɸ o,115,,,"['h', 'i', 'θ', 'e', 'ɸ', 'o']" @@ -804,7 +804,7 @@ WitotoMinica-86_leaf-1,,WitotoMinica,86_leaf,íibe,íibe,iː + b e,?-CLF:LEAF,Hu WitotoMinica-54_flower-1,,WitotoMinica,54_flower,θáɸia,θáɸia,θ a ɸ i + a,None,Huber2021,100,,,,θ a ɸ i + a,1129 1460,,,"['θ', 'a', 'ɸ', 'i', '+', 'a']" WitotoMinica-124_torub-1,,WitotoMinica,124_torub,ría,ría,ɾ i a,None,Huber2021,2491,,,,ɾ i a,4361,,,"['ɾ', 'i', 'a']" WitotoMinica-121_root-1,,WitotoMinica,121_root,háinao,háinao,h a i + n a + o,None,Huber2021,1259,,,,h a i + n a + o,2619 1702 1703,,,"['h', 'a', 'i', '+', 'n', 'a', '+', 'o']" -WitotoMinica-131_seed-1,,WitotoMinica,131_seed,íhɯ,íhɯ,i + h ɯ,None,Huber2021,1204,,,,i + h ɯ,255 2869,,,"['i', '+', 'h', 'ɯ']" +WitotoMinica-131_seed-1,,WitotoMinica,131_seed,íhɯ,íhɯ,i + h ɯ,None,Huber2021,1203,,,,i + h ɯ,255 2869,,,"['i', '+', 'h', 'ɯ']" WitotoMinica-153_stickofwood-1,,WitotoMinica,153_stickofwood,ráda,ráda,ɾ a + d a,None,Huber2021,1672,,,,ɾ a + d a,3210 409,,,"['ɾ', 'a', '+', 'd', 'a']" WitotoMinica-153_stickofwood-2,,WitotoMinica,153_stickofwood,radóθi,radóθi,ɾ a + d o θ i,None,Huber2021,1673,,,,ɾ a + d o θ i,3210 410,,,"['ɾ', 'a', '+', 'd', 'o', 'θ', 'i']" WitotoMinica-153_stickofwood-3,,WitotoMinica,153_stickofwood,aména,aména,a m e n a,None,Huber2021,1685,,,,a m e n a,3224,,,"['a', 'm', 'e', 'n', 'a']" @@ -873,10 +873,10 @@ WitotoMinica-55_tofly-1,,WitotoMinica,55_tofly,ɸéede,ɸéede,ɸ eː + d e,None WitotoMinica-178_towalk-1,,WitotoMinica,178_towalk,makáde,makáde,m a k a + d e,None,Huber2021,2796,,,,m a k a + d e,4760 1879,,,"['m', 'a', 'k', 'a', '+', 'd', 'e']" WitotoMinica-24_tocome-1,,WitotoMinica,24_tocome,bíte,bíte,b i + t e,None,Huber2021,2012,,,,b i + t e,3721 1760,,,"['b', 'i', '+', 't', 'e']" WitotoMinica-60_togive-1,,WitotoMinica,60_togive,ɸekáde,ɸekáde,ɸ e k a + d e,None,Huber2021,2267,,,,ɸ e k a + d e,4053 1822,,,"['ɸ', 'e', 'k', 'a', '+', 'd', 'e']" -WitotoMinica-127_say-1,,WitotoMinica,127_say,dáɯde,dáɯde,d a ɯ + d e,None,Huber2021,1134,,,,d a.ɯ + d e,245 244,,,"['d', 'a.ɯ', '+', 'd', 'e']" +WitotoMinica-127_say-1,,WitotoMinica,127_say,dáɯde,dáɯde,d a ɯ + d e,None,Huber2021,1133,,,,d a.ɯ + d e,245 244,,,"['d', 'a.ɯ', '+', 'd', 'e']" WitotoMinica-98_mountain-1,,WitotoMinica,98_mountain,kaiɸónedu,kaiɸónedu,k a i ɸ o + n e + d u,?-LOC-CLF:HILL,Huber2021,823,,,,k a i ɸ o + n e + d u,2031 1616 1593,,,"['k', 'a', 'i', 'ɸ', 'o', '+', 'n', 'e', '+', 'd', 'u']" WitotoMinica-98_mountain-2,,WitotoMinica,98_mountain,iɸerɯ,iɸerɯ,i + ɸ e + ɾ ɯ,"/i/ anaphoric demonstrative, /-fe/ CLF:side, and /-rɯ/ unproductive locative (formative)",Huber2021,481,,,,i + ɸ e + ɾ ɯ,1617 1618 1619,,,"['i', '+', 'ɸ', 'e', '+', 'ɾ', 'ɯ']" -WitotoMinica-116_red-1,,WitotoMinica,116_red,híaɯrede,híaɯrede,h i a ɯ + ɾ e + d e,None,Huber2021,1161,,,,h i a ɯ + ɾ e + d e,2482 1679 1680,,,"['h', 'i', 'a', 'ɯ', '+', 'ɾ', 'e', '+', 'd', 'e']" +WitotoMinica-116_red-1,,WitotoMinica,116_red,híaɯrede,híaɯrede,h i a ɯ + ɾ e + d e,None,Huber2021,1160,,,,h i a ɯ + ɾ e + d e,2482 1679 1680,,,"['h', 'i', 'a', 'ɯ', '+', 'ɾ', 'e', '+', 'd', 'e']" WitotoMinica-63_green-1,,WitotoMinica,63_green,mókorede,mókorede,m o k o + ɾ e + d e,None,Huber2021,259,,,,m o k o ( - - ) + ɾ e + d e,1333 1322 1327,,,"['m', 'o', 'k', 'o', '+', 'ɾ', 'e', '+', 'd', 'e']" WitotoMinica-200_yellow-1,,WitotoMinica,200_yellow,borárede,borárede,b o ɾ a + ɾ e + d e,None,Huber2021,3292,,,,b o ɾ a + ɾ e + d e,5501 2015 2016,,,"['b', 'o', 'ɾ', 'a', '+', 'ɾ', 'e', '+', 'd', 'e']" WitotoMinica-104_new-1,,WitotoMinica,104_new,kómue,kómue,k o m u + e,None,Huber2021,981,,,,k o m u + e,2206 1659,,,"['k', 'o', 'm', 'u', '+', 'e']" @@ -933,7 +933,7 @@ WitotoMinica-123_rottenespeciallylog-1,,WitotoMinica,123_rottenespeciallylog,rɯ WitotoMinica-123_rottenespeciallylog-2,,WitotoMinica,123_rottenespeciallylog,θabíde,θabíde,θ a b i + d e,None,Huber2021,1304,,,,θ a b i + d e,2685 238,,,"['θ', 'a', 'b', 'i', '+', 'd', 'e']" WitotoMinica-143_smooth-1,,WitotoMinica,143_smooth,rɯ́ɯrede,rɯ́ɯrede,ɾ ɯː + ɾ e + d e,None,Huber2021,1600,,,,ɾ ɯː + ɾ e + d e,3112 343 344,,,"['ɾ', 'ɯː', '+', 'ɾ', 'e', '+', 'd', 'e']" WitotoMinica-155_straight-1,,WitotoMinica,155_straight,haɯ́kɯna,haɯ́kɯna,h aɯ k ɯ + n a,None,Huber2021,1722,,,,h aɯ k ɯ + n a,3284 413,,,"['h', 'aɯ', 'k', 'ɯ', '+', 'n', 'a']" -WitotoMinica-117_rightcorrect-1,,WitotoMinica,117_rightcorrect,ɲuéra,ɲuéra,ɲ u e ɾ a,Possible /-ra/ ATT,Huber2021,1177,,,,ɲ u e ɾ a,2512,,,"['ɲ', 'u', 'e', 'ɾ', 'a']" +WitotoMinica-117_rightcorrect-1,,WitotoMinica,117_rightcorrect,ɲuéra,ɲuéra,ɲ u e ɾ a,Possible /-ra/ ATT,Huber2021,1176,,,,ɲ u e ɾ a,2512,,,"['ɲ', 'u', 'e', 'ɾ', 'a']" WitotoMinica-87_lefthand-1,,WitotoMinica,87_lefthand,harɯ́ɸene,harɯ́ɸene,h a ɾ ɯ ɸ e + n e,None,Huber2021,619,,,,h a ɾ ɯ ɸ e ( - - - - ) + n e,1786 1558,,,"['h', 'a', 'ɾ', 'ɯ', 'ɸ', 'e', '+', 'n', 'e']" WitotoMinica-118_righthand-1,,WitotoMinica,118_righthand,nabéɸene,nabéɸene,n a + b e + ɸ e + n e,ANA.SP.DEM-ADV.DEM-CLF:SIDE-LOC,Huber2021,544,,,,n a + b e + ɸ e + n e,1698 2541 1695 1696,,,"['n', 'a', '+', 'b', 'e', '+', 'ɸ', 'e', '+', 'n', 'e']" WitotoMinica-113_topull-1,,WitotoMinica,113_topull,θonóde,θonóde,θ o n o + d e,None,Huber2021,2453,,,,θ o n o + d e,4308 1847,,,"['θ', 'o', 'n', 'o', '+', 'd', 'e']" @@ -993,8 +993,8 @@ WitotoMurui-97_mother-1,,WitotoMurui,97_mother,ei,ei,e i,None,Huber2021,792,,,,e WitotoMurui-108_old-1,,WitotoMurui,108_old,eiroma,eiroma,e i + r o + m a,mature-?-CLF:M,Huber2021,1078,,,,e i + r o + m a,2352 1674 1673,,,"['e', 'i', '+', 'r', 'o', '+', 'm', 'a']" WitotoMurui-108_old-2,,WitotoMurui,108_old,uaɯkɯma,uaɯkɯma,u a ɯ k ɯ + m a,None,Huber2021,1084,,,,u a ɯ k ɯ + m a,2357 1673,,,"['u', 'a', 'ɯ', 'k', 'ɯ', '+', 'm', 'a']" WitotoMurui-181_water-1,,WitotoMurui,181_water,hɯnui,hɯnui,h ɯ n u i,None,Huber2021,2947,,,,h ɯ n u.i,4993,,,"['h', 'ɯ', 'n', 'u.i']" -WitotoMurui-119_river-1,,WitotoMurui,119_river,imani,imani,i + m a n i,ANA.DEM-CLF:BIG.RIVER,Huber2021,1219,,,,i + m a n i,2565 1697,,,"['i', '+', 'm', 'a', 'n', 'i']" -WitotoMurui-119_river-2,,WitotoMurui,119_river,iʤe,iʤe,i + dʒ e,ANA.DEM-CLF:RIVER,Huber2021,1220,,,,i + dʒ e,2565 2577,,,"['i', '+', 'dʒ', 'e']" +WitotoMurui-119_river-1,,WitotoMurui,119_river,imani,imani,i + m a n i,ANA.DEM-CLF:BIG.RIVER,Huber2021,1218,,,,i + m a n i,2565 1697,,,"['i', '+', 'm', 'a', 'n', 'i']" +WitotoMurui-119_river-2,,WitotoMurui,119_river,iʤe,iʤe,i + dʒ e,ANA.DEM-CLF:RIVER,Huber2021,1219,,,,i + dʒ e,2565 2577,,,"['i', '+', 'dʒ', 'e']" WitotoMurui-84_lake-1,,WitotoMurui,84_lake,horai,horai,h o r ai,None,Huber2021,561,,,,h o r ai ( - - ),1725,,,"['h', 'o', 'r', 'ai']" WitotoMurui-49_fire-1,,WitotoMurui,49_fire,irai,irai,i r ai,None,Huber2021,41,,,,i r ai,1040,,,"['i', 'r', 'ai']" WitotoMurui-4_ashes-1,,WitotoMurui,4_ashes,huθeɸo,huθeɸo,h u θ e ɸ o,None,Huber2021,119,,,,h u θ e ɸ o,115,,,"['h', 'u', 'θ', 'e', 'ɸ', 'o']" @@ -1022,7 +1022,7 @@ WitotoMurui-86_leaf-1,,WitotoMurui,86_leaf,ibe,ibe,i + b e,ANA.NSP-CLF:LEAF,Hube WitotoMurui-54_flower-1,,WitotoMurui,54_flower,θaɸia,θaɸia,θ a ɸ i + a,floursh-E.NMLZ,Huber2021,100,,,,θ a ɸ i + a,1129 1460,,,"['θ', 'a', 'ɸ', 'i', '+', 'a']" WitotoMurui-124_torub-1,,WitotoMurui,124_torub,riara,riara,r i a + r a,None,Huber2021,2492,,,,r i a + r a,4361 240,,,"['r', 'i', 'a', '+', 'r', 'a']" WitotoMurui-121_root-1,,WitotoMurui,121_root,hainao,hainao,h a i + n a + o,?-CLF:TREE-CLF:FLEX,Huber2021,1259,,,,h a i + n a + o,2619 1702 1703,,,"['h', 'a', 'i', '+', 'n', 'a', '+', 'o']" -WitotoMurui-131_seed-1,,WitotoMurui,131_seed,ido,ido,i + d o,None,Huber2021,1205,,,,i + d o,255 2870,,,"['i', '+', 'd', 'o']" +WitotoMurui-131_seed-1,,WitotoMurui,131_seed,ido,ido,i + d o,None,Huber2021,1204,,,,i + d o,255 2870,,,"['i', '+', 'd', 'o']" WitotoMurui-153_stickofwood-1,,WitotoMurui,153_stickofwood,rada,rada,r a + d a,None,Huber2021,1672,,,,r a + d a,3210 409,,,"['r', 'a', '+', 'd', 'a']" WitotoMurui-153_stickofwood-2,,WitotoMurui,153_stickofwood,radoθi,radoθi,r a + d o θ i,None,Huber2021,1673,,,,r a + d o θ i,3210 410,,,"['r', 'a', '+', 'd', 'o', 'θ', 'i']" WitotoMurui-153_stickofwood-3,,WitotoMurui,153_stickofwood,amena,amena,a m e n a,None,Huber2021,1685,,,,a m e n a,3224,,,"['a', 'm', 'e', 'n', 'a']" @@ -1087,9 +1087,9 @@ WitotoMurui-55_tofly-1,,WitotoMurui,55_tofly,ɸeede,ɸeede,ɸ eː + d e,None,Hub WitotoMurui-178_towalk-1,,WitotoMurui,178_towalk,makarite,makarite,m a k a + r i + t e,None,Huber2021,2797,,,,m a k a + r i + t e,4760 1880 1879,,,"['m', 'a', 'k', 'a', '+', 'r', 'i', '+', 't', 'e']" WitotoMurui-24_tocome-1,,WitotoMurui,24_tocome,bite,bite,b i + t e,None,Huber2021,2012,,,,b i + t e,3721 1760,,,"['b', 'i', '+', 't', 'e']" WitotoMurui-60_togive-1,,WitotoMurui,60_togive,ɸekade,ɸekade,ɸ e k a + d e,None,Huber2021,2267,,,,ɸ e k a + d e,4053 1822,,,"['ɸ', 'e', 'k', 'a', '+', 'd', 'e']" -WitotoMurui-127_say-1,,WitotoMurui,127_say,raite,raite,r a i + t e,None,Huber2021,1134,,,,r a.i + t e,245 244,,,"['r', 'a.i', '+', 't', 'e']" +WitotoMurui-127_say-1,,WitotoMurui,127_say,raite,raite,r a i + t e,None,Huber2021,1133,,,,r a.i + t e,245 244,,,"['r', 'a.i', '+', 't', 'e']" WitotoMurui-98_mountain-1,,WitotoMurui,98_mountain,anedu,anedu,a + n e + d u,up-LOC-CLF:HILL,Huber2021,460,,,,a + n e + d u,1594 1616 1593,,,"['a', '+', 'n', 'e', '+', 'd', 'u']" -WitotoMurui-116_red-1,,WitotoMurui,116_red,hiaɯrede,hiaɯrede,h i a ɯ + r e + d e,None,Huber2021,1161,,,,h i a ɯ + r e + d e,2482 1679 1680,,,"['h', 'i', 'a', 'ɯ', '+', 'r', 'e', '+', 'd', 'e']" +WitotoMurui-116_red-1,,WitotoMurui,116_red,hiaɯrede,hiaɯrede,h i a ɯ + r e + d e,None,Huber2021,1160,,,,h i a ɯ + r e + d e,2482 1679 1680,,,"['h', 'i', 'a', 'ɯ', '+', 'r', 'e', '+', 'd', 'e']" WitotoMurui-63_green-1,,WitotoMurui,63_green,mokorede,mokorede,m o k o + r e + d e,None,Huber2021,259,,,,m o k o ( - - ) + r e + d e,1333 1322 1327,,,"['m', 'o', 'k', 'o', '+', 'r', 'e', '+', 'd', 'e']" WitotoMurui-200_yellow-1,,WitotoMurui,200_yellow,borarede,borarede,b o r a + r e + d e,None,Huber2021,3292,,,,b o r a + r e + d e,5501 2015 2016,,,"['b', 'o', 'r', 'a', '+', 'r', 'e', '+', 'd', 'e']" WitotoMurui-104_new-1,,WitotoMurui,104_new,komue,komue,k o m u + e,new-CLF:G,Huber2021,981,,,,k o m u + e,2206 1659,,,"['k', 'o', 'm', 'u', '+', 'e']" @@ -1140,7 +1140,7 @@ WitotoMurui-123_rottenespeciallylog-1,,WitotoMurui,123_rottenespeciallylog,rɯɸ WitotoMurui-123_rottenespeciallylog-2,,WitotoMurui,123_rottenespeciallylog,θabide,θabide,θ a b i + d e,None,Huber2021,1304,,,,θ a b i + d e,2685 238,,,"['θ', 'a', 'b', 'i', '+', 'd', 'e']" WitotoMurui-143_smooth-1,,WitotoMurui,143_smooth,rɯhɯrede,rɯhɯrede,r ɯ h ɯ + r e + d e,None,Huber2021,1600,,,,r ɯ.h.ɯ + r e + d e,3112 343 344,,,"['r', 'ɯ', 'h', 'ɯ', '+', 'r', 'e', '+', 'd', 'e']" WitotoMurui-155_straight-1,,WitotoMurui,155_straight,atona,atona,a t o + n a,None,Huber2021,1724,,,,a t o + n a,3285 413,,,"['a', 't', 'o', '+', 'n', 'a']" -WitotoMurui-117_rightcorrect-1,,WitotoMurui,117_rightcorrect,mare,mare,m a + r e,This means 'good'.,Huber2021,1178,,,,m a + r e,2513 1683,,,"['m', 'a', '+', 'r', 'e']" +WitotoMurui-117_rightcorrect-1,,WitotoMurui,117_rightcorrect,mare,mare,m a + r e,This means 'good'.,Huber2021,1177,,,,m a + r e,2513 1683,,,"['m', 'a', '+', 'r', 'e']" WitotoMurui-87_lefthand-1,,WitotoMurui,87_lefthand,harɯɸebehɯ,harɯɸebehɯ,h a r ɯ ɸ e b e h ɯ,Maybe /-behɯ/ CLF:SIDE,Huber2021,618,,,,h a r ɯ ɸ e ( b e h ɯ ),1786,,,"['h', 'a', 'r', 'ɯ', 'ɸ', 'e', 'b', 'e', 'h', 'ɯ']" WitotoMurui-118_righthand-1,,WitotoMurui,118_righthand,nabehi,nabehi,n a + b e + h i,ANA.SP.DEM-ADV.DEM-CLF:WATERY 'this side of the river',Huber2021,546,,,,n a + b e + h i,1698 2541 1699,,,"['n', 'a', '+', 'b', 'e', '+', 'h', 'i']" WitotoMurui-113_topull-1,,WitotoMurui,113_topull,θonode,θonode,θ o n o + d e,/-no/ SEMLF?,Huber2021,2453,,,,θ o n o + d e,4308 1847,,,"['θ', 'o', 'n', 'o', '+', 'd', 'e']" @@ -1200,7 +1200,7 @@ WitotoNipode-44_father-1,,WitotoNipode,44_father,móo,móo,m oː,None,Huber2021, WitotoNipode-97_mother-1,,WitotoNipode,97_mother,áɲo,áɲo,a + ɲ o,None,Huber2021,793,,,,a + ɲ o,1996 1592,,,"['a', '+', 'ɲ', 'o']" WitotoNipode-108_old-1,,WitotoNipode,108_old,eíroma,eíroma,e i + ɾ o + m a,None,Huber2021,1078,,,,e i + ɾ o + m a,2352 1674 1673,,,"['e', 'i', '+', 'ɾ', 'o', '+', 'm', 'a']" WitotoNipode-181_water-1,,WitotoNipode,181_water,háɯnoi,háɯnoi,h a ɯ n o i,None,Huber2021,2947,,,,h a.ɯ n o.i,4993,,,"['h', 'a.ɯ', 'n', 'o.i']" -WitotoNipode-119_river-1,,WitotoNipode,119_river,imáni,imáni,i + m a n i,None,Huber2021,1219,,,,i + m a n i,2565 1697,,,"['i', '+', 'm', 'a', 'n', 'i']" +WitotoNipode-119_river-1,,WitotoNipode,119_river,imáni,imáni,i + m a n i,None,Huber2021,1218,,,,i + m a n i,2565 1697,,,"['i', '+', 'm', 'a', 'n', 'i']" WitotoNipode-84_lake-1,,WitotoNipode,84_lake,hórai,hórai,h o ɾ ai,None,Huber2021,561,,,,h o ɾ ai ( - - ),1725,,,"['h', 'o', 'ɾ', 'ai']" WitotoNipode-49_fire-1,,WitotoNipode,49_fire,iráikɯ,iráikɯ,i ɾ ai + k ɯ,None,Huber2021,42,,,,i ɾ ai + k ɯ,1040 1455,,,"['i', 'ɾ', 'ai', '+', 'k', 'ɯ']" WitotoNipode-4_ashes-1,,WitotoNipode,4_ashes,hítuegɯ,hítuegɯ,h i t u e g ɯ,None,Huber2021,119,,,,h i t u.e g ɯ,115,,,"['h', 'i', 't', 'u.e', 'g', 'ɯ']" @@ -1230,7 +1230,7 @@ WitotoNipode-54_flower-1,,WitotoNipode,54_flower,tápia,tápia,t a p i + a,None, WitotoNipode-54_flower-2,,WitotoNipode,54_flower,múʤiaʤeba,múʤiaʤeba,m u dʒ i a dʒ e b a,None,Huber2021,118,,,,m u dʒ i a dʒ e b a,1147,,,"['m', 'u', 'dʒ', 'i', 'a', 'dʒ', 'e', 'b', 'a']" WitotoNipode-124_torub-1,,WitotoNipode,124_torub,ría,ría,ɾ i a,None,Huber2021,2491,,,,ɾ i a,4361,,,"['ɾ', 'i', 'a']" WitotoNipode-121_root-1,,WitotoNipode,121_root,háinao,háinao,h a i + n a + o,None,Huber2021,1259,,,,h a i + n a + o,2619 1702 1703,,,"['h', 'a', 'i', '+', 'n', 'a', '+', 'o']" -WitotoNipode-131_seed-1,,WitotoNipode,131_seed,íhɯ,íhɯ,i + h ɯ,None,Huber2021,1204,,,,i + h ɯ,255 2869,,,"['i', '+', 'h', 'ɯ']" +WitotoNipode-131_seed-1,,WitotoNipode,131_seed,íhɯ,íhɯ,i + h ɯ,None,Huber2021,1203,,,,i + h ɯ,255 2869,,,"['i', '+', 'h', 'ɯ']" WitotoNipode-153_stickofwood-1,,WitotoNipode,153_stickofwood,ráda,ráda,ɾ a + d a,None,Huber2021,1672,,,,ɾ a + d a,3210 409,,,"['ɾ', 'a', '+', 'd', 'a']" WitotoNipode-153_stickofwood-2,,WitotoNipode,153_stickofwood,radóti,radóti,ɾ a + d o t i,None,Huber2021,1673,,,,ɾ a + d o t i,3210 410,,,"['ɾ', 'a', '+', 'd', 'o', 't', 'i']" WitotoNipode-62_grass-1,,WitotoNipode,62_grass,ráiɗɯaɯ,ráiɗɯaɯ,ɾ a i ɗ ɯ + aɯ,grass-PL,Huber2021,236,,,,ɾ a.i ɗ ɯ + aɯ,1300 1490,,,"['ɾ', 'a.i', 'ɗ', 'ɯ', '+', 'aɯ']" @@ -1292,10 +1292,10 @@ WitotoNipode-55_tofly-1,,WitotoNipode,55_tofly,péede,péede,p eː + d e,None,Hu WitotoNipode-178_towalk-1,,WitotoNipode,178_towalk,makáde,makáde,m a k a + d e,None,Huber2021,2796,,,,m a k a + d e,4760 1879,,,"['m', 'a', 'k', 'a', '+', 'd', 'e']" WitotoNipode-24_tocome-1,,WitotoNipode,24_tocome,bíɗe,bíɗe,b i + ɗ e,None,Huber2021,2012,,,,b i + ɗ e,3721 1760,,,"['b', 'i', '+', 'ɗ', 'e']" WitotoNipode-60_togive-1,,WitotoNipode,60_togive,íɗe,íɗe,i + ɗ e,None,Huber2021,2268,,,,i + ɗ e,4054 1822,,,"['i', '+', 'ɗ', 'e']" -WitotoNipode-127_say-1,,WitotoNipode,127_say,dáɯde,dáɯde,d a ɯ + d e,None,Huber2021,1134,,,,d a.ɯ + d e,245 244,,,"['d', 'a.ɯ', '+', 'd', 'e']" +WitotoNipode-127_say-1,,WitotoNipode,127_say,dáɯde,dáɯde,d a ɯ + d e,None,Huber2021,1133,,,,d a.ɯ + d e,245 244,,,"['d', 'a.ɯ', '+', 'd', 'e']" WitotoNipode-98_mountain-1,,WitotoNipode,98_mountain,kaìpónedu,kaìpónedu,k a i p o + n e + d u,None,Huber2021,823,,,,k a i p o + n e + d u,2031 1616 1593,,,"['k', 'a', 'i', 'p', 'o', '+', 'n', 'e', '+', 'd', 'u']" WitotoNipode-98_mountain-2,,WitotoNipode,98_mountain,íperɯ,íperɯ,i + p e + ɾ ɯ,None,Huber2021,481,,,,i + p e + ɾ ɯ,1617 1618 1619,,,"['i', '+', 'p', 'e', '+', 'ɾ', 'ɯ']" -WitotoNipode-116_red-1,,WitotoNipode,116_red,híaɯrede,híaɯrede,h i a ɯ + ɾ e + d e,None,Huber2021,1161,,,,h i a ɯ + ɾ e + d e,2482 1679 1680,,,"['h', 'i', 'a', 'ɯ', '+', 'ɾ', 'e', '+', 'd', 'e']" +WitotoNipode-116_red-1,,WitotoNipode,116_red,híaɯrede,híaɯrede,h i a ɯ + ɾ e + d e,None,Huber2021,1160,,,,h i a ɯ + ɾ e + d e,2482 1679 1680,,,"['h', 'i', 'a', 'ɯ', '+', 'ɾ', 'e', '+', 'd', 'e']" WitotoNipode-63_green-1,,WitotoNipode,63_green,mókorede,mókorede,m o k o + ɾ e + d e,None,Huber2021,259,,,,m o k o ( - - ) + ɾ e + d e,1333 1322 1327,,,"['m', 'o', 'k', 'o', '+', 'ɾ', 'e', '+', 'd', 'e']" WitotoNipode-200_yellow-1,,WitotoNipode,200_yellow,borárede,borárede,b o ɾ a + ɾ e + d e,None,Huber2021,3292,,,,b o ɾ a + ɾ e + d e,5501 2015 2016,,,"['b', 'o', 'ɾ', 'a', '+', 'ɾ', 'e', '+', 'd', 'e']" WitotoNipode-104_new-1,,WitotoNipode,104_new,kómue,kómue,k o m u + e,None,Huber2021,981,,,,k o m u + e,2206 1659,,,"['k', 'o', 'm', 'u', '+', 'e']" @@ -1345,8 +1345,8 @@ WitotoNipode-123_rottenespeciallylog-1,,WitotoNipode,123_rottenespeciallylog,rɯ WitotoNipode-123_rottenespeciallylog-2,,WitotoNipode,123_rottenespeciallylog,tabíde,tabíde,t a b i + d e,None,Huber2021,1304,,,,t a b i + d e,2685 238,,,"['t', 'a', 'b', 'i', '+', 'd', 'e']" WitotoNipode-143_smooth-1,,WitotoNipode,143_smooth,rɯ́ɯrede,rɯ́ɯrede,ɾ ɯː + ɾ e + d e,None,Huber2021,1600,,,,ɾ ɯː + ɾ e + d e,3112 343 344,,,"['ɾ', 'ɯː', '+', 'ɾ', 'e', '+', 'd', 'e']" WitotoNipode-155_straight-1,,WitotoNipode,155_straight,haɯ́kɯnade,haɯ́kɯnade,h aɯ k ɯ + n a + d e,None,Huber2021,1723,,,,h aɯ k ɯ + n a + d e,3284 413 414,,,"['h', 'aɯ', 'k', 'ɯ', '+', 'n', 'a', '+', 'd', 'e']" -WitotoNipode-117_rightcorrect-1,,WitotoNipode,117_rightcorrect,ɲúera,ɲúera,ɲ u e ɾ a,None,Huber2021,1177,,,,ɲ u e ɾ a,2512,,,"['ɲ', 'u', 'e', 'ɾ', 'a']" -WitotoNipode-117_rightcorrect-2,,WitotoNipode,117_rightcorrect,haɯ́kɯgobe,haɯ́kɯgobe,h aɯ k ɯ g o b e,None,Huber2021,1180,,,,h aɯ k ɯ g o b e,2517,,,"['h', 'aɯ', 'k', 'ɯ', 'g', 'o', 'b', 'e']" +WitotoNipode-117_rightcorrect-1,,WitotoNipode,117_rightcorrect,ɲúera,ɲúera,ɲ u e ɾ a,None,Huber2021,1176,,,,ɲ u e ɾ a,2512,,,"['ɲ', 'u', 'e', 'ɾ', 'a']" +WitotoNipode-117_rightcorrect-2,,WitotoNipode,117_rightcorrect,haɯ́kɯgobe,haɯ́kɯgobe,h aɯ k ɯ g o b e,None,Huber2021,1179,,,,h aɯ k ɯ g o b e,2517,,,"['h', 'aɯ', 'k', 'ɯ', 'g', 'o', 'b', 'e']" WitotoNipode-87_lefthand-1,,WitotoNipode,87_lefthand,harɯ́pene,harɯ́pene,h a ɾ ɯ p e + n e,/-ne/ LOC,Huber2021,619,,,,h a ɾ ɯ p e ( - - - - ) + n e,1786 1558,,,"['h', 'a', 'ɾ', 'ɯ', 'p', 'e', '+', 'n', 'e']" WitotoNipode-118_righthand-1,,WitotoNipode,118_righthand,nabéne,nabéne,n a + b e + n e,None,Huber2021,545,,,,n a + b e + n e,1698 2541 1696,,,"['n', 'a', '+', 'b', 'e', '+', 'n', 'e']" WitotoNipode-113_topull-1,,WitotoNipode,113_topull,tonóde,tonóde,t o n o + d e,None,Huber2021,2453,,,,t o n o + d e,4308 1847,,,"['t', 'o', 'n', 'o', '+', 'd', 'e']" @@ -1388,7 +1388,7 @@ Aguaruna-4_ashes-1,,Aguaruna,4_ashes,juku,juku,j ʊ k ʊ,None,Johansson2021,3649 Aguaruna-6_backpersons-1,,Aguaruna,6_backpersons,tuntup,tuntup,t ʊ n t ʊ p,None,Johansson2021,385,,,,t ʊ n t ʊ p,149,,,"['t', 'ʊ', 'n', 't', 'ʊ', 'p']" Aguaruna-7_baddeleteriousorunsuitable-1,,Aguaruna,7_baddeleteriousorunsuitable,katsɨk,katsɨk,k a ts ɨ k,None,Johansson2021,645,,,,k a ts ɨ k,182,,,"['k', 'a', 'ts', 'ɨ', 'k']" Aguaruna-8_bark-1,,Aguaruna,8_bark,saɨpɨ,saɨpɨ,s ə ɨ p ɨ,None,Johansson2021,936,,,,s ə.ɨ p ɨ,216,,,"['s', 'ə.ɨ', 'p', 'ɨ']" -Aguaruna-9_because-1,,Aguaruna,9_because,wagkapa,wagkapa,w a ŋ k a p a,I think the copula a plus the subordinatos -sa form the most common way to express 'because' (and by far in the natural discourse of the language),Johansson2021,1140,,,,w a ŋ k a p a,246,,,"['w', 'a', 'ŋ', 'k', 'a', 'p', 'a']" +Aguaruna-9_because-1,,Aguaruna,9_because,wagkapa,wagkapa,w a ŋ k a p a,I think the copula a plus the subordinatos -sa form the most common way to express 'because' (and by far in the natural discourse of the language),Johansson2021,1139,,,,w a ŋ k a p a,246,,,"['w', 'a', 'ŋ', 'k', 'a', 'p', 'a']" Aguaruna-10_belly-1,,Aguaruna,10_belly,tantan,tantan,t a n t a n,None,Johansson2021,1234,,,,t a n t a n,258,,,"['t', 'a', 'n', 't', 'a', 'n']" Aguaruna-12_big-1,,Aguaruna,12_big,muun,muun,m ʊː n,None,Johansson2021,1560,,,,m ʊː n,306,,,"['m', 'ʊː', 'n']" Aguaruna-13_bird-1,,Aguaruna,13_bird,piʃak,piʃak,p i ʃ a k,Quechuan loanword (Overall 2007),Johansson2021,1837,,,,p i ʃ a k -,348,,,"['p', 'i', 'ʃ', 'a', 'k']" @@ -1401,7 +1401,7 @@ Aguaruna-18_bone-1,,Aguaruna,18_bone,ukuntʃ,ukuntʃ,ʊ k ʊ n tʃ,None,Johansso Aguaruna-19_tobreathe-1,,Aguaruna,19_tobreathe,majatut,majatut,m a j a + t ʊ + t,None,Johansson2021,1973,,,,m a j a + t ʊ + t,3678 977 579,,,"['m', 'a', 'j', 'a', '+', 't', 'ʊ', '+', 't']" Aguaruna-22_cloud-1,,Aguaruna,22_cloud,juhagkim,juhagkim,j ʊ h a ŋ k i m,None,Johansson2021,3092,,,,j ʊ h a ŋ k i m,523,,,"['j', 'ʊ', 'h', 'a', 'ŋ', 'k', 'i', 'm']" Aguaruna-24_tocome-1,,Aguaruna,24_tocome,minit,minit,m i n i + t,None,Johansson2021,1995,,,,m i n i - + t,3706 581,,,"['m', 'i', 'n', 'i', '+', 't']" -Aguaruna-117_rightcorrect-1,,Aguaruna,117_rightcorrect,bɨtɨk,bɨtɨk,b ɨ t ɨ k,None,Johansson2021,1168,,,,b ɨ t ɨ k,2503,,,"['b', 'ɨ', 't', 'ɨ', 'k']" +Aguaruna-117_rightcorrect-1,,Aguaruna,117_rightcorrect,bɨtɨk,bɨtɨk,b ɨ t ɨ k,None,Johansson2021,1167,,,,b ɨ t ɨ k,2503,,,"['b', 'ɨ', 't', 'ɨ', 'k']" Aguaruna-27_dayoppositeofnightratherthantimemeasure-1,,Aguaruna,27_dayoppositeofnightratherthantimemeasure,tsawan,tsawan,ts a w a n,None,Johansson2021,3302,,,,ts a w a n,553,,,"['ts', 'a', 'w', 'a', 'n']" Aguaruna-28_todie-1,,Aguaruna,28_todie,hakau,hakau,h a + k a + ʊ,None,Johansson2021,2044,,,,h a + k a + ʊ,3773 986 985,,,"['h', 'a', '+', 'k', 'a', '+', 'ʊ']" Aguaruna-30_dirty-1,,Aguaruna,30_dirty,tsuwat,tsuwat,ts ʊ w a t,None,Johansson2021,3323,,,,ts ʊ w a t,584,,,"['ts', 'ʊ', 'w', 'a', 't']" @@ -1463,10 +1463,10 @@ Aguaruna-106_nose-1,,Aguaruna,106_nose,nuhi,nuhi,n ʊ h i,None,Johansson2021,101 Aguaruna-107_not-1,,Aguaruna,107_not,atsa,atsa,a + ts a,"this is an interjection, not a grammatical particle.",Johansson2021,3571,,,,a + ts a,894 2295,,,"['a', '+', 'ts', 'a']" Aguaruna-109_one-1,,Aguaruna,109_one,makitʃik,makitʃik,m a k i tʃ i k,None,Johansson2021,1087,,,,m a k i tʃ i k,2365,,,"['m', 'a', 'k', 'i', 'tʃ', 'i', 'k']" Aguaruna-110_other-1,,Aguaruna,110_other,tikitʃ,tikitʃ,t i k i tʃ,None,Johansson2021,1109,,,,t i k i tʃ,2406,,,"['t', 'i', 'k', 'i', 'tʃ']" -Aguaruna-111_person-1,,Aguaruna,111_person,aɨnts,aɨnts,ə ɨ n ts,None,Johansson2021,1124,,,,ə.ɨ n ts -,2438,,,"['ə.ɨ', 'n', 'ts']" -Aguaruna-116_red-1,,Aguaruna,116_red,kapantu,kapantu,k a p a n t ʊ,None,Johansson2021,1138,,,,k a p a n t ʊ -,2458,,,"['k', 'a', 'p', 'a', 'n', 't', 'ʊ']" -Aguaruna-118_righthand-1,,Aguaruna,118_righthand,untsug,untsug,ʊ n ts ʊ ŋ,None,Johansson2021,1183,,,,ʊ n ts ʊ ŋ,2526,,,"['ʊ', 'n', 'ts', 'ʊ', 'ŋ']" -Aguaruna-119_river-1,,Aguaruna,119_river,namak,namak,n a m a k,"entsa 'stream, brook: riachuelo. // arroyo. // quebrada.' (Paati2020)",Johansson2021,1209,,,,n a m a k,2553,,,"['n', 'a', 'm', 'a', 'k']" +Aguaruna-111_person-1,,Aguaruna,111_person,aɨnts,aɨnts,ə ɨ n ts,None,Johansson2021,1123,,,,ə.ɨ n ts -,2438,,,"['ə.ɨ', 'n', 'ts']" +Aguaruna-116_red-1,,Aguaruna,116_red,kapantu,kapantu,k a p a n t ʊ,None,Johansson2021,1137,,,,k a p a n t ʊ -,2458,,,"['k', 'a', 'p', 'a', 'n', 't', 'ʊ']" +Aguaruna-118_righthand-1,,Aguaruna,118_righthand,untsug,untsug,ʊ n ts ʊ ŋ,None,Johansson2021,1182,,,,ʊ n ts ʊ ŋ,2526,,,"['ʊ', 'n', 'ts', 'ʊ', 'ŋ']" +Aguaruna-119_river-1,,Aguaruna,119_river,namak,namak,n a m a k,"entsa 'stream, brook: riachuelo. // arroyo. // quebrada.' (Paati2020)",Johansson2021,1208,,,,n a m a k,2553,,,"['n', 'a', 'm', 'a', 'k']" Aguaruna-121_root-1,,Aguaruna,121_root,kagkapɨ,kagkapɨ,k a ŋ k a p + ɨ,kagkap 'root' kagkape 'root.3',Johansson2021,1245,,,,k a ŋ k a p + ɨ,2606 759,,,"['k', 'a', 'ŋ', 'k', 'a', 'p', '+', 'ɨ']" Aguaruna-122_rope-1,,Aguaruna,122_rope,wasakɨa,wasakɨa,w a s a k ɨ a,None,Johansson2021,1265,,,,w a s a k ɨ a,2639,,,"['w', 'a', 's', 'a', 'k', 'ɨ', 'a']" Aguaruna-123_rottenespeciallylog-1,,Aguaruna,123_rottenespeciallylog,kauhu,kauhu,k o ʊ + h + ʊ,None,Johansson2021,1286,,,,k o.ʊ + h + ʊ,2669 895 896,,,"['k', 'o.ʊ', '+', 'h', '+', 'ʊ']" @@ -1538,7 +1538,7 @@ Arabela-18_bone-1,,Arabela,18_bone,nukw,nukw,n u k u,None,Johansson2021,2737,,,, Arabela-19_tobreathe-1,,Arabela,19_tobreathe,ɾiniu,ɾiniu,ɾ i n i u,None,Johansson2021,1974,,,,( - ) ɾ i n i ( u ),3679,,,"['ɾ', 'i', 'n', 'i', 'u']" Arabela-22_cloud-1,,Arabela,22_cloud,naj̃aka,naj̃aka,n a h a k a,None,Johansson2021,3104,,,,- n a h a k a,524,,,"['n', 'a', 'h', 'a', 'k', 'a']" Arabela-24_tocome-1,,Arabela,24_tocome,niniu,niniu,n i n i u,None,Johansson2021,1997,,,,- n i n i.u,3707,,,"['n', 'i', 'n', 'i', 'u']" -Arabela-117_rightcorrect-1,,Arabela,117_rightcorrect,maninia,maninia,m a n i n i a,None,Johansson2021,1169,,,,m a n i n i a,2504,,,"['m', 'a', 'n', 'i', 'n', 'i', 'a']" +Arabela-117_rightcorrect-1,,Arabela,117_rightcorrect,maninia,maninia,m a n i n i a,None,Johansson2021,1168,,,,m a n i n i a,2504,,,"['m', 'a', 'n', 'i', 'n', 'i', 'a']" Arabela-27_dayoppositeofnightratherthantimemeasure-1,,Arabela,27_dayoppositeofnightratherthantimemeasure,j̃uuka,j̃uuka,h uː k a,None,Johansson2021,1446,,,,h uː - k a,29,,,"['h', 'uː', 'k', 'a']" Arabela-28_todie-1,,Arabela,28_todie,kwsonu,kwsonu,k u s o n u,None,Johansson2021,2045,,,,k u s o n u,3774,,,"['k', 'u', 's', 'o', 'n', 'u']" Arabela-30_dirty-1,,Arabela,30_dirty,kwɾiituuka,kwɾiituuka,k u ɾ iː t uː k a,None,Johansson2021,3324,,,,k u ɾ iː t uː k a,585,,,"['k', 'u', 'ɾ', 'iː', 't', 'uː', 'k', 'a']" @@ -1598,10 +1598,10 @@ Arabela-106_nose-1,,Arabela,106_nose,naj̃akwa,naj̃akwa,n a h a kʷ a,None,Joha Arabela-107_not-1,,Arabela,107_not,maj̃a,maj̃a,m a h a,None,Johansson2021,1039,,,,m a h a,2296,,,"['m', 'a', 'h', 'a']" Arabela-109_one-1,,Arabela,109_one,nikiiɾijatu,nikiiɾijatu,n i k iː ɾ i h a t u,None,Johansson2021,1093,,,,n i k iː ɾ i h a ( t u ),2373,,,"['n', 'i', 'k', 'iː', 'ɾ', 'i', 'h', 'a', 't', 'u']" Arabela-110_other-1,,Arabela,110_other,tama,tama,t a m a,None,Johansson2021,1110,,,,t a m a,2407,,,"['t', 'a', 'm', 'a']" -Arabela-111_person-1,,Arabela,111_person,puejano,puejano,p uɨ h a n o,None,Johansson2021,1125,,,,p uɨ h a n o,2440,,,"['p', 'uɨ', 'h', 'a', 'n', 'o']" -Arabela-116_red-1,,Arabela,116_red,naatuuka,naatuuka,n aː t uː k a,None,Johansson2021,1141,,,,n aː t uː k a,2460,,,"['n', 'aː', 't', 'uː', 'k', 'a']" -Arabela-118_righthand-1,,Arabela,118_righthand,miakwetaj̃a,miakwetaj̃a,m i a kʷ ɨ t a h a,None,Johansson2021,1184,,,,m i a kʷ ɨ t a h a,2527,,,"['m', 'i', 'a', 'kʷ', 'ɨ', 't', 'a', 'h', 'a']" -Arabela-119_river-1,,Arabela,119_river,moo,moo,m oː,None,Johansson2021,1210,,,,m oː ( - - - - - - ),2554,,,"['m', 'oː']" +Arabela-111_person-1,,Arabela,111_person,puejano,puejano,p uɨ h a n o,None,Johansson2021,1124,,,,p uɨ h a n o,2440,,,"['p', 'uɨ', 'h', 'a', 'n', 'o']" +Arabela-116_red-1,,Arabela,116_red,naatuuka,naatuuka,n aː t uː k a,None,Johansson2021,1140,,,,n aː t uː k a,2460,,,"['n', 'aː', 't', 'uː', 'k', 'a']" +Arabela-118_righthand-1,,Arabela,118_righthand,miakwetaj̃a,miakwetaj̃a,m i a kʷ ɨ t a h a,None,Johansson2021,1183,,,,m i a kʷ ɨ t a h a,2527,,,"['m', 'i', 'a', 'kʷ', 'ɨ', 't', 'a', 'h', 'a']" +Arabela-119_river-1,,Arabela,119_river,moo,moo,m oː,None,Johansson2021,1209,,,,m oː ( - - - - - - ),2554,,,"['m', 'oː']" Arabela-121_root-1,,Arabela,121_root,nuj̃ua,nuj̃ua,n u h ua,None,Johansson2021,1246,,,,- n u h ua,2607,,,"['n', 'u', 'h', 'ua']" Arabela-122_rope-1,,Arabela,122_rope,poʃijokwa,poʃijokwa,p o ʃ i h o kʷ a,None,Johansson2021,1269,,,,p o ʃ i h o kʷ a,2644,,,"['p', 'o', 'ʃ', 'i', 'h', 'o', 'kʷ', 'a']" Arabela-123_rottenespeciallylog-1,,Arabela,123_rottenespeciallylog,mokweeka,mokweeka,m o kʷ ɨː k a,None,Johansson2021,1289,,,,m o kʷ ɨː ( k a ),2670,,,"['m', 'o', 'kʷ', 'ɨː', 'k', 'a']" @@ -1656,49 +1656,49 @@ Arabela-199_year-1,,Arabela,199_year,maɾij̃ia,maɾij̃ia,m a ɾ i hʲ a,None,J Arabela-200_yellow-1,,Arabela,200_yellow,pokonakwe,pokonakwe,p o k o n a kʷ ɨ,None,Johansson2021,3281,,,,p o k o n a kʷ ɨ,5492,,,"['p', 'o', 'k', 'o', 'n', 'a', 'kʷ', 'ɨ']" Arabela-198_ye-1,,Arabela,198_ye,nia,nia,n i a,None,Johansson2021,3241,,,,n i a,5435,,,"['n', 'i', 'a']" Arabela-168_thou-1,,Arabela,168_thou,kwia,kwia,kʲ a,None,Johansson2021,1886,,,,kʲ a,3553,,,"['kʲ', 'a']" -Candoshi-Shapra-1_allofanumber-1,,Candoshi-Shapra,1_allofanumber,itʃiŋkoɾo,itʃiŋkoɾo,i tʃ i ŋ k o ɾ o,None,Johansson2021,2216,,,,i tʃ i ŋ k o ɾ o,40,,,"['i', 'tʃ', 'i', 'ŋ', 'k', 'o', 'ɾ', 'o']" +Candoshi-Shapra-1_allofanumber-1,,Candoshi-Shapra,1_allofanumber,itʃiŋkoɾo,itʃiŋkoɾo,i tʃ i ⁿk o ɾ o,None,Johansson2021,2216,,,,i tʃ i ⁿk o ɾ o,40,,,"['i', 'tʃ', 'i', 'ⁿk', 'o', 'ɾ', 'o']" Candoshi-Shapra-4_ashes-1,,Candoshi-Shapra,4_ashes,poʂatʃi,poʂatʃi,p o ʂ a tʃ i,None,Johansson2021,31,,,,p o ʂ a tʃ i,103,,,"['p', 'o', 'ʂ', 'a', 'tʃ', 'i']" Candoshi-Shapra-6_backpersons-1,,Candoshi-Shapra,6_backpersons,kooʃitʃ,kooʃitʃ,k oː ʃ i tʃ,None,Johansson2021,389,,,,k oː ʃ i tʃ,150,,,"['k', 'oː', 'ʃ', 'i', 'tʃ']" Candoshi-Shapra-7_baddeleteriousorunsuitable-1,,Candoshi-Shapra,7_baddeleteriousorunsuitable,jootaɾiita,jootaɾiita,j oː t a ɾ iː t a,None,Johansson2021,682,,,,j oː t a ɾ iː t a,187,,,"['j', 'oː', 't', 'a', 'ɾ', 'iː', 't', 'a']" Candoshi-Shapra-8_bark-1,,Candoshi-Shapra,8_bark,koɾotanaʂi,koɾotanaʂi,k o ɾ o t a n a ʂ i,None,Johansson2021,976,,,,k o ɾ o t a n a ʂ i,220,,,"['k', 'o', 'ɾ', 'o', 't', 'a', 'n', 'a', 'ʂ', 'i']" -Candoshi-Shapra-10_belly-1,,Candoshi-Shapra,10_belly,tintiɾantʃitʃ,tintiɾantʃitʃ,t i n t i ɾ a n tʃ i tʃ,None,Johansson2021,1260,,,,t i n t i ɾ a n tʃ i tʃ,262,,,"['t', 'i', 'n', 't', 'i', 'ɾ', 'a', 'n', 'tʃ', 'i', 'tʃ']" -Candoshi-Shapra-12_big-1,,Candoshi-Shapra,12_big,kapoŋko,kapoŋko,k a p o ŋ k o,None,Johansson2021,1598,,,,k a p o ŋ k o,311,,,"['k', 'a', 'p', 'o', 'ŋ', 'k', 'o']" +Candoshi-Shapra-10_belly-1,,Candoshi-Shapra,10_belly,tintiɾantʃitʃ,tintiɾantʃitʃ,t i ⁿt i ɾ a ⁿtʃ i tʃ,None,Johansson2021,1260,,,,t i ⁿt i ɾ a ⁿtʃ i tʃ,262,,,"['t', 'i', 'ⁿt', 'i', 'ɾ', 'a', 'ⁿtʃ', 'i', 'tʃ']" +Candoshi-Shapra-12_big-1,,Candoshi-Shapra,12_big,kapoŋko,kapoŋko,k a p o ⁿk o,None,Johansson2021,1598,,,,k a p o ⁿk o,311,,,"['k', 'a', 'p', 'o', 'ⁿk', 'o']" Candoshi-Shapra-14_tobite-1,,Candoshi-Shapra,14_tobite,kapoʈʂomaama,kapoʈʂomaama,k a p o ʈʂ o m aː m a,None,Johansson2021,1934,,,,k a p o ʈʂ o m aː m a,3622,,,"['k', 'a', 'p', 'o', 'ʈʂ', 'o', 'm', 'aː', 'm', 'a']" -Candoshi-Shapra-15_black-1,,Candoshi-Shapra,15_black,kantsiaɾpi,kantsiaɾpi,k a n ts i a ɾ p i,None,Johansson2021,2112,,,,k a n ts i a ɾ p i,385,,,"['k', 'a', 'n', 'ts', 'i', 'a', 'ɾ', 'p', 'i']" +Candoshi-Shapra-15_black-1,,Candoshi-Shapra,15_black,kantsiaɾpi,kantsiaɾpi,k a ⁿts i a ɾ p i,None,Johansson2021,2112,,,,k a ⁿts i a ɾ p i,385,,,"['k', 'a', 'ⁿts', 'i', 'a', 'ɾ', 'p', 'i']" Candoshi-Shapra-16_blood-1,,Candoshi-Shapra,16_blood,koɾaasi,koɾaasi,k o ɾ aː s i,None,Johansson2021,2414,,,,k o ɾ aː s i,426,,,"['k', 'o', 'ɾ', 'aː', 's', 'i']" Candoshi-Shapra-17_toblowofwind-1,,Candoshi-Shapra,17_toblowofwind,tapoossamaama,tapoossamaama,t a p oː s s a m aː m a,None,Johansson2021,1952,,,,t a p oː s s a m aː m a,3649,,,"['t', 'a', 'p', 'oː', 's', 's', 'a', 'm', 'aː', 'm', 'a']" Candoshi-Shapra-18_bone-1,,Candoshi-Shapra,18_bone,napitʃ,napitʃ,n a p i tʃ,None,Johansson2021,2757,,,,n a p i tʃ,470,,,"['n', 'a', 'p', 'i', 'tʃ']" Candoshi-Shapra-19_tobreathe-1,,Candoshi-Shapra,19_tobreathe,kanoosamaama,kanoosamaama,k a n oː s a m aː m a,None,Johansson2021,1978,,,,k a n oː s a m aː m a,3680,,,"['k', 'a', 'n', 'oː', 's', 'a', 'm', 'aː', 'm', 'a']" -Candoshi-Shapra-24_tocome-1,,Candoshi-Shapra,24_tocome,nantaɾaŋkitʃ,nantaɾaŋkitʃ,n a n t a ɾ a ŋ k i tʃ,None,Johansson2021,2000,,,,n a n t a ɾ a ŋ k i tʃ,3709,,,"['n', 'a', 'n', 't', 'a', 'ɾ', 'a', 'ŋ', 'k', 'i', 'tʃ']" +Candoshi-Shapra-24_tocome-1,,Candoshi-Shapra,24_tocome,nantaɾaŋkitʃ,nantaɾaŋkitʃ,n a ⁿt a ɾ a ⁿk i tʃ,None,Johansson2021,2000,,,,n a ⁿt a ɾ a ⁿk i tʃ,3709,,,"['n', 'a', 'ⁿt', 'a', 'ɾ', 'a', 'ⁿk', 'i', 'tʃ']" Candoshi-Shapra-27_dayoppositeofnightratherthantimemeasure-1,,Candoshi-Shapra,27_dayoppositeofnightratherthantimemeasure,ʂaaɾi,ʂaaɾi,ʂ aː ɾ i,None,Johansson2021,3307,,,,ʂ aː ɾ i,557,,,"['ʂ', 'aː', 'ɾ', 'i']" Candoshi-Shapra-28_todie-1,,Candoshi-Shapra,28_todie,tsipaamaama,tsipaamaama,ts i p aː m aː m a,None,Johansson2021,2048,,,,ts i p aː m aː m a,3777,,,"['ts', 'i', 'p', 'aː', 'm', 'aː', 'm', 'a']" Candoshi-Shapra-30_dirty-1,,Candoshi-Shapra,30_dirty,tsaɾona,tsaɾona,ts a ɾ o n a,None,Johansson2021,3327,,,,ts a ɾ o n a,589,,,"['ts', 'a', 'ɾ', 'o', 'n', 'a']" Candoshi-Shapra-31_dog-1,,Candoshi-Shapra,31_dog,tomooʂi,tomooʂi,t o m oː ʂ i,None,Johansson2021,3350,,,,t o m oː ʂ i,621,,,"['t', 'o', 'm', 'oː', 'ʂ', 'i']" Candoshi-Shapra-33_drysubstance-1,,Candoshi-Shapra,33_drysubstance,pooʂa,pooʂa,p oː ʂ a,None,Johansson2021,3376,,,,p oː ʂ a,655,,,"['p', 'oː', 'ʂ', 'a']" -Candoshi-Shapra-35_dust-1,,Candoshi-Shapra,35_dust,pojimpo,pojimpo,p o j i m p o,None,Johansson2021,3414,,,,p o j i m p o,705,,,"['p', 'o', 'j', 'i', 'm', 'p', 'o']" +Candoshi-Shapra-35_dust-1,,Candoshi-Shapra,35_dust,pojimpo,pojimpo,p o j i ⁿp o,None,Johansson2021,3414,,,,p o j i ⁿp o,705,,,"['p', 'o', 'j', 'i', 'ⁿp', 'o']" Candoshi-Shapra-36_ear-1,,Candoshi-Shapra,36_ear,kitsitʃ,kitsitʃ,k i ts i tʃ,None,Johansson2021,3436,,,,k i ts i tʃ,731,,,"['k', 'i', 'ts', 'i', 'tʃ']" Candoshi-Shapra-37_earthsoil-1,,Candoshi-Shapra,37_earthsoil,tsaapo,tsaapo,ts aː p o,None,Johansson2021,3469,,,,ts aː p o,774,,,"['ts', 'aː', 'p', 'o']" -Candoshi-Shapra-38_toeat-1,,Candoshi-Shapra,38_toeat,katoŋkomaama,katoŋkomaama,k a t o ŋ k o m aː m a,None,Johansson2021,2120,,,,k a t o ŋ k o m aː m a,3865,,,"['k', 'a', 't', 'o', 'ŋ', 'k', 'o', 'm', 'aː', 'm', 'a']" -Candoshi-Shapra-39_egg-1,,Candoshi-Shapra,39_egg,wajaŋktʃi,wajaŋktʃi,w a j a ŋ k tʃ i,None,Johansson2021,3493,,,,w a j a ŋ k tʃ i,805,,,"['w', 'a', 'j', 'a', 'ŋ', 'k', 'tʃ', 'i']" +Candoshi-Shapra-38_toeat-1,,Candoshi-Shapra,38_toeat,katoŋkomaama,katoŋkomaama,k a t o ⁿk o m aː m a,None,Johansson2021,2120,,,,k a t o ⁿk o m aː m a,3865,,,"['k', 'a', 't', 'o', 'ⁿk', 'o', 'm', 'aː', 'm', 'a']" +Candoshi-Shapra-39_egg-1,,Candoshi-Shapra,39_egg,wajaŋktʃi,wajaŋktʃi,w a j a ⁿk tʃ i,None,Johansson2021,3493,,,,w a j a ⁿk tʃ i,805,,,"['w', 'a', 'j', 'a', 'ⁿk', 'tʃ', 'i']" Candoshi-Shapra-40_eye-1,,Candoshi-Shapra,40_eye,katʃitʃ,katʃitʃ,k a tʃ i tʃ,None,Johansson2021,3520,,,,k a tʃ i tʃ,837,,,"['k', 'a', 'tʃ', 'i', 'tʃ']" -Candoshi-Shapra-41_tofalldropratherthantopple-1,,Candoshi-Shapra,41_tofalldropratherthantopple,pantsamaama,pantsamaama,p a n ts a m aː m a,None,Johansson2021,2151,,,,p a n ts a m aː m a,3913,,,"['p', 'a', 'n', 'ts', 'a', 'm', 'aː', 'm', 'a']" +Candoshi-Shapra-41_tofalldropratherthantopple-1,,Candoshi-Shapra,41_tofalldropratherthantopple,pantsamaama,pantsamaama,p a ⁿts a m aː m a,None,Johansson2021,2151,,,,p a ⁿts a m aː m a,3913,,,"['p', 'a', 'ⁿts', 'a', 'm', 'aː', 'm', 'a']" Candoshi-Shapra-42_far-1,,Candoshi-Shapra,42_far,aɾapi,aɾapi,a ɾ a p i,None,Johansson2021,3555,,,,a ɾ a p i,879,,,"['a', 'ɾ', 'a', 'p', 'i']" Candoshi-Shapra-46_featherlargerfeathersratherthandown-1,,Candoshi-Shapra,46_featherlargerfeathersratherthandown,poɾo,poɾo,p o ɾ o,None,Johansson2021,3625,,,,p o ɾ o,953,,,"['p', 'o', 'ɾ', 'o']" Candoshi-Shapra-47_few-1,,Candoshi-Shapra,47_few,paktʃi,paktʃi,p a k tʃ i,None,Johansson2021,1060,,,,p a k tʃ i,2327,,,"['p', 'a', 'k', 'tʃ', 'i']" Candoshi-Shapra-49_fire-1,,Candoshi-Shapra,49_fire,somaasi,somaasi,s o m aː s i,None,Johansson2021,24,,,,s o m aː s i,1024,,,"['s', 'o', 'm', 'aː', 's', 'i']" Candoshi-Shapra-51_five-1,,Candoshi-Shapra,51_five,kowiʂ_ptʃiaɾo,kowiʂ_ptʃiaɾo,k o w i ʂ + p tʃ i a ɾ o,None,Johansson2021,74,,,,k o w i ʂ + p tʃ i a ɾ o,1095 1096,,,"['k', 'o', 'w', 'i', 'ʂ', '+', 'p', 'tʃ', 'i', 'a', 'ɾ', 'o']" Candoshi-Shapra-54_flower-1,,Candoshi-Shapra,54_flower,tʃapo,tʃapo,tʃ a p o,None,Johansson2021,99,,,,tʃ a p o,1129,,,"['tʃ', 'a', 'p', 'o']" -Candoshi-Shapra-55_tofly-1,,Candoshi-Shapra,55_tofly,jajantʃi,jajantʃi,j a j a n tʃ i,None,Johansson2021,2227,,,,j a j a n tʃ i,4004,,,"['j', 'a', 'j', 'a', 'n', 'tʃ', 'i']" +Candoshi-Shapra-55_tofly-1,,Candoshi-Shapra,55_tofly,jajantʃi,jajantʃi,j a j a ⁿtʃ i,None,Johansson2021,2227,,,,j a j a ⁿtʃ i,4004,,,"['j', 'a', 'j', 'a', 'ⁿtʃ', 'i']" Candoshi-Shapra-57_foot-1,,Candoshi-Shapra,57_foot,kotsitʃ,kotsitʃ,k o ts i tʃ,None,Johansson2021,136,,,,k o ts i tʃ,1179,,,"['k', 'o', 'ts', 'i', 'tʃ']" Candoshi-Shapra-58_four-1,,Candoshi-Shapra,58_four,iponponaɾo,iponponaɾo,i p o n p o n a ɾ o,None,Johansson2021,166,,,,i p o n p o n a ɾ o,1223,,,"['i', 'p', 'o', 'n', 'p', 'o', 'n', 'a', 'ɾ', 'o']" Candoshi-Shapra-60_togive-1,,Candoshi-Shapra,60_togive,panamaama,panamaama,p a n a m aː m a,None,Johansson2021,2253,,,,p a n a m aː m a,4039,,,"['p', 'a', 'n', 'a', 'm', 'aː', 'm', 'a']" Candoshi-Shapra-62_grass-1,,Candoshi-Shapra,62_grass,tʃiɾitʃiɾi,tʃiɾitʃiɾi,tʃ i ɾ i tʃ i ɾ i,None,Johansson2021,219,,,,tʃ i ɾ i tʃ i ɾ i,1286,,,"['tʃ', 'i', 'ɾ', 'i', 'tʃ', 'i', 'ɾ', 'i']" -Candoshi-Shapra-63_green-1,,Candoshi-Shapra,63_green,kawampana,kawampana,k a w a m p a n a,None,Johansson2021,245,,,,k a w a m p a n a,1318,,,"['k', 'a', 'w', 'a', 'm', 'p', 'a', 'n', 'a']" +Candoshi-Shapra-63_green-1,,Candoshi-Shapra,63_green,kawampana,kawampana,k a w a ⁿp a n a,None,Johansson2021,245,,,,k a w a ⁿp a n a,1318,,,"['k', 'a', 'w', 'a', 'ⁿp', 'a', 'n', 'a']" Candoshi-Shapra-65_hair-1,,Candoshi-Shapra,65_hair,motʃooʂi,motʃooʂi,m o tʃ oː ʂ i,None,Johansson2021,274,,,,m o tʃ oː ʂ i,1358,,,"['m', 'o', 'tʃ', 'oː', 'ʂ', 'i']" Candoshi-Shapra-66_hand-1,,Candoshi-Shapra,66_hand,kowitʃ,kowitʃ,k o w i tʃ,None,Johansson2021,303,,,,k o w i tʃ,1392,,,"['k', 'o', 'w', 'i', 'tʃ']" Candoshi-Shapra-68_head-1,,Candoshi-Shapra,68_head,mootʃo,mootʃo,m oː tʃ o,None,Johansson2021,365,,,,m oː tʃ o -,1467,,,"['m', 'oː', 'tʃ', 'o']" Candoshi-Shapra-69_tohear-1,,Candoshi-Shapra,69_tohear,maʂinamaama,maʂinamaama,m a ʂ i n a m aː m a,None,Johansson2021,2278,,,,m a ʂ i n a m aː m a,4068,,,"['m', 'a', 'ʂ', 'i', 'n', 'a', 'm', 'aː', 'm', 'a']" -Candoshi-Shapra-70_heart-1,,Candoshi-Shapra,70_heart,maŋko,maŋko,m a ŋ k o,None,Johansson2021,398,,,,m a ŋ k o,1511,,,"['m', 'a', 'ŋ', 'k', 'o']" +Candoshi-Shapra-70_heart-1,,Candoshi-Shapra,70_heart,maŋko,maŋko,m a ⁿk o,None,Johansson2021,398,,,,m a ⁿk o,1511,,,"['m', 'a', 'ⁿk', 'o']" Candoshi-Shapra-71_heavy-1,,Candoshi-Shapra,71_heavy,kajaka,kajaka,k a j a k a,None,Johansson2021,424,,,,k a j a k a,1542,,,"['k', 'a', 'j', 'a', 'k', 'a']" Candoshi-Shapra-73_tohit-1,,Candoshi-Shapra,73_tohit,pʂkomaama,pʂkomaama,p ʂ k o m aː m a,None,Johansson2021,2301,,,,p ʂ k o m aː m a,4101,,,"['p', 'ʂ', 'k', 'o', 'm', 'aː', 'm', 'a']" Candoshi-Shapra-75_how-1,,Candoshi-Shapra,75_how,tamaapaɾi,tamaapaɾi,t a m aː p a ɾ i,None,Johansson2021,465,,,,t a m aː p a ɾ i,1599,,,"['t', 'a', 'm', 'aː', 'p', 'a', 'ɾ', 'i']" @@ -1706,7 +1706,7 @@ Candoshi-Shapra-78_i-1,,Candoshi-Shapra,78_i,nowa,nowa,n o w a,None,Johansson202 Candoshi-Shapra-82_tokill-1,,Candoshi-Shapra,82_tokill,patʃamaama,patʃamaama,p a tʃ a m aː m a,None,Johansson2021,2348,,,,p a tʃ a m aː m a,4169,,,"['p', 'a', 'tʃ', 'a', 'm', 'aː', 'm', 'a']" Candoshi-Shapra-85_tolaugh-1,,Candoshi-Shapra,85_tolaugh,stamaama,stamaama,s t a m aː m a,None,Johansson2021,2380,,,,s t a m aː m a,4226,,,"['s', 't', 'a', 'm', 'aː', 'm', 'a']" Candoshi-Shapra-86_leaf-1,,Candoshi-Shapra,86_leaf,waaɾo,waaɾo,w aː ɾ o,None,Johansson2021,570,,,,w aː ɾ o -,1736,,,"['w', 'aː', 'ɾ', 'o']" -Candoshi-Shapra-87_lefthand-1,,Candoshi-Shapra,87_lefthand,mpaʂinoŋktʃi,mpaʂinoŋktʃi,m p a ʂ i n o ŋ k tʃ i,None,Johansson2021,606,,,,m p a ʂ i n o ŋ k tʃ i,1777,,,"['m', 'p', 'a', 'ʂ', 'i', 'n', 'o', 'ŋ', 'k', 'tʃ', 'i']" +Candoshi-Shapra-87_lefthand-1,,Candoshi-Shapra,87_lefthand,mpaʂinoŋktʃi,mpaʂinoŋktʃi,ⁿp a ʂ i n o ⁿk tʃ i,None,Johansson2021,606,,,,ⁿp a ʂ i n o ⁿk tʃ i,1777,,,"['ⁿp', 'a', 'ʂ', 'i', 'n', 'o', 'ⁿk', 'tʃ', 'i']" Candoshi-Shapra-90_tolive-1,,Candoshi-Shapra,90_tolive,tamaama,tamaama,t a m aː m a,None,Johansson2021,2411,,,,t a m aː m a,4257,,,"['t', 'a', 'm', 'aː', 'm', 'a']" Candoshi-Shapra-91_liver-1,,Candoshi-Shapra,91_liver,ʃipitʃ,ʃipitʃ,ʃ i p i tʃ,None,Johansson2021,650,,,,ʃ i p i tʃ,1829,,,"['ʃ', 'i', 'p', 'i', 'tʃ']" Candoshi-Shapra-92_long-1,,Candoshi-Shapra,92_long,waʂoɾaani,waʂoɾaani,w a ʂ o ɾ aː n i,None,Johansson2021,669,,,,w a ʂ o ɾ aː n i,1855,,,"['w', 'a', 'ʂ', 'o', 'ɾ', 'aː', 'n', 'i']" @@ -1717,34 +1717,34 @@ Candoshi-Shapra-102_near-1,,Candoshi-Shapra,102_near,watsiɾiita,watsiɾiita,w a Candoshi-Shapra-103_neck-1,,Candoshi-Shapra,103_neck,jaaɾponitʃ,jaaɾponitʃ,j aː ɾ p o n i tʃ,None,Johansson2021,938,,,,j aː ɾ p o n i tʃ,2161,,,"['j', 'aː', 'ɾ', 'p', 'o', 'n', 'i', 'tʃ']" Candoshi-Shapra-104_new-1,,Candoshi-Shapra,104_new,kaniastʃi,kaniastʃi,k a n i a s tʃ i,None,Johansson2021,971,,,,k a n i a s tʃ i,2196,,,"['k', 'a', 'n', 'i', 'a', 's', 'tʃ', 'i']" Candoshi-Shapra-106_nose-1,,Candoshi-Shapra,106_nose,ʃiipa,ʃiipa,ʃ iː p a,None,Johansson2021,1013,,,,ʃ iː p a,2257,,,"['ʃ', 'iː', 'p', 'a']" -Candoshi-Shapra-107_not-1,,Candoshi-Shapra,107_not,nta,nta,n t a,None,Johansson2021,1123,,,,n t a,2425,,,"['n', 't', 'a']" +Candoshi-Shapra-107_not-1,,Candoshi-Shapra,107_not,nta,nta,ⁿt a,None,Johansson2021,1228,,,,ⁿt a,2573,,,"['ⁿt', 'a']" Candoshi-Shapra-109_one-1,,Candoshi-Shapra,109_one,minamta,minamta,m i n a m t a,None,Johansson2021,1090,,,,m i n a m t a,2369,,,"['m', 'i', 'n', 'a', 'm', 't', 'a']" Candoshi-Shapra-110_other-1,,Candoshi-Shapra,110_other,mino,mino,m i n o,None,Johansson2021,1112,,,,m i n o,2410,,,"['m', 'i', 'n', 'o']" -Candoshi-Shapra-111_person-1,,Candoshi-Shapra,111_person,tpootsi,tpootsi,t p oː ts i,None,Johansson2021,1126,,,,t p oː ts i,2441,,,"['t', 'p', 'oː', 'ts', 'i']" -Candoshi-Shapra-118_righthand-1,,Candoshi-Shapra,118_righthand,mpotsanoŋktʃi,mpotsanoŋktʃi,m p o ts a n o ŋ k tʃ i,None,Johansson2021,1189,,,,m p o ts a n o ŋ k tʃ i,2530,,,"['m', 'p', 'o', 'ts', 'a', 'n', 'o', 'ŋ', 'k', 'tʃ', 'i']" -Candoshi-Shapra-119_river-1,,Candoshi-Shapra,119_river,koŋko,koŋko,k o ŋ k o,None,Johansson2021,1212,,,,k o ŋ k o,2557,,,"['k', 'o', 'ŋ', 'k', 'o']" +Candoshi-Shapra-111_person-1,,Candoshi-Shapra,111_person,tpootsi,tpootsi,t p oː ts i,None,Johansson2021,1125,,,,t p oː ts i,2441,,,"['t', 'p', 'oː', 'ts', 'i']" +Candoshi-Shapra-118_righthand-1,,Candoshi-Shapra,118_righthand,mpotsanoŋktʃi,mpotsanoŋktʃi,ⁿp o ts a n o ⁿk tʃ i,None,Johansson2021,1188,,,,ⁿp o ts a n o ⁿk tʃ i,2530,,,"['ⁿp', 'o', 'ts', 'a', 'n', 'o', 'ⁿk', 'tʃ', 'i']" +Candoshi-Shapra-119_river-1,,Candoshi-Shapra,119_river,koŋko,koŋko,k o ⁿk o,None,Johansson2021,1211,,,,k o ⁿk o,2557,,,"['k', 'o', 'ⁿk', 'o']" Candoshi-Shapra-123_rottenespeciallylog-1,,Candoshi-Shapra,123_rottenespeciallylog,kotʃaaɾi,kotʃaaɾi,k o tʃ aː ɾ i,None,Johansson2021,1292,,,,k o tʃ aː ɾ i,2673,,,"['k', 'o', 'tʃ', 'aː', 'ɾ', 'i']" Candoshi-Shapra-126_sand-1,,Candoshi-Shapra,126_sand,maʂatʃi,maʂatʃi,m a ʂ a tʃ i,None,Johansson2021,1326,,,,m a ʂ a tʃ i,2725,,,"['m', 'a', 'ʂ', 'a', 'tʃ', 'i']" Candoshi-Shapra-127_say-1,,Candoshi-Shapra,127_say,taamaama,taamaama,t aː m aː m a,None,Johansson2021,1350,,,,t aː m aː m a,2753,,,"['t', 'aː', 'm', 'aː', 'm', 'a']" Candoshi-Shapra-130_see-1,,Candoshi-Shapra,130_see,pamaama,pamaama,p a m aː m a,None,Johansson2021,1389,,,,p a m aː m a,2821,,,"['p', 'a', 'm', 'aː', 'm', 'a']" Candoshi-Shapra-131_seed-1,,Candoshi-Shapra,131_seed,watʃo,watʃo,w a tʃ o,None,Johansson2021,1419,,,,w a tʃ o,2859,,,"['w', 'a', 'tʃ', 'o']" Candoshi-Shapra-136_sit-1,,Candoshi-Shapra,136_sit,koʈʂinamaama,koʈʂinamaama,k o ʈʂ i n a m aː m a,None,Johansson2021,1476,,,,k o ʈʂ i n a m aː m a,2939,,,"['k', 'o', 'ʈʂ', 'i', 'n', 'a', 'm', 'aː', 'm', 'a']" -Candoshi-Shapra-138_sky-1,,Candoshi-Shapra,138_sky,kaninta,kaninta,k a n i n t a,None,Johansson2021,1499,,,,k a n i n t a,2977,,,"['k', 'a', 'n', 'i', 'n', 't', 'a']" +Candoshi-Shapra-138_sky-1,,Candoshi-Shapra,138_sky,kaninta,kaninta,k a n i ⁿt a,None,Johansson2021,1499,,,,k a n i ⁿt a,2977,,,"['k', 'a', 'n', 'i', 'ⁿt', 'a']" Candoshi-Shapra-139_sleep-1,,Candoshi-Shapra,139_sleep,mamaama,mamaama,m a m aː m a,None,Johansson2021,1525,,,,m a m aː m a,3013,,,"['m', 'a', 'm', 'aː', 'm', 'a']" Candoshi-Shapra-142_smokeoffire-1,,Candoshi-Shapra,142_smokeoffire,msaasi,msaasi,m s aː s i,None,Johansson2021,1569,,,,m s aː s i,3074,,,"['m', 's', 'aː', 's', 'i']" Candoshi-Shapra-143_smooth-1,,Candoshi-Shapra,143_smooth,moʈʂaʈʂa,moʈʂaʈʂa,m o ʈʂ a ʈʂ a,None,Johansson2021,1588,,,,m o ʈʂ a ʈʂ a,3100,,,"['m', 'o', 'ʈʂ', 'a', 'ʈʂ', 'a']" Candoshi-Shapra-147_tospit-1,,Candoshi-Shapra,147_tospit,kawatʃimaama,kawatʃimaama,k a w a tʃ i m aː m a,None,Johansson2021,2571,,,,k a w a tʃ i m aː m a,4452,,,"['k', 'a', 'w', 'a', 'tʃ', 'i', 'm', 'aː', 'm', 'a']" Candoshi-Shapra-151_tostand-1,,Candoshi-Shapra,151_tostand,itsiɾamaama,itsiɾamaama,i ts i ɾ a m aː m a,None,Johansson2021,2620,,,,i ts i ɾ a m aː m a,4525,,,"['i', 'ts', 'i', 'ɾ', 'a', 'm', 'aː', 'm', 'a']" -Candoshi-Shapra-152_star-1,,Candoshi-Shapra,152_star,tsaŋkatʃi,tsaŋkatʃi,ts a ŋ k a tʃ i,None,Johansson2021,1646,,,,ts a ŋ k a tʃ i,3173,,,"['ts', 'a', 'ŋ', 'k', 'a', 'tʃ', 'i']" -Candoshi-Shapra-154_stone-1,,Candoshi-Shapra,154_stone,patomptʃi,patomptʃi,p a t o m p tʃ i,None,Johansson2021,1690,,,,p a t o m p tʃ i,3244,,,"['p', 'a', 't', 'o', 'm', 'p', 'tʃ', 'i']" +Candoshi-Shapra-152_star-1,,Candoshi-Shapra,152_star,tsaŋkatʃi,tsaŋkatʃi,ts a ⁿk a tʃ i,None,Johansson2021,1646,,,,ts a ⁿk a tʃ i,3173,,,"['ts', 'a', 'ⁿk', 'a', 'tʃ', 'i']" +Candoshi-Shapra-154_stone-1,,Candoshi-Shapra,154_stone,patomptʃi,patomptʃi,p a t o ⁿp tʃ i,None,Johansson2021,1690,,,,p a t o ⁿp tʃ i,3244,,,"['p', 'a', 't', 'o', 'ⁿp', 'tʃ', 'i']" Candoshi-Shapra-156_tosuck-1,,Candoshi-Shapra,156_tosuck,kamopʃfmaama,kamopʃimaama,k a m o p ʃ i m aː m a,None,Johansson2021,2634,,,,k a m o p ʃ i m aː m a,4542,,,"['k', 'a', 'm', 'o', 'p', 'ʃ', 'i', 'm', 'aː', 'm', 'a']" Candoshi-Shapra-157_sun-1,,Candoshi-Shapra,157_sun,ʂaaɾi,ʂaaɾi,ʂ aː ɾ i,None,Johansson2021,1734,,,,ʂ aː ɾ i,3302,,,"['ʂ', 'aː', 'ɾ', 'i']" -Candoshi-Shapra-159_toswim-1,,Candoshi-Shapra,159_toswim,koɾiiŋkamaama,koɾiiŋkamaama,k o ɾ iː ŋ k a m aː m a,None,Johansson2021,2679,,,,k o ɾ iː ŋ k a m aː m a,4594,,,"['k', 'o', 'ɾ', 'iː', 'ŋ', 'k', 'a', 'm', 'aː', 'm', 'a']" +Candoshi-Shapra-159_toswim-1,,Candoshi-Shapra,159_toswim,koɾiiŋkamaama,koɾiiŋkamaama,k o ɾ iː ⁿk a m aː m a,None,Johansson2021,2679,,,,k o ɾ iː ⁿk a m aː m a,4594,,,"['k', 'o', 'ɾ', 'iː', 'ⁿk', 'a', 'm', 'aː', 'm', 'a']" Candoshi-Shapra-160_tail-1,,Candoshi-Shapra,160_tail,waniiʃi,waniiʃi,w a n iː ʃ i,None,Johansson2021,1764,,,,w a n iː ʃ i,3342,,,"['w', 'a', 'n', 'iː', 'ʃ', 'i']" Candoshi-Shapra-161_that-1,,Candoshi-Shapra,161_that,ini,ini,i n i,None,Johansson2021,1777,,,,i n i,3366,,,"['i', 'n', 'i']" Candoshi-Shapra-163_they-1,,Candoshi-Shapra,163_they,tʃija,tʃija,tʃ i j a,None,Johansson2021,1808,,,,tʃ i.j.a,3426,,,"['tʃ', 'i', 'j', 'a']" Candoshi-Shapra-164_thick-1,,Candoshi-Shapra,164_thick,waʃitaani,waʃitaani,w a ʃ i t aː n i,None,Johansson2021,1827,,,,w a ʃ i t aː n i,3470,,,"['w', 'a', 'ʃ', 'i', 't', 'aː', 'n', 'i']" -Candoshi-Shapra-165_thin-1,,Candoshi-Shapra,165_thin,ʈʂaŋkitama,ʈʂaŋkitama,ʈʂ a ŋ k i t a m a,None,Johansson2021,1847,,,,ʈʂ a ŋ k i t a m a,3497,,,"['ʈʂ', 'a', 'ŋ', 'k', 'i', 't', 'a', 'm', 'a']" +Candoshi-Shapra-165_thin-1,,Candoshi-Shapra,165_thin,ʈʂaŋkitama,ʈʂaŋkitama,ʈʂ a ⁿk i t a m a,None,Johansson2021,1847,,,,ʈʂ a ⁿk i t a m a,3497,,,"['ʈʂ', 'a', 'ⁿk', 'i', 't', 'a', 'm', 'a']" Candoshi-Shapra-166_tothink-1,,Candoshi-Shapra,166_tothink,tʃinamaama,tʃinamaama,tʃ i n a m aː m a,None,Johansson2021,2702,,,,tʃ i n a m aː m a,4622,,,"['tʃ', 'i', 'n', 'a', 'm', 'aː', 'm', 'a']" Candoshi-Shapra-167_this-1,,Candoshi-Shapra,167_this,ini,ini,i n i,None,Johansson2021,1868,,,,i n i,3522,,,"['i', 'n', 'i']" Candoshi-Shapra-169_three-1,,Candoshi-Shapra,169_three,tootʃpa,tootʃpa,t oː tʃ p a,None,Johansson2021,1903,,,,t oː tʃ p a,3583,,,"['t', 'oː', 'tʃ', 'p', 'a']" @@ -1752,16 +1752,16 @@ Candoshi-Shapra-171_totie-1,,Candoshi-Shapra,171_totie,kamoɾimaama,kamoɾimaama Candoshi-Shapra-172_tongue-1,,Candoshi-Shapra,172_tongue,niapoɾitʃ,niapoɾitʃ,n i a p o ɾ i tʃ,None,Johansson2021,2838,,,,n i a p o ɾ i tʃ,4813,,,"['n', 'i', 'a', 'p', 'o', 'ɾ', 'i', 'tʃ']" Candoshi-Shapra-173_toothfrontratherthanmolar-1,,Candoshi-Shapra,173_toothfrontratherthanmolar,nassitʃ,nassitʃ,n a s s i tʃ,None,Johansson2021,2861,,,,n a s s i tʃ,4847,,,"['n', 'a', 's', 's', 'i', 'tʃ']" Candoshi-Shapra-174_tree-1,,Candoshi-Shapra,174_tree,jasina,jasina,j a s i n a,None,Johansson2021,2885,,,,j a s i n a,4889,,,"['j', 'a', 's', 'i', 'n', 'a']" -Candoshi-Shapra-176_two-1,,Candoshi-Shapra,176_two,tsimpono,tsimpono,ts i m p o n o,None,Johansson2021,2902,,,,ts i m p o n o,4928,,,"['ts', 'i', 'm', 'p', 'o', 'n', 'o']" +Candoshi-Shapra-176_two-1,,Candoshi-Shapra,176_two,tsimpono,tsimpono,ts i ⁿp o n o,None,Johansson2021,2902,,,,ts i ⁿp o n o,4928,,,"['ts', 'i', 'ⁿp', 'o', 'n', 'o']" Candoshi-Shapra-177_tovomit-1,,Candoshi-Shapra,177_tovomit,katamaama,katamaama,k a t a m aː m a,None,Johansson2021,2773,,,,k a t a m aː m a,4731,,,"['k', 'a', 't', 'a', 'm', 'aː', 'm', 'a']" -Candoshi-Shapra-181_water-1,,Candoshi-Shapra,181_water,koŋko,koŋko,k o ŋ k o,None,Johansson2021,2931,,,,k o ŋ k o,4976,,,"['k', 'o', 'ŋ', 'k', 'o']" +Candoshi-Shapra-181_water-1,,Candoshi-Shapra,181_water,koŋko,koŋko,k o ⁿk o,None,Johansson2021,2931,,,,k o ⁿk o,4976,,,"['k', 'o', 'ⁿk', 'o']" Candoshi-Shapra-184_what-1,,Candoshi-Shapra,184_what,maja,maja,m a j a,None,Johansson2021,2994,,,,m a j a,5081,,,"['m', 'a', 'j', 'a']" Candoshi-Shapra-186_where-1,,Candoshi-Shapra,186_where,tamanʃita,tamanʃita,t a m a n ʃ i t a,None,Johansson2021,3030,,,,t a m a n ʃ i t a,5133,,,"['t', 'a', 'm', 'a', 'n', 'ʃ', 'i', 't', 'a']" -Candoshi-Shapra-187_white-1,,Candoshi-Shapra,187_white,mpooɾʃi,mpooɾʃi,m p oː ɾ ʃ i,None,Johansson2021,3049,,,,m p oː ɾ ʃ i,5162,,,"['m', 'p', 'oː', 'ɾ', 'ʃ', 'i']" +Candoshi-Shapra-187_white-1,,Candoshi-Shapra,187_white,mpooɾʃi,mpooɾʃi,ⁿp oː ɾ ʃ i,None,Johansson2021,3049,,,,ⁿp oː ɾ ʃ i,5162,,,"['ⁿp', 'oː', 'ɾ', 'ʃ', 'i']" Candoshi-Shapra-188_who-1,,Candoshi-Shapra,188_who,tʃaka,tʃaka,tʃ a k a,None,Johansson2021,3077,,,,tʃ a k a,5202,,,"['tʃ', 'a', 'k', 'a']" Candoshi-Shapra-189_wide-1,,Candoshi-Shapra,189_wide,omani,omani,o m a n i,None,Johansson2021,3097,,,,o m a n i,5233,,,"['o', 'm', 'a', 'n', 'i']" -Candoshi-Shapra-192_wing-1,,Candoshi-Shapra,192_wing,waʂiitpoŋktʃi,waʂiitpoŋktʃi,w a ʂ iː t p o ŋ k tʃ i,None,Johansson2021,3154,,,,w a ʂ iː t p o ŋ k tʃ i,5309,,,"['w', 'a', 'ʂ', 'iː', 't', 'p', 'o', 'ŋ', 'k', 'tʃ', 'i']" -Candoshi-Shapra-191_wind-1,,Candoshi-Shapra,191_wind,kamposoɾo,kamposoɾo,k a m p o s o ɾ o,None,Johansson2021,3131,,,,k a m p o s o ɾ o,5279,,,"['k', 'a', 'm', 'p', 'o', 's', 'o', 'ɾ', 'o']" +Candoshi-Shapra-192_wing-1,,Candoshi-Shapra,192_wing,waʂiitpoŋktʃi,waʂiitpoŋktʃi,w a ʂ iː t p o ⁿk tʃ i,None,Johansson2021,3154,,,,w a ʂ iː t p o ⁿk tʃ i,5309,,,"['w', 'a', 'ʂ', 'iː', 't', 'p', 'o', 'ⁿk', 'tʃ', 'i']" +Candoshi-Shapra-191_wind-1,,Candoshi-Shapra,191_wind,kamposoɾo,kamposoɾo,k a ⁿp o s o ɾ o,None,Johansson2021,3131,,,,k a ⁿp o s o ɾ o,5279,,,"['k', 'a', 'ⁿp', 'o', 's', 'o', 'ɾ', 'o']" Candoshi-Shapra-195_woman-1,,Candoshi-Shapra,195_woman,kiiʂa,kiiʂa,k iː ʂ a,None,Johansson2021,3187,,,,k iː ʂ a,5355,,,"['k', 'iː', 'ʂ', 'a']" Candoshi-Shapra-199_year-1,,Candoshi-Shapra,199_year,masaatʃi,masaatʃi,m a s aː tʃ i,None,Johansson2021,3267,,,,m a s aː tʃ i,5475,,,"['m', 'a', 's', 'aː', 'tʃ', 'i']" Candoshi-Shapra-200_yellow-1,,Candoshi-Shapra,200_yellow,ptsijaɾomaaʃi,ptsijaɾomaaʃi,p ts i j a ɾ o m aː ʃ i,None,Johansson2021,3283,,,,p ts i j a ɾ o m aː ʃ i,5494,,,"['p', 'ts', 'i', 'j', 'a', 'ɾ', 'o', 'm', 'aː', 'ʃ', 'i']" @@ -1841,10 +1841,10 @@ Chayahuita-106_nose-1,,Chayahuita,106_nose,nitɨʔ,nitɨʔ,n i t ɨ ʔ,None,Joha Chayahuita-107_not-1,,Chayahuita,107_not,koʔ,koʔ,k o ʔ,None,Johansson2021,1042,,,,k o ʔ,2299,,,"['k', 'o', 'ʔ']" Chayahuita-109_one-1,,Chayahuita,109_one,aʔnaʔ,aʔnaʔ,a ʔ n a ʔ,None,Johansson2021,1100,,,,a.ʔ n a.ʔ ( - - ),2380,,,"['a', 'ʔ', 'n', 'a', 'ʔ']" Chayahuita-110_other-1,,Chayahuita,110_other,aʔnaʔ,aʔnaʔ,a ʔ n a ʔ,None,Johansson2021,1100,,,,a.ʔ n a.ʔ ( - - ),2380,,,"['a', 'ʔ', 'n', 'a', 'ʔ']" -Chayahuita-111_person-1,,Chayahuita,111_person,piyapi,piyapi,p i j a p i,None,Johansson2021,1127,,,,p i j a p i,2442,,,"['p', 'i', 'j', 'a', 'p', 'i']" +Chayahuita-111_person-1,,Chayahuita,111_person,piyapi,piyapi,p i j a p i,None,Johansson2021,1126,,,,p i j a p i,2442,,,"['p', 'i', 'j', 'a', 'p', 'i']" Chayahuita-116_red-1,,Chayahuita,116_red,kɨwanɨn,kɨwanɨn,k ɨ w a n ɨ n,None,Johansson2021,182,,,,k ɨ w a n ɨ n,124,,,"['k', 'ɨ', 'w', 'a', 'n', 'ɨ', 'n']" -Chayahuita-118_righthand-1,,Chayahuita,118_righthand,inʃinan_kɨɾan,inʃinan_kɨɾan,i n ʃ i n a n + k ɨ ɾ a n,None,Johansson2021,1191,,,,i n ʃ i n a n + k ɨ ɾ a n,2531 125,,,"['i', 'n', 'ʃ', 'i', 'n', 'a', 'n', '+', 'k', 'ɨ', 'ɾ', 'a', 'n']" -Chayahuita-119_river-1,,Chayahuita,119_river,iʔ,iʔ,i ʔ,None,Johansson2021,1214,,,,i ʔ,2560,,,"['i', 'ʔ']" +Chayahuita-118_righthand-1,,Chayahuita,118_righthand,inʃinan_kɨɾan,inʃinan_kɨɾan,i n ʃ i n a n + k ɨ ɾ a n,None,Johansson2021,1190,,,,i n ʃ i n a n + k ɨ ɾ a n,2531 125,,,"['i', 'n', 'ʃ', 'i', 'n', 'a', 'n', '+', 'k', 'ɨ', 'ɾ', 'a', 'n']" +Chayahuita-119_river-1,,Chayahuita,119_river,iʔ,iʔ,i ʔ,None,Johansson2021,1213,,,,i ʔ,2560,,,"['i', 'ʔ']" Chayahuita-121_root-1,,Chayahuita,121_root,itɨʔ,itɨʔ,i t ɨ ʔ,None,Johansson2021,199,,,,i t ɨ ʔ,126,,,"['i', 't', 'ɨ', 'ʔ']" Chayahuita-122_rope-1,,Chayahuita,122_rope,nonin,nonin,n o n i n,None,Johansson2021,1268,,,,n o n i n,2643,,,"['n', 'o', 'n', 'i', 'n']" Chayahuita-123_rottenespeciallylog-1,,Chayahuita,123_rottenespeciallylog,tʃanatɨɾin,tʃanatɨɾin,tʃ a n a t ɨ ɾ i n,None,Johansson2021,1293,,,,tʃ a n a t ɨ ɾ i n,2674,,,"['tʃ', 'a', 'n', 'a', 't', 'ɨ', 'ɾ', 'i', 'n']" @@ -1965,9 +1965,9 @@ Muniche-106_nose-1,,Muniche,106_nose,ɨʔʂɨ,ɨʔʂɨ,ɨ ʔ ʂ ɨ,None,Johansso Muniche-107_not-1,,Muniche,107_not,apɾa,apɾa,a p ɾ a,None,Johansson2021,1047,,,,a p ɾ a,2303,,,"['a', 'p', 'ɾ', 'a']" Muniche-109_one-1,,Muniche,109_one,wɨʔtsaʔa,wɨʔtsaʔa,w ɨ ʔ ts a ʔ a,None,Johansson2021,1097,,,,w ɨ ʔ ts a ʔ a,2376,,,"['w', 'ɨ', 'ʔ', 'ts', 'a', 'ʔ', 'a']" Muniche-110_other-1,,Muniche,110_other,pɨtsɨ,pɨtsɨ,p ɨ ts ɨ,None,Johansson2021,1113,,,,p ɨ ts ɨ,2412,,,"['p', 'ɨ', 'ts', 'ɨ']" -Muniche-111_person-1,,Muniche,111_person,iwɨʔɨ,iwɨʔɨ,i w ɨ ʔ ɨ,None,Johansson2021,1130,,,,i w ɨ ʔ ɨ,2445,,,"['i', 'w', 'ɨ', 'ʔ', 'ɨ']" -Muniche-116_red-1,,Muniche,116_red,afe,afe,a f e,None,Johansson2021,1149,,,,a f e,2471,,,"['a', 'f', 'e']" -Muniche-119_river-1,,Muniche,119_river,idɨ,idɨ,i d ɨ,None,Johansson2021,1218,,,,i d ɨ,2564,,,"['i', 'd', 'ɨ']" +Muniche-111_person-1,,Muniche,111_person,iwɨʔɨ,iwɨʔɨ,i w ɨ ʔ ɨ,None,Johansson2021,1129,,,,i w ɨ ʔ ɨ,2445,,,"['i', 'w', 'ɨ', 'ʔ', 'ɨ']" +Muniche-116_red-1,,Muniche,116_red,afe,afe,a f e,None,Johansson2021,1148,,,,a f e,2471,,,"['a', 'f', 'e']" +Muniche-119_river-1,,Muniche,119_river,idɨ,idɨ,i d ɨ,None,Johansson2021,1217,,,,i d ɨ,2564,,,"['i', 'd', 'ɨ']" Muniche-121_root-1,,Muniche,121_root,tʃahpɨ,tʃahpɨ,tʃ a h p ɨ,None,Johansson2021,1250,,,,tʃ a h p ɨ,2611,,,"['tʃ', 'a', 'h', 'p', 'ɨ']" Muniche-122_rope-1,,Muniche,122_rope,wɨhpɨ,wɨhpɨ,w ɨ h p ɨ,None,Johansson2021,1271,,,,w ɨ h p ɨ,2646,,,"['w', 'ɨ', 'h', 'p', 'ɨ']" Muniche-123_rottenespeciallylog-1,,Muniche,123_rottenespeciallylog,tʃtu,tʃtu,tʃ t u,None,Johansson2021,1295,,,,tʃ t u,2676,,,"['tʃ', 't', 'u']" @@ -2081,9 +2081,9 @@ Taushiro-106_nose-1,,Taushiro,106_nose,tantan,tantan,t a n t a n,None,Johansson2 Taushiro-107_not-1,,Taushiro,107_not,naʔhiɾo,naʔhiɾo,n a ʔ h i ɾ o,None,Johansson2021,1051,,,,n a ʔ h i ɾ o,2307,,,"['n', 'a', 'ʔ', 'h', 'i', 'ɾ', 'o']" Taushiro-109_one-1,,Taushiro,109_one,watʃiʔkanto,watʃiʔkanto,w a tʃ i ʔ k a n t o,None,Johansson2021,1101,,,,w a tʃ i ʔ k a n t o,2381,,,"['w', 'a', 'tʃ', 'i', 'ʔ', 'k', 'a', 'n', 't', 'o']" Taushiro-110_other-1,,Taushiro,110_other,jiʔtua,jiʔtua,j i ʔ t u a,None,Johansson2021,1116,,,,j i ʔ t u a,2416,,,"['j', 'i', 'ʔ', 't', 'u', 'a']" -Taushiro-116_red-1,,Taushiro,116_red,atʃija,atʃija,a tʃ i j a,None,Johansson2021,1155,,,,a tʃ i j a,2477,,,"['a', 'tʃ', 'i', 'j', 'a']" -Taushiro-118_righthand-1,,Taushiro,118_righthand,xohuɨn,xohuɨn,x o h u ɨ n,None,Johansson2021,1195,,,,x o h u ɨ n,2537,,,"['x', 'o', 'h', 'u', 'ɨ', 'n']" -Taushiro-119_river-1,,Taushiro,119_river,wɨi,wɨi,w ɨ i,None,Johansson2021,1224,,,,w ɨ i,2569,,,"['w', 'ɨ', 'i']" +Taushiro-116_red-1,,Taushiro,116_red,atʃija,atʃija,a tʃ i j a,None,Johansson2021,1154,,,,a tʃ i j a,2477,,,"['a', 'tʃ', 'i', 'j', 'a']" +Taushiro-118_righthand-1,,Taushiro,118_righthand,xohuɨn,xohuɨn,x o h u ɨ n,None,Johansson2021,1194,,,,x o h u ɨ n,2537,,,"['x', 'o', 'h', 'u', 'ɨ', 'n']" +Taushiro-119_river-1,,Taushiro,119_river,wɨi,wɨi,w ɨ i,None,Johansson2021,1223,,,,w ɨ i,2569,,,"['w', 'ɨ', 'i']" Taushiro-121_root-1,,Taushiro,121_root,oʔtintih,oʔtintih,o ʔ t i n t i h,None,Johansson2021,1255,,,,o ʔ t i n t i h,2615,,,"['o', 'ʔ', 't', 'i', 'n', 't', 'i', 'h']" Taushiro-123_rottenespeciallylog-1,,Taushiro,123_rottenespeciallylog,iʔtʃantɨhɨ,iʔtʃantɨhɨ,i ʔ tʃ a n t ɨ h ɨ,None,Johansson2021,1297,,,,i ʔ tʃ a n t ɨ h ɨ,2679,,,"['i', 'ʔ', 'tʃ', 'a', 'n', 't', 'ɨ', 'h', 'ɨ']" Taushiro-126_sand-1,,Taushiro,126_sand,hɨiɲuntuʔ,hɨiɲuntuʔ,h ɨ i ɲ u n t u ʔ,None,Johansson2021,1336,,,,h ɨ i ɲ u n t u ʔ,2734,,,"['h', 'ɨ', 'i', 'ɲ', 'u', 'n', 't', 'u', 'ʔ']" @@ -2132,7 +2132,7 @@ Waorani-4_ashes-1,,Waorani,4_ashes,gõdãi,gõdãi,g o d a i,None,Johansson2021, Waorani-6_backpersons-1,,Waorani,6_backpersons,tækæjabæ,tækæjabæ,t æ k æ j a b æ,None,Johansson2021,504,,,,t æ k æ j a b æ,165,,,"['t', 'æ', 'k', 'æ', 'j', 'a', 'b', 'æ']" Waorani-7_baddeleteriousorunsuitable-1,,Waorani,7_baddeleteriousorunsuitable,wẽdæ_wẽdæ,wẽdæ_wẽdæ,w e d æ + w e d æ,None,Johansson2021,786,,,,w e d æ + w e d æ,199 200,,,"['w', 'e', 'd', 'æ', '+', 'w', 'e', 'd', 'æ']" Waorani-8_bark-1,,Waorani,8_bark,õtapo,õtapo,o t a p o,None,Johansson2021,1033,,,,o t a p o,229,,,"['o', 't', 'a', 'p', 'o']" -Waorani-9_because-1,,Waorani,9_because,bejæ̃,bejæ̃,b e j æ,None,Johansson2021,1175,,,,b e j æ,251,,,"['b', 'e', 'j', 'æ']" +Waorani-9_because-1,,Waorani,9_because,bejæ̃,bejæ̃,b e j æ,None,Johansson2021,1174,,,,b e j æ,251,,,"['b', 'e', 'j', 'æ']" Waorani-10_belly-1,,Waorani,10_belly,jãdeka,jãdeka,j a d e k a,None,Johansson2021,1331,,,,j a d e k a,273,,,"['j', 'a', 'd', 'e', 'k', 'a']" Waorani-12_big-1,,Waorani,12_big,jæ̃dæ̃,jæ̃dæ̃,j æ d æ,None,Johansson2021,1708,,,,j æ d æ,327,,,"['j', 'æ', 'd', 'æ']" Waorani-13_bird-1,,Waorani,13_bird,ajabõ,ajabõ,a j a b o,None,Johansson2021,1953,,,,a j a b o,365,,,"['a', 'j', 'a', 'b', 'o']" @@ -2145,7 +2145,7 @@ Waorani-18_bone-1,,Waorani,18_bone,babẽ,babẽ,b a b e,None,Johansson2021,2854 Waorani-19_tobreathe-1,,Waorani,19_tobreathe,gẽbã,gẽbã,g e b a,None,Johansson2021,1981,,,,g e b a,3687,,,"['g', 'e', 'b', 'a']" Waorani-22_cloud-1,,Waorani,22_cloud,bogĩbã,bogĩbã,b o g i b a,None,Johansson2021,3169,,,,b o g i b a,533,,,"['b', 'o', 'g', 'i', 'b', 'a']" Waorani-24_tocome-1,,Waorani,24_tocome,põ,põ,p o,None,Johansson2021,2011,,,,p o,3720,,,"['p', 'o']" -Waorani-117_rightcorrect-1,,Waorani,117_rightcorrect,dõ_ĩte,dõ_ĩte,d o + i t e,None,Johansson2021,1176,,,,d o + i t e,2510 2511,,,"['d', 'o', '+', 'i', 't', 'e']" +Waorani-117_rightcorrect-1,,Waorani,117_rightcorrect,dõ_ĩte,dõ_ĩte,d o + i t e,None,Johansson2021,1175,,,,d o + i t e,2510 2511,,,"['d', 'o', '+', 'i', 't', 'e']" Waorani-27_dayoppositeofnightratherthantimemeasure-1,,Waorani,27_dayoppositeofnightratherthantimemeasure,itædẽ,itædẽ,i t æ d e,None,Johansson2021,3318,,,,i t æ d e,567,,,"['i', 't', 'æ', 'd', 'e']" Waorani-28_todie-1,,Waorani,28_todie,æ̃bæ̃wo_wæ̃,æ̃bæ̃wo_wæ̃,æ b æ w o + w æ,None,Johansson2021,2062,,,,æ b æ w o + w æ,3792 3793,,,"['æ', 'b', 'æ', 'w', 'o', '+', 'w', 'æ']" Waorani-30_dirty-1,,Waorani,30_dirty,wẽtabõ,wẽtabõ,w e t a b o,None,Johansson2021,3340,,,,w e t a b o,602,,,"['w', 'e', 't', 'a', 'b', 'o']" @@ -2205,10 +2205,10 @@ Waorani-105_night-1,,Waorani,105_night,wojowotæ̃,wojowotæ̃,w o j o w o t æ, Waorani-106_nose-1,,Waorani,106_nose,õdõkado,õdõkado,o d o k a d o,None,Johansson2021,1027,,,,o d o k a d o,2270,,,"['o', 'd', 'o', 'k', 'a', 'd', 'o']" Waorani-107_not-1,,Waorani,107_not,wĩĩ,wĩĩ,w i i,None,Johansson2021,1053,,,,w i i,2309,,,"['w', 'i', 'i']" Waorani-109_one-1,,Waorani,109_one,adoke,adoke,a d o k e,None,Johansson2021,1103,,,,a d o k e,2383,,,"['a', 'd', 'o', 'k', 'e']" -Waorani-111_person-1,,Waorani,111_person,waokã,waokã,w a o k a,None,Johansson2021,1133,,,,w a o k a,2449,,,"['w', 'a', 'o', 'k', 'a']" -Waorani-116_red-1,,Waorani,116_red,opatawæ̃,opatawæ̃,o p a t a w æ,None,Johansson2021,1160,,,,o p a t a w æ,2481,,,"['o', 'p', 'a', 't', 'a', 'w', 'æ']" -Waorani-118_righthand-1,,Waorani,118_righthand,tõbẽbæ̃ĩdõ,tõbẽbæ̃ĩdõ,t o b e b æ i d o,None,Johansson2021,1198,,,,t o b e b æ i d o,2540,,,"['t', 'o', 'b', 'e', 'b', 'æ', 'i', 'd', 'o']" -Waorani-119_river-1,,Waorani,119_river,õdõ,õdõ,o d o,None,Johansson2021,1227,,,,o d o,2571,,,"['o', 'd', 'o']" +Waorani-111_person-1,,Waorani,111_person,waokã,waokã,w a o k a,None,Johansson2021,1132,,,,w a o k a,2449,,,"['w', 'a', 'o', 'k', 'a']" +Waorani-116_red-1,,Waorani,116_red,opatawæ̃,opatawæ̃,o p a t a w æ,None,Johansson2021,1159,,,,o p a t a w æ,2481,,,"['o', 'p', 'a', 't', 'a', 'w', 'æ']" +Waorani-118_righthand-1,,Waorani,118_righthand,tõbẽbæ̃ĩdõ,tõbẽbæ̃ĩdõ,t o b e b æ i d o,None,Johansson2021,1197,,,,t o b e b æ i d o,2540,,,"['t', 'o', 'b', 'e', 'b', 'æ', 'i', 'd', 'o']" +Waorani-119_river-1,,Waorani,119_river,õdõ,õdõ,o d o,None,Johansson2021,1226,,,,o d o,2571,,,"['o', 'd', 'o']" Waorani-121_root-1,,Waorani,121_root,gæjæ̃bẽ,gæjæ̃bẽ,g æ j æ b e,None,Johansson2021,1258,,,,g æ j æ b e,2618,,,"['g', 'æ', 'j', 'æ', 'b', 'e']" Waorani-122_rope-1,,Waorani,122_rope,gægĩkabẽ,gægĩkabẽ,g æ g i k a b e,None,Johansson2021,1279,,,,g æ g i k a b e,2653,,,"['g', 'æ', 'g', 'i', 'k', 'a', 'b', 'e']" Waorani-123_rottenespeciallylog-1,,Waorani,123_rottenespeciallylog,jõbæ̃ĩ,jõbæ̃ĩ,j o b æ i,None,Johansson2021,1300,,,,j o b æ i,2681,,,"['j', 'o', 'b', 'æ', 'i']" @@ -2329,9 +2329,9 @@ Muinane-97_mother-2,,Muinane,97_mother,sééhɨ,sééhɨ,s e e h ɨ,None,Seifart Proto-Bora-Muinane-181_water-1,,Proto-Bora-Muinane,181_water,nɨ-ppaiu,nɨ-ppaiu,n ɨ + p p a i u,None,Seifart2024,2930,,,,n ɨ + p.p a.i - u,4974 4975,,,"['n', 'ɨ', '+', 'p.p', 'a.i', 'u']" Bora-181_water-1,,Bora,181_water,nɯ́-hpʰakʰʲo,nɯ́-hpʰakʰʲo,n ɯ + h pʰ a kʰʲ o,None,Seifart2024,2930,,,,n ɯ + h.pʰ a kʰʲ o,4974 4975,,,"['n', 'ɯ', '+', 'h.pʰ', 'a', 'kʰʲ', 'o']" Muinane-181_water-1,,Muinane,181_water,nɨ́-ɸáíʔu,nɨ́-ɸáíʔu,n ɨ + ɸ a i ʔ u,None,Seifart2024,2930,,,,n ɨ + ɸ a.i ʔ u,4974 4975,,,"['n', 'ɨ', '+', 'ɸ', 'a.i', 'ʔ', 'u']" -Proto-Bora-Muinane-119_river-1,,Proto-Bora-Muinane,119_river,too-ʔi,too-ʔi,t o o + ʔ i,None,Seifart2024,1211,,,,t o.o + ʔ i,2555 2556,,,"['t', 'o.o', '+', 'ʔ', 'i']" -Bora-119_river-1,,Bora,119_river,tʰeé-ʔi,tʰeé-ʔi,tʰ ɛ ɛ + ʔ i,None,Seifart2024,1211,,,,tʰ ɛ.ɛ + ʔ i,2555 2556,,,"['tʰ', 'ɛ.ɛ', '+', 'ʔ', 'i']" -Muinane-119_river-1,,Muinane,119_river,téé-ʔi,téé-ʔi,t e e + ʔ i,None,Seifart2024,1211,,,,t e.e + ʔ i,2555 2556,,,"['t', 'e.e', '+', 'ʔ', 'i']" +Proto-Bora-Muinane-119_river-1,,Proto-Bora-Muinane,119_river,too-ʔi,too-ʔi,t o o + ʔ i,None,Seifart2024,1210,,,,t o.o + ʔ i,2555 2556,,,"['t', 'o.o', '+', 'ʔ', 'i']" +Bora-119_river-1,,Bora,119_river,tʰeé-ʔi,tʰeé-ʔi,tʰ ɛ ɛ + ʔ i,None,Seifart2024,1210,,,,tʰ ɛ.ɛ + ʔ i,2555 2556,,,"['tʰ', 'ɛ.ɛ', '+', 'ʔ', 'i']" +Muinane-119_river-1,,Muinane,119_river,téé-ʔi,téé-ʔi,t e e + ʔ i,None,Seifart2024,1210,,,,t e.e + ʔ i,2555 2556,,,"['t', 'e.e', '+', 'ʔ', 'i']" Proto-Bora-Muinane-49_fire-1,,Proto-Bora-Muinane,49_fire,kɨɨhɨ-gai,kɨɨhɨ-gai,k ɨ ɨ h ɨ + g a i,None,Seifart2024,23,,,,k ɨ.ɨ h ɨ + g a.i,1022 1023,,,"['k', 'ɨ.ɨ', 'h', 'ɨ', '+', 'g', 'a.i']" Bora-49_fire-1,,Bora,49_fire,kʰɯ́ɯ́hɯ-kʷa,kʰɯ́ɯ́hɯ-kʷa,kʰ ɯ ɯ h ɯ + kʷ a,None,Seifart2024,23,,,,kʰ ɯ.ɯ h ɯ + kʷ a,1022 1023,,,"['kʰ', 'ɯ.ɯ', 'h', 'ɯ', '+', 'kʷ', 'a']" Muinane-49_fire-1,,Muinane,49_fire,kɨ́ɨhɨ-gai,kɨ́ɨhɨ-gai,k ɨ ɨ h ɨ + g a i,None,Seifart2024,23,,,,k ɨ.ɨ h ɨ + g a.i,1022 1023,,,"['k', 'ɨ.ɨ', 'h', 'ɨ', '+', 'g', 'a.i']" @@ -2547,9 +2547,9 @@ Bora-98_mountain-1,,Bora,98_mountain,kʷáhɯɯ́,kʷáhɯɯ́,kʷ a h ɯ/ɯ,Non Bora-98_mountain-2,,Bora,98_mountain,páɯɯ́,páɯɯ́,p a ɯ ɯ,None,Seifart2024,826,,,,p a ɯ.ɯ,2034,,,"['p', 'a', 'ɯ.ɯ']" Muinane-98_mountain-1,,Muinane,98_mountain,gáhɨ,gáhɨ,g a h ɨ,None,Seifart2024,811,,,,g a h ɨ,2020,,,"['g', 'a', 'h', 'ɨ']" Muinane-98_mountain-2,,Muinane,98_mountain,báaɨ,báaɨ,b a a ɨ,None,Seifart2024,826,,,,b a.a ɨ,2034,,,"['b', 'a.a', 'ɨ']" -Proto-Bora-Muinane-116_red-1,,Proto-Bora-Muinane,116_red,tɨ-ppai-no,tɨ-ppai-no,t ɨ + p p a i + n o,None,Seifart2024,1142,,,,t ɨ + p.p a i + n o,2461 2462 2463,,,"['t', 'ɨ', '+', 'p.p', 'a', 'i', '+', 'n', 'o']" -Bora-116_red-1,,Bora,116_red,tʰɯ́-hpʰa-ɲe,tʰɯ́-hpʰa-ɲe,tʰ ɯ + h pʰ a + ɲ ɛ,None,Seifart2024,1142,,,,tʰ ɯ + h.pʰ a - + ɲ ɛ,2461 2462 2463,,,"['tʰ', 'ɯ', '+', 'h.pʰ', 'a', '+', 'ɲ', 'ɛ']" -Muinane-116_red-1,,Muinane,116_red,tɨ́-ɸai-ɲo,tɨ́-ɸai-ɲo,t ɨ + ɸ a i + ɲ o,None,Seifart2024,1142,,,,t ɨ + ɸ a i + ɲ o,2461 2462 2463,,,"['t', 'ɨ', '+', 'ɸ', 'a', 'i', '+', 'ɲ', 'o']" +Proto-Bora-Muinane-116_red-1,,Proto-Bora-Muinane,116_red,tɨ-ppai-no,tɨ-ppai-no,t ɨ + p p a i + n o,None,Seifart2024,1141,,,,t ɨ + p.p a i + n o,2461 2462 2463,,,"['t', 'ɨ', '+', 'p.p', 'a', 'i', '+', 'n', 'o']" +Bora-116_red-1,,Bora,116_red,tʰɯ́-hpʰa-ɲe,tʰɯ́-hpʰa-ɲe,tʰ ɯ + h pʰ a + ɲ ɛ,None,Seifart2024,1141,,,,tʰ ɯ + h.pʰ a - + ɲ ɛ,2461 2462 2463,,,"['tʰ', 'ɯ', '+', 'h.pʰ', 'a', '+', 'ɲ', 'ɛ']" +Muinane-116_red-1,,Muinane,116_red,tɨ́-ɸai-ɲo,tɨ́-ɸai-ɲo,t ɨ + ɸ a i + ɲ o,None,Seifart2024,1141,,,,t ɨ + ɸ a i + ɲ o,2461 2462 2463,,,"['t', 'ɨ', '+', 'ɸ', 'a', 'i', '+', 'ɲ', 'o']" Proto-Bora-Muinane-63_green-1,,Proto-Bora-Muinane,63_green,aittɨβa,aittɨβa,ai t t ɨ β a,None,Seifart2024,243,,,,ai t t ɨ β a,1317,,,"['ai', 't', 't', 'ɨ', 'β', 'a']" Bora-63_green-1,,Bora,63_green,ahtʰʲɯ́βa,ahtʰʲɯ́βa,a h tʰʲ ɯ β a,None,Seifart2024,243,,,,a h tʰʲ ɯ β a,1317,,,"['a', 'h', 'tʰʲ', 'ɯ', 'β', 'a']" Muinane-63_green-1,,Muinane,63_green,attʲɨ́βa-no,attʲɨ́βa-no,a t tʲ ɨ β a + n o,None,Seifart2024,244,,,,a t tʲ ɨ β a + n o,1317 1326,,,"['a', 't', 'tʲ', 'ɨ', 'β', 'a', '+', 'n', 'o']" @@ -2648,15 +2648,15 @@ Muinane-143_smooth-2,,Muinane,143_smooth,móóβano,móóβano,m o o β a + n o, Proto-Bora-Muinane-155_straight-1,,Proto-Bora-Muinane,155_straight,ʦa-tɨkko-βo,ʦa-tɨkko-βo,ts a + t ɨ k k o + β o,None,Seifart2024,1711,,,,ts a + t ɨ k.k o + β o,3272 3273 3274,,,"['ts', 'a', '+', 't', 'ɨ', 'k', 'k', 'o', '+', 'β', 'o']" Bora-155_straight-1,,Bora,155_straight,ʦʰa-tʰɯ́hkʰe-βe,ʦʰa-tʰɯ́hkʰe-βe,tsʰ a + tʰ ɯ h kʰ ɛ + β ɛ,None,Seifart2024,1711,,,,tsʰ a + tʰ ɯ h.kʰ ɛ + β ɛ,3272 3273 3274,,,"['tsʰ', 'a', '+', 'tʰ', 'ɯ', 'h', 'kʰ', 'ɛ', '+', 'β', 'ɛ']" Muinane-155_straight-1,,Muinane,155_straight,sá-tɨ́kko-βo,sá-tɨ́kko-βo,s a + t ɨ k k o + β o,None,Seifart2024,1711,,,,s a + t ɨ k.k o + β o,3272 3273 3274,,,"['s', 'a', '+', 't', 'ɨ', 'k', 'k', 'o', '+', 'β', 'o']" -Proto-Bora-Muinane-117_rightcorrect-1,,Proto-Bora-Muinane,117_rightcorrect,maa-,maa-,m a a,None,Seifart2024,1170,,,,- m a.a -,2505,,,"['m', 'a.a']" -Bora-117_rightcorrect-1,,Bora,117_rightcorrect,ɨ́mɨáá-ne,ɨ́mɨáá-ne,ɨ m ɨ a a + n ɛ,None,Seifart2024,1171,,,,ɨ m ɨ a.a + n ɛ,2505 2506,,,"['ɨ', 'm', 'ɨ', 'a.a', '+', 'n', 'ɛ']" -Muinane-117_rightcorrect-1,,Muinane,117_rightcorrect,míjáá-no,míjáá-no,m i j a a + n o,None,Seifart2024,1171,,,,- m i.j a.a + n o,2505 2506,,,"['m', 'i.j', 'a.a', '+', 'n', 'o']" +Proto-Bora-Muinane-117_rightcorrect-1,,Proto-Bora-Muinane,117_rightcorrect,maa-,maa-,m a a,None,Seifart2024,1169,,,,- m a.a -,2505,,,"['m', 'a.a']" +Bora-117_rightcorrect-1,,Bora,117_rightcorrect,ɨ́mɨáá-ne,ɨ́mɨáá-ne,ɨ m ɨ a a + n ɛ,None,Seifart2024,1170,,,,ɨ m ɨ a.a + n ɛ,2505 2506,,,"['ɨ', 'm', 'ɨ', 'a.a', '+', 'n', 'ɛ']" +Muinane-117_rightcorrect-1,,Muinane,117_rightcorrect,míjáá-no,míjáá-no,m i j a a + n o,None,Seifart2024,1170,,,,- m i.j a.a + n o,2505 2506,,,"['m', 'i.j', 'a.a', '+', 'n', 'o']" Proto-Bora-Muinane-87_lefthand-1,,Proto-Bora-Muinane,87_lefthand,nani-,nani-,n a n i,None,Seifart2024,604,,,,n a n i ( - - - - ),1775,,,"['n', 'a', 'n', 'i']" Bora-87_lefthand-1,,Bora,87_lefthand,náni-ɲéhkʰɯ,náni-ɲéhkʰɯ,n a n i + ɲ ɛ h kʰ ɯ,None,Seifart2024,605,,,,n a n i ( - - - - ) + ɲ ɛ h kʰ ɯ,1775 1776,,,"['n', 'a', 'n', 'i', '+', 'ɲ', 'ɛ', 'h', 'kʰ', 'ɯ']" Muinane-87_lefthand-1,,Muinane,87_lefthand,nániʔɨgo,nániʔɨgo,n a n i ʔ ɨ g o,None,Seifart2024,604,,,,n a n i ( ʔ ɨ g o ),1775,,,"['n', 'a', 'n', 'i', 'ʔ', 'ɨ', 'g', 'o']" -Proto-Bora-Muinane-118_righthand-1,,Proto-Bora-Muinane,118_righthand,ma-,ma-,m a,None,Seifart2024,1185,,,,- m - a,2528,,,"['m', 'a']" -Bora-118_righthand-1,,Bora,118_righthand,ɨ́mɨá-néhkʰɯ,ɨ́mɨá-néhkʰɯ,ɨ m ɨ a + n ɛ h kʰ ɯ,None,Seifart2024,1186,,,,ɨ m ɨ a + n ɛ h kʰ ɯ,2528 2529,,,"['ɨ', 'm', 'ɨ', 'a', '+', 'n', 'ɛ', 'h', 'kʰ', 'ɯ']" -Muinane-118_righthand-1,,Muinane,118_righthand,ímíja-nagono,ímíja-nagono,i m i j a + n a g o n o,None,Seifart2024,1187,,,,i m i.j a + n a g o n o,2528 2533,,,"['i', 'm', 'i.j', 'a', '+', 'n', 'a', 'g', 'o', 'n', 'o']" +Proto-Bora-Muinane-118_righthand-1,,Proto-Bora-Muinane,118_righthand,ma-,ma-,m a,None,Seifart2024,1184,,,,- m - a,2528,,,"['m', 'a']" +Bora-118_righthand-1,,Bora,118_righthand,ɨ́mɨá-néhkʰɯ,ɨ́mɨá-néhkʰɯ,ɨ m ɨ a + n ɛ h kʰ ɯ,None,Seifart2024,1185,,,,ɨ m ɨ a + n ɛ h kʰ ɯ,2528 2529,,,"['ɨ', 'm', 'ɨ', 'a', '+', 'n', 'ɛ', 'h', 'kʰ', 'ɯ']" +Muinane-118_righthand-1,,Muinane,118_righthand,ímíja-nagono,ímíja-nagono,i m i j a + n a g o n o,None,Seifart2024,1186,,,,i m i.j a + n a g o n o,2528 2533,,,"['i', 'm', 'i.j', 'a', '+', 'n', 'a', 'g', 'o', 'n', 'o']" Proto-Bora-Muinane-108_old-1,,Proto-Bora-Muinane,108_old,ʦɨk-,ʦɨk-,ts ɨ k,None,Seifart2024,1070,,,,ts ɨ k - ( - - - - - - ),2346,,,"['ts', 'ɨ', 'k']" Proto-Bora-Muinane-108_old-2,,Proto-Bora-Muinane,108_old,koomo-,koomo-,k o o m o,None,Seifart2024,1082,,,,k o.o m o ( - - ),2355,,,"['k', 'o.o', 'm', 'o']" Bora-108_old-1,,Bora,108_old,ʦʰɯ́ɯ́kʰáa-ne,ʦʰɯ́ɯ́kʰáa-ne,tsʰ ɯ ɯ kʰ a a + n ɛ,None,Seifart2024,1071,,,,tsʰ ɯ.ɯ kʰ a.a ( - - - - - - ) + n ɛ,2346 2337,,,"['tsʰ', 'ɯ.ɯ', 'kʰ', 'a.a', '+', 'n', 'ɛ']" @@ -2738,7 +2738,7 @@ AchuarShiwiar-5_at-1,,AchuarShiwiar,5_at,-num,-num,n u m,From examples and order AchuarShiwiar-6_backpersons-1,,AchuarShiwiar,6_backpersons,tuntúp,tuntúp,t u n t u p,None,Fast2008,385,,,,t u n t u p,149,,,"['t', 'u', 'n', 't', 'u', 'p']" AchuarShiwiar-7_baddeleteriousorunsuitable-1,,AchuarShiwiar,7_baddeleteriousorunsuitable,tunáu,tunáu,t u n a u,"From the semantics seems that the first form here is more related to EVIL and the secod form is discarted as main because of order: pasé,nápchau",Fast2008,637,,,,t u n a - u,181,,,"['t', 'u', 'n', 'a', 'u']" AchuarShiwiar-8_bark-1,,AchuarShiwiar,8_bark,sáap,sáap,s aː p,None,Fast2008,936,,,,s aː p -,216,,,"['s', 'aː', 'p']" -AchuarShiwiar-10_belly-1,,AchuarShiwiar,10_belly,wáke,wáke,w a k ɨ,Seems that this word is better suited for 'stomach'.,Fast2008,1225,,,,w a k ɨ,257,,,"['w', 'a', 'k', 'ɨ']" +AchuarShiwiar-10_belly-1,,AchuarShiwiar,10_belly,wáke,wáke,w a k ɨ,Seems that this word is better suited for 'stomach'.,Fast2008,1224,,,,w a k ɨ,257,,,"['w', 'a', 'k', 'ɨ']" AchuarShiwiar-12_big-1,,AchuarShiwiar,12_big,juun,juun,h uː n,"In other examples the main form appears, but this form has no other appearance: juunt",Fast2008,1560,,,,h uː n,306,,,"['h', 'uː', 'n']" AchuarShiwiar-13_bird-1,,AchuarShiwiar,13_bird,nanámtin,nanámtin,n a n a m t i n,None,Fast2008,1826,,,,n a n a m t i n,347,,,"['n', 'a', 'n', 'a', 'm', 't', 'i', 'n']" AchuarShiwiar-14_tobite-1,,AchuarShiwiar,14_tobite,sákratin,esáitin,ɨ s !á/a + i + t i n,"Phonological alternation: sákratin,esákatrin",Fast2008,1930,,,,ɨ s !á/a + i + t i n,3619 951 952,,,"['ɨ', 's', '!á/a', '+', 'i', '+', 't', 'i', 'n']" @@ -2836,15 +2836,15 @@ AchuarShiwiar-108_old-1,,AchuarShiwiar,108_old,weámrau,weámrau,w ɨa m r au,an AchuarShiwiar-108_old-2,,AchuarShiwiar,108_old,arút,arút,a r u t,usado,Fast2008,1074,,,,a r u t,2349,,,"['a', 'r', 'u', 't']" AchuarShiwiar-109_one-1,,AchuarShiwiar,109_one,kíchik,chikíchik,tʃ i k i tʃ i k,Phonological anternation: kíchik,Fast2008,1087,,,,tʃ i k i tʃ i k,2365,,,"['tʃ', 'i', 'k', 'i', 'tʃ', 'i', 'k']" AchuarShiwiar-110_other-1,,AchuarShiwiar,110_other,kich,chikich,tʃ i k i tʃ,Phonological alternation: kich,Fast2008,1109,,,,tʃ i k i tʃ,2406,,,"['tʃ', 'i', 'k', 'i', 'tʃ']" -AchuarShiwiar-111_person-1,,AchuarShiwiar,111_person,áints,áints,a i n ts,None,Fast2008,1124,,,,a.i n ts -,2438,,,"['a.i', 'n', 'ts']" +AchuarShiwiar-111_person-1,,AchuarShiwiar,111_person,áints,áints,a i n ts,None,Fast2008,1123,,,,a.i n ts -,2438,,,"['a.i', 'n', 'ts']" AchuarShiwiar-112_toplay-1,,AchuarShiwiar,112_toplay,nakúrustin,nakúrustin,n a k u r + u s + t i n,None,Fast2008,2431,,,,n a k u r + u s + t i n,4284 4287 1155,,,"['n', 'a', 'k', 'u', 'r', '+', 'u', 's', '+', 't', 'i', 'n']" AchuarShiwiar-113_topull-1,,AchuarShiwiar,113_topull,japíktin,japíktin,h a p i + k + t i n,None,Fast2008,2442,,,,h a p i + k - + t i n,4298 4304 1168,,,"['h', 'a', 'p', 'i', '+', 'k', '+', 't', 'i', 'n']" AchuarShiwiar-114_topush-1,,AchuarShiwiar,114_topush,shitáktin,shitáktin,ʃ i t a + k + t i n,None,Fast2008,2462,,,,ʃ i t a + k + t i n,4321 1169 1170,,,"['ʃ', 'i', 't', 'a', '+', 'k', '+', 't', 'i', 'n']" AchuarShiwiar-115_torain-1,,AchuarShiwiar,115_torain,jitúrtin,jitúrtin,h i t u r + t i n,None,Fast2008,2475,,,,h i t u r + t i n,4344 1171,,,"['h', 'i', 't', 'u', 'r', '+', 't', 'i', 'n']" -AchuarShiwiar-116_red-1,,AchuarShiwiar,116_red,kapántin,kapántin,k a p a n t i n,None,Fast2008,1138,,,,k a p a n t i n,2458,,,"['k', 'a', 'p', 'a', 'n', 't', 'i', 'n']" -AchuarShiwiar-117_rightcorrect-1,,AchuarShiwiar,117_rightcorrect,métek,métek,m ɨ t ɨ k,None,Fast2008,1168,,,,m ɨ t ɨ k,2503,,,"['m', 'ɨ', 't', 'ɨ', 'k']" -AchuarShiwiar-118_righthand-1,,AchuarShiwiar,118_righthand,unsúrinini,unsúrinini,u n s u r i n i n i,None,Fast2008,1182,,,,u n s u r i n i n i,2525,,,"['u', 'n', 's', 'u', 'r', 'i', 'n', 'i', 'n', 'i']" -AchuarShiwiar-119_river-1,,AchuarShiwiar,119_river,éntsa,éntsa,ɨ n ts a,None,Fast2008,1208,,,,ɨ n ts a,2552,,,"['ɨ', 'n', 'ts', 'a']" +AchuarShiwiar-116_red-1,,AchuarShiwiar,116_red,kapántin,kapántin,k a p a n t i n,None,Fast2008,1137,,,,k a p a n t i n,2458,,,"['k', 'a', 'p', 'a', 'n', 't', 'i', 'n']" +AchuarShiwiar-117_rightcorrect-1,,AchuarShiwiar,117_rightcorrect,métek,métek,m ɨ t ɨ k,None,Fast2008,1167,,,,m ɨ t ɨ k,2503,,,"['m', 'ɨ', 't', 'ɨ', 'k']" +AchuarShiwiar-118_righthand-1,,AchuarShiwiar,118_righthand,unsúrinini,unsúrinini,u n s u r i n i n i,None,Fast2008,1181,,,,u n s u r i n i n i,2525,,,"['u', 'n', 's', 'u', 'r', 'i', 'n', 'i', 'n', 'i']" +AchuarShiwiar-119_river-1,,AchuarShiwiar,119_river,éntsa,éntsa,ɨ n ts a,None,Fast2008,1207,,,,ɨ n ts a,2552,,,"['ɨ', 'n', 'ts', 'a']" AchuarShiwiar-120_roadortrail-1,,AchuarShiwiar,120_roadortrail,jínta,jínta,h i n t a,Phonological alternation: jíntia,Fast2008,1235,,,,h i n t a,2596,,,"['h', 'i', 'n', 't', 'a']" AchuarShiwiar-121_root-1,,AchuarShiwiar,121_root,kangkáp,kangkáp,k a ŋ k a p,None,Fast2008,1244,,,,k a ŋ k a p,2606,,,"['k', 'a', 'ŋ', 'k', 'a', 'p']" AchuarShiwiar-122_rope-1,,AchuarShiwiar,122_rope,chápik,chápik,tʃ a p i k,None,Fast2008,1264,,,,tʃ a p i k,2638,,,"['tʃ', 'a', 'p', 'i', 'k']" @@ -2946,8 +2946,8 @@ Andoa-94_manmalehuman-1,,Andoa,94_manmalehuman,iyaraká,iyaraká,i j a r a k a,N Andoa-95_many-1,,Andoa,95_many,saaniyá,saaniyá,s aː n i j a,None,Michael2009,734,,,,s aː n i j a,1930,,,"['s', 'aː', 'n', 'i', 'j', 'a']" Andoa-97_mother-1,,Andoa,97_mother,anokwá,anokwá,a n o kʷ a,None,Michael2009,3640,,,,a n o ( kʷ a ),97,,,"['a', 'n', 'o', 'kʷ', 'a']" Andoa-106_nose-1,,Andoa,106_nose,najúkwa,najúkwa,n a h u kʷ a,None,Michael2009,155,,,,n a h u kʷ a,120,,,"['n', 'a', 'h', 'u', 'kʷ', 'a']" -Andoa-111_person-1,,Andoa,111_person,püáno,püáno,p ɨ a n o,None,Michael2009,1125,,,,p ɨ - a n o,2440,,,"['p', 'ɨ', 'a', 'n', 'o']" -Andoa-116_red-1,,Andoa,116_red,nóshki,nóshki,n o ʃ k i,None,Michael2009,1139,,,,n o ʃ k i ( - - ),2459,,,"['n', 'o', 'ʃ', 'k', 'i']" +Andoa-111_person-1,,Andoa,111_person,püáno,püáno,p ɨ a n o,None,Michael2009,1124,,,,p ɨ - a n o,2440,,,"['p', 'ɨ', 'a', 'n', 'o']" +Andoa-116_red-1,,Andoa,116_red,nóshki,nóshki,n o ʃ k i,None,Michael2009,1138,,,,n o ʃ k i ( - - ),2459,,,"['n', 'o', 'ʃ', 'k', 'i']" Andoa-123_rottenespeciallylog-1,,Andoa,123_rottenespeciallylog,mokwashí,mokwashí,m o kʷ a ʃ i,None,Michael2009,1289,,,,m o kʷ a ( ʃ i ),2670,,,"['m', 'o', 'kʷ', 'a', 'ʃ', 'i']" Andoa-125_salt-1,,Andoa,125_salt,ichojá,ichojá,i tʃ o h a,None,Michael2009,1307,,,,i tʃ o h a,2699,,,"['i', 'tʃ', 'o', 'h', 'a']" Andoa-138_sky-1,,Andoa,138_sky,anapachá,anapachá,a n a p a tʃ a,None,Michael2009,1496,,,,a n a p a tʃ a,2972,,,"['a', 'n', 'a', 'p', 'a', 'tʃ', 'a']" @@ -3011,8 +3011,8 @@ Canichana-106_nose-1,,Canichana,106_nose,eu-xe,eu-xe,e u + h e,None,Crevels2012, Canichana-108_old-1,,Canichana,108_old,em-mara,em-mara,e m + m a ɾ a,None,Crevels2012,1062,,,,e m + m a ɾ a,2338 2339,,,"['e', 'm', '+', 'm', 'a', 'ɾ', 'a']" Canichana-109_one-1,,Canichana,109_one,merece,merece,m e ɾ e k e,None,Crevels2012,1091,,,,m e ɾ e k e,2370,,,"['m', 'e', 'ɾ', 'e', 'k', 'e']" Canichana-115_torain-1,,Canichana,115_torain,nina,nina,n i n a,None,Crevels2012,2476,,,,n i n a,4345,,,"['n', 'i', 'n', 'a']" -Canichana-116_red-1,,Canichana,116_red,nim-bitsi,nim-bitsi,n i m + b i ts i,None,Crevels2012,1143,,,,n i m + b i ts i,2464 2465,,,"['n', 'i', 'm', '+', 'b', 'i', 'ts', 'i']" -Canichana-119_river-1,,Canichana,119_river,nih-cuguxu,nih-cuguxu,n i h + k u g u h u,ni = ABS,Crevels2012,1213,,,,n i h + k u g u h u,2558 2559,,,"['n', 'i', 'h', '+', 'k', 'u', 'g', 'u', 'h', 'u']" +Canichana-116_red-1,,Canichana,116_red,nim-bitsi,nim-bitsi,n i m + b i ts i,None,Crevels2012,1142,,,,n i m + b i ts i,2464 2465,,,"['n', 'i', 'm', '+', 'b', 'i', 'ts', 'i']" +Canichana-119_river-1,,Canichana,119_river,nih-cuguxu,nih-cuguxu,n i h + k u g u h u,ni = ABS,Crevels2012,1212,,,,n i h + k u g u h u,2558 2559,,,"['n', 'i', 'h', '+', 'k', 'u', 'g', 'u', 'h', 'u']" Canichana-125_salt-1,,Canichana,125_salt,ne-ulucu,ne-ulucu,n e + u l u k u,ni = ABS,Crevels2012,1311,,,,n e + u l u k u,2701 2702,,,"['n', 'e', '+', 'u', 'l', 'u', 'k', 'u']" Canichana-126_sand-1,,Canichana,126_sand,melchiga,melchiga,m e l tʃ i g a,None,Crevels2012,1327,,,,m e l tʃ i g a,2726,,,"['m', 'e', 'l', 'tʃ', 'i', 'g', 'a']" Canichana-127_say-1,,Canichana,127_say,en-assi,en-assi,e n + a s s i,en = 2SG,Crevels2012,1351,,,,e n + a s s i,2754 2755,,,"['e', 'n', '+', 'a', 's', 's', 'i']" @@ -3097,8 +3097,8 @@ Juri-54_flower-1,,Juri,54_flower,noohwü,noohwü,n o o ʔ w ɨ,Martius: flos,Mar Juri-86_leaf-1,,Juri,86_leaf,nointjú,nointjú,n o i n t h u,Martius: folium,Martius1867,574,,,,n o i n t h u,1740,,,"['n', 'o', 'i', 'n', 't', 'h', 'u']" Juri-86_leaf-2,,Juri,86_leaf,noiyóu,noiyóu,n o i j o u,Martius: folium,Martius1867,587,,,,n o i j o - u,1755,,,"['n', 'o', 'i', 'j', 'o', 'u']" Juri-62_grass-1,,Juri,62_grass,pinóu,pinóu,p i n o u,Martius: gramen,Martius1867,223,,,,p i n o u,1290,,,"['p', 'i', 'n', 'o', 'u']" -Juri-111_person-1,,Juri,111_person,tschoko,tschoko,dʒ o k o,Martius: homo,Martius1867,1129,,,,dʒ o k o,2444,,,"['dʒ', 'o', 'k', 'o']" -Juri-111_person-2,,Juri,111_person,soku,soku,s o k u,Martius: homo,Martius1867,1137,,,,s o k u,2452,,,"['s', 'o', 'k', 'u']" +Juri-111_person-1,,Juri,111_person,tschoko,tschoko,dʒ o k o,Martius: homo,Martius1867,1128,,,,dʒ o k o,2444,,,"['dʒ', 'o', 'k', 'o']" +Juri-111_person-2,,Juri,111_person,soku,soku,s o k u,Martius: homo,Martius1867,1136,,,,s o k u,2452,,,"['s', 'o', 'k', 'u']" Juri-49_fire-1,,Juri,49_fire,ji,ji,h i,Martius: ignis,Martius1867,18,,,,h i,1019,,,"['h', 'i']" Juri-49_fire-2,,Juri,49_fire,yy,yy,j j,Martius: ignis,Martius1867,45,,,,j j,1044,,,"['j', 'j']" Juri-49_fire-3,,Juri,49_fire,ii,ii,i i,Martius: ignis,Martius1867,46,,,,i i,1045,,,"['i', 'i']" @@ -3154,9 +3154,9 @@ Juri-57_foot-3,,Juri,57_foot,(tscho) u-óti,u-óti,u + o t i,Martius: pes,Martiu Juri-50_fish-1,,Juri,50_fish,oöó,oöó,o o o,Martius: piscis,Martius1867,54,,,,o o o,1065,,,"['o', 'o', 'o']" Juri-46_featherlargerfeathersratherthandown-1,,Juri,46_featherlargerfeathersratherthandown,naini,naini,n a i n i,Martius: pluma,Martius1867,3632,,,,n a i n i,960,,,"['n', 'a', 'i', 'n', 'i']" Juri-121_root-1,,Juri,121_root,näti,näti,n a t i,Martius: radix,Martius1867,1248,,,,n a t i ( - ) - ( - ),2609,,,"['n', 'a', 't', 'i']" -Juri-116_red-1,,Juri,116_red,áhre,áhre,a ʔ ɾ e,Martius: ruber,Martius1867,1146,,,,a ʔ ɾ e,2469,,,"['a', 'ʔ', 'ɾ', 'e']" -Juri-116_red-2,,Juri,116_red,aré,aré,a ɾ e,Martius: ruber,Martius1867,1146,,,,a - ɾ e,2469,,,"['a', 'ɾ', 'e']" -Juri-116_red-3,,Juri,116_red,ahrí,ahrí,a ʔ ɾ i,Martius: ruber,Martius1867,1146,,,,a ʔ ɾ i,2469,,,"['a', 'ʔ', 'ɾ', 'i']" +Juri-116_red-1,,Juri,116_red,áhre,áhre,a ʔ ɾ e,Martius: ruber,Martius1867,1145,,,,a ʔ ɾ e,2469,,,"['a', 'ʔ', 'ɾ', 'e']" +Juri-116_red-2,,Juri,116_red,aré,aré,a ɾ e,Martius: ruber,Martius1867,1145,,,,a - ɾ e,2469,,,"['a', 'ɾ', 'e']" +Juri-116_red-3,,Juri,116_red,ahrí,ahrí,a ʔ ɾ i,Martius: ruber,Martius1867,1145,,,,a ʔ ɾ i,2469,,,"['a', 'ʔ', 'ɾ', 'i']" Juri-16_blood-1,,Juri,16_blood,naigonihi,naigonihi,n a i g o n i ʔ i,Martius: sanguis,Martius1867,2458,,,,( n a i ) g o n i ( ʔ i ),432,,,"['n', 'a', 'i', 'g', 'o', 'n', 'i', 'ʔ', 'i']" Juri-16_blood-2,,Juri,16_blood,ükon-ia,ükon-ia,ɨ k o n + i a,Martius: sanguis,Martius1867,2459,,,,( - ɨ - ) k o n - ( - - ) + - i - a,432 446,,,"['ɨ', 'k', 'o', 'n', '+', 'i', 'a']" Juri-16_blood-3,,Juri,16_blood,ehcóni eri,ehcóni eri,e ʔ c o n i + e ɾ i,Martius: sanguis,Martius1867,2460,,,,( - e ʔ ) c o n i ( - - ) + - e ɾ i,432 449,,,"['e', 'ʔ', 'c', 'o', 'n', 'i', '+', 'e', 'ɾ', 'i']" @@ -3219,7 +3219,7 @@ Coeruna-38_toeat-1,,Coeruna,38_toeat,ucumá,ucumá,u k u + m a,"Martius: edo, er Coeruna-78_i-1,,Coeruna,78_i,coáe,coáe,k o a e,Martius: ego,Martius1867,796,,,,k o a.e,2,,,"['k', 'o', 'a.e']" Coeruna-200_yellow-1,,Coeruna,200_yellow,oassaimö,oassaimö,o a s s a i m o,"Martius: flavus, a, um",Martius1867,3285,,,,o a s s a i m o,5496,,,"['o', 'a', 's', 's', 'a', 'i', 'm', 'o']" Coeruna-54_flower-1,,Coeruna,54_flower,aeeäé,aeeäé,a e e a e,Martius: flos,Martius1867,103,,,,a e e a e,1132,,,"['a', 'e', 'e', 'a', 'e']" -Coeruna-119_river-1,,Coeruna,119_river,ráasĕ,ráasĕ,ɾ a a s e,Martius: fluvius,Martius1867,1215,,,,ɾ a a s e,2561,,,"['ɾ', 'a', 'a', 's', 'e']" +Coeruna-119_river-1,,Coeruna,119_river,ráasĕ,ráasĕ,ɾ a a s e,Martius: fluvius,Martius1867,1214,,,,ɾ a a s e,2561,,,"['ɾ', 'a', 'a', 's', 'e']" Coeruna-86_leaf-1,,Coeruna,86_leaf,nĕhōphthó,nĕhōphthó,n e ʔ o p t o,Martius: folium,Martius1867,572,,,,n e ʔ o p t o,1739,,,"['n', 'e', 'ʔ', 'o', 'p', 't', 'o']" Coeruna-49_fire-1,,Coeruna,49_fire,aeithá,aeithá,a e i t a,Martius: ignis,Martius1867,30,,,,a e i t a,1029,,,"['a', 'e', 'i', 't', 'a']" Coeruna-92_long-1,,Coeruna,92_long,aeneimöh,aeneimöh,a e n e i m o ʔ,"Martius: longus, a, u",Martius1867,672,,,,a.e n e.i m o ʔ,1858,,,"['a.e', 'n', 'e.i', 'm', 'o', 'ʔ']" @@ -3244,7 +3244,7 @@ Coeruna-47_few-1,,Coeruna,47_few,anuaécki,anuaécki,a n u a e k i,"Martius: pau Coeruna-57_foot-1,,Coeruna,57_foot,coëráhe,coëráhe,k o e ɾ a ʔ e,"Martius: pes, pedis",Martius1867,140,,,,k o e ɾ a ʔ e,1183,,,"['k', 'o', 'e', 'ɾ', 'a', 'ʔ', 'e']" Coeruna-46_featherlargerfeathersratherthandown-1,,Coeruna,46_featherlargerfeathersratherthandown,ihóato,ihóato,i ʔ o a t o,Martius: pluma,Martius1867,3630,,,,i ʔ o a t o,959,,,"['i', 'ʔ', 'o', 'a', 't', 'o']" Coeruna-121_root-1,,Coeruna,121_root,ahonauó,ahonauó,a ʔ o n a u o,Martius: radix,Martius1867,1249,,,,a ʔ o n a u o,2610,,,"['a', 'ʔ', 'o', 'n', 'a', 'u', 'o']" -Coeruna-116_red-1,,Coeruna,116_red,ríumö,ríumö,ɾ i u m o,"Martius: ruber, a, um",Martius1867,1145,,,,ɾ i u m o,2467,,,"['ɾ', 'i', 'u', 'm', 'o']" +Coeruna-116_red-1,,Coeruna,116_red,ríumö,ríumö,ɾ i u m o,"Martius: ruber, a, um",Martius1867,1144,,,,ɾ i u m o,2467,,,"['ɾ', 'i', 'u', 'm', 'o']" Coeruna-16_blood-1,,Coeruna,16_blood,gorüŭnă,gorüŭnă,g o ɾ ɨ u n a,Martius: sanguis / Similar to form in Juri,Martius1867,2447,,,,g o ɾ ɨ u n a,430,,,"['g', 'o', 'ɾ', 'ɨ', 'u', 'n', 'a']" Coeruna-108_old-1,,Coeruna,108_old,jáme,jáme,h a m e,Martius: senex,Martius1867,1064,,,,h a m e,2340,,,"['h', 'a', 'm', 'e']" Coeruna-144_snake-1,,Coeruna,144_snake,átziú,átziú,a dz i u,Martius: serpens,Martius1867,1608,,,,a dz i u,3127,,,"['a', 'dz', 'i', 'u']" @@ -3268,7 +3268,7 @@ Pebas-70_heart-1,,Pebas,70_heart,caïshi,caïshi,k a ï ʃ i,Martius: cor,Martiu Pebas-173_toothfrontratherthanmolar-1,,Pebas,173_toothfrontratherthanmolar,viala,viala,v i a l a,Martius: dens,Martius1867,3549,,,,v i a l a,873,,,"['v', 'i', 'a', 'l', 'a']" Pebas-200_yellow-1,,Pebas,200_yellow,wayou,wayou,w a j o u,Martius: flavus,Martius1867,3293,,,,w a j o u,5502,,,"['w', 'a', 'j', 'o', 'u']" Pebas-54_flower-1,,Pebas,54_flower,susaman,susaman,s u s a m a n,Martius: flos,Martius1867,115,,,,s u s a m a n,1144,,,"['s', 'u', 's', 'a', 'm', 'a', 'n']" -Pebas-119_river-1,,Pebas,119_river,nowa,nowa,n o w a,Martius: fluvius,Martius1867,1221,,,,n o w a,2566,,,"['n', 'o', 'w', 'a']" +Pebas-119_river-1,,Pebas,119_river,nowa,nowa,n o w a,Martius: fluvius,Martius1867,1220,,,,n o w a,2566,,,"['n', 'o', 'w', 'a']" Pebas-86_leaf-1,,Pebas,86_leaf,semay-nemey,semay-nemey,s e m a j + n e m e j,Martius: folia,Martius1867,578,,,,s e m a j + n e m e j,1745 1733,,,"['s', 'e', 'm', 'a', 'j', '+', 'n', 'e', 'm', 'e', 'j']" Pebas-62_grass-1,,Pebas,62_grass,vashi,vashi,v a ʃ i,Martius: herba / SImilar to green in Yagua,Martius1867,227,,,,v a ʃ i,1293,,,"['v', 'a', 'ʃ', 'i']" Pebas-49_fire-1,,Pebas,49_fire,feula,feula,f e u l a,Martius: ignis,Martius1867,35,,,,f e u l a,1034,,,"['f', 'e', 'u', 'l', 'a']" @@ -3284,7 +3284,7 @@ Pebas-40_eye-1,,Pebas,40_eye,vinimichi,vinimichi,v i n i m i tʃ i,Martius: ocul Pebas-99_mouth-1,,Pebas,99_mouth,rito,rito,ɾ i t o,"Martius: os, oris",Martius1867,846,,,,ɾ i t o,2064,,,"['ɾ', 'i', 't', 'o']" Pebas-57_foot-1,,Pebas,57_foot,vinimotay,vinimotay,v i n i m o t a j,Martius: pes,Martius1867,151,,,,v i n i m o t a j,1195,,,"['v', 'i', 'n', 'i', 'm', 'o', 't', 'a', 'j']" Pebas-121_root-1,,Pebas,121_root,natay,natay,n a t a j,Martius: radix,Martius1867,1248,,,,n a t a ( - ) j ( - ),2609,,,"['n', 'a', 't', 'a', 'j']" -Pebas-116_red-1,,Pebas,116_red,selourey,selourey,s e l o u ɾ e j,Martius: ruber,Martius1867,1152,,,,s e l o u ɾ e j,2474,,,"['s', 'e', 'l', 'o', 'u', 'ɾ', 'e', 'j']" +Pebas-116_red-1,,Pebas,116_red,selourey,selourey,s e l o u ɾ e j,Martius: ruber,Martius1867,1151,,,,s e l o u ɾ e j,2474,,,"['s', 'e', 'l', 'o', 'u', 'ɾ', 'e', 'j']" Pebas-126_sand-1,,Pebas,126_sand,tencha,tencha,t e n tʃ a,Martius: sabulum,Martius1867,1333,,,,t e n tʃ a,2731,,,"['t', 'e', 'n', 'tʃ', 'a']" Pebas-157_sun-1,,Pebas,157_sun,wana,wana,w a n a,Martius: sol,Martius1867,827,,,,w a n a,2036,,,"['w', 'a', 'n', 'a']" Pebas-77_husband-1,,Pebas,77_husband,comoley,comoley,k o m o l e j,Martius: vir,Martius1867,495,,,,k o m o l e j,1636,,,"['k', 'o', 'm', 'o', 'l', 'e', 'j']" @@ -3315,7 +3315,7 @@ MiranhaCarapana-Tapuya-38_toeat-1,,MiranhaCarapana-Tapuya,38_toeat,giratüró,gi MiranhaCarapana-Tapuya-78_i-1,,MiranhaCarapana-Tapuya,78_i,cui,cui,k u i,Martius: ego,Martius1867,796,,,,k u i,2,,,"['k', 'u', 'i']" MiranhaCarapana-Tapuya-200_yellow-1,,MiranhaCarapana-Tapuya,200_yellow,nohóckea,nohóckea,n o ʔ o k e a,Martius: flavus,Martius1867,3288,,,,n o ʔ o k e a,5499,,,"['n', 'o', 'ʔ', 'o', 'k', 'e', 'a']" MiranhaCarapana-Tapuya-54_flower-1,,MiranhaCarapana-Tapuya,54_flower,nahiúma,nahiúma,n a ʔ i u m a,Martius: flos,Martius1867,106,,,,n a ʔ i u m a,1135,,,"['n', 'a', 'ʔ', 'i', 'u', 'm', 'a']" -MiranhaCarapana-Tapuya-119_river-1,,MiranhaCarapana-Tapuya,119_river,nai,nai,n a i,Martius: fluvius,Martius1867,1217,,,,n a i,2563,,,"['n', 'a', 'i']" +MiranhaCarapana-Tapuya-119_river-1,,MiranhaCarapana-Tapuya,119_river,nai,nai,n a i,Martius: fluvius,Martius1867,1216,,,,n a i,2563,,,"['n', 'a', 'i']" MiranhaCarapana-Tapuya-86_leaf-1,,MiranhaCarapana-Tapuya,86_leaf,nahiihi,nahiihi,n a ʔ iː ʔ i,Martius: folium / Kinda looks like Boran form.,Martius1867,575,,,,n a ʔ iː ʔ i,1741,,,"['n', 'a', 'ʔ', 'iː', 'ʔ', 'i']" MiranhaCarapana-Tapuya-49_fire-1,,MiranhaCarapana-Tapuya,49_fire,thiíhtzĕhŏ,thiíhtzĕhŏ,t i i ʔ dz e ʔ o,Martius: ignis. Kinda looks like the Boran forms.,Martius1867,33,,,,t i i ʔ dz e ʔ o,1031,,,"['t', 'i', 'i', 'ʔ', 'dz', 'e', 'ʔ', 'o']" MiranhaCarapana-Tapuya-92_long-1,,MiranhaCarapana-Tapuya,92_long,aínime,aínime,a i n i m e,"Martius: longus, a, um",Martius1867,672,,,,a.i n i m e -,1858,,,"['a.i', 'n', 'i', 'm', 'e']" @@ -3341,7 +3341,7 @@ MiranhaCarapana-Tapuya-47_few-1,,MiranhaCarapana-Tapuya,47_few,honigáka,honigá MiranhaCarapana-Tapuya-57_foot-1,,MiranhaCarapana-Tapuya,57_foot,coitébo,coitébo,k + o i t e b o,"Martius: pes, pedis",Martius1867,1085,,,,k + o i t e b o,2359 1186,,,"['k', '+', 'o', 'i', 't', 'e', 'b', 'o']" MiranhaCarapana-Tapuya-46_featherlargerfeathersratherthandown-1,,MiranhaCarapana-Tapuya,46_featherlargerfeathersratherthandown,gannó,gannó,g a n n o,Martius: pluma,Martius1867,3633,,,,g a n n o,961,,,"['g', 'a', 'n', 'n', 'o']" MiranhaCarapana-Tapuya-121_root-1,,MiranhaCarapana-Tapuya,121_root,nahqui,nahqui,n a ʔ k i,Martius: radix,Martius1867,1247,,,,n a.ʔ k i ( - - - - ),2608,,,"['n', 'a.ʔ', 'k', 'i']" -MiranhaCarapana-Tapuya-116_red-1,,MiranhaCarapana-Tapuya,116_red,comomá,comomá,k o m o m a,Martius: ruber,Martius1867,1148,,,,k o m o m a,2470,,,"['k', 'o', 'm', 'o', 'm', 'a']" +MiranhaCarapana-Tapuya-116_red-1,,MiranhaCarapana-Tapuya,116_red,comomá,comomá,k o m o m a,Martius: ruber,Martius1867,1147,,,,k o m o m a,2470,,,"['k', 'o', 'm', 'o', 'm', 'a']" MiranhaCarapana-Tapuya-16_blood-1,,MiranhaCarapana-Tapuya,16_blood,gatzegánni,gatzegánni,g + a dz e g a n n i,Martius: sanguis / Similar to form in Juri,Martius1867,2500,,,,g + a dz e g a n n i,437 433,,,"['g', '+', 'a', 'dz', 'e', 'g', 'a', 'n', 'n', 'i']" MiranhaCarapana-Tapuya-108_old-1,,MiranhaCarapana-Tapuya,108_old,ruimáe,ruimáe,r u i m a e,Martius: senex,Martius1867,1067,,,,r u i m a e,2343,,,"['r', 'u', 'i', 'm', 'a', 'e']" MiranhaCarapana-Tapuya-144_snake-1,,MiranhaCarapana-Tapuya,144_snake,mahtzó,mahtzó,m a ʔ dz o,Martius: serpens,Martius1867,1611,,,,m a ʔ dz o,3130,,,"['m', 'a', 'ʔ', 'dz', 'o']" @@ -3367,7 +3367,7 @@ Shiwilu-5_at-1,,Shiwilu,5_at,=k,=k,k,None,Valenzuela2012,263,,,,k,134,,,['k'] Shiwilu-6_backpersons-1,,Shiwilu,6_backpersons,pitek,pitek,p i + tˀ ə k,None,Valenzuela2012,548,,,,p i + tˀ ə k,17 161,,,"['p', 'i', '+', 'tˀ', 'ə', 'k']" Shiwilu-7_baddeleteriousorunsuitable-1,,Shiwilu,7_baddeleteriousorunsuitable,mukankinpu',mukankinpu',m u k a n g i m b u ʔ,None,Valenzuela2012,733,,,,m u k a n g i m b u ʔ,193,,,"['m', 'u', 'k', 'a', 'n', 'g', 'i', 'm', 'b', 'u', 'ʔ']" Shiwilu-8_bark-1,,Shiwilu,8_bark,chipitek,chipitek,tʃ i p i + tˀ ə k,None,Valenzuela2012,1032,,,,tʃ i p i + tˀ ə k,228 764,,,"['tʃ', 'i', 'p', 'i', '+', 'tˀ', 'ə', 'k']" -Shiwilu-9_because-1,,Shiwilu,9_because,malek,malek,m a l ə ˀk,None,Valenzuela2012,1158,,,,m a l ə ˀk,248,,,"['m', 'a', 'l', 'ə', 'ˀk']" +Shiwilu-9_because-1,,Shiwilu,9_because,malek,malek,m a l ə ˀk,None,Valenzuela2012,1157,,,,m a l ə ˀk,248,,,"['m', 'a', 'l', 'ə', 'ˀk']" Shiwilu-10_belly-1,,Shiwilu,10_belly,merpi,merpi,m ə ɾ p i,None,Valenzuela2012,1305,,,,m ə ɾ p i,269,,,"['m', 'ə', 'ɾ', 'p', 'i']" Shiwilu-12_big-1,,Shiwilu,12_big,a’llupi,a’llupi,a ʔ ʎ u p i,None,Valenzuela2012,1686,,,,a ʔ ʎ u p i,323,,,"['a', 'ʔ', 'ʎ', 'u', 'p', 'i']" Shiwilu-13_bird-1,,Shiwilu,13_bird,ilanser’,ilanser’,i l a n s ə ˀr,None,Valenzuela2012,1931,,,,i l a n s ə ˀr,362,,,"['i', 'l', 'a', 'n', 's', 'ə', 'ˀr']" @@ -3460,9 +3460,9 @@ Shiwilu-112_toplay-1,,Shiwilu,112_toplay,intekllitapalli,intekllitapalli,i n d Shiwilu-113_topull-1,,Shiwilu,113_topull,uwalapalli,uwalapalli,u w a l a p a ʎ i,None,Valenzuela2012,2451,,,,u w a l a p a ʎ i,4305,,,"['u', 'w', 'a', 'l', 'a', 'p', 'a', 'ʎ', 'i']" Shiwilu-114_topush-1,,Shiwilu,114_topush,pita’kapalli,pita’kapalli,p i t a ʔ k a p a ʎ i,None,Valenzuela2012,2470,,,,p i t a ʔ k a p a ʎ i,4329,,,"['p', 'i', 't', 'a', 'ʔ', 'k', 'a', 'p', 'a', 'ʎ', 'i']" Shiwilu-115_torain-1,,Shiwilu,115_torain,u’lanpalli,u’lanpalli,u ʔ l a m b a ʎ i,None,Valenzuela2012,2477,,,,u ʔ l a m b a ʎ i,4346,,,"['u', 'ʔ', 'l', 'a', 'm', 'b', 'a', 'ʎ', 'i']" -Shiwilu-116_red-1,,Shiwilu,116_red,piper,piper,p i pˀ ə ɾ,None,Valenzuela2012,1154,,,,p i pˀ ə ɾ,2476,,,"['p', 'i', 'pˀ', 'ə', 'ɾ']" -Shiwilu-118_righthand-1,,Shiwilu,118_righthand,ichina,ichina,i tʃ i n a,None,Valenzuela2012,1190,,,,i - tʃ i n a -,2531,,,"['i', 'tʃ', 'i', 'n', 'a']" -Shiwilu-119_river-1,,Shiwilu,119_river,siladek,siladek,s i l a ð ə ˀk,None,Valenzuela2012,1223,,,,s i l a ð ə ˀk,2568,,,"['s', 'i', 'l', 'a', 'ð', 'ə', 'ˀk']" +Shiwilu-116_red-1,,Shiwilu,116_red,piper,piper,p i pˀ ə ɾ,None,Valenzuela2012,1153,,,,p i pˀ ə ɾ,2476,,,"['p', 'i', 'pˀ', 'ə', 'ɾ']" +Shiwilu-118_righthand-1,,Shiwilu,118_righthand,ichina,ichina,i tʃ i n a,None,Valenzuela2012,1189,,,,i - tʃ i n a -,2531,,,"['i', 'tʃ', 'i', 'n', 'a']" +Shiwilu-119_river-1,,Shiwilu,119_river,siladek,siladek,s i l a ð ə ˀk,None,Valenzuela2012,1222,,,,s i l a ð ə ˀk,2568,,,"['s', 'i', 'l', 'a', 'ð', 'ə', 'ˀk']" Shiwilu-120_roadortrail-1,,Shiwilu,120_roadortrail,dekkun,dekkun,ð ə ˀk k u n,None,Valenzuela2012,1237,,,,ð ə ˀk k u n,2598,,,"['ð', 'ə', 'ˀk', 'k', 'u', 'n']" Shiwilu-121_root-1,,Shiwilu,121_root,itek,itek,i tˀ ə k,None,Valenzuela2012,199,,,,i tˀ ə k,126,,,"['i', 'tˀ', 'ə', 'k']" Shiwilu-122_rope-1,,Shiwilu,122_rope,ilallin,ilallin,i l a ʎ i n,None,Valenzuela2012,1274,,,,i l a ʎ i n,2649,,,"['i', 'l', 'a', 'ʎ', 'i', 'n']" @@ -3635,14 +3635,14 @@ Shuar-107_not-1,,Shuar,107_not,-ch,-ch,tʃ,"Because of order of entries, here ar Shuar-108_old-1,,Shuar,108_old,arut,arut,a ɾ u t,"Because of more morphological complexity (and perhaps also semantic), here is the variant: úuntach’",Pellizzaro2005,1074,,,,a ɾ u t,2349,,,"['a', 'ɾ', 'u', 't']" Shuar-109_one-1,,Shuar,109_one,chikíchik,chikíchik,tʃ i k i tʃ i k,None,Pellizzaro2005,1087,,,,tʃ i k i tʃ i k,2365,,,"['tʃ', 'i', 'k', 'i', 'tʃ', 'i', 'k']" Shuar-110_other-1,,Shuar,110_other,chíkich,chíkich,tʃ i k i tʃ,None,Pellizzaro2005,1109,,,,tʃ i k i tʃ,2406,,,"['tʃ', 'i', 'k', 'i', 'tʃ']" -Shuar-111_person-1,,Shuar,111_person,aéntsu,aéntsu,a ɨ n ts u,None,Pellizzaro2005,1124,,,,a.ɨ n ts u,2438,,,"['a.ɨ', 'n', 'ts', 'u']" +Shuar-111_person-1,,Shuar,111_person,aéntsu,aéntsu,a ɨ n ts u,None,Pellizzaro2005,1123,,,,a.ɨ n ts u,2438,,,"['a.ɨ', 'n', 'ts', 'u']" Shuar-112_toplay-1,,Shuar,112_toplay,nakur-ús,nakur-ús,n a k u ɾ + u s,None,Pellizzaro2005,2430,,,,n a k u ɾ + u s,4284 4287,,,"['n', 'a', 'k', 'u', 'ɾ', '+', 'u', 's']" Shuar-113_topull-1,,Shuar,113_topull,japí-k,japí-k,h a p i + k,None,Pellizzaro2005,2441,,,,h a p i + k -,4298 4304,,,"['h', 'a', 'p', 'i', '+', 'k']" Shuar-114_topush-1,,Shuar,114_topush,útsu-k,útsu-k,u ts u + k,None,Pellizzaro2005,2471,,,,u ts u + k -,4330 4328,,,"['u', 'ts', 'u', '+', 'k']" Shuar-115_torain-1,,Shuar,115_torain,yut-uk,yut-uk,j u t + u k,None,Pellizzaro2005,2479,,,,j u t - + u k,4347 4348,,,"['j', 'u', 't', '+', 'u', 'k']" -Shuar-116_red-1,,Shuar,116_red,kapántin,kapántin,k a p a n t i n,None,Pellizzaro2005,1138,,,,k a p a n t i n,2458,,,"['k', 'a', 'p', 'a', 'n', 't', 'i', 'n']" -Shuar-118_righthand-1,,Shuar,118_righthand,untsur,untsur,u n ts u ɾ,None,Pellizzaro2005,1183,,,,u n ts u ɾ,2526,,,"['u', 'n', 'ts', 'u', 'ɾ']" -Shuar-119_river-1,,Shuar,119_river,entsa,entsa,ɨ n ts a,None,Pellizzaro2005,1208,,,,ɨ n ts a,2552,,,"['ɨ', 'n', 'ts', 'a']" +Shuar-116_red-1,,Shuar,116_red,kapántin,kapántin,k a p a n t i n,None,Pellizzaro2005,1137,,,,k a p a n t i n,2458,,,"['k', 'a', 'p', 'a', 'n', 't', 'i', 'n']" +Shuar-118_righthand-1,,Shuar,118_righthand,untsur,untsur,u n ts u ɾ,None,Pellizzaro2005,1182,,,,u n ts u ɾ,2526,,,"['u', 'n', 'ts', 'u', 'ɾ']" +Shuar-119_river-1,,Shuar,119_river,entsa,entsa,ɨ n ts a,None,Pellizzaro2005,1207,,,,ɨ n ts a,2552,,,"['ɨ', 'n', 'ts', 'a']" Shuar-120_roadortrail-1,,Shuar,120_roadortrail,jíntia,jíntia,h i n tʲ a,None,Pellizzaro2005,1235,,,,h i n tʲ a,2596,,,"['h', 'i', 'n', 'tʲ', 'a']" Shuar-121_root-1,,Shuar,121_root,kankap,kankap,k a ŋ k a p,None,Pellizzaro2005,1244,,,,k a ŋ k a p,2606,,,"['k', 'a', 'ŋ', 'k', 'a', 'p']" Shuar-122_rope-1,,Shuar,122_rope,chápic,chápic,tʃ a p i k,None,Pellizzaro2005,1264,,,,tʃ a p i k,2638,,,"['tʃ', 'a', 'p', 'i', 'k']" @@ -3735,7 +3735,7 @@ Chibito-176_two-1,,Chibito,176_two,optšē,optšē,o p tʃ e,Tessmann: zwei,Tess Chibito-169_three-1,,Chibito,169_three,útsi,útsi,u ts i,Tessmann: drei,Tessmann1930,2953,,,,u ts i,501,,,"['u', 'ts', 'i']" Chibito-187_white-1,,Chibito,187_white,utsūtš (atsutš),utsūtš,u ts u tʃ,Tessmann: weiß,Tessmann1930,3053,,,,u ts u tʃ,5166,,,"['u', 'ts', 'u', 'tʃ']" Chibito-15_black-1,,Chibito,15_black,utsálmana,utsálmana,u ts a l m a n a,Tessmann: schwarz,Tessmann1930,2142,,,,u ts a l m a n a,389,,,"['u', 'ts', 'a', 'l', 'm', 'a', 'n', 'a']" -Chibito-116_red-1,,Chibito,116_red,mútsmana,mútsmana,m u ts m a n a,Tessmann: rot,Tessmann1930,1144,,,,m u ts m a n a,2466,,,"['m', 'u', 'ts', 'm', 'a', 'n', 'a']" +Chibito-116_red-1,,Chibito,116_red,mútsmana,mútsmana,m u ts m a n a,Tessmann: rot,Tessmann1930,1143,,,,m u ts m a n a,2466,,,"['m', 'u', 'ts', 'm', 'a', 'n', 'a']" Omurano-172_tongue-1,,Omurano,172_tongue,nateto,nateto,n a t e t o,Tessmann: Zunge,Tessmann1930,2845,,,,n a t e t o,4821,,,"['n', 'a', 't', 'e', 't', 'o']" Omurano-173_toothfrontratherthanmolar-1,,Omurano,173_toothfrontratherthanmolar,nanani,nanani,n a n a n i,Tessmann: Zahn,Tessmann1930,2869,,,,n a n a n i,4856,,,"['n', 'a', 'n', 'a', 'n', 'i']" Omurano-40_eye-1,,Omurano,40_eye,(a)natn̄n,natn̄n,n a t n n,Tessmann: Auge,Tessmann1930,3529,,,,n a t n n,847,,,"['n', 'a', 't', 'n', 'n']" @@ -3754,7 +3754,7 @@ Omurano-176_two-1,,Omurano,176_two,θṓoro,θṓoro,θ o o r o,Tessmann: zwei,T Omurano-169_three-1,,Omurano,169_three,ononṍ̠o̠n,ononṍ̠o̠n,o n o n o o n,Tessmann: drei,Tessmann1930,1913,,,,o n o n o o n,3592,,,"['o', 'n', 'o', 'n', 'o', 'o', 'n']" Omurano-187_white-1,,Omurano,187_white,tšalama,tšalama,tʃ a l a m a,Tessmann: weiß,Tessmann1930,3060,,,,tʃ a l a m a,5172,,,"['tʃ', 'a', 'l', 'a', 'm', 'a']" Omurano-15_black-1,,Omurano,15_black,pitšama,pitšama,p i tʃ a m a,Tessmann: schwarz,Tessmann1930,2187,,,,p i tʃ a m a,396,,,"['p', 'i', 'tʃ', 'a', 'm', 'a']" -Omurano-116_red-1,,Omurano,116_red,rav̠ima,rav̠ima,r a v i m a,Tessmann: rot,Tessmann1930,1151,,,,r a v i m a,2473,,,"['r', 'a', 'v', 'i', 'm', 'a']" +Omurano-116_red-1,,Omurano,116_red,rav̠ima,rav̠ima,r a v i m a,Tessmann: rot,Tessmann1930,1150,,,,r a v i m a,2473,,,"['r', 'a', 'v', 'i', 'm', 'a']" Omurano-65_hair-1,,Omurano,65_hair,anána,anána,a n a n a,Tessmann: Haar,Tessmann1930,283,,,,a n a n a,1369,,,"['a', 'n', 'a', 'n', 'a']" Omurano-106_nose-1,,Omurano,106_nose,analáma,analáma,a n a l a m a,Tessmann: Nase,Tessmann1930,1021,,,,a n a l a m a,2265,,,"['a', 'n', 'a', 'l', 'a', 'm', 'a']" Omurano-99_mouth-1,,Omurano,99_mouth,anar̥á͜u,anar̥á͜u,a n a r au,Tessmann: Mund,Tessmann1930,845,,,,a n a r au,2063,,,"['a', 'n', 'a', 'r', 'au']" @@ -3813,7 +3813,7 @@ Tequiraca-176_two-1,,Tequiraca,176_two,kisnáõ,kisnáõ,k i s n a o,Tessmann: z Tequiraca-169_three-1,,Tequiraca,169_three,akū́wa,akū́wa,a k u w a,Tessmann: drei,Tessmann1930,1905,,,,a k u w a,3585,,,"['a', 'k', 'u', 'w', 'a']" Tequiraca-187_white-1,,Tequiraca,187_white,sukḗe,sukḗe,s u k e e,Tessmann: weiß,Tessmann1930,3065,,,,s u k e e,5177,,,"['s', 'u', 'k', 'e', 'e']" Tequiraca-15_black-1,,Tequiraca,15_black,lō'āk,lō'āk,l o a k,Tessmann: schwarz,Tessmann1930,2240,,,,l o a k,402,,,"['l', 'o', 'a', 'k']" -Tequiraca-116_red-1,,Tequiraca,116_red,taxḗkiǎ,taxḗkiǎ,t a x e k i a,Tessmann: rot,Tessmann1930,1156,,,,t a x e k i a,2478,,,"['t', 'a', 'x', 'e', 'k', 'i', 'a']" +Tequiraca-116_red-1,,Tequiraca,116_red,taxḗkiǎ,taxḗkiǎ,t a x e k i a,Tessmann: rot,Tessmann1930,1155,,,,t a x e k i a,2478,,,"['t', 'a', 'x', 'e', 'k', 'i', 'a']" Yameo-181_water-1,,Yameo,181_water,nan̊'wá,nan̊'wá,n a n w a,Tessmann: Wasser,Tessmann1930,2948,,,,n a n w a,4994,,,"['n', 'a', 'n', 'w', 'a']" Yameo-49_fire-1,,Yameo,49_fire,ō̠lĕ̠,ō̠lĕ̠,o l e,Tessmann: Feuer,Tessmann1930,35,,,,- - o l e,1034,,,"['o', 'l', 'e']" Yameo-157_sun-1,,Yameo,157_sun,natĕ̠́ra,natĕ̠́ra,n a t e r a,Tessmann: Sonne,Tessmann1930,1753,,,,n a t e r a,3321,,,"['n', 'a', 't', 'e', 'r', 'a']" @@ -3826,7 +3826,7 @@ Yameo-176_two-1,,Yameo,176_two,narámue̯,narámue̯,n a r a m u e,Tessmann: zwe Yameo-169_three-1,,Yameo,169_three,kin̊sắ (von kimsa Ketsch.),kin̊sắ,k i n s a,Tessmann: drei,Tessmann1930,1910,,,,- - k i n s a,3589,,,"['k', 'i', 'n', 's', 'a']" Yameo-187_white-1,,Yameo,187_white,pašelắ,pašelắ,p a ʃ e l a,Tessmann: weiß,Tessmann1930,3061,,,,- - p a ʃ e l a,5173,,,"['p', 'a', 'ʃ', 'e', 'l', 'a']" Yameo-15_black-1,,Yameo,15_black,kašelắ,kašelắ,k a ʃ e l a ∼,Tessmann: schwarz,Tessmann1930,2194,,,,k a ʃ e l a ∼,397,,,"['k', 'a', 'ʃ', 'e', 'l', 'a', '∼']" -Yameo-116_red-1,,Yameo,116_red,ntelắ,ntelắ,n t e l a,Tessmann: rot,Tessmann1930,1163,,,,n t e l a,2484,,,"['n', 't', 'e', 'l', 'a']" +Yameo-116_red-1,,Yameo,116_red,ntelắ,ntelắ,n t e l a,Tessmann: rot,Tessmann1930,1162,,,,n t e l a,2484,,,"['n', 't', 'e', 'l', 'a']" Yameo-65_hair-1,,Yameo,65_hair,yana'an̊se,yana'an̊se,j a n a a n s e,Tessmann: Haar / Similar to form in Yagua,Tessmann1930,290,,,,j a n a a n s e,1376,,,"['j', 'a', 'n', 'a', 'a', 'n', 's', 'e']" Yameo-106_nose-1,,Yameo,106_nose,inĭṛše'á,inĭṛše'á,i n i r ʃ e a,Tessmann: Nase,Tessmann1930,1022,,,,( - ) i n i r - ( ʃ e a ),2266,,,"['i', 'n', 'i', 'r', 'ʃ', 'e', 'a']" Yameo-99_mouth-1,,Yameo,99_mouth,ĭ́pĕ̠,ĭ́pĕ̠,i p e,Tessmann: Mund,Tessmann1930,853,,,,i p e,2071,,,"['i', 'p', 'e']" @@ -3863,7 +3863,7 @@ Yameo-134_short-1,,Yameo,134_short,nīnlḗ̠ra,nīnlḗ̠ra,n i n l e r a,Tessm Yameo-12_big-1,,Yameo,12_big,stẽri,stẽri,s t !ẽ/e r i,Tessmann: groß,Tessmann1930,1727,,,,s t !ẽ/e r i,329,,,"['s', 't', '!ẽ/e', 'r', 'i']" Yameo-72_here-1,,Yameo,72_here,anṹlaṛa,anṹlaṛa,a n u l a r a,Tessmann: hier,Tessmann1930,13,,,,a n u l a r a,1010,,,"['a', 'n', 'u', 'l', 'a', 'r', 'a']" Yameo-162_there-1,,Yameo,162_there,lŏmā́tṛĕ,lŏmā́tṛĕ,l o m a t r e,Tessmann: dort,Tessmann1930,1805,,,,l o m a t r e,3406,,,"['l', 'o', 'm', 'a', 't', 'r', 'e']" -Yameo-118_righthand-1,,Yameo,118_righthand,marī́n̊'ŭ,marī́n̊'ŭ,m a r i n u,Tessmann: rechts,Tessmann1930,1200,,,,m a r i n u,2543,,,"['m', 'a', 'r', 'i', 'n', 'u']" +Yameo-118_righthand-1,,Yameo,118_righthand,marī́n̊'ŭ,marī́n̊'ŭ,m a r i n u,Tessmann: rechts,Tessmann1930,1199,,,,m a r i n u,2543,,,"['m', 'a', 'r', 'i', 'n', 'u']" Yameo-87_lefthand-1,,Yameo,87_lefthand,moná̠jŭ,moná̠jŭ,m o n a j u,Tessmann: links,Tessmann1930,620,,,,m o n a - - j u,1787,,,"['m', 'o', 'n', 'a', 'j', 'u']" Yameo-95_many-1,,Yameo,95_many,parī́n̊ṛĕ,parī́n̊ṛĕ,p a r i n r e,Tessmann: viele,Tessmann1930,754,,,,p a r i n r e,1948,,,"['p', 'a', 'r', 'i', 'n', 'r', 'e']" Yameo-47_few-1,,Yameo,47_few,tekar paṛinṛe,tekar paṛinṛe,t e k a r + p a r i n + r e,Tessmann: wenig,Tessmann1930,11,,,,t e k a r + p a r i n + r e,1009 1008 1711,,,"['t', 'e', 'k', 'a', 'r', '+', 'p', 'a', 'r', 'i', 'n', '+', 'r', 'e']" @@ -3904,7 +3904,7 @@ Urarina-142_smokeoffire-1,,Urarina,142_smokeoffire,s̪ɨɹ̺aá,s̪ɨɹ̺aá,s Urarina-69_tohear-1,,Urarina,69_tohear,aun̪ãã́,aun̪ãã́,a u n a a,None,Peña2023,2290,,,,a u n a a,4081,,,"['a', 'u', 'n', 'a', 'a']" Urarina-144_snake-1,,Urarina,144_snake,aʰkan̪ṹ,aʰkan̪ṹ,a̤ k a n u,None,Peña2023,1617,,,,a̤ k a n u,3136,,,"['a̤', 'k', 'a', 'n', 'u']" Urarina-152_star-1,,Urarina,152_star,ad̺as̪ihié,ad̺as̪ihié,a d a s i h i e,None,Peña2023,1658,,,,a d a s i h i e,3186,,,"['a', 'd', 'a', 's', 'i', 'h', 'i', 'e']" -Urarina-116_red-1,,Urarina,116_red,l̪an̪ãhiĩ́,l̪an̪ãhiĩ́,l a n a h i i,None,Peña2023,1159,,,,l a n a h i i,2480,,,"['l', 'a', 'n', 'a', 'h', 'i', 'i']" +Urarina-116_red-1,,Urarina,116_red,l̪an̪ãhiĩ́,l̪an̪ãhiĩ́,l a n a h i i,None,Peña2023,1158,,,,l a n a h i i,2480,,,"['l', 'a', 'n', 'a', 'h', 'i', 'i']" Urarina-38_toeat-1,,Urarina,38_toeat,l̪en̪ũn̪iá,l̪en̪ũn̪iá,l e n u n i + a,"la raíz es lenune, se convierte en lenuni ante el nominalizador -a",Peña2023,2135,,,,l e n u n i + a,3880 2204,,,"['l', 'e', 'n', 'u', 'n', 'i', '+', 'a']" Urarina-121_root-1,,Urarina,121_root,hais̪í,hais̪í,h a i s i,None,Peña2023,1257,,,,h a i s i,2617,,,"['h', 'a', 'i', 's', 'i']" Urarina-66_hand-1,,Urarina,66_hand,bihí,bihí,b i h i,None,Peña2023,322,,,,b i h i,1407,,,"['b', 'i', 'h', 'i']" @@ -3926,7 +3926,7 @@ Urarina-184_what-1,,Urarina,184_what,dʒa; dʒahé,dʒa,dʒ a,None,Peña2023,300 Urarina-184_what-2,,Urarina,184_what,dʒa; dʒahé,dʒahé,dʒ a h e,None,Peña2023,905,,,,dʒ a h e,213,,,"['dʒ', 'a', 'h', 'e']" Urarina-4_ashes-1,,Urarina,4_ashes,ahan̪ẽ́,ahan̪ẽ́,a h a n e,None,Peña2023,101,,,,a h a n e,113,,,"['a', 'h', 'a', 'n', 'e']" Urarina-91_liver-1,,Urarina,91_liver,l̪ahá,l̪ahá,l a h a,None,Peña2023,656,,,,l a h a,1835,,,"['l', 'a', 'h', 'a']" -Urarina-111_person-1,,Urarina,111_person,kadʒá,kadʒá,k a dʒ a,None,Peña2023,1128,,,,k a dʒ a,2443,,,"['k', 'a', 'dʒ', 'a']" +Urarina-111_person-1,,Urarina,111_person,kadʒá,kadʒá,k a dʒ a,None,Peña2023,1127,,,,k a dʒ a,2443,,,"['k', 'a', 'dʒ', 'a']" Urarina-188_who-1,,Urarina,188_who,dʒá,dʒá,dʒ a,None,Peña2023,3084,,,,dʒ a,5209,,,"['dʒ', 'a']" Urarina-104_new-1,,Urarina,104_new,n̪ãdʒás̪iɲẽ,n̪ãdʒás̪iɲẽ,n a dʒ a s i ɲ e,None,Peña2023,972,,,,n a dʒ a ( s i ɲ e ),2197,,,"['n', 'a', 'dʒ', 'a', 's', 'i', 'ɲ', 'e']" Urarina-168_thou-1,,Urarina,168_thou,ií,ií,i i,None,Peña2023,1896,,,,i i,3561,,,"['i', 'i']" @@ -3960,7 +3960,7 @@ Urarina-127_say-1,,Urarina,127_say,ait̪un̪ã́,ait̪un̪ã́,ai t u n a,None,P Urarina-37_earthsoil-1,,Urarina,37_earthsoil,aʰt̪án̪ẽ́,aʰt̪án̪ẽ́,a̤ t a n e,None,Peña2023,3479,,,,a̤ t a n e,785,,,"['a̤', 't', 'a', 'n', 'e']" Urarina-87_lefthand-1,,Urarina,87_lefthand,n̪ãhaabihí,n̪ãhaabihí,n a h a a b i h i,None,Peña2023,616,,,,n a h a a b i h i,1784,,,"['n', 'a', 'h', 'a', 'a', 'b', 'i', 'h', 'i']" Urarina-60_togive-1,,Urarina,60_togive,t̪en̪ãã́,t̪en̪ãã́,t e + n a a,None,Peña2023,2265,,,,t e + n a a,4051 2215,,,"['t', 'e', '+', 'n', 'a', 'a']" -Urarina-118_righthand-1,,Urarina,118_righthand,d̺aut̪un̪ṹ,d̺aut̪un̪ṹ,d a u t u n u,None,Peña2023,1197,,,,d a u t u n u,2539,,,"['d', 'a', 'u', 't', 'u', 'n', 'u']" +Urarina-118_righthand-1,,Urarina,118_righthand,d̺aut̪un̪ṹ,d̺aut̪un̪ṹ,d a u t u n u,None,Peña2023,1196,,,,d a u t u n u,2539,,,"['d', 'a', 'u', 't', 'u', 'n', 'u']" Urarina-186_where-1,,Urarina,186_where,dʒɨ́,dʒɨ́,dʒ i,None,Peña2023,913,,,,dʒ i,214,,,"['dʒ', 'i']" Urarina-45_tofear-1,,Urarina,45_tofear,kasiɲãã́,kasiɲãã́,k a s i + ɲ a a,None,Peña2023,2181,,,,k a s i + ɲ a a,3953 2210,,,"['k', 'a', 's', 'i', '+', 'ɲ', 'a', 'a']" Urarina-133_sharpasknife-1,,Urarina,133_sharpasknife,ahĩjãt̪í,ahĩjãt̪í,a h i j a t i,None,Peña2023,1442,,,,a h i j a t i,2892,,,"['a', 'h', 'i', 'j', 'a', 't', 'i']" @@ -3993,7 +3993,7 @@ Urarina-56_fog-1,,Urarina,56_fog,n̪ũʰkuʷen̪ã́,n̪ũʰkuʷen̪ã́,n ṳ k Urarina-123_rottenespeciallylog-1,,Urarina,123_rottenespeciallylog,s̪eʰt̪ɨn̪ã́ã,s̪eʰt̪ɨn̪ã́ã,s e̤ t ɨ n a a,None,Peña2023,1299,,,,s e̤ t ɨ n a a,2680,,,"['s', 'e̤', 't', 'ɨ', 'n', 'a', 'a']" Urarina-141_tosmellperceiveodor-1,,Urarina,141_tosmellperceiveodor,s̪aiɲẽ́,s̪aiɲẽ́,s a i ɲ e,None,Peña2023,2560,,,,s a i ɲ e,4439,,,"['s', 'a', 'i', 'ɲ', 'e']" Urarina-25_tocount-1,,Urarina,25_tocount,han̪iiɲã́,han̪iiɲã́,h a n i i + ɲ a,None,Peña2023,2021,,,,h a n i i + ɲ a,3742 2189,,,"['h', 'a', 'n', 'i', 'i', '+', 'ɲ', 'a']" -Urarina-117_rightcorrect-1,,Urarina,117_rightcorrect,kawatʃá,kawatʃá,k a w a tʃ a,None,Peña2023,1173,,,,k a w a tʃ a,2508,,,"['k', 'a', 'w', 'a', 'tʃ', 'a']" +Urarina-117_rightcorrect-1,,Urarina,117_rightcorrect,kawatʃá,kawatʃá,k a w a tʃ a,None,Peña2023,1172,,,,k a w a tʃ a,2508,,,"['k', 'a', 'w', 'a', 'tʃ', 'a']" Urarina-185_when-1,,Urarina,185_when,dʒa ban̪ã́,dʒa ban̪ã́,dʒ a + b a n a,None,Peña2023,3020,,,,dʒ a + b a n a,5115 5116,,,"['dʒ', 'a', '+', 'b', 'a', 'n', 'a']" Urarina-128_toscratchaswithfingernailstorelieveitch-1,,Urarina,128_toscratchaswithfingernailstorelieveitch,fʷaɨɰãn̪ã́,fʷaɨɰãn̪ã́,fʷ a ɨ ɰ a n a,None,Peña2023,2506,,,,fʷ a ɨ ɰ a n a,4377,,,"['fʷ', 'a', 'ɨ', 'ɰ', 'a', 'n', 'a']" Urarina-156_tosuck-1,,Urarina,156_tosuck,t̪uʰt̪uʷiká,t̪uʰt̪uʷiká,t ṳ t u i k a,None,Peña2023,2642,,,,t ṳ t u i k a,4551,,,"['t', 'ṳ', 't', 'u', 'i', 'k', 'a']" @@ -4020,7 +4020,7 @@ Urarina-148_tosplit-1,,Urarina,148_tosplit,n̪el̪ed̺ɨ́ᶭa,n̪el̪ed̺ɨ́ Urarina-94_manmalehuman-1,,Urarina,94_manmalehuman,kiʰʧá,kiʰʧá,k i̤ tʃ a,None,Peña2023,727,,,,k i̤ tʃ a,1921,,,"['k', 'i̤', 'tʃ', 'a']" Urarina-110_other-1,,Urarina,110_other,l̪eeúʧa,l̪eeúʧa,l e e u tʃ a,None,Peña2023,1118,,,,l e e u tʃ a,2418,,,"['l', 'e', 'e', 'u', 'tʃ', 'a']" Urarina-180_towash-1,,Urarina,180_towash,kɨl̪eeká,kɨl̪eeká,k ɨ l e e k a,None,Peña2023,2819,,,,k ɨ l e e k a,4788,,,"['k', 'ɨ', 'l', 'e', 'e', 'k', 'a']" -Urarina-119_river-1,,Urarina,119_river,n̪ɨ̃ʰkɨᶭé,n̪ɨ̃ʰkɨᶭé,n ɨ̤ k ɨ e,None,Peña2023,1226,,,,n ɨ̤ k ɨ e,2570,,,"['n', 'ɨ̤', 'k', 'ɨ', 'e']" +Urarina-119_river-1,,Urarina,119_river,n̪ɨ̃ʰkɨᶭé,n̪ɨ̃ʰkɨᶭé,n ɨ̤ k ɨ e,None,Peña2023,1225,,,,n ɨ̤ k ɨ e,2570,,,"['n', 'ɨ̤', 'k', 'ɨ', 'e']" Urarina-171_totie-1,,Urarina,171_totie,iʰʧuʷan̪ã́,iʰʧuʷan̪ã́,i̤ tʃ u a n a,None,Peña2023,2753,,,,i̤ tʃ u a n a,4696,,,"['i̤', 'tʃ', 'u', 'a', 'n', 'a']" Urarina-2_and-1,,Urarina,2_and,ʧããẽ́,ʧããẽ́,tʃ a a e,None,Peña2023,3419,,,,tʃ a a e,71,,,"['tʃ', 'a', 'a', 'e']" Urarina-8_bark-1,,Urarina,8_bark,ʤɨhɨd̺aá,kari,k a r i,bark (of tree); also 'shell',Peña2023,1031,,,,k a r i,228,,,"['k', 'a', 'r', 'i']" @@ -4092,7 +4092,7 @@ Wampis-101_narrow-1,,Wampis,101_narrow,wankarmachu,wankarmachu,w a n k a + r m a Wampis-165_thin-1,,Wampis,165_thin,japat,japat,h a p a t,None,Peña2023,1859,,,,h a p a t,3506,,,"['h', 'a', 'p', 'a', 't']" Wampis-195_woman-1,,Wampis,195_woman,nuwa,nuwa,n u w a,None,Peña2023,3183,,,,n u w a,5351,,,"['n', 'u', 'w', 'a']" Wampis-94_manmalehuman-1,,Wampis,94_manmalehuman,aishman,aishman,a i ʃ m a n,None,Peña2023,721,,,,a.i ʃ m a n,1916,,,"['a.i', 'ʃ', 'm', 'a', 'n']" -Wampis-111_person-1,,Wampis,111_person,shuar,shuar,ʃ u a r,None,Peña2023,1132,,,,ʃ u a r,2448,,,"['ʃ', 'u', 'a', 'r']" +Wampis-111_person-1,,Wampis,111_person,shuar,shuar,ʃ u a r,None,Peña2023,1131,,,,ʃ u a r,2448,,,"['ʃ', 'u', 'a', 'r']" Wampis-21_childyoungpersonratherthanasrelationshipterm-1,,Wampis,21_childyoungpersonratherthanasrelationshipterm,uchi,uchi,u tʃ i,None,Peña2023,2959,,,,u tʃ i,502,,,"['u', 'tʃ', 'i']" Wampis-190_wife-1,,Wampis,190_wife,nuwe,nuwa,n u w a,None,Peña2023,3113,,,,n u w a - -,5257,,,"['n', 'u', 'w', 'a']" Wampis-77_husband-1,,Wampis,77_husband,aishri,aishri,a i ʃ + r i,aishi + 3.possession,Peña2023,486,,,,a.i ʃ - + r i,1626 571,,,"['a.i', 'ʃ', '+', 'r', 'i']" @@ -4195,7 +4195,7 @@ Wampis-157_sun-1,,Wampis,157_sun,etsa,etsa,ɨ ts a,None,Peña2023,1728,,,,- ɨ t Wampis-152_star-1,,Wampis,152_star,yaa,yaa,j aː,None,Peña2023,1642,,,,j aː,3169,,,"['j', 'aː']" Wampis-181_water-1,,Wampis,181_water,entsa,entsa,ɨ n ts a,None,Peña2023,2941,,,,ɨ n ts a,4987,,,"['ɨ', 'n', 'ts', 'a']" Wampis-115_torain-1,,Wampis,115_torain,yumi,yutut,j u t u + t,None,Peña2023,2480,,,,j u t u + t,4347 671,,,"['j', 'u', 't', 'u', '+', 't']" -Wampis-119_river-1,,Wampis,119_river,entsa,entsa,ɨ n ts a,None,Peña2023,1208,,,,ɨ n ts a,2552,,,"['ɨ', 'n', 'ts', 'a']" +Wampis-119_river-1,,Wampis,119_river,entsa,entsa,ɨ n ts a,None,Peña2023,1207,,,,ɨ n ts a,2552,,,"['ɨ', 'n', 'ts', 'a']" Wampis-84_lake-1,,Wampis,84_lake,kucha,kucha,k u tʃ a,Quechuan loanword,Peña2023,560,,,,k u tʃ a,1724,,,"['k', 'u', 'tʃ', 'a']" Wampis-129_seaocean-1,,Wampis,129_seaocean,nayantsa,nayantsa,n a j a + n ts a,"Lexicalized compound naya 'big, tall' + entsa 'river'",Peña2023,3576,,,,n a j a + - n ts a,900 2785,,,"['n', 'a', 'j', 'a', '+', 'n', 'ts', 'a']" Wampis-125_salt-1,,Wampis,125_salt,wee,wee,w ɨː,None,Peña2023,1306,,,,w ɨː,2698,,,"['w', 'ɨː']" @@ -4213,7 +4213,7 @@ Wampis-4_ashes-1,,Wampis,4_ashes,yunkunim,yunkunim,j u n k u + n i m,None,Peña2 Wampis-20_toburnintrans-1,,Wampis,20_toburnintrans,esat,esat,ɨ s a + t,-t(a) nominalizer,Peña2023,1006,,,,ɨ s a + t,2248 580,,,"['ɨ', 's', 'a', '+', 't']" Wampis-120_roadortrail-1,,Wampis,120_roadortrail,jinta,jinta,h i n t a,None,Peña2023,1235,,,,h i n t a,2596,,,"['h', 'i', 'n', 't', 'a']" Wampis-98_mountain-1,,Wampis,98_mountain,mura,mura,m u r a,None,Peña2023,820,,,,m u r a,2029,,,"['m', 'u', 'r', 'a']" -Wampis-116_red-1,,Wampis,116_red,kapantu,kapantu,k a p a n t u,None,Peña2023,1138,,,,k a p a n t u -,2458,,,"['k', 'a', 'p', 'a', 'n', 't', 'u']" +Wampis-116_red-1,,Wampis,116_red,kapantu,kapantu,k a p a n t u,None,Peña2023,1137,,,,k a p a n t u -,2458,,,"['k', 'a', 'p', 'a', 'n', 't', 'u']" Wampis-63_green-1,,Wampis,63_green,samek,samek,s a m ɨ k,None,Peña2023,241,,,,s a m ɨ k ( - - ),1315,,,"['s', 'a', 'm', 'ɨ', 'k']" Wampis-200_yellow-1,,Wampis,200_yellow,yanku,yanku,j a n k u,None,Peña2023,3294,,,,j a n k u,5504,,,"['j', 'a', 'n', 'k', 'u']" Wampis-187_white-1,,Wampis,187_white,puju,puju,p u h u,None,Peña2023,3044,,,,p u h u,5159,,,"['p', 'u', 'h', 'u']" @@ -4234,10 +4234,10 @@ Wampis-34_dullknife-1,,Wampis,34_dullknife,muntuch,muntuch,m u n t u tʃ,None,Pe Wampis-143_smooth-1,,Wampis,143_smooth,tamer,tamer,t a m ɨ r,None,Peña2023,1597,,,,t a m ɨ r,3109,,,"['t', 'a', 'm', 'ɨ', 'r']" Wampis-183_wet-1,,Wampis,183_wet,jinaru,chupiru,tʃ u p i + r + u,"chupi 'get wet', -r 'distributive action, -u nominalizer",Peña2023,2980,,,,tʃ u p i + r + u,5058 1387 1388,,,"['tʃ', 'u', 'p', 'i', '+', 'r', '+', 'u']" Wampis-33_drysubstance-1,,Wampis,33_drysubstance,kaaru,kaaru,k aː r u,None,Peña2023,3386,,,,k aː r u,664,,,"['k', 'aː', 'r', 'u']" -Wampis-117_rightcorrect-1,,Wampis,117_rightcorrect,penker,penker,p ɨ n k ɨ r,None,Peña2023,1174,,,,p ɨ n k ɨ r,2509,,,"['p', 'ɨ', 'n', 'k', 'ɨ', 'r']" +Wampis-117_rightcorrect-1,,Wampis,117_rightcorrect,penker,penker,p ɨ n k ɨ r,None,Peña2023,1173,,,,p ɨ n k ɨ r,2509,,,"['p', 'ɨ', 'n', 'k', 'ɨ', 'r']" Wampis-102_near-1,,Wampis,102_near,ijus,ijus,i h u s,None,Peña2023,920,,,,i h u s,2147,,,"['i', 'h', 'u', 's']" Wampis-42_far-1,,Wampis,42_far,yaja,yaja,j a h a,None,Peña2023,3559,,,,j a h - a,882,,,"['j', 'a', 'h', 'a']" -Wampis-118_righthand-1,,Wampis,118_righthand,untsur,untsur,u n ts u r,None,Peña2023,1183,,,,u n ts u r,2526,,,"['u', 'n', 'ts', 'u', 'r']" +Wampis-118_righthand-1,,Wampis,118_righthand,untsur,untsur,u n ts u r,None,Peña2023,1182,,,,u n ts u r,2526,,,"['u', 'n', 'ts', 'u', 'r']" Wampis-87_lefthand-1,,Wampis,87_lefthand,mena,mena,m ɨ n a,None,Peña2023,602,,,,m ɨ n a,1773,,,"['m', 'ɨ', 'n', 'a']" Wampis-5_at-1,,Wampis,5_at,-num / nam / -i,-num,n u m,locative postposition -num / nam /- i,Peña2023,235,,,,n u m,130,,,"['n', 'u', 'm']" Wampis-5_at-2,,Wampis,5_at,-num / nam / -i,nam,n a m,locative postposition -num / nam /- i,Peña2023,235,,,,n a m,130,,,"['n', 'a', 'm']" @@ -4267,7 +4267,7 @@ Yagua-77_husband-1,,Yagua,77_husband,sawanu,sawanu,s a + w a n u,None,Gonzales20 Yagua-94_manmalehuman-1,,Yagua,94_manmalehuman,wanu,wanu,w a n u,None,Gonzales2023,728,,,,w a n u,1922,,,"['w', 'a', 'n', 'u']" Yagua-195_woman-1,,Yagua,195_woman,watura,watura,w a t u r a,None,Gonzales2023,3204,,,,w a t u r a,5370,,,"['w', 'a', 't', 'u', 'r', 'a']" Yagua-21_childyoungpersonratherthanasrelationshipterm-1,,Yagua,21_childyoungpersonratherthanasrelationshipterm,dera,dera,d e r a,None,Gonzales2023,3037,,,,d e r a,514,,,"['d', 'e', 'r', 'a']" -Yagua-111_person-1,,Yagua,111_person,nijyami̠,nijyami̠,n i h j a m !ĩ/i,None,Gonzales2023,1135,,,,n i h j a m !ĩ/i,2450,,,"['n', 'i', 'h', 'j', 'a', 'm', '!ĩ/i']" +Yagua-111_person-1,,Yagua,111_person,nijyami̠,nijyami̠,n i h j a m !ĩ/i,None,Gonzales2023,1134,,,,n i h j a m !ĩ/i,2450,,,"['n', 'i', 'h', 'j', 'a', 'm', '!ĩ/i']" Yagua-68_head-1,,Yagua,68_head,no,no,n o,None,Gonzales2023,382,,,,- - n o,1486,,,"['n', 'o']" Yagua-36_ear-1,,Yagua,36_ear,tuwa̠,tuwa̠,t u w !ã/a,None,Gonzales2023,3447,,,,- - t u w !ã/a,744,,,"['t', 'u', 'w', '!ã/a']" Yagua-40_eye-1,,Yagua,40_eye,nisi,nisi,n i s i,None,Gonzales2023,3536,,,,- - n i - - s i,853,,,"['n', 'i', 's', 'i']" @@ -4301,7 +4301,7 @@ Yagua-153_stickofwood-1,,Yagua,153_stickofwood,jipu,jipu,h i p u,None,Gonzales20 Yagua-4_ashes-1,,Yagua,4_ashes,pupo,pupo,p u p o,None,Gonzales2023,130,,,,p u p o,117,,,"['p', 'u', 'p', 'o']" Yagua-98_mountain-1,,Yagua,98_mountain,to,to,t o,None,Gonzales2023,824,,,,t o,2032,,,"['t', 'o']" Yagua-196_woods-1,,Yagua,196_woods,kuruju,kuruju,k u r u h u,None,Gonzales2023,3224,,,,k u r u h u,5402,,,"['k', 'u', 'r', 'u', 'h', 'u']" -Yagua-119_river-1,,Yagua,119_river,nawa,nawa,n a w a,None,Gonzales2023,1221,,,,n a w a,2566,,,"['n', 'a', 'w', 'a']" +Yagua-119_river-1,,Yagua,119_river,nawa,nawa,n a w a,None,Gonzales2023,1220,,,,n a w a,2566,,,"['n', 'a', 'w', 'a']" Yagua-84_lake-1,,Yagua,84_lake,ja̠,ja̠,h !ã/a,None,Gonzales2023,562,,,,h !ã/a,1726,,,"['h', '!ã/a']" Yagua-129_seaocean-1,,Yagua,129_seaocean,jamu_nawa,jamu_nawa,h a m !ũ/u + n a w a,None,Gonzales2023,1381,,,,h a m !ũ/u + n a w a,2804 2805,,,"['h', 'a', 'm', '!ũ/u', '+', 'n', 'a', 'w', 'a']" Yagua-181_water-1,,Yagua,181_water,ja̠,ja̠,h !ã/a,None,Gonzales2023,925,,,,h !ã/a,2150,,,"['h', '!ã/a']" @@ -4399,7 +4399,7 @@ Yagua-183_wet-1,,Yagua,183_wet,apadi,apadi,a p a d i,None,Gonzales2023,2987,,,,a Yagua-33_drysubstance-1,,Yagua,33_drysubstance,wasa,wasa,w a s a,None,Gonzales2023,3389,,,,w a s a,667,,,"['w', 'a', 's', 'a']" Yagua-15_black-1,,Yagua,15_black,wadaku,wadaku,w a d a k u,None,Gonzales2023,720,,,,w a d a k u,191,,,"['w', 'a', 'd', 'a', 'k', 'u']" Yagua-187_white-1,,Yagua,187_white,pupasi,pupasi,p u p a s i,None,Gonzales2023,3061,,,,p u p a s i - -,5173,,,"['p', 'u', 'p', 'a', 's', 'i']" -Yagua-116_red-1,,Yagua,116_red,runa,runa,r u n a,None,Gonzales2023,1162,,,,r u n a,2483,,,"['r', 'u', 'n', 'a']" +Yagua-116_red-1,,Yagua,116_red,runa,runa,r u n a,None,Gonzales2023,1161,,,,r u n a,2483,,,"['r', 'u', 'n', 'a']" Yagua-200_yellow-1,,Yagua,200_yellow,wasunudi,wasunudi,w a s u n u d i,None,Gonzales2023,3297,,,,w a s u n u d i,5509,,,"['w', 'a', 's', 'u', 'n', 'u', 'd', 'i']" Yagua-63_green-1,,Yagua,63_green,wasunu,wasunu,w a s u n u,None,Gonzales2023,260,,,,w a s u n u,1334,,,"['w', 'a', 's', 'u', 'n', 'u']" Yagua-104_new-1,,Yagua,104_new,wadira,wadira,w a d i + r a,None,Gonzales2023,982,,,,w a d i + r a,2207 1998,,,"['w', 'a', 'd', 'i', '+', 'r', 'a']" @@ -4409,7 +4409,7 @@ Yagua-7_baddeleteriousorunsuitable-1,,Yagua,7_baddeleteriousorunsuitable,na_sam Yagua-72_here-1,,Yagua,72_here,yu,yu,j u,None,Gonzales2023,1106,,,,j u,2388,,,"['j', 'u']" Yagua-102_near-1,,Yagua,102_near,ida,ida,i d a,None,Gonzales2023,928,,,,i d a,2152,,,"['i', 'd', 'a']" Yagua-42_far-1,,Yagua,42_far,ripya,ripya,r i pʲ a,None,Gonzales2023,3555,,,,- r i pʲ a,879,,,"['r', 'i', 'pʲ', 'a']" -Yagua-118_righthand-1,,Yagua,118_righthand,wase,wase,w a s e,None,Gonzales2023,1199,,,,w a s e,2542,,,"['w', 'a', 's', 'e']" +Yagua-118_righthand-1,,Yagua,118_righthand,wase,wase,w a s e,None,Gonzales2023,1198,,,,w a s e,2542,,,"['w', 'a', 's', 'e']" Yagua-87_lefthand-1,,Yagua,87_lefthand,mïnaniju̠,mïnaniju̠,m ï n a n i h !ũ/u,None,Gonzales2023,620,,,,m ï n a n i h !ũ/u,1787,,,"['m', 'ï', 'n', 'a', 'n', 'i', 'h', '!ũ/u']" Yagua-12_big-1,,Yagua,12_big,jamura,jamura,h a m u r a,None,Gonzales2023,725,,,,h a m u r a,192,,,"['h', 'a', 'm', 'u', 'r', 'a']" Yagua-189_wide-1,,Yagua,189_wide,jamujati,jamujati,h a m u h a t i,None,Gonzales2023,3109,,,,h a m u h a t i,5244,,,"['h', 'a', 'm', 'u', 'h', 'a', 't', 'i']" @@ -4431,10 +4431,10 @@ Yagua-186_where-1,,Yagua,186_where,te,te,t e,None,Gonzales2023,3028,,,,t e - -,5 Yagua-185_when-1,,Yagua,185_when,nutyaju,nutyaju,n u tʲ a h u,None,Gonzales2023,3024,,,,n u tʲ a h u,5119,,,"['n', 'u', 'tʲ', 'a', 'h', 'u']" Yagua-75_how-1,,Yagua,75_how,nutyara_rawara,nutyara_rawara,n u tʲ a r a + r a w a r a,None,Gonzales2023,471,,,,n u tʲ a ( r a ) + r a w a r a,1602 1612,,,"['n', 'u', 'tʲ', 'a', 'r', 'a', '+', 'r', 'a', 'w', 'a', 'r', 'a']" Yagua-81_in-1,,Yagua,81_in,mu,mu,m u,None,Gonzales2023,536,,,,m u,1689,,,"['m', 'u']" -Yagua-117_rightcorrect-1,,Yagua,117_rightcorrect,samïrya_nudiriwa,samïrya_nudiriwa,s a m ï rʲ !ã/a + n u d i r i w a,None,Gonzales2023,1179,,,,s a m ï rʲ !ã/a + n u d i r i w a,2514 2515,,,"['s', 'a', 'm', 'ï', 'rʲ', '!ã/a', '+', 'n', 'u', 'd', 'i', 'r', 'i', 'w', 'a']" +Yagua-117_rightcorrect-1,,Yagua,117_rightcorrect,samïrya_nudiriwa,samïrya_nudiriwa,s a m ï rʲ !ã/a + n u d i r i w a,None,Gonzales2023,1178,,,,s a m ï rʲ !ã/a + n u d i r i w a,2514 2515,,,"['s', 'a', 'm', 'ï', 'rʲ', '!ã/a', '+', 'n', 'u', 'd', 'i', 'r', 'i', 'w', 'a']" Yagua-107_not-1,,Yagua,107_not,ne,ne,n e,None,Gonzales2023,1046,,,,( - - ) n e,2302,,,"['n', 'e']" Yagua-2_and-1,,Yagua,2_and,chi,chi,ʃ i,None,Gonzales2023,3430,,,,ʃ i,72,,,"['ʃ', 'i']" -Yagua-9_because-1,,Yagua,9_because,taraju̠,taraju̠,t a r a h !ũ/u,None,Gonzales2023,1181,,,,t a r a h !ũ/u,252,,,"['t', 'a', 'r', 'a', 'h', '!ũ/u']" +Yagua-9_because-1,,Yagua,9_because,taraju̠,taraju̠,t a r a h !ũ/u,None,Gonzales2023,1180,,,,t a r a h !ũ/u,252,,,"['t', 'a', 'r', 'a', 'h', '!ũ/u']" Yagua-81_in-2,,Yagua,81_in,te,te,t e,None,Gonzales2023,540,,,,t e,1692,,,"['t', 'e']" Yagua-194_withaccompanying-1,,Yagua,194_withaccompanying,nutyara_mïsi,nutyara_mïsi,n u tʲ a r !ã/a + m ï s i,None,Gonzales2023,3178,,,,n u tʲ a r !ã/a + m ï s i,5338 5339,,,"['n', 'u', 'tʲ', 'a', 'r', '!ã/a', '+', 'm', 'ï', 's', 'i']" Yanesha-3_animal-1,,Yanesha,3_animal,oʎwa,oʎwa,o ʎ w a,None,Peña2024,3614,,,,o ʎ w a,94,,,"['o', 'ʎ', 'w', 'a']" @@ -4444,10 +4444,10 @@ Yanesha-144_snake-1,,Yanesha,144_snake,ʃet͡ʃepʲ,ʃet͡ʃepʲ,ʃ e tʃ e pʲ, Yanesha-50_fish-1,,Yanesha,50_fish,kak,kak,k a k,None,Peña2024,68,,,,k a k,1077,,,"['k', 'a', 'k']" Yanesha-93_louse-1,,Yanesha,93_louse,oʎ,oʎ,o ʎ,None,Peña2024,711,,,,o ʎ,1900,,,"['o', 'ʎ']" Yanesha-197_worm-1,,Yanesha,197_worm,oʎot͡ʃaɾe,oʎot͡ʃaɾe,o ʎ o tʃ a ɾ e,None,Peña2024,3237,,,,o ʎ o tʃ a ɾ e,5418,,,"['o', 'ʎ', 'o', 'tʃ', 'a', 'ɾ', 'e']" -Yanesha-62_grass-1,,Yanesha,62_grass,taˀteˀ,taˀteˀ,t a ʔ t e ʔ,None,Peña2024,238,,,,t a ʔ t e ʔ,1302,,,"['t', 'a', 'ʔ', 't', 'e', 'ʔ']" +Yanesha-62_grass-1,,Yanesha,62_grass,taˀteˀ,taˀteˀ,t aˀ t eˀ,None,Peña2024,238,,,,t aˀ t eˀ,1302,,,"['t', 'aˀ', 't', 'eˀ']" Yanesha-174_tree-1,,Yanesha,174_tree,sat͡s,sat͡s,s a ts,None,Peña2024,2898,,,,s a ts,4901,,,"['s', 'a', 'ts']" Yanesha-100_name-1,,Yanesha,100_name,sot͡ʃɲet͡s,sot͡ʃɲet͡s,s o tʃ + ɲ e + ts,None,Peña2024,880,,,,s o tʃ + ɲ e + ts,2103,,,"['s', 'o', 'tʃ', '+', 'ɲ', 'e', '+', 'ts']" -Yanesha-44_father-1,,Yanesha,44_father,apaˀ,apaˀ,a p a ʔ,None,Peña2024,3611,,,,a p a ʔ,937,,,"['a', 'p', 'a', 'ʔ']" +Yanesha-44_father-1,,Yanesha,44_father,apaˀ,apaˀ,a p aˀ,None,Peña2024,3611,,,,a p aˀ,937,,,"['a', 'p', 'aˀ']" Yanesha-97_mother-1,,Yanesha,97_mother,at͡ʃ,at͡ʃ,a tʃ,None,Peña2024,795,,,,a tʃ,1999,,,"['a', 'tʃ']" Yanesha-77_husband-1,,Yanesha,77_husband,ɽoʎaɾet͡s,ɽoʎaɾet͡s,ɽ o ʎ a ɾ e + ts,None,Peña2024,501,,,,ɽ o ʎ a ɾ e + ts,1642 2395,,,"['ɽ', 'o', 'ʎ', 'a', 'ɾ', 'e', '+', 'ts']" Yanesha-190_wife-1,,Yanesha,190_wife,t͡ʃapoɾet͡s,t͡ʃapoɾet͡s,tʃ a p o ɾ e ts,None,Peña2024,3125,,,,tʃ a p o ɾ e ts,5268,,,"['tʃ', 'a', 'p', 'o', 'ɾ', 'e', 'ts']" @@ -4456,7 +4456,7 @@ Yanesha-94_manmalehuman-2,,Yanesha,94_manmalehuman,aʃeɲor / jakma,jakma,j a k Yanesha-195_woman-1,,Yanesha,195_woman,kojaneʃa / jakma,kojaneʃa,k o j a n e ʃ a,None,Peña2024,3205,,,,k o j a n e ʃ a,5371,,,"['k', 'o', 'j', 'a', 'n', 'e', 'ʃ', 'a']" Yanesha-195_woman-2,,Yanesha,195_woman,kojaneʃa / jakma,jakma,j a k m a,None,Peña2024,3208,,,,j a k m a,5374,,,"['j', 'a', 'k', 'm', 'a']" Yanesha-21_childyoungpersonratherthanasrelationshipterm-1,,Yanesha,21_childyoungpersonratherthanasrelationshipterm,t͡ʃeʃa,t͡ʃeʃa,tʃ e ʃ a,None,Peña2024,3043,,,,tʃ e ʃ a,515,,,"['tʃ', 'e', 'ʃ', 'a']" -Yanesha-111_person-1,,Yanesha,111_person,at͡ʃeɲ,at͡ʃeɲ,a tʃ e ɲ,None,Peña2024,1136,,,,a tʃ e ɲ,2451,,,"['a', 'tʃ', 'e', 'ɲ']" +Yanesha-111_person-1,,Yanesha,111_person,at͡ʃeɲ,at͡ʃeɲ,a tʃ e ɲ,None,Peña2024,1135,,,,a tʃ e ɲ,2451,,,"['a', 'tʃ', 'e', 'ɲ']" Yanesha-68_head-1,,Yanesha,68_head,poɲ,poɲ,p o ɲ,None,Peña2024,383,,,,p o ɲ,1487,,,"['p', 'o', 'ɲ']" Yanesha-36_ear-1,,Yanesha,36_ear,jet / etat͡s,jet,j e t,None,Peña2024,3455,,,,j e t - -,751,,,"['j', 'e', 't']" Yanesha-36_ear-2,,Yanesha,36_ear,jet / etat͡s,etat͡s,e t a ts,None,Peña2024,3458,,,,- e t a ts,755,,,"['e', 't', 'a', 'ts']" @@ -4466,10 +4466,10 @@ Yanesha-99_mouth-1,,Yanesha,99_mouth,namoet͡s /poenam,namoet͡s,n a m o e + ts, Yanesha-99_mouth-2,,Yanesha,99_mouth,namoet͡s /poenam,poenam,p o e n a m,None,Peña2024,856,,,,p o e n a m,2074,,,"['p', 'o', 'e', 'n', 'a', 'm']" Yanesha-172_tongue-1,,Yanesha,172_tongue,neɲet͡s,neɲet͡s,n e ɲ e ts,None,Peña2024,2840,,,,n e ɲ e ts - - + ɲ e + ts,4816,,,"['n', 'e', 'ɲ', 'e', 'ts']" Yanesha-173_toothfrontratherthanmolar-1,,Yanesha,173_toothfrontratherthanmolar,asot͡s / paˀs,asot͡s,a s o ts,None,Peña2024,2875,,,,a s o ts,4862,,,"['a', 's', 'o', 'ts']" -Yanesha-173_toothfrontratherthanmolar-2,,Yanesha,173_toothfrontratherthanmolar,asot͡s / paˀs,paˀs,p a ʔ s,None,Peña2024,2877,,,,p a ʔ s,4865,,,"['p', 'a', 'ʔ', 's']" +Yanesha-173_toothfrontratherthanmolar-2,,Yanesha,173_toothfrontratherthanmolar,asot͡s / paˀs,paˀs,p aˀ s,None,Peña2024,2877,,,,p aˀ s,4865,,,"['p', 'aˀ', 's']" Yanesha-103_neck-1,,Yanesha,103_neck,tʂenopets,tʂenopets,tʂ e n o p e + ts,None,Peña2024,960,,,,tʂ e n o p e + ts,2177 2423,,,"['tʂ', 'e', 'n', 'o', 'p', 'e', '+', 'ts']" Yanesha-10_belly-1,,Yanesha,10_belly,kotmat͡s,kotmat͡s,k o t m a + ts,None,Peña2024,1365,,,,k o t m a + ts,277,,,"['k', 'o', 't', 'm', 'a', '+', 'ts']" -Yanesha-6_backpersons-1,,Yanesha,6_backpersons,tʃeˀɲets,tʃeˀɲets,tʃ e ʔ + ɲ e + ts,None,Peña2024,550,,,,tʃ e ʔ + ɲ e + ts,171 754 2223,,,"['tʃ', 'e', 'ʔ', '+', 'ɲ', 'e', '+', 'ts']" +Yanesha-6_backpersons-1,,Yanesha,6_backpersons,tʃeˀɲets,tʃeˀɲets,tʃ eˀ + ɲ e + ts,None,Peña2024,550,,,,tʃ eˀ + ɲ e + ts,171 754 2223,,,"['tʃ', 'eˀ', '+', 'ɲ', 'e', '+', 'ts']" Yanesha-160_tail-1,,Yanesha,160_tail,pasmeʎ,pasmeʎ,p a s m e ʎ,None,Peña2024,1776,,,,p a s m e ʎ,3357,,,"['p', 'a', 's', 'm', 'e', 'ʎ']" Yanesha-88_leg-1,,Yanesha,88_leg,tʲapats,tʲapats,tʲ a p a + ts,None,Peña2024,643,,,,tʲ a p a + ts,1816 1752,,,"['tʲ', 'a', 'p', 'a', '+', 'ts']" Yanesha-57_foot-1,,Yanesha,57_foot,tekat͡s patek,tekat͡s patek,t e k a ts + p a t e k,None,Peña2024,153,,,,t e k a ts + p a t e k,1197 1198,,,"['t', 'e', 'k', 'a', 'ts', '+', 'p', 'a', 't', 'e', 'k']" @@ -4507,7 +4507,7 @@ Yanesha-153_stickofwood-3,,Yanesha,153_stickofwood,sat͡ʃ / sat͡ʃep / t͡ʃes Yanesha-4_ashes-1,,Yanesha,4_ashes,sapoeɲ,sapoeɲ,s a p o + e ɲ,None,Peña2024,147,,,,s a p o + e ɲ,119 445,,,"['s', 'a', 'p', 'o', '+', 'e', 'ɲ']" Yanesha-98_mountain-1,,Yanesha,98_mountain,aspenet͡ʃ,aspenet͡ʃ,a s p e n e tʃ,None,Peña2024,825,,,,a s p e n e tʃ,2033,,,"['a', 's', 'p', 'e', 'n', 'e', 'tʃ']" Yanesha-196_woods-1,,Yanesha,196_woods,poetsat͡ʃ,poetsat͡ʃ,p o e ts a tʃ,None,Peña2024,3226,,,,p o e ts a tʃ,5404,,,"['p', 'o', 'e', 'ts', 'a', 'tʃ']" -Yanesha-119_river-1,,Yanesha,119_river,ontáp / poɲés / onsás,ontáp,o n t a p,None,Peña2024,1228,,,,o n t a p,2572,,,"['o', 'n', 't', 'a', 'p']" +Yanesha-119_river-1,,Yanesha,119_river,ontáp / poɲés / onsás,ontáp,o n t a p,None,Peña2024,1227,,,,o n t a p,2572,,,"['o', 'n', 't', 'a', 'p']" Yanesha-119_river-2,,Yanesha,119_river,ontáp / poɲés / onsás,poɲés,p o ɲ e s,None,Peña2024,1232,,,,p o ɲ e s,2578,,,"['p', 'o', 'ɲ', 'e', 's']" Yanesha-119_river-3,,Yanesha,119_river,ontáp / poɲés / onsás,onsás,o n s a s,None,Peña2024,1233,,,,o n s a s,2579,,,"['o', 'n', 's', 'a', 's']" Yanesha-84_lake-1,,Yanesha,84_lake,sapset͡s,sapset͡s,s a p s e + ts,None,Peña2024,563,,,,s a p s e + ts,1727 2403,,,"['s', 'a', 'p', 's', 'e', '+', 'ts']" @@ -4516,20 +4516,20 @@ Yanesha-181_water-1,,Yanesha,181_water,oɲ,oɲ,o ɲ,None,Peña2024,2938,,,,o ɲ, Yanesha-79_ice-1,,Yanesha,79_ice,unt / sose / et͡ʃaɽ,unt,u n t,None,Peña2024,508,,,,u n t,1656,,,"['u', 'n', 't']" Yanesha-79_ice-2,,Yanesha,79_ice,unt / sose / et͡ʃaɽ,sose,s o s e,None,Peña2024,509,,,,s o s e,1657,,,"['s', 'o', 's', 'e']" Yanesha-79_ice-3,,Yanesha,79_ice,unt / sose / et͡ʃaɽ,et͡ʃaɽ,e tʃ a ɽ,None,Peña2024,510,,,,e tʃ a ɽ,1658,,,"['e', 'tʃ', 'a', 'ɽ']" -Yanesha-49_fire-1,,Yanesha,49_fire,tsoˀ,tsoˀ,ts o ʔ,None,Peña2024,44,,,,ts o ʔ,1043,,,"['ts', 'o', 'ʔ']" +Yanesha-49_fire-1,,Yanesha,49_fire,tsoˀ,tsoˀ,ts oˀ,None,Peña2024,44,,,,ts oˀ,1043,,,"['ts', 'oˀ']" Yanesha-142_smokeoffire-1,,Yanesha,142_smokeoffire,amos,amos,a m o s,None,Peña2024,1581,,,,a m o s,3085,,,"['a', 'm', 'o', 's']" Yanesha-37_earthsoil-1,,Yanesha,37_earthsoil,pat͡s,pat͡s,p a ts,None,Peña2024,3484,,,,p a ts,789,,,"['p', 'a', 'ts']" -Yanesha-35_dust-1,,Yanesha,35_dust,paɲeˀteˀ,paɲeˀteˀ,p a ɲ e ʔ t e ʔ,None,Peña2024,3429,,,,p a ɲ e ʔ t e ʔ,719,,,"['p', 'a', 'ɲ', 'e', 'ʔ', 't', 'e', 'ʔ']" +Yanesha-35_dust-1,,Yanesha,35_dust,paɲeˀteˀ,paɲeˀteˀ,p a ɲ eˀ t eˀ,None,Peña2024,3429,,,,p a ɲ eˀ t eˀ,719,,,"['p', 'a', 'ɲ', 'eˀ', 't', 'eˀ']" Yanesha-126_sand-1,,Yanesha,126_sand,mʷeɲ,mʷeɲ,mʷ e ɲ,None,Peña2024,1341,,,,mʷ e ɲ,2739,,,"['mʷ', 'e', 'ɲ']" -Yanesha-154_stone-1,,Yanesha,154_stone,mapʷeˀ,mapʷeˀ,m a pʷ e ʔ,None,Peña2024,1706,,,,m a pʷ e ʔ,3260,,,"['m', 'a', 'pʷ', 'e', 'ʔ']" +Yanesha-154_stone-1,,Yanesha,154_stone,mapʷeˀ,mapʷeˀ,m a pʷ eˀ,None,Peña2024,1706,,,,m a pʷ eˀ,3260,,,"['m', 'a', 'pʷ', 'eˀ']" Yanesha-120_roadortrail-1,,Yanesha,120_roadortrail,tʲoːɲ,tʲoːɲ,tʲ oː ɲ,None,Peña2024,1242,,,,tʲ oː ɲ,2601,,,"['tʲ', 'oː', 'ɲ']" -Yanesha-39_egg-1,,Yanesha,39_egg,paˀmeˀ,paˀmeˀ,p a ʔ m e ʔ,None,Peña2024,3507,,,,p a ʔ m e ʔ,822,,,"['p', 'a', 'ʔ', 'm', 'e', 'ʔ']" -Yanesha-115_torain-1,,Yanesha,115_torain,oˀ,oˀ,o ʔ,None,Peña2024,2483,,,,o ʔ,4351,,,"['o', 'ʔ']" +Yanesha-39_egg-1,,Yanesha,39_egg,paˀmeˀ,paˀmeˀ,p aˀ m eˀ,None,Peña2024,3507,,,,p aˀ m eˀ,822,,,"['p', 'aˀ', 'm', 'eˀ']" +Yanesha-115_torain-1,,Yanesha,115_torain,oˀ,oˀ,oˀ,None,Peña2024,2483,,,,oˀ,4351,,,['oˀ'] Yanesha-56_fog-1,,Yanesha,56_fog,oʰsaːɾets,oʰsaːɾets,o h s aː ɾ e + ts,None,Peña2024,129,,,,o h s aː ɾ e + ts,1166 2358,,,"['o', 'h', 's', 'aː', 'ɾ', 'e', '+', 'ts']" Yanesha-138_sky-1,,Yanesha,138_sky,enet,enet,e n e t,None,Peña2024,1513,,,,e n e t,2994,,,"['e', 'n', 'e', 't']" Yanesha-22_cloud-1,,Yanesha,22_cloud,oʰs,oʰs,o h s,None,Peña2024,3202,,,,o h - s,537,,,"['o', 'h', 's']" Yanesha-191_wind-1,,Yanesha,191_wind,mʲoɻ,mʲoɻ,mʲ o ɻ,None,Peña2024,3148,,,,mʲ o ɻ,5296,,,"['mʲ', 'o', 'ɻ']" -Yanesha-157_sun-1,,Yanesha,157_sun,atsneˀ,atsneˀ,a ts n e ʔ,None,Peña2024,1754,,,,a ts n e ʔ,3322,,,"['a', 'ts', 'n', 'e', 'ʔ']" +Yanesha-157_sun-1,,Yanesha,157_sun,atsneˀ,atsneˀ,a ts n eˀ,None,Peña2024,1754,,,,a ts n eˀ,3322,,,"['a', 'ts', 'n', 'eˀ']" Yanesha-152_star-1,,Yanesha,152_star,ɾanto,ɾanto,ɾ a n t o,None,Peña2024,1662,,,,ɾ a n t o,3190,,,"['ɾ', 'a', 'n', 't', 'o']" Yanesha-27_dayoppositeofnightratherthantimemeasure-1,,Yanesha,27_dayoppositeofnightratherthantimemeasure,jetʲ,jetʲ,j e tʲ,None,Peña2024,3321,,,,j e tʲ,570,,,"['j', 'e', 'tʲ']" Yanesha-105_night-1,,Yanesha,105_night,tsap,tsap,ts a p,None,Peña2024,1001,,,,ts a p,2236,,,"['ts', 'a', 'p']" @@ -4542,39 +4542,39 @@ Yanesha-67_he-1,,Yanesha,67_he,ɲa,ɲa,ɲ a,None,Peña2024,343,,,,ɲ a,1434,,,"[ Yanesha-163_they-1,,Yanesha,163_they,ɲet,ɲet,ɲ e + t,None,Peña2024,1809,,,,ɲ e + t -,3426 490,,,"['ɲ', 'e', '+', 't']" Yanesha-182_we-1,,Yanesha,182_we,ja,ja,j a,None,Peña2024,2964,,,,j a,5026,,,"['j', 'a']" Yanesha-198_ye-1,,Yanesha,198_ye,sa,sa,s a,None,Peña2024,3260,,,,s a,5453,,,"['s', 'a']" -Yanesha-188_who-1,,Yanesha,188_who,eseʃaˀt,eseʃaˀt,e s e ʃ a ʔ t,None,Peña2024,3087,,,,e s e ʃ a ʔ t,5212,,,"['e', 's', 'e', 'ʃ', 'a', 'ʔ', 't']" -Yanesha-184_what-1,,Yanesha,184_what,esoˀt,esoˀt,e s o ʔ t,None,Peña2024,3007,,,,e s o ʔ t,5094,,,"['e', 's', 'o', 'ʔ', 't']" +Yanesha-188_who-1,,Yanesha,188_who,eseʃaˀt,eseʃaˀt,e s e ʃ aˀ t,None,Peña2024,3087,,,,e s e ʃ aˀ t,5212,,,"['e', 's', 'e', 'ʃ', 'aˀ', 't']" +Yanesha-184_what-1,,Yanesha,184_what,esoˀt,esoˀt,e s oˀ t,None,Peña2024,3007,,,,e s oˀ t,5094,,,"['e', 's', 'oˀ', 't']" Yanesha-167_this-1,,Yanesha,167_this,aɲ,aɲ,a ɲ,None,Peña2024,1881,,,,a ɲ,3531,,,"['a', 'ɲ']" Yanesha-161_that-1,,Yanesha,161_that,ɲeɲtʲ,ɲeɲtʲ,ɲ e ɲ tʲ,None,Peña2024,1790,,,,ɲ e ɲ tʲ,3377,,,"['ɲ', 'e', 'ɲ', 'tʲ']" Yanesha-90_tolive-1,,Yanesha,90_tolive,koɻeɲets,koɻeɲets,k o ɻ e + ɲ e + ts,None,Peña2024,2425,,,,k o ɻ e + ɲ e + ts,4273 2224 2235,,,"['k', 'o', 'ɻ', 'e', '+', 'ɲ', 'e', '+', 'ts']" Yanesha-28_todie-1,,Yanesha,28_todie,ɻomʷeɲets,ɻomʷeɲets,ɻ o mʷ e + ɲ e + ts,None,Peña2024,2066,,,,ɻ o mʷ e + ɲ e + ts,3797 2281 2282,,,"['ɻ', 'o', 'mʷ', 'e', '+', 'ɲ', 'e', '+', 'ts']" -Yanesha-59_tofreeze-1,,Yanesha,59_tofreeze,tʃeˀneɲets,tʃeˀneɲets,tʃ e ʔ n e ɲ e ts,None,Peña2024,2245,,,,tʃ e ʔ n e ɲ e ts,4032,,,"['tʃ', 'e', 'ʔ', 'n', 'e', 'ɲ', 'e', 'ts']" +Yanesha-59_tofreeze-1,,Yanesha,59_tofreeze,tʃeˀneɲets,tʃeˀneɲets,tʃ eˀ n e + ɲ e + ts,None,Peña2024,2245,,,,tʃ eˀ n e + ɲ e + ts,4032 2580 2581,,,"['tʃ', 'eˀ', 'n', 'e', '+', 'ɲ', 'e', '+', 'ts']" Yanesha-158_toswell-1,,Yanesha,158_toswell,mʷeseɲets,mʷeseɲets,mʷ e s e + ɲ e + ts,None,Peña2024,2672,,,,mʷ e s e + ɲ e + ts,4585 2497 2498,,,"['mʷ', 'e', 's', 'e', '+', 'ɲ', 'e', '+', 'ts']" Yanesha-41_tofalldropratherthantopple-1,,Yanesha,41_tofalldropratherthantopple,ateɲets,ateɲets,a t e + ɲ e + ts,None,Peña2024,2153,,,,a t e + - ɲ e + ts,3915 2320 2321,,,"['a', 't', 'e', '+', 'ɲ', 'e', '+', 'ts']" Yanesha-19_tobreathe-1,,Yanesha,19_tobreathe,oɻeɻeɲets,oɻeɻeɲets,o ɻ e ɻ e + ɲ e + ts,None,Peña2024,1975,,,,( o ) ɻ e ɻ e ( - ) + ɲ e + ts,3679 2243 2244,,,"['o', 'ɻ', 'e', 'ɻ', 'e', '+', 'ɲ', 'e', '+', 'ts']" Yanesha-17_toblowofwind-1,,Yanesha,17_toblowofwind,atʲoreɲets,atʲoreɲets,a tʲ o ɾ e + ɲ e + ts,None,Peña2024,1965,,,,a tʲ o ɾ e + ɲ e + ts,3662 448 2241,,,"['a', 'tʲ', 'o', 'ɾ', 'e', '+', 'ɲ', 'e', '+', 'ts']" -Yanesha-139_sleep-1,,Yanesha,139_sleep,mʷeɲets,mʷeɲets,mʷ e + ɲ e + ts,None,Peña2024,1131,,,,mʷ e + ɲ e + ts,2447 2439 2446,,,"['mʷ', 'e', '+', 'ɲ', 'e', '+', 'ts']" +Yanesha-139_sleep-1,,Yanesha,139_sleep,mʷeɲets,mʷeɲets,mʷ e + ɲ e + ts,None,Peña2024,1130,,,,mʷ e + ɲ e + ts,2447 2439 2446,,,"['mʷ', 'e', '+', 'ɲ', 'e', '+', 'ts']" Yanesha-89_tolie-1,,Yanesha,89_tolie,pʲaneɲets,pʲaneɲets,pʲ a n e + ɲ e + ts,None,Peña2024,2403,,,,pʲ a n e + ɲ e + ts,4249 2411 2415,,,"['pʲ', 'a', 'n', 'e', '+', 'ɲ', 'e', '+', 'ts']" Yanesha-136_sit-1,,Yanesha,136_sit,aneɲets,aneɲets,a n e + ɲ e + ts,None,Peña2024,1485,,,,a n e + ɲ e + ts,2950 2436 2437,,,"['a', 'n', 'e', '+', 'ɲ', 'e', '+', 'ts']" Yanesha-151_tostand-1,,Yanesha,151_tostand,tʲeɲets,tʲeɲets,tʲ e + ɲ e + ts,None,Peña2024,2628,,,,tʲ e + ɲ e + ts,4534 2493 2494,,,"['tʲ', 'e', '+', 'ɲ', 'e', '+', 'ts']" -Yanesha-52_tofloat-1,,Yanesha,52_tofloat,enopaˀɻteɲets,enopaˀɻteɲets,e n o p a ʔ ɻ t e + ɲ e + ts,None,Peña2024,2202,,,,e n o p a ʔ ɻ t e + ɲ e + ts,3979 2330 2331,,,"['e', 'n', 'o', 'p', 'a', 'ʔ', 'ɻ', 't', 'e', '+', 'ɲ', 'e', '+', 'ts']" +Yanesha-52_tofloat-1,,Yanesha,52_tofloat,enopaˀɻteɲets,enopaˀɻteɲets,e n o p aˀ ɻ t e + ɲ e + ts,None,Peña2024,2202,,,,e n o p aˀ ɻ t e + ɲ e + ts,3979 2330 2331,,,"['e', 'n', 'o', 'p', 'aˀ', 'ɻ', 't', 'e', '+', 'ɲ', 'e', '+', 'ts']" Yanesha-53_toflow-1,,Yanesha,53_toflow,mateɲets,mateɲets,m a t e + ɲ e + ts,None,Peña2024,2214,,,,m a t e + ɲ e + ts,3993 2332 2333,,,"['m', 'a', 't', 'e', '+', 'ɲ', 'e', '+', 'ts']" Yanesha-24_tocome-1,,Yanesha,24_tocome,weɲets,weɲets,w e + ɲ e + ts,None,Peña2024,1009,,,,w e - - - + ɲ e + ts,2252 2251 581,,,"['w', 'e', '+', 'ɲ', 'e', '+', 'ts']" Yanesha-55_tofly-1,,Yanesha,55_tofly,aneɲets,aneɲets,a n e + ɲ e + ts,None,Peña2024,2221,,,,- a n e + ɲ e + ts,4000 2334 2336,,,"['a', 'n', 'e', '+', 'ɲ', 'e', '+', 'ts']" Yanesha-159_toswim-1,,Yanesha,159_toswim,patʲeɲets,patʲeɲets,p a tʲ e + ɲ e + ts,None,Peña2024,2691,,,,p a tʲ e + ɲ e + ts,4608 2499 2500,,,"['p', 'a', 'tʲ', 'e', '+', 'ɲ', 'e', '+', 'ts']" Yanesha-175_toturnchangeonesdirection-1,,Yanesha,175_toturnchangeonesdirection,e'rramateñets,e'rramateñets,eˀ ɾ ɾ a m a t e + ɲ e + ts,None,Peña2024,2769,,,,eˀ ɾ ɾ a m a t e + ɲ e + ts,4726 2522 2523,,,"['eˀ', 'ɾ', 'ɾ', 'a', 'm', 'a', 't', 'e', '+', 'ɲ', 'e', '+', 'ts']" -Yanesha-112_toplay-1,,Yanesha,112_toplay,jeʎʃeɲeˀtʃeɲets,jeʎʃeɲeˀtʃeɲets,j e ʎ ʃ e ɲ e ʔ tʃ e ɲ e ts,None,Peña2024,2438,,,,j e ʎ ʃ e ɲ e ʔ tʃ e + ɲ e + ts,4292,,,"['j', 'e', 'ʎ', 'ʃ', 'e', 'ɲ', 'e', 'ʔ', 'tʃ', 'e', 'ɲ', 'e', 'ts']" +Yanesha-112_toplay-1,,Yanesha,112_toplay,jeʎʃeɲeˀtʃeɲets,jeʎʃeɲeˀtʃeɲets,j e ʎ ʃ e ɲ eˀ tʃ e + ɲ e + ts,None,Peña2024,2438,,,,j e ʎ ʃ e ɲ eˀ tʃ e + ɲ e + ts,4292 2586 2587,,,"['j', 'e', 'ʎ', 'ʃ', 'e', 'ɲ', 'eˀ', 'tʃ', 'e', '+', 'ɲ', 'e', '+', 'ts']" Yanesha-130_see-1,,Yanesha,130_see,enteɲets,enteɲets,e n t e + ɲ e + ts,None,Peña2024,1409,,,,e n t e + ɲ e + ts,2843 2429 2430,,,"['e', 'n', 't', 'e', '+', 'ɲ', 'e', '+', 'ts']" Yanesha-141_tosmellperceiveodor-1,,Yanesha,141_tosmellperceiveodor,mosjeɲets,mosjeɲets,m o s j e + ɲ e + ts,None,Peña2024,2564,,,,m o s j e + ɲ e + ts,4442 2453 2454,,,"['m', 'o', 's', 'j', 'e', '+', 'ɲ', 'e', '+', 'ts']" -Yanesha-36_ear-3,,Yanesha,36_ear,eˀmʷeɲets,eˀmʷeɲets,e ʔ mʷ e + ɲ e + ts,None,Peña2024,3459,,,,e ʔ mʷ e + ɲ e + ts,756 2294 2314,,,"['e', 'ʔ', 'mʷ', 'e', '+', 'ɲ', 'e', '+', 'ts']" -Yanesha-69_tohear-1,,Yanesha,69_tohear,eˀmʷeɲets,eˀmʷeɲets,e ʔ mʷ e ɲ e ts,None,Peña2024,2293,,,,e ʔ mʷ e ɲ e ts,4084,,,"['e', 'ʔ', 'mʷ', 'e', 'ɲ', 'e', 'ts']" +Yanesha-36_ear-3,,Yanesha,36_ear,eˀmʷeɲets,eˀmʷeɲets,eˀ mʷ e + ɲ e + ts,None,Peña2024,3459,,,,eˀ mʷ e + ɲ e + ts,756 2294 2314,,,"['eˀ', 'mʷ', 'e', '+', 'ɲ', 'e', '+', 'ts']" +Yanesha-69_tohear-1,,Yanesha,69_tohear,eˀmʷeɲets,eˀmʷeɲets,eˀ mʷ e + ɲ e + ts,None,Peña2024,2293,,,,eˀ mʷ e + ɲ e + ts,4084 2582 2583,,,"['eˀ', 'mʷ', 'e', '+', 'ɲ', 'e', '+', 'ts']" Yanesha-83_toknowfacts-1,,Yanesha,83_toknowfacts,eɲoteɲets,eɲoteɲets,e ɲ o t e + ɲ e + ts,None,Peña2024,2373,,,,e ɲ o t e + ɲ e + ts,4215 2400 2401,,,"['e', 'ɲ', 'o', 't', 'e', '+', 'ɲ', 'e', '+', 'ts']" -Yanesha-166_tothink-1,,Yanesha,166_tothink,kotʲapeˀtʃeɲets,kotʲapeˀtʃeɲets,k o tʲ a p e ʔ tʃ e + ɲ e + ts,None,Peña2024,2715,,,,k o tʲ a p e ʔ tʃ e + ɲ e + ts,4640 2501 2502,,,"['k', 'o', 'tʲ', 'a', 'p', 'e', 'ʔ', 'tʃ', 'e', '+', 'ɲ', 'e', '+', 'ts']" -Yanesha-45_tofear-1,,Yanesha,45_tofear,metʃaˀteɲets,metʃaˀteɲets,m e tʃ a ʔ t e + ɲ e + ts,None,Peña2024,2185,,,,m e tʃ a ʔ t e + ɲ e + ts,3956 2322 2323,,,"['m', 'e', 'tʃ', 'a', 'ʔ', 't', 'e', '+', 'ɲ', 'e', '+', 'ts']" -Yanesha-25_tocount-1,,Yanesha,25_tocount,eˀɲoteɲets,eˀɲoteɲets,e ʔ ɲ o t e + ɲ e + ts,None,Peña2024,2022,,,,e ʔ ɲ o t e + ɲ e + ts,3744 2271 2272,,,"['e', 'ʔ', 'ɲ', 'o', 't', 'e', '+', 'ɲ', 'e', '+', 'ts']" +Yanesha-166_tothink-1,,Yanesha,166_tothink,kotʲapeˀtʃeɲets,kotʲapeˀtʃeɲets,k o tʲ a p eˀ tʃ e + ɲ e + ts,None,Peña2024,2715,,,,k o tʲ a p eˀ tʃ e + ɲ e + ts,4640 2501 2502,,,"['k', 'o', 'tʲ', 'a', 'p', 'eˀ', 'tʃ', 'e', '+', 'ɲ', 'e', '+', 'ts']" +Yanesha-45_tofear-1,,Yanesha,45_tofear,metʃaˀteɲets,metʃaˀteɲets,m e tʃ aˀ t e + ɲ e + ts,None,Peña2024,2185,,,,m e tʃ aˀ t e + ɲ e + ts,3956 2322 2323,,,"['m', 'e', 'tʃ', 'aˀ', 't', 'e', '+', 'ɲ', 'e', '+', 'ts']" +Yanesha-25_tocount-1,,Yanesha,25_tocount,eˀɲoteɲets,eˀɲoteɲets,eˀ ɲ o t e + ɲ e + ts,None,Peña2024,2022,,,,eˀ ɲ o t e + ɲ e + ts,3744 2271 2272,,,"['eˀ', 'ɲ', 'o', 't', 'e', '+', 'ɲ', 'e', '+', 'ts']" Yanesha-127_say-1,,Yanesha,127_say,oteɲets,oteɲets,o t e + ɲ e + ts,None,Peña2024,1352,,,,o t e + ɲ e + ts,2756 2425 2426,,,"['o', 't', 'e', '+', 'ɲ', 'e', '+', 'ts']" Yanesha-135_tosing-1,,Yanesha,135_tosing,moɻetʃeɲets,moɻetʃeɲets,m o ɻ e tʃ e + ɲ e + ts,None,Peña2024,2543,,,,m o ɻ e tʃ e + ɲ e + ts,4416 2434 2435,,,"['m', 'o', 'ɻ', 'e', 'tʃ', 'e', '+', 'ɲ', 'e', '+', 'ts']" -Yanesha-85_tolaugh-1,,Yanesha,85_tolaugh,tʃeˀteɲets,tʃeˀteɲets,tʃ e ʔ t e + ɲ e + ts,None,Peña2024,2384,,,,tʃ e ʔ t e + ɲ e + ts,4231 2404 2405,,,"['tʃ', 'e', 'ʔ', 't', 'e', '+', 'ɲ', 'e', '+', 'ts']" +Yanesha-85_tolaugh-1,,Yanesha,85_tolaugh,tʃeˀteɲets,tʃeˀteɲets,tʃ eˀ t e + ɲ e + ts,None,Peña2024,2384,,,,tʃ eˀ t e + ɲ e + ts,4231 2584 2585,,,"['tʃ', 'eˀ', 't', 'e', '+', 'ɲ', 'e', '+', 'ts']" Yanesha-38_toeat-1,,Yanesha,38_toeat,ɻeɲets,ɻeɲets,ɻ e + ɲ e + ts,None,Peña2024,2138,,,,ɻ e + ɲ e + ts,3884 2315 2316,,,"['ɻ', 'e', '+', 'ɲ', 'e', '+', 'ts']" Yanesha-32_todrink-1,,Yanesha,32_todrink,oɹeteɲet͡s,oɹeteɲet͡s,o ɹ e t e + ɲ e + ts,None,Peña2024,2093,,,,o ɹ e t e - - + ɲ e + ts,3830 2288 2289,,,"['o', 'ɹ', 'e', 't', 'e', '+', 'ɲ', 'e', '+', 'ts']" Yanesha-156_tosuck-1,,Yanesha,156_tosuck,t͡sot͡soteɲet͡s,t͡sot͡soteɲet͡s,ts o ts o t e + ɲ e + ts,None,Peña2024,2648,,,,ts o ts o t e + ɲ e + ts,4556 2495 2496,,,"['ts', 'o', 'ts', 'o', 't', 'e', '+', 'ɲ', 'e', '+', 'ts']" @@ -4589,7 +4589,7 @@ Yanesha-171_totie-1,,Yanesha,171_totie,wankeɲet͡s,wankeɲet͡s,w a n k e + ɲ Yanesha-113_topull-1,,Yanesha,113_topull,t͡ʃetaɾeteɲet͡s,t͡ʃetaɾeteɲet͡s,tʃ e t a ɾ e t e + ɲ e + ts,None,Peña2024,2455,,,,tʃ e t a ɾ e t e + ɲ e + ts,4310 2402 2403,,,"['tʃ', 'e', 't', 'a', 'ɾ', 'e', 't', 'e', '+', 'ɲ', 'e', '+', 'ts']" Yanesha-170_tothrow-1,,Yanesha,170_tothrow,wapoɾeteɲet͡s,wapoɾeteɲet͡s,w a p o ɾ e t e + ɲ e + ts,None,Peña2024,2734,,,,w a p o ɾ e t e + ɲ e + ts,4668 2518 2519,,,"['w', 'a', 'p', 'o', 'ɾ', 'e', 't', 'e', '+', 'ɲ', 'e', '+', 'ts']" Yanesha-114_topush-1,,Yanesha,114_topush,ent͡ʃeɲet͡s,ent͡ʃeɲet͡s,e n tʃ e + ɲ e + ts,None,Peña2024,2474,,,,e n tʃ e + ɲ e + ts,4333 2404 2405,,,"['e', 'n', 'tʃ', 'e', '+', 'ɲ', 'e', '+', 'ts']" -Yanesha-149_tosqueeze-1,,Yanesha,149_tosqueeze,et͡ʃtateɲet͡s,et͡ʃtateɲet͡s,e tʃ t a t e + ɲ e + ts,None,Peña2024,1167,,,,e tʃ t a t e + ɲ e + ts,2490 2488 2489,,,"['e', 'tʃ', 't', 'a', 't', 'e', '+', 'ɲ', 'e', '+', 'ts']" +Yanesha-149_tosqueeze-1,,Yanesha,149_tosqueeze,et͡ʃtateɲet͡s,et͡ʃtateɲet͡s,e tʃ t a t e + ɲ e + ts,None,Peña2024,1166,,,,e tʃ t a t e + ɲ e + ts,2490 2488 2489,,,"['e', 'tʃ', 't', 'a', 't', 'e', '+', 'ɲ', 'e', '+', 'ts']" Yanesha-29_todig-1,,Yanesha,29_todig,ent͡seteɲet͡s,ent͡seteɲet͡s,e n ts e t e + ɲ e + ts,None,Peña2024,2085,,,,e n ts e t e + ɲ e + ts,3822 2283 2284,,,"['e', 'n', 'ts', 'e', 't', 'e', '+', 'ɲ', 'e', '+', 'ts']" Yanesha-180_towash-1,,Yanesha,180_towash,epanateɲet͡s,epanateɲet͡s,e p a n a t e + ɲ e + ts,None,Peña2024,2822,,,,e p a n a t e + ɲ e + ts,4790 2545 2546,,,"['e', 'p', 'a', 'n', 'a', 't', 'e', '+', 'ɲ', 'e', '+', 'ts']" Yanesha-193_towipe-1,,Yanesha,193_towipe,et͡ʃeɲet͡s,et͡ʃeɲet͡s,e tʃ e ɲ e ts,None,Peña2024,2832,,,,e tʃ e ɲ e ts,4807,,,"['e', 'tʃ', 'e', 'ɲ', 'e', 'ts']" @@ -4611,49 +4611,49 @@ Yanesha-123_rottenespeciallylog-1,,Yanesha,123_rottenespeciallylog,potsaɲ,potsa Yanesha-155_straight-1,,Yanesha,155_straight,patʂaɻ,patʂaɻ,p a tʂ a ɻ,None,Peña2024,1726,,,,p a tʂ a ɻ,3287,,,"['p', 'a', 'tʂ', 'a', 'ɻ']" Yanesha-30_dirty-1,,Yanesha,30_dirty,sosej,sosej,s o s e j,None,Peña2024,3342,,,,s o s e j,604,,,"['s', 'o', 's', 'e', 'j']" Yanesha-71_heavy-1,,Yanesha,71_heavy,eɲeɻ,eɲeɻ,e ɲ e ɻ,None,Peña2024,433,,,,e ɲ e ɻ,1552,,,"['e', 'ɲ', 'e', 'ɻ']" -Yanesha-183_wet-1,,Yanesha,183_wet,poreˀ,poreˀ,p o ɾ e ʔ,None,Peña2024,2988,,,,p o ɾ e ʔ,5066,,,"['p', 'o', 'ɾ', 'e', 'ʔ']" -Yanesha-33_drysubstance-1,,Yanesha,33_drysubstance,poɻaɻeˀ,poɻaɻeˀ,p o ɻ a ɻ e ʔ,None,Peña2024,3390,,,,p o ɻ a ɻ e ʔ,668,,,"['p', 'o', 'ɻ', 'a', 'ɻ', 'e', 'ʔ']" +Yanesha-183_wet-1,,Yanesha,183_wet,poreˀ,poreˀ,p o ɾ eˀ,None,Peña2024,2988,,,,p o ɾ eˀ,5066,,,"['p', 'o', 'ɾ', 'eˀ']" +Yanesha-33_drysubstance-1,,Yanesha,33_drysubstance,poɻaɻeˀ,poɻaɻeˀ,p o ɻ a ɻ eˀ,None,Peña2024,3390,,,,p o ɻ a ɻ eˀ,668,,,"['p', 'o', 'ɻ', 'a', 'ɻ', 'eˀ']" Yanesha-15_black-1,,Yanesha,15_black,keʎʷe; jenanen,keʎʷe,k e ʎʷ e,None,Peña2024,2124,,,,k e ʎʷ e,387,,,"['k', 'e', 'ʎʷ', 'e']" Yanesha-15_black-2,,Yanesha,15_black,keʎʷe; jenanen,jenanen,j e n a n e n,None,Peña2024,2289,,,,j e n a n + e n,408,,,"['j', 'e', 'n', 'a', 'n', 'e', 'n']" -Yanesha-187_white-1,,Yanesha,187_white,waʎamaˀtʲ,waʎamaˀtʲ,w a ʎ a m a ʔ tʲ,None,Peña2024,3070,,,,w a ʎ a m a ʔ tʲ,5183,,,"['w', 'a', 'ʎ', 'a', 'm', 'a', 'ʔ', 'tʲ']" -Yanesha-116_red-1,,Yanesha,116_red,tsamaˀtʲ,tsamaˀtʲ,ts a m a ʔ tʲ,None,Peña2024,1164,,,,ts a m a ʔ tʲ,2485,,,"['ts', 'a', 'm', 'a', 'ʔ', 'tʲ']" +Yanesha-187_white-1,,Yanesha,187_white,waʎamaˀtʲ,waʎamaˀtʲ,w a ʎ a m aˀ tʲ,None,Peña2024,3070,,,,w a ʎ a m aˀ tʲ,5183,,,"['w', 'a', 'ʎ', 'a', 'm', 'aˀ', 'tʲ']" +Yanesha-116_red-1,,Yanesha,116_red,tsamaˀtʲ,tsamaˀtʲ,ts a m aˀ tʲ,None,Peña2024,1163,,,,ts a m aˀ tʲ,2485,,,"['ts', 'a', 'm', 'aˀ', 'tʲ']" Yanesha-200_yellow-1,,Yanesha,200_yellow,ʃomaʃer,ʃomaʃer,ʃ o m a ʃ e ɾ,None,Peña2024,3298,,,,ʃ o m a ʃ e ɾ,5510,,,"['ʃ', 'o', 'm', 'a', 'ʃ', 'e', 'ɾ']" Yanesha-63_green-1,,Yanesha,63_green,aspan,aspan,a s p a n,None,Peña2024,261,,,,a s p a n,1335,,,"['a', 's', 'p', 'a', 'n']" Yanesha-104_new-1,,Yanesha,104_new,etseɻa,etseɻa,e ts e ɻ a,None,Peña2024,983,,,,e ts e ɻ a,2208,,,"['e', 'ts', 'e', 'ɻ', 'a']" -Yanesha-108_old-1,,Yanesha,108_old,poˀnmeneʃaˀ,poˀnmeneʃaˀ,p o ʔ n m e n e ʃ a ʔ,None,Peña2024,1081,,,,p o ʔ n m e n e ʃ a ʔ,2354,,,"['p', 'o', 'ʔ', 'n', 'm', 'e', 'n', 'e', 'ʃ', 'a', 'ʔ']" +Yanesha-108_old-1,,Yanesha,108_old,poˀnmeneʃaˀ,poˀnmeneʃaˀ,p oˀ n m e n e ʃ aˀ,None,Peña2024,1081,,,,p oˀ n m e n e ʃ aˀ,2354,,,"['p', 'oˀ', 'n', 'm', 'e', 'n', 'e', 'ʃ', 'aˀ']" Yanesha-61_good-1,,Yanesha,61_good,kowen,kowen,k o w e n,None,Peña2024,213,,,,k o w e n,1273,,,"['k', 'o', 'w', 'e', 'n']" Yanesha-7_baddeleteriousorunsuitable-1,,Yanesha,7_baddeleteriousorunsuitable,sosej,sosej,s o s e j,None,Peña2024,829,,,,s o s e j,204,,,"['s', 'o', 's', 'e', 'j']" Yanesha-72_here-1,,Yanesha,72_here,aɻ,aɻ,a ɻ,None,Peña2024,452,,,,a ɻ,1576,,,"['a', 'ɻ']" Yanesha-162_there-1,,Yanesha,162_there,tʲaɻ,tʲaɻ,tʲ a ɻ,None,Peña2024,1801,,,,tʲ a ɻ,3403,,,"['tʲ', 'a', 'ɻ']" -Yanesha-102_near-1,,Yanesha,102_near,aʎameˀtets,aʎameˀtets,a ʎ a m e ʔ t e ts,None,Peña2024,929,,,,a ʎ a m e ʔ t e ts,2153,,,"['a', 'ʎ', 'a', 'm', 'e', 'ʔ', 't', 'e', 'ts']" +Yanesha-102_near-1,,Yanesha,102_near,aʎameˀtets,aʎameˀtets,a ʎ a m eˀ t e ts,None,Peña2024,929,,,,a ʎ a m eˀ t e ts,2153,,,"['a', 'ʎ', 'a', 'm', 'eˀ', 't', 'e', 'ts']" Yanesha-42_far-1,,Yanesha,42_far,aʎapʲaɾ,aʎapʲaɾ,a ʎ a pʲ a ɾ,None,Peña2024,3569,,,,a ʎ a pʲ a ɾ,891,,,"['a', 'ʎ', 'a', 'pʲ', 'a', 'ɾ']" -Yanesha-118_righthand-1,,Yanesha,118_righthand,patʂaɻ,patʂaɻ,p a tʂ a ɻ,None,Peña2024,1201,,,,p a tʂ a ɻ,2544,,,"['p', 'a', 'tʂ', 'a', 'ɻ']" +Yanesha-118_righthand-1,,Yanesha,118_righthand,patʂaɻ,patʂaɻ,p a tʂ a ɻ,None,Peña2024,1200,,,,p a tʂ a ɻ,2544,,,"['p', 'a', 'tʂ', 'a', 'ɻ']" Yanesha-87_lefthand-1,,Yanesha,87_lefthand,etʃkotʲ,etʃkotʲ,e tʃ k o tʲ,None,Peña2024,622,,,,e tʃ k o tʲ,1789,,,"['e', 'tʃ', 'k', 'o', 'tʲ']" Yanesha-12_big-1,,Yanesha,12_big,ataɻ,ataɻ,a t a ɻ,None,Peña2024,1731,,,,a t a ɻ,330,,,"['a', 't', 'a', 'ɻ']" Yanesha-164_thick-1,,Yanesha,164_thick,βʲatʲ,βʲatʲ,βʲ a tʲ,None,Peña2024,1839,,,,βʲ a tʲ,3481,,,"['βʲ', 'a', 'tʲ']" Yanesha-189_wide-1,,Yanesha,189_wide,βʲatʲ,βʲatʲ,βʲ a tʲ,None,Peña2024,3110,,,,βʲ a tʲ,5245,,,"['βʲ', 'a', 'tʲ']" Yanesha-164_thick-2,,Yanesha,164_thick,ɾakɪt,ɾakɪt,ɾ a k ɪ t,None,Peña2024,1840,,,,ɾ a k ɪ t,3482,,,"['ɾ', 'a', 'k', 'ɪ', 't']" Yanesha-140_small-1,,Yanesha,140_small,aɲetʲoʎ,aɲetʲoʎ,a ɲ e tʲ o ʎ,None,Peña2024,1561,,,,a ɲ e tʲ o ʎ,3060,,,"['a', 'ɲ', 'e', 'tʲ', 'o', 'ʎ']" -Yanesha-165_thin-1,,Yanesha,165_thin,pʷeˀpeɾ,pʷeˀpeɾ,pʷ e ʔ p e ɾ,None,Peña2024,1864,,,,pʷ e ʔ p e ɾ,3510,,,"['pʷ', 'e', 'ʔ', 'p', 'e', 'ɾ']" +Yanesha-165_thin-1,,Yanesha,165_thin,pʷeˀpeɾ,pʷeˀpeɾ,pʷ eˀ p e ɾ,None,Peña2024,1864,,,,pʷ eˀ p e ɾ,3510,,,"['pʷ', 'eˀ', 'p', 'e', 'ɾ']" Yanesha-101_narrow-1,,Yanesha,101_narrow,ketʂko,ketʂko,k e tʂ k o,None,Peña2024,904,,,,k e tʂ k o,2129,,,"['k', 'e', 'tʂ', 'k', 'o']" Yanesha-92_long-1,,Yanesha,92_long,aʎpotʃaʷpʲ,aʎpotʃaʷpʲ,a ʎ p o tʃ a w pʲ,None,Peña2024,688,,,,a ʎ p o tʃ a w pʲ,1875,,,"['a', 'ʎ', 'p', 'o', 'tʃ', 'a', 'w', 'pʲ']" -Yanesha-134_short-1,,Yanesha,134_short,koɲeˀtʲ,koɲeˀtʲ,k o ɲ e ʔ tʲ,None,Peña2024,1469,,,,k o ɲ e ʔ tʲ,2925,,,"['k', 'o', 'ɲ', 'e', 'ʔ', 'tʲ']" +Yanesha-134_short-1,,Yanesha,134_short,koɲeˀtʲ,koɲeˀtʲ,k o ɲ eˀ tʲ,None,Peña2024,1469,,,,k o ɲ eˀ tʲ,2925,,,"['k', 'o', 'ɲ', 'eˀ', 'tʲ']" Yanesha-176_two-1,,Yanesha,176_two,epa,epa,e p a,None,Peña2024,2919,,,,e p a,4946,,,"['e', 'p', 'a']" -Yanesha-169_three-1,,Yanesha,169_three,maˀpa,maˀpa,m a ʔ p a,None,Peña2024,1922,,,,m a ʔ p a,3604,,,"['m', 'a', 'ʔ', 'p', 'a']" -Yanesha-58_four-1,,Yanesha,58_four,paˀtats,paˀtats,p a ʔ t a + ts,None,Peña2024,187,,,,p a ʔ t a + ts,1244 2360,,,"['p', 'a', 'ʔ', 't', 'a', '+', 'ts']" +Yanesha-169_three-1,,Yanesha,169_three,maˀpa,maˀpa,m aˀ p a,None,Peña2024,1922,,,,m aˀ p a,3604,,,"['m', 'aˀ', 'p', 'a']" +Yanesha-58_four-1,,Yanesha,58_four,paˀtats,paˀtats,p aˀ t a + ts,None,Peña2024,187,,,,p aˀ t a + ts,1244 2360,,,"['p', 'aˀ', 't', 'a', '+', 'ts']" Yanesha-51_five-1,,Yanesha,51_five,amnar,amnar,a m n a ɾ,None,Peña2024,93,,,,a m n a ɾ,1116,,,"['a', 'm', 'n', 'a', 'ɾ']" Yanesha-95_many-1,,Yanesha,95_many,paɻaɾen,paɻaɾen,p a ɻ a ɾ e n,None,Peña2024,755,,,,p a ɻ a ɾ e n,1949,,,"['p', 'a', 'ɻ', 'a', 'ɾ', 'e', 'n']" -Yanesha-47_few-1,,Yanesha,47_few,koɲeˀtʲ,koɲeˀtʲ,k o + ɲ e ʔ + tʲ,None,Peña2024,14,,,,k o + ɲ e ʔ + tʲ,1011 2325 2326,,,"['k', 'o', '+', 'ɲ', 'e', 'ʔ', '+', 'tʲ']" +Yanesha-47_few-1,,Yanesha,47_few,koɲeˀtʲ,koɲeˀtʲ,k o + ɲ eˀ + tʲ,None,Peña2024,14,,,,k o + ɲ eˀ + tʲ,1011 2325 2326,,,"['k', 'o', '+', 'ɲ', 'eˀ', '+', 'tʲ']" Yanesha-1_allofanumber-1,,Yanesha,1_allofanumber,aʎowenet,aʎowenet,a ʎ o w e n e t,None,Peña2024,3009,,,,a ʎ o w e n e t,51,,,"['a', 'ʎ', 'o', 'w', 'e', 'n', 'e', 't']" Yanesha-146_some-1,,Yanesha,146_some,patantaɻ,patantaɻ,p a t a n t a ɻ,None,Peña2024,1641,,,,p a t a n t a ɻ,3166,,,"['p', 'a', 't', 'a', 'n', 't', 'a', 'ɻ']" -Yanesha-110_other-1,,Yanesha,110_other,poˀpoɲ,poˀpoɲ,p o ʔ p o ɲ,None,Peña2024,1122,,,,p o ʔ p o ɲ,2421,,,"['p', 'o', 'ʔ', 'p', 'o', 'ɲ']" -Yanesha-185_when-1,,Yanesha,185_when,esempoˀt,esempoˀt,e s e m p o ʔ t,None,Peña2024,3026,,,,e s e m p o ʔ t,5120,,,"['e', 's', 'e', 'm', 'p', 'o', 'ʔ', 't']" -Yanesha-75_how-1,,Yanesha,75_how,eɻotʲenaˀt,eɻotʲenaˀt,e ɻ o tʲ e n a ʔ t,None,Peña2024,479,,,,e ɻ o tʲ e n a ʔ t,1613,,,"['e', 'ɻ', 'o', 'tʲ', 'e', 'n', 'a', 'ʔ', 't']" +Yanesha-110_other-1,,Yanesha,110_other,poˀpoɲ,poˀpoɲ,p oˀ p o ɲ,None,Peña2024,1122,,,,p oˀ p o ɲ,2421,,,"['p', 'oˀ', 'p', 'o', 'ɲ']" +Yanesha-185_when-1,,Yanesha,185_when,esempoˀt,esempoˀt,e s e m p oˀ t,None,Peña2024,3026,,,,e s e m p oˀ t,5120,,,"['e', 's', 'e', 'm', 'p', 'oˀ', 't']" +Yanesha-75_how-1,,Yanesha,75_how,eɻotʲenaˀt,eɻotʲenaˀt,e ɻ o tʲ e n aˀ t,None,Peña2024,479,,,,e ɻ o tʲ e n aˀ t,1613,,,"['e', 'ɻ', 'o', 'tʲ', 'e', 'n', 'aˀ', 't']" Yanesha-81_in-1,,Yanesha,81_in,-o,-o,o,None,Peña2024,538,,,,o,1690,,,['o'] -Yanesha-117_rightcorrect-1,,Yanesha,117_rightcorrect,atetʲ,atetʲ,a t e tʲ,None,Peña2024,1168,,,,- a t e tʲ,2503,,,"['a', 't', 'e', 'tʲ']" +Yanesha-117_rightcorrect-1,,Yanesha,117_rightcorrect,atetʲ,atetʲ,a t e tʲ,None,Peña2024,1167,,,,- a t e tʲ,2503,,,"['a', 't', 'e', 'tʲ']" Yanesha-107_not-1,,Yanesha,107_not,ama,ama,a m a,None,Peña2024,1056,,,,a m a,2312,,,"['a', 'm', 'a']" Yanesha-2_and-1,,Yanesha,2_and,ɲamʲa,ɲamʲa,ɲ a mʲ a,None,Peña2024,3435,,,,ɲ a mʲ a,73,,,"['ɲ', 'a', 'mʲ', 'a']" -Yanesha-9_because-1,,Yanesha,9_because,ɲeɲtʲoˀmaɾ,ɲeɲtʲoˀmaɾ,ɲ e ɲ tʲ o ʔ m a ɾ,None,Peña2024,1188,,,,ɲ e ɲ tʲ o ʔ m a ɾ,253,,,"['ɲ', 'e', 'ɲ', 'tʲ', 'o', 'ʔ', 'm', 'a', 'ɾ']" +Yanesha-9_because-1,,Yanesha,9_because,ɲeɲtʲoˀmaɾ,ɲeɲtʲoˀmaɾ,ɲ e ɲ tʲ oˀ m a ɾ,None,Peña2024,1187,,,,ɲ e ɲ tʲ oˀ m a ɾ,253,,,"['ɲ', 'e', 'ɲ', 'tʲ', 'oˀ', 'm', 'a', 'ɾ']" Yanesha-80_if-1,,Yanesha,80_if,haː,haː,h aː,None,Peña2024,521,,,,h aː,1669,,,"['h', 'aː']" Yanesha-5_at-1,,Yanesha,5_at,-o,-o,o,None,Peña2024,276,,,,o,136,,,['o'] Yanesha-194_withaccompanying-1,,Yanesha,194_withaccompanying,-o,-o,o,None,Peña2024,3180,,,,o,5340,,,['o'] @@ -4729,13 +4729,13 @@ Zaparo-105_night-1,,Zaparo,105_night,ninya,ninya,n i ɲ a,None,Beier2014,987,,,, Zaparo-106_nose-1,,Zaparo,106_nose,nahuka,nahuka,n a h u k a,None,Beier2014,155,,,,n a h u k a,120,,,"['n', 'a', 'h', 'u', 'k', 'a']" Zaparo-109_one-1,,Zaparo,109_one,nukakɨha,nukakɨha,n u k a k ɨ h a,None,Beier2014,1093,,,,n u k a k ɨ h a ( - - ),2373,,,"['n', 'u', 'k', 'a', 'k', 'ɨ', 'h', 'a']" Zaparo-110_other-1,,Zaparo,110_other,taka,taka,t a k a,None,Beier2014,1110,,,,t a k a,2407,,,"['t', 'a', 'k', 'a']" -Zaparo-111_person-1,,Zaparo,111_person,kaya,kaya,k a j a,person (zaparo),Beier2014,1128,,,,k a j a,2443,,,"['k', 'a', 'j', 'a']" +Zaparo-111_person-1,,Zaparo,111_person,kaya,kaya,k a j a,person (zaparo),Beier2014,1127,,,,k a j a,2443,,,"['k', 'a', 'j', 'a']" Zaparo-111_person-2,,Zaparo,111_person,tawɨ,tawɨ,t a w ɨ,non-zaparo person,Beier2014,164,,,,t a w ɨ,122,,,"['t', 'a', 'w', 'ɨ']" Zaparo-112_toplay-1,,Zaparo,112_toplay,tawhwɨnu,tawhwɨnu,t au hʷ ɨ n u,None,Beier2014,2439,,,,t au hʷ ɨ n u,4293,,,"['t', 'au', 'hʷ', 'ɨ', 'n', 'u']" Zaparo-113_topull-1,,Zaparo,113_topull,atanu,atanu,a t a n u,None,Beier2014,2456,,,,a t a n u,4311,,,"['a', 't', 'a', 'n', 'u']" Zaparo-114_topush-1,,Zaparo,114_topush,takinyu,takinyu,t a k i ɲ u,None,Beier2014,2466,,,,( t a ) k i ɲ u ( - - - - ),4324,,,"['t', 'a', 'k', 'i', 'ɲ', 'u']" -Zaparo-116_red-1,,Zaparo,116_red,natuka,natuka,n a t u k a,None,Beier2014,1141,,,,n a t u k a,2460,,,"['n', 'a', 't', 'u', 'k', 'a']" -Zaparo-119_river-1,,Zaparo,119_river,murichaha,murichaha,m u r i tʃ a h a,None,Beier2014,1210,,,,m u ( r i tʃ a h a ),2554,,,"['m', 'u', 'r', 'i', 'tʃ', 'a', 'h', 'a']" +Zaparo-116_red-1,,Zaparo,116_red,natuka,natuka,n a t u k a,None,Beier2014,1140,,,,n a t u k a,2460,,,"['n', 'a', 't', 'u', 'k', 'a']" +Zaparo-119_river-1,,Zaparo,119_river,murichaha,murichaha,m u r i tʃ a h a,None,Beier2014,1209,,,,m u ( r i tʃ a h a ),2554,,,"['m', 'u', 'r', 'i', 'tʃ', 'a', 'h', 'a']" Zaparo-120_roadortrail-1,,Zaparo,120_roadortrail,nu,nu,n u,None,Beier2014,1243,,,,n u,2602,,,"['n', 'u']" Zaparo-121_root-1,,Zaparo,121_root,tapuka,tapuka,t a p u k a,None,Beier2014,1254,,,,t a p u k a,2614,,,"['t', 'a', 'p', 'u', 'k', 'a']" Zaparo-122_rope-1,,Zaparo,122_rope,iyawka,iyawka,i j au k a,None,Beier2014,1269,,,,- - - i j au k a,2644,,,"['i', 'j', 'au', 'k', 'a']" @@ -4841,9 +4841,9 @@ Aguaruna-9_because-2,,Aguaruna,9_because,asa-,asa-,a + s a,None,Overall2007,3512 Shuar-9_because-1,,Shuar,9_because,a-sa-,a-sa-,a + s a,None,Saad2014,3512,,,,a + s a,829 250,,,"['a', '+', 's', 'a']" AchuarShiwiar-9_because-1,,AchuarShiwiar,9_because,a-sa-,a-sa-,a + s a,None,Kohlberger2020,3512,,,,a + s a,829 250,,,"['a', '+', 's', 'a']" AchuarShiwiar-10_belly-2,,AchuarShiwiar,10_belly,tantán,tantán,t a n t !á/a n,None,Fast2008,1234,,,,t a n t !á/a n,258,,,"['t', 'a', 'n', 't', '!á/a', 'n']" -Shuar-10_belly-2,,Shuar,10_belly,wake,wake,w a k ɨ,'Belly',Pellizzaro2005,1225,,,,w a k ɨ,257,,,"['w', 'a', 'k', 'ɨ']" -Aguaruna-10_belly-2,,Aguaruna,10_belly,wakɨ,wakɨ,w a k ɨ,None,Overall2007,1225,,,,w a k ɨ,257,,,"['w', 'a', 'k', 'ɨ']" -Wampis-10_belly-2,,Wampis,10_belly,wakɨ,wakɨ,w a k ɨ,'Stomach',Peña2015,1225,,,,w a k ɨ,257,,,"['w', 'a', 'k', 'ɨ']" +Shuar-10_belly-2,,Shuar,10_belly,wake,wake,w a k ɨ,'Belly',Pellizzaro2005,1224,,,,w a k ɨ,257,,,"['w', 'a', 'k', 'ɨ']" +Aguaruna-10_belly-2,,Aguaruna,10_belly,wakɨ,wakɨ,w a k ɨ,None,Overall2007,1224,,,,w a k ɨ,257,,,"['w', 'a', 'k', 'ɨ']" +Wampis-10_belly-2,,Wampis,10_belly,wakɨ,wakɨ,w a k ɨ,'Stomach',Peña2015,1224,,,,w a k ɨ,257,,,"['w', 'a', 'k', 'ɨ']" Shuar-13_bird-2,,Shuar,13_bird,chiŋki,chiŋki,tʃ i ŋ k i,None,Saad2014,3514,,,,tʃ i ŋ k i,830,,,"['tʃ', 'i', 'ŋ', 'k', 'i']" Wampis-13_bird-2,,Wampis,13_bird,t͡ʃinki,t͡ʃinki,tʃ i n k i,None,Peña2015,3514,,,,tʃ i n k i,830,,,"['tʃ', 'i', 'n', 'k', 'i']" Aguaruna-13_bird-2,,Aguaruna,13_bird,tʃíŋki,tʃíŋki,tʃ !í/i ŋ k i,None,Overall2007,3514,,,,tʃ !í/i ŋ k i,830,,,"['tʃ', '!í/i', 'ŋ', 'k', 'i']" diff --git a/cldf/lingpy-rcParams.json b/cldf/lingpy-rcParams.json index 3597be3a..c8992f62 100644 --- a/cldf/lingpy-rcParams.json +++ b/cldf/lingpy-rcParams.json @@ -64,7 +64,7 @@ 10, 10 ], - "filename": "lingpy-2025-12-27", + "filename": "lingpy-2025-12-30", "gap_symbol": "-", "gap_weight": 0.5, "gop": -2, @@ -123,7 +123,7 @@ "scorer": {}, "sonar": true, "stress": "\u02c8\u02cc'", - "timestamp": "2025-12-27 21:11", + "timestamp": "2025-12-30 19:05", "tones": "\u00b9\u00b2\u00b3\u2074\u2075\u2076\u2077\u2078\u2079\u2070\u2081\u2082\u2083\u2084\u2085\u2086\u2087\u2088\u2089\u20800123456789\u02e5\u02e6\u02e7\u02e8\u02e9\u02ea\u02eb-\ua708-\ua709-\ua70a-\ua70b-\ua70c-\ua70d-\ua70e-\ua70f-\ua710-\ua711-\ua712-\ua713-\ua714-\ua715-\ua716-\ua717-\ua718-\ua719-\ua71a-\ua700-\ua701-\ua702-\ua703-\ua704-\ua705-\ua706-\ua707", "tree_calc": "neighbor", "unique_sequences": true, diff --git a/raw/README.md b/raw/README.md index fd1033b0..4726cf5d 100644 --- a/raw/README.md +++ b/raw/README.md @@ -1 +1 @@ -Raw data downloaded 2025-12-22T10:51:41.169191 \ No newline at end of file +Raw data downloaded 2025-12-30T18:05:41.833623 \ No newline at end of file diff --git a/raw/raw.tsv b/raw/raw.tsv index 406a96a0..9efd30b8 100644 --- a/raw/raw.tsv +++ b/raw/raw.tsv @@ -1656,49 +1656,49 @@ ID CONCEPT DOCULECT SUBGROUP FORM VALUE TOKENS COGID COGIDS ALIGNMENT MORPHEMES 1656 yellow Arabela Zaparoan pokonakwe pokonakwe p o k o n a kʷ ɨ 3263 5492 p o k o n a kʷ ɨ None Johansson2021 1657 ye Arabela Zaparoan nia nia n i a 3230 5435 n i a None Johansson2021 1658 thou Arabela Zaparoan kwia kwia kʲ a 2143 3553 kʲ a None Johansson2021 -1659 all (of a number) Candoshi-Shapra Isolate itʃiŋkoɾo itʃiŋkoɾo i tʃ i ŋ k o ɾ o 17 40 i tʃ i ŋ k o ɾ o None Johansson2021 +1659 all (of a number) Candoshi-Shapra Isolate itʃiŋkoɾo itʃiŋkoɾo i tʃ i ⁿk o ɾ o 17 40 i tʃ i ⁿk o ɾ o None Johansson2021 1660 ashes Candoshi-Shapra Isolate poʂatʃi poʂatʃi p o ʂ a tʃ i 55 103 p o ʂ a tʃ i None Johansson2021 1661 back (person's) Candoshi-Shapra Isolate kooʃitʃ kooʃitʃ k oː ʃ i tʃ 80 150 k oː ʃ i tʃ None Johansson2021 1662 bad (deleterious or unsuitable) Candoshi-Shapra Isolate jootaɾiita jootaɾiita j oː t a ɾ iː t a 105 187 j oː t a ɾ iː t a None Johansson2021 1663 bark Candoshi-Shapra Isolate koɾotanaʂi koɾotanaʂi k o ɾ o t a n a ʂ i 126 220 k o ɾ o t a n a ʂ i None Johansson2021 -1664 belly Candoshi-Shapra Isolate tintiɾantʃitʃ tintiɾantʃitʃ t i n t i ɾ a n tʃ i tʃ 154 262 t i n t i ɾ a n tʃ i tʃ None Johansson2021 -1665 big Candoshi-Shapra Isolate kapoŋko kapoŋko k a p o ŋ k o 183 311 k a p o ŋ k o None Johansson2021 +1664 belly Candoshi-Shapra Isolate tintiɾantʃitʃ tintiɾantʃitʃ t i ⁿt i ɾ a ⁿtʃ i tʃ 154 262 t i ⁿt i ɾ a ⁿtʃ i tʃ None Johansson2021 +1665 big Candoshi-Shapra Isolate kapoŋko kapoŋko k a p o ⁿk o 183 311 k a p o ⁿk o None Johansson2021 1666 to bite Candoshi-Shapra Isolate kapoʈʂomaama kapoʈʂomaama k a p o ʈʂ o m aː m a 2184 3622 k a p o ʈʂ o m aː m a None Johansson2021 -1667 black Candoshi-Shapra Isolate kantsiaɾpi kantsiaɾpi k a n ts i a ɾ p i 236 385 k a n ts i a ɾ p i None Johansson2021 +1667 black Candoshi-Shapra Isolate kantsiaɾpi kantsiaɾpi k a ⁿts i a ɾ p i 236 385 k a ⁿts i a ɾ p i None Johansson2021 1668 blood Candoshi-Shapra Isolate koɾaasi koɾaasi k o ɾ aː s i 262 426 k o ɾ aː s i None Johansson2021 1669 to blow (of wind) Candoshi-Shapra Isolate tapoossamaama tapoossamaama t a p oː s s a m aː m a 2198 3649 t a p oː s s a m aː m a None Johansson2021 1670 bone Candoshi-Shapra Isolate napitʃ napitʃ n a p i tʃ 287 470 n a p i tʃ None Johansson2021 1671 to breathe Candoshi-Shapra Isolate kanoosamaama kanoosamaama k a n oː s a m aː m a 2216 3680 k a n oː s a m aː m a None Johansson2021 -1672 to come Candoshi-Shapra Isolate nantaɾaŋkitʃ nantaɾaŋkitʃ n a n t a ɾ a ŋ k i tʃ 2236 3709 n a n t a ɾ a ŋ k i tʃ None Johansson2021 +1672 to come Candoshi-Shapra Isolate nantaɾaŋkitʃ nantaɾaŋkitʃ n a ⁿt a ɾ a ⁿk i tʃ 2236 3709 n a ⁿt a ɾ a ⁿk i tʃ None Johansson2021 1673 day (opposite of night rather than time measure) Candoshi-Shapra Isolate ʂaaɾi ʂaaɾi ʂ aː ɾ i 344 557 ʂ aː ɾ i None Johansson2021 1674 to die Candoshi-Shapra Isolate tsipaamaama tsipaamaama ts i p aː m aː m a 2275 3777 ts i p aː m aː m a None Johansson2021 1675 dirty Candoshi-Shapra Isolate tsaɾona tsaɾona ts a ɾ o n a 362 589 ts a ɾ o n a None Johansson2021 1676 dog Candoshi-Shapra Isolate tomooʂi tomooʂi t o m oː ʂ i 384 621 t o m oː ʂ i None Johansson2021 1677 dry (substance) Candoshi-Shapra Isolate pooʂa pooʂa p oː ʂ a 407 655 p oː ʂ a None Johansson2021 -1678 dust Candoshi-Shapra Isolate pojimpo pojimpo p o j i m p o 437 705 p o j i m p o None Johansson2021 +1678 dust Candoshi-Shapra Isolate pojimpo pojimpo p o j i ⁿp o 437 705 p o j i ⁿp o None Johansson2021 1679 ear Candoshi-Shapra Isolate kitsitʃ kitsitʃ k i ts i tʃ 455 731 k i ts i tʃ None Johansson2021 1680 earth (soil) Candoshi-Shapra Isolate tsaapo tsaapo ts aː p o 481 774 ts aː p o None Johansson2021 -1681 to eat Candoshi-Shapra Isolate katoŋkomaama katoŋkomaama k a t o ŋ k o m aː m a 2329 3865 k a t o ŋ k o m aː m a None Johansson2021 -1682 egg Candoshi-Shapra Isolate wajaŋktʃi wajaŋktʃi w a j a ŋ k tʃ i 501 805 w a j a ŋ k tʃ i None Johansson2021 +1681 to eat Candoshi-Shapra Isolate katoŋkomaama katoŋkomaama k a t o ⁿk o m aː m a 2329 3865 k a t o ⁿk o m aː m a None Johansson2021 +1682 egg Candoshi-Shapra Isolate wajaŋktʃi wajaŋktʃi w a j a ⁿk tʃ i 501 805 w a j a ⁿk tʃ i None Johansson2021 1683 eye Candoshi-Shapra Isolate katʃitʃ katʃitʃ k a tʃ i tʃ 521 837 k a tʃ i tʃ None Johansson2021 -1684 to fall (drop rather than topple) Candoshi-Shapra Isolate pantsamaama pantsamaama p a n ts a m aː m a 2357 3913 p a n ts a m aː m a None Johansson2021 +1684 to fall (drop rather than topple) Candoshi-Shapra Isolate pantsamaama pantsamaama p a ⁿts a m aː m a 2357 3913 p a ⁿts a m aː m a None Johansson2021 1685 far Candoshi-Shapra Isolate aɾapi aɾapi a ɾ a p i 545 879 a ɾ a p i None Johansson2021 1686 feather (larger feathers rather than down) Candoshi-Shapra Isolate poɾo poɾo p o ɾ o 592 953 p o ɾ o None Johansson2021 1687 few Candoshi-Shapra Isolate paktʃi paktʃi p a k tʃ i 613 2327 p a k tʃ i None Johansson2021 1688 fire Candoshi-Shapra Isolate somaasi somaasi s o m aː s i 638 1024 s o m aː s i None Johansson2021 1689 five Candoshi-Shapra Isolate kowiʂ_ptʃiaɾo kowiʂ_ptʃiaɾo k o w i ʂ + p tʃ i a ɾ o 681 1095 1096 k o w i ʂ + p tʃ i a ɾ o None Johansson2021 1690 flower Candoshi-Shapra Isolate tʃapo tʃapo tʃ a p o 703 1129 tʃ a p o None Johansson2021 -1691 to fly Candoshi-Shapra Isolate jajantʃi jajantʃi j a j a n tʃ i 2408 4004 j a j a n tʃ i None Johansson2021 +1691 to fly Candoshi-Shapra Isolate jajantʃi jajantʃi j a j a ⁿtʃ i 2408 4004 j a j a ⁿtʃ i None Johansson2021 1692 foot Candoshi-Shapra Isolate kotsitʃ kotsitʃ k o ts i tʃ 734 1179 k o ts i tʃ None Johansson2021 1693 four Candoshi-Shapra Isolate iponponaɾo iponponaɾo i p o n p o n a ɾ o 759 1223 i p o n p o n a ɾ o None Johansson2021 1694 to give Candoshi-Shapra Isolate panamaama panamaama p a n a m aː m a 2429 4039 p a n a m aː m a None Johansson2021 1695 grass Candoshi-Shapra Isolate tʃiɾitʃiɾi tʃiɾitʃiɾi tʃ i ɾ i tʃ i ɾ i 802 1286 tʃ i ɾ i tʃ i ɾ i None Johansson2021 -1696 green Candoshi-Shapra Isolate kawampana kawampana k a w a m p a n a 822 1318 k a w a m p a n a None Johansson2021 +1696 green Candoshi-Shapra Isolate kawampana kawampana k a w a ⁿp a n a 822 1318 k a w a ⁿp a n a None Johansson2021 1697 hair Candoshi-Shapra Isolate motʃooʂi motʃooʂi m o tʃ oː ʂ i 847 1358 m o tʃ oː ʂ i None Johansson2021 1698 hand Candoshi-Shapra Isolate kowitʃ kowitʃ k o w i tʃ 870 1392 k o w i tʃ None Johansson2021 1699 head Candoshi-Shapra Isolate mootʃo mootʃo m oː tʃ o 905 1467 m oː tʃ o - None Johansson2021 1700 to hear Candoshi-Shapra Isolate maʂinamaama maʂinamaama m a ʂ i n a m aː m a 2449 4068 m a ʂ i n a m aː m a None Johansson2021 -1701 heart Candoshi-Shapra Isolate maŋko maŋko m a ŋ k o 928 1511 m a ŋ k o None Johansson2021 +1701 heart Candoshi-Shapra Isolate maŋko maŋko m a ⁿk o 928 1511 m a ⁿk o None Johansson2021 1702 heavy Candoshi-Shapra Isolate kajaka kajaka k a j a k a 946 1542 k a j a k a None Johansson2021 1703 to hit Candoshi-Shapra Isolate pʂkomaama pʂkomaama p ʂ k o m aː m a 2469 4101 p ʂ k o m aː m a None Johansson2021 1704 how Candoshi-Shapra Isolate tamaapaɾi tamaapaɾi t a m aː p a ɾ i 975 1599 t a m aː p a ɾ i None Johansson2021 @@ -1706,7 +1706,7 @@ ID CONCEPT DOCULECT SUBGROUP FORM VALUE TOKENS COGID COGIDS ALIGNMENT MORPHEMES 1706 to kill Candoshi-Shapra Isolate patʃamaama patʃamaama p a tʃ a m aː m a 2505 4169 p a tʃ a m aː m a None Johansson2021 1707 to laugh Candoshi-Shapra Isolate stamaama stamaama s t a m aː m a 2535 4226 s t a m aː m a None Johansson2021 1708 leaf Candoshi-Shapra Isolate waaɾo waaɾo w aː ɾ o 1057 1736 w aː ɾ o - None Johansson2021 -1709 left (hand) Candoshi-Shapra Isolate mpaʂinoŋktʃi mpaʂinoŋktʃi m p a ʂ i n o ŋ k tʃ i 1079 1777 m p a ʂ i n o ŋ k tʃ i None Johansson2021 +1709 left (hand) Candoshi-Shapra Isolate mpaʂinoŋktʃi mpaʂinoŋktʃi ⁿp a ʂ i n o ⁿk tʃ i 1079 1777 ⁿp a ʂ i n o ⁿk tʃ i None Johansson2021 1710 to live Candoshi-Shapra Isolate tamaama tamaama t a m aː m a 2554 4257 t a m aː m a None Johansson2021 1711 liver Candoshi-Shapra Isolate ʃipitʃ ʃipitʃ ʃ i p i tʃ 1112 1829 ʃ i p i tʃ None Johansson2021 1712 long Candoshi-Shapra Isolate waʂoɾaani waʂoɾaani w a ʂ o ɾ aː n i 1126 1855 w a ʂ o ɾ aː n i None Johansson2021 @@ -1717,34 +1717,34 @@ ID CONCEPT DOCULECT SUBGROUP FORM VALUE TOKENS COGID COGIDS ALIGNMENT MORPHEMES 1717 neck Candoshi-Shapra Isolate jaaɾponitʃ jaaɾponitʃ j aː ɾ p o n i tʃ 1327 2161 j aː ɾ p o n i tʃ None Johansson2021 1718 new Candoshi-Shapra Isolate kaniastʃi kaniastʃi k a n i a s tʃ i 1348 2196 k a n i a s tʃ i None Johansson2021 1719 nose Candoshi-Shapra Isolate ʃiipa ʃiipa ʃ iː p a 1381 2257 ʃ iː p a None Johansson2021 -1720 not Candoshi-Shapra Isolate nta nta n t a 1403 2425 n t a None Johansson2021 +1720 not Candoshi-Shapra Isolate nta nta ⁿt a 1403 2573 ⁿt a None Johansson2021 1721 one Candoshi-Shapra Isolate minamta minamta m i n a m t a 1443 2369 m i n a m t a None Johansson2021 1722 other Candoshi-Shapra Isolate mino mino m i n o 1463 2410 m i n o None Johansson2021 1723 person Candoshi-Shapra Isolate tpootsi tpootsi t p oː ts i 1478 2441 t p oː ts i None Johansson2021 -1724 right (hand) Candoshi-Shapra Isolate mpotsanoŋktʃi mpotsanoŋktʃi m p o ts a n o ŋ k tʃ i 1533 2530 m p o ts a n o ŋ k tʃ i None Johansson2021 -1725 river Candoshi-Shapra Isolate koŋko koŋko k o ŋ k o 1552 2557 k o ŋ k o None Johansson2021 +1724 right (hand) Candoshi-Shapra Isolate mpotsanoŋktʃi mpotsanoŋktʃi ⁿp o ts a n o ⁿk tʃ i 1533 2530 ⁿp o ts a n o ⁿk tʃ i None Johansson2021 +1725 river Candoshi-Shapra Isolate koŋko koŋko k o ⁿk o 1552 2557 k o ⁿk o None Johansson2021 1726 rotten (especially log) Candoshi-Shapra Isolate kotʃaaɾi kotʃaaɾi k o tʃ aː ɾ i 1621 2673 k o tʃ aː ɾ i None Johansson2021 1727 sand Candoshi-Shapra Isolate maʂatʃi maʂatʃi m a ʂ a tʃ i 1650 2725 m a ʂ a tʃ i None Johansson2021 1728 say Candoshi-Shapra Isolate taamaama taamaama t aː m aː m a 1670 2753 t aː m aː m a None Johansson2021 1729 see Candoshi-Shapra Isolate pamaama pamaama p a m aː m a 1704 2821 p a m aː m a None Johansson2021 1730 seed Candoshi-Shapra Isolate watʃo watʃo w a tʃ o 1728 2859 w a tʃ o None Johansson2021 1731 sit Candoshi-Shapra Isolate koʈʂinamaama koʈʂinamaama k o ʈʂ i n a m aː m a 1783 2939 k o ʈʂ i n a m aː m a None Johansson2021 -1732 sky Candoshi-Shapra Isolate kaninta kaninta k a n i n t a 1808 2977 k a n i n t a None Johansson2021 +1732 sky Candoshi-Shapra Isolate kaninta kaninta k a n i ⁿt a 1808 2977 k a n i ⁿt a None Johansson2021 1733 sleep Candoshi-Shapra Isolate mamaama mamaama m a m aː m a 1827 3013 m a m aː m a None Johansson2021 1734 smoke (of fire) Candoshi-Shapra Isolate msaasi msaasi m s aː s i 1867 3074 m s aː s i None Johansson2021 1735 smooth Candoshi-Shapra Isolate moʈʂaʈʂa moʈʂaʈʂa m o ʈʂ a ʈʂ a 1883 3100 m o ʈʂ a ʈʂ a None Johansson2021 1736 to spit Candoshi-Shapra Isolate kawatʃimaama kawatʃimaama k a w a tʃ i m aː m a 2678 4452 k a w a tʃ i m aː m a None Johansson2021 1737 to stand Candoshi-Shapra Isolate itsiɾamaama itsiɾamaama i ts i ɾ a m aː m a 2718 4525 i ts i ɾ a m aː m a None Johansson2021 -1738 star Candoshi-Shapra Isolate tsaŋkatʃi tsaŋkatʃi ts a ŋ k a tʃ i 1934 3173 ts a ŋ k a tʃ i None Johansson2021 -1739 stone Candoshi-Shapra Isolate patomptʃi patomptʃi p a t o m p tʃ i 1973 3244 p a t o m p tʃ i None Johansson2021 +1738 star Candoshi-Shapra Isolate tsaŋkatʃi tsaŋkatʃi ts a ⁿk a tʃ i 1934 3173 ts a ⁿk a tʃ i None Johansson2021 +1739 stone Candoshi-Shapra Isolate patomptʃi patomptʃi p a t o ⁿp tʃ i 1973 3244 p a t o ⁿp tʃ i None Johansson2021 1740 to suck Candoshi-Shapra Isolate kamopʃimaama kamopʃfmaama k a m o p ʃ i m aː m a 2730 4542 k a m o p ʃ i m aː m a None Johansson2021 1741 sun Candoshi-Shapra Isolate ʂaaɾi ʂaaɾi ʂ aː ɾ i 2009 3302 ʂ aː ɾ i None Johansson2021 -1742 to swim Candoshi-Shapra Isolate koɾiiŋkamaama koɾiiŋkamaama k o ɾ iː ŋ k a m aː m a 2762 4594 k o ɾ iː ŋ k a m aː m a None Johansson2021 +1742 to swim Candoshi-Shapra Isolate koɾiiŋkamaama koɾiiŋkamaama k o ɾ iː ⁿk a m aː m a 2762 4594 k o ɾ iː ⁿk a m aː m a None Johansson2021 1743 tail Candoshi-Shapra Isolate waniiʃi waniiʃi w a n iː ʃ i 2034 3342 w a n iː ʃ i None Johansson2021 1744 that Candoshi-Shapra Isolate ini ini i n i 2048 3366 i n i None Johansson2021 1745 they Candoshi-Shapra Isolate tʃija tʃija tʃ i j a 2077 3426 tʃ i.j.a None Johansson2021 1746 thick Candoshi-Shapra Isolate waʃitaani waʃitaani w a ʃ i t aː n i 2098 3470 w a ʃ i t aː n i None Johansson2021 -1747 thin Candoshi-Shapra Isolate ʈʂaŋkitama ʈʂaŋkitama ʈʂ a ŋ k i t a m a 2114 3497 ʈʂ a ŋ k i t a m a None Johansson2021 +1747 thin Candoshi-Shapra Isolate ʈʂaŋkitama ʈʂaŋkitama ʈʂ a ⁿk i t a m a 2114 3497 ʈʂ a ⁿk i t a m a None Johansson2021 1748 to think Candoshi-Shapra Isolate tʃinamaama tʃinamaama tʃ i n a m aː m a 2778 4622 tʃ i n a m aː m a None Johansson2021 1749 this Candoshi-Shapra Isolate ini ini i n i 2131 3522 i n i None Johansson2021 1750 three Candoshi-Shapra Isolate tootʃpa tootʃpa t oː tʃ p a 2157 3583 t oː tʃ p a None Johansson2021 @@ -1752,16 +1752,16 @@ ID CONCEPT DOCULECT SUBGROUP FORM VALUE TOKENS COGID COGIDS ALIGNMENT MORPHEMES 1752 tongue Candoshi-Shapra Isolate niapoɾitʃ niapoɾitʃ n i a p o ɾ i tʃ 2877 4813 n i a p o ɾ i tʃ None Johansson2021 1753 tooth (front rather than molar) Candoshi-Shapra Isolate nassitʃ nassitʃ n a s s i tʃ 2895 4847 n a s s i tʃ None Johansson2021 1754 tree Candoshi-Shapra Isolate jasina jasina j a s i n a 2917 4889 j a s i n a None Johansson2021 -1755 two Candoshi-Shapra Isolate tsimpono tsimpono ts i m p o n o 2933 4928 ts i m p o n o None Johansson2021 +1755 two Candoshi-Shapra Isolate tsimpono tsimpono ts i ⁿp o n o 2933 4928 ts i ⁿp o n o None Johansson2021 1756 to vomit Candoshi-Shapra Isolate katamaama katamaama k a t a m aː m a 2833 4731 k a t a m aː m a None Johansson2021 -1757 water Candoshi-Shapra Isolate koŋko koŋko k o ŋ k o 2962 4976 k o ŋ k o None Johansson2021 +1757 water Candoshi-Shapra Isolate koŋko koŋko k o ⁿk o 2962 4976 k o ⁿk o None Johansson2021 1758 what? Candoshi-Shapra Isolate maja maja m a j a 3019 5081 m a j a None Johansson2021 1759 where? Candoshi-Shapra Isolate tamanʃita tamanʃita t a m a n ʃ i t a 3049 5133 t a m a n ʃ i t a None Johansson2021 -1760 white Candoshi-Shapra Isolate mpooɾʃi mpooɾʃi m p oː ɾ ʃ i 3063 5162 m p oː ɾ ʃ i None Johansson2021 +1760 white Candoshi-Shapra Isolate mpooɾʃi mpooɾʃi ⁿp oː ɾ ʃ i 3063 5162 ⁿp oː ɾ ʃ i None Johansson2021 1761 who? Candoshi-Shapra Isolate tʃaka tʃaka tʃ a k a 3089 5202 tʃ a k a None Johansson2021 1762 wide Candoshi-Shapra Isolate omani omani o m a n i 3106 5233 o m a n i None Johansson2021 -1763 wing Candoshi-Shapra Isolate waʂiitpoŋktʃi waʂiitpoŋktʃi w a ʂ iː t p o ŋ k tʃ i 3155 5309 w a ʂ iː t p o ŋ k tʃ i None Johansson2021 -1764 wind Candoshi-Shapra Isolate kamposoɾo kamposoɾo k a m p o s o ɾ o 3136 5279 k a m p o s o ɾ o None Johansson2021 +1763 wing Candoshi-Shapra Isolate waʂiitpoŋktʃi waʂiitpoŋktʃi w a ʂ iː t p o ⁿk tʃ i 3155 5309 w a ʂ iː t p o ⁿk tʃ i None Johansson2021 +1764 wind Candoshi-Shapra Isolate kamposoɾo kamposoɾo k a ⁿp o s o ɾ o 3136 5279 k a ⁿp o s o ɾ o None Johansson2021 1765 woman Candoshi-Shapra Isolate kiiʂa kiiʂa k iː ʂ a 3184 5355 k iː ʂ a None Johansson2021 1766 year Candoshi-Shapra Isolate masaatʃi masaatʃi m a s aː tʃ i 3251 5475 m a s aː tʃ i None Johansson2021 1767 yellow Candoshi-Shapra Isolate ptsijaɾomaaʃi ptsijaɾomaaʃi p ts i j a ɾ o m aː ʃ i 3265 5494 p ts i j a ɾ o m aː ʃ i None Johansson2021 @@ -4444,10 +4444,10 @@ ID CONCEPT DOCULECT SUBGROUP FORM VALUE TOKENS COGID COGIDS ALIGNMENT MORPHEMES 4448 fish Yanesha Arawakan kak kak k a k 677 1077 k a k None Peña2024 4449 louse Yanesha Arawakan oʎ oʎ o ʎ 1159 1900 o ʎ None Peña2024 4450 worm Yanesha Arawakan oʎot͡ʃaɾe oʎot͡ʃaɾe o ʎ o tʃ a ɾ e 3226 5418 o ʎ o tʃ a ɾ e None Peña2024 -4451 grass Yanesha Arawakan taˀteˀ taˀteˀ t a ʔ t e ʔ 817 1302 t a ʔ t e ʔ None Peña2024 +4451 grass Yanesha Arawakan taˀteˀ taˀteˀ t aˀ t eˀ 817 1302 t aˀ t eˀ None Peña2024 4452 tree Yanesha Arawakan sat͡s sat͡s s a ts 2929 4901 s a ts None Peña2024 4453 name Yanesha Arawakan sot͡ʃɲet͡s sot͡ʃɲet͡s s o tʃ + ɲ e + ts 1287 2103 s o tʃ + ɲ e + ts None Peña2024 -4454 father Yanesha Arawakan apaˀ apaˀ a p a ʔ 588 937 a p a ʔ None Peña2024 +4454 father Yanesha Arawakan apaˀ apaˀ a p aˀ 588 937 a p aˀ None Peña2024 4455 mother Yanesha Arawakan at͡ʃ at͡ʃ a tʃ 1221 1999 a tʃ None Peña2024 4456 husband Yanesha Arawakan ɽoʎaɾet͡s ɽoʎaɾet͡s ɽ o ʎ a ɾ e + ts 1007 1642 2395 ɽ o ʎ a ɾ e + ts None Peña2024 4457 wife Yanesha Arawakan t͡ʃapoɾet͡s t͡ʃapoɾet͡s tʃ a p o ɾ e ts 3132 5268 tʃ a p o ɾ e ts None Peña2024 @@ -4466,10 +4466,10 @@ ID CONCEPT DOCULECT SUBGROUP FORM VALUE TOKENS COGID COGIDS ALIGNMENT MORPHEMES 4470 mouth Yanesha Arawakan poenam namoet͡s /poenam p o e n a m 1269 2074 p o e n a m None Peña2024 4471 tongue Yanesha Arawakan neɲet͡s neɲet͡s n e ɲ e ts 3229 4816 n e ɲ e ts - - + ɲ e + ts None Peña2024 4472 tooth (front rather than molar) Yanesha Arawakan asot͡s asot͡s / paˀs a s o ts 2909 4862 a s o ts None Peña2024 -4473 tooth (front rather than molar) Yanesha Arawakan paˀs asot͡s / paˀs p a ʔ s 2911 4865 p a ʔ s None Peña2024 +4473 tooth (front rather than molar) Yanesha Arawakan paˀs asot͡s / paˀs p aˀ s 2911 4865 p aˀ s None Peña2024 4474 neck Yanesha Arawakan tʂenopets tʂenopets tʂ e n o p e + ts 1343 2177 2423 tʂ e n o p e + ts None Peña2024 4475 belly Yanesha Arawakan kotmat͡s kotmat͡s k o t m a + ts 169 277 k o t m a + ts None Peña2024 -4476 back (person's) Yanesha Arawakan tʃeˀɲets tʃeˀɲets tʃ e ʔ + ɲ e + ts 98 171 754 2223 tʃ e ʔ + ɲ e + ts None Peña2024 +4476 back (person's) Yanesha Arawakan tʃeˀɲets tʃeˀɲets tʃ eˀ + ɲ e + ts 98 171 754 2223 tʃ eˀ + ɲ e + ts None Peña2024 4477 tail Yanesha Arawakan pasmeʎ pasmeʎ p a s m e ʎ 2047 3357 p a s m e ʎ None Peña2024 4478 leg Yanesha Arawakan tʲapats tʲapats tʲ a p a + ts 1107 1816 1752 tʲ a p a + ts None Peña2024 4479 foot Yanesha Arawakan tekat͡s patek tekat͡s patek t e k a ts + p a t e k 753 1197 1198 t e k a ts + p a t e k None Peña2024 @@ -4516,20 +4516,20 @@ ID CONCEPT DOCULECT SUBGROUP FORM VALUE TOKENS COGID COGIDS ALIGNMENT MORPHEMES 4520 ice Yanesha Arawakan unt unt / sose / et͡ʃaɽ u n t 1013 1656 u n t None Peña2024 4521 ice Yanesha Arawakan sose unt / sose / et͡ʃaɽ s o s e 1014 1657 s o s e None Peña2024 4522 ice Yanesha Arawakan et͡ʃaɽ unt / sose / et͡ʃaɽ e tʃ a ɽ 1015 1658 e tʃ a ɽ None Peña2024 -4523 fire Yanesha Arawakan tsoˀ tsoˀ ts o ʔ 658 1043 ts o ʔ None Peña2024 +4523 fire Yanesha Arawakan tsoˀ tsoˀ ts oˀ 658 1043 ts oˀ None Peña2024 4524 smoke (of fire) Yanesha Arawakan amos amos a m o s 1878 3085 a m o s None Peña2024 4525 earth (soil) Yanesha Arawakan pat͡s pat͡s p a ts 495 789 p a ts None Peña2024 -4526 dust Yanesha Arawakan paɲeˀteˀ paɲeˀteˀ p a ɲ e ʔ t e ʔ 451 719 p a ɲ e ʔ t e ʔ None Peña2024 +4526 dust Yanesha Arawakan paɲeˀteˀ paɲeˀteˀ p a ɲ eˀ t eˀ 451 719 p a ɲ eˀ t eˀ None Peña2024 4527 sand Yanesha Arawakan mʷeɲ mʷeɲ mʷ e ɲ 1664 2739 mʷ e ɲ None Peña2024 -4528 stone Yanesha Arawakan mapʷeˀ mapʷeˀ m a pʷ e ʔ 1988 3260 m a pʷ e ʔ None Peña2024 +4528 stone Yanesha Arawakan mapʷeˀ mapʷeˀ m a pʷ eˀ 1988 3260 m a pʷ eˀ None Peña2024 4529 road (or trail) Yanesha Arawakan tʲoːɲ tʲoːɲ tʲ oː ɲ 1579 2601 tʲ oː ɲ None Peña2024 -4530 egg Yanesha Arawakan paˀmeˀ paˀmeˀ p a ʔ m e ʔ 516 822 p a ʔ m e ʔ None Peña2024 -4531 to rain Yanesha Arawakan oˀ oˀ o ʔ 2611 4351 o ʔ None Peña2024 +4530 egg Yanesha Arawakan paˀmeˀ paˀmeˀ p aˀ m eˀ 516 822 p aˀ m eˀ None Peña2024 +4531 to rain Yanesha Arawakan oˀ oˀ oˀ 2611 4351 oˀ None Peña2024 4532 fog Yanesha Arawakan oʰsaːɾets oʰsaːɾets o h s aː ɾ e + ts 730 1166 2358 o h s aː ɾ e + ts None Peña2024 4533 sky Yanesha Arawakan enet enet e n e t 1822 2994 e n e t None Peña2024 4534 cloud Yanesha Arawakan oʰs oʰs o h s 333 537 o h - s None Peña2024 4535 wind Yanesha Arawakan mʲoɻ mʲoɻ mʲ o ɻ 3151 5296 mʲ o ɻ None Peña2024 -4536 sun Yanesha Arawakan atsneˀ atsneˀ a ts n e ʔ 2028 3322 a ts n e ʔ None Peña2024 +4536 sun Yanesha Arawakan atsneˀ atsneˀ a ts n eˀ 2028 3322 a ts n eˀ None Peña2024 4537 star Yanesha Arawakan ɾanto ɾanto ɾ a n t o 1950 3190 ɾ a n t o None Peña2024 4538 day (opposite of night rather than time measure) Yanesha Arawakan jetʲ jetʲ j e tʲ 357 570 j e tʲ None Peña2024 4539 night Yanesha Arawakan tsap tsap ts a p 1377 2236 ts a p None Peña2024 @@ -4542,13 +4542,13 @@ ID CONCEPT DOCULECT SUBGROUP FORM VALUE TOKENS COGID COGIDS ALIGNMENT MORPHEMES 4546 they Yanesha Arawakan ɲet ɲet ɲ e + t 2076 3426 490 ɲ e + t - None Peña2024 4547 we Yanesha Arawakan ja ja j a 2995 5026 j a None Peña2024 4548 ye Yanesha Arawakan sa sa s a 3246 5453 s a None Peña2024 -4549 who? Yanesha Arawakan eseʃaˀt eseʃaˀt e s e ʃ a ʔ t 3099 5212 e s e ʃ a ʔ t None Peña2024 -4550 what? Yanesha Arawakan esoˀt esoˀt e s o ʔ t 3032 5094 e s o ʔ t None Peña2024 +4549 who? Yanesha Arawakan eseʃaˀt eseʃaˀt e s e ʃ aˀ t 3099 5212 e s e ʃ aˀ t None Peña2024 +4550 what? Yanesha Arawakan esoˀt esoˀt e s oˀ t 3032 5094 e s oˀ t None Peña2024 4551 this Yanesha Arawakan aɲ aɲ a ɲ 2140 3531 a ɲ None Peña2024 4552 that Yanesha Arawakan ɲeɲtʲ ɲeɲtʲ ɲ e ɲ tʲ 2060 3377 ɲ e ɲ tʲ None Peña2024 4553 to live Yanesha Arawakan koɻeɲets koɻeɲets k o ɻ e + ɲ e + ts 2568 4273 2224 2235 k o ɻ e + ɲ e + ts None Peña2024 4554 to die Yanesha Arawakan ɻomʷeɲets ɻomʷeɲets ɻ o mʷ e + ɲ e + ts 2293 3797 2281 2282 ɻ o mʷ e + ɲ e + ts None Peña2024 -4555 to freeze Yanesha Arawakan tʃeˀneɲets tʃeˀneɲets tʃ e ʔ n e ɲ e ts 2424 4032 tʃ e ʔ n e ɲ e ts None Peña2024 +4555 to freeze Yanesha Arawakan tʃeˀneɲets tʃeˀneɲets tʃ eˀ n e + ɲ e + ts 2424 4032 2580 2581 tʃ eˀ n e + ɲ e + ts None Peña2024 4556 to swell Yanesha Arawakan mʷeseɲets mʷeseɲets mʷ e s e + ɲ e + ts 2757 4585 2497 2498 mʷ e s e + ɲ e + ts None Peña2024 4557 to fall (drop rather than topple) Yanesha Arawakan ateɲets ateɲets a t e + ɲ e + ts 2359 3915 2320 2321 a t e + - ɲ e + ts None Peña2024 4558 to breathe Yanesha Arawakan oɻeɻeɲets oɻeɻeɲets o ɻ e ɻ e + ɲ e + ts 2224 3679 2243 2244 ( o ) ɻ e ɻ e ( - ) + ɲ e + ts None Peña2024 @@ -4557,24 +4557,24 @@ ID CONCEPT DOCULECT SUBGROUP FORM VALUE TOKENS COGID COGIDS ALIGNMENT MORPHEMES 4561 to lie Yanesha Arawakan pʲaneɲets pʲaneɲets pʲ a n e + ɲ e + ts 2550 4249 2411 2415 pʲ a n e + ɲ e + ts None Peña2024 4562 sit Yanesha Arawakan aneɲets aneɲets a n e + ɲ e + ts 1793 2950 2436 2437 a n e + ɲ e + ts None Peña2024 4563 to stand Yanesha Arawakan tʲeɲets tʲeɲets tʲ e + ɲ e + ts 2727 4534 2493 2494 tʲ e + ɲ e + ts None Peña2024 -4564 to float Yanesha Arawakan enopaˀɻteɲets enopaˀɻteɲets e n o p a ʔ ɻ t e + ɲ e + ts 2394 3979 2330 2331 e n o p a ʔ ɻ t e + ɲ e + ts None Peña2024 +4564 to float Yanesha Arawakan enopaˀɻteɲets enopaˀɻteɲets e n o p aˀ ɻ t e + ɲ e + ts 2394 3979 2330 2331 e n o p aˀ ɻ t e + ɲ e + ts None Peña2024 4565 to flow Yanesha Arawakan mateɲets mateɲets m a t e + ɲ e + ts 2402 3993 2332 2333 m a t e + ɲ e + ts None Peña2024 4566 to come Yanesha Arawakan weɲets weɲets w e + ɲ e + ts 2233 2252 2251 581 w e - - - + ɲ e + ts None Peña2024 4567 to fly Yanesha Arawakan aneɲets aneɲets a n e + ɲ e + ts 2404 4000 2334 2336 - a n e + ɲ e + ts None Peña2024 4568 to swim Yanesha Arawakan patʲeɲets patʲeɲets p a tʲ e + ɲ e + ts 2774 4608 2499 2500 p a tʲ e + ɲ e + ts None Peña2024 4569 to turn (change one's direction) Yanesha Arawakan e'rramateñets e'rramateñets eˀ ɾ ɾ a m a t e + ɲ e + ts 2830 4726 2522 2523 eˀ ɾ ɾ a m a t e + ɲ e + ts None Peña2024 -4570 to play Yanesha Arawakan jeʎʃeɲeˀtʃeɲets jeʎʃeɲeˀtʃeɲets j e ʎ ʃ e ɲ e ʔ tʃ e ɲ e ts 2576 4292 j e ʎ ʃ e ɲ e ʔ tʃ e + ɲ e + ts None Peña2024 +4570 to play Yanesha Arawakan jeʎʃeɲeˀtʃeɲets jeʎʃeɲeˀtʃeɲets j e ʎ ʃ e ɲ eˀ tʃ e + ɲ e + ts 2576 4292 2586 2587 j e ʎ ʃ e ɲ eˀ tʃ e + ɲ e + ts None Peña2024 4571 see Yanesha Arawakan enteɲets enteɲets e n t e + ɲ e + ts 1722 2843 2429 2430 e n t e + ɲ e + ts None Peña2024 4572 to smell (perceive odor) Yanesha Arawakan mosjeɲets mosjeɲets m o s j e + ɲ e + ts 2673 4442 2453 2454 m o s j e + ɲ e + ts None Peña2024 -4573 ear Yanesha Arawakan eˀmʷeɲets eˀmʷeɲets e ʔ mʷ e + ɲ e + ts 477 756 2294 2314 e ʔ mʷ e + ɲ e + ts None Peña2024 -4574 to hear Yanesha Arawakan eˀmʷeɲets eˀmʷeɲets e ʔ mʷ e ɲ e ts 2464 4084 e ʔ mʷ e ɲ e ts None Peña2024 +4573 ear Yanesha Arawakan eˀmʷeɲets eˀmʷeɲets eˀ mʷ e + ɲ e + ts 477 756 2294 2314 eˀ mʷ e + ɲ e + ts None Peña2024 +4574 to hear Yanesha Arawakan eˀmʷeɲets eˀmʷeɲets eˀ mʷ e + ɲ e + ts 2464 4084 2582 2583 eˀ mʷ e + ɲ e + ts None Peña2024 4575 to know (facts) Yanesha Arawakan eɲoteɲets eɲoteɲets e ɲ o t e + ɲ e + ts 888 4215 2400 2401 e ɲ o t e + ɲ e + ts None Peña2024 -4576 to think Yanesha Arawakan kotʲapeˀtʃeɲets kotʲapeˀtʃeɲets k o tʲ a p e ʔ tʃ e + ɲ e + ts 2790 4640 2501 2502 k o tʲ a p e ʔ tʃ e + ɲ e + ts None Peña2024 -4577 to fear Yanesha Arawakan metʃaˀteɲets metʃaˀteɲets m e tʃ a ʔ t e + ɲ e + ts 2383 3956 2322 2323 m e tʃ a ʔ t e + ɲ e + ts None Peña2024 -4578 to count Yanesha Arawakan eˀɲoteɲets eˀɲoteɲets e ʔ ɲ o t e + ɲ e + ts 2254 3744 2271 2272 e ʔ ɲ o t e + ɲ e + ts None Peña2024 +4576 to think Yanesha Arawakan kotʲapeˀtʃeɲets kotʲapeˀtʃeɲets k o tʲ a p eˀ tʃ e + ɲ e + ts 2790 4640 2501 2502 k o tʲ a p eˀ tʃ e + ɲ e + ts None Peña2024 +4577 to fear Yanesha Arawakan metʃaˀteɲets metʃaˀteɲets m e tʃ aˀ t e + ɲ e + ts 2383 3956 2322 2323 m e tʃ aˀ t e + ɲ e + ts None Peña2024 +4578 to count Yanesha Arawakan eˀɲoteɲets eˀɲoteɲets eˀ ɲ o t e + ɲ e + ts 2254 3744 2271 2272 eˀ ɲ o t e + ɲ e + ts None Peña2024 4579 say Yanesha Arawakan oteɲets oteɲets o t e + ɲ e + ts 1672 2756 2425 2426 o t e + ɲ e + ts None Peña2024 4580 to sing Yanesha Arawakan moɻetʃeɲets moɻetʃeɲets m o ɻ e tʃ e + ɲ e + ts 2658 4416 2434 2435 m o ɻ e tʃ e + ɲ e + ts None Peña2024 -4581 to laugh Yanesha Arawakan tʃeˀteɲets tʃeˀteɲets tʃ e ʔ t e + ɲ e + ts 2538 4231 2404 2405 tʃ e ʔ t e + ɲ e + ts None Peña2024 +4581 to laugh Yanesha Arawakan tʃeˀteɲets tʃeˀteɲets tʃ eˀ t e + ɲ e + ts 2538 4231 2584 2585 tʃ eˀ t e + ɲ e + ts None Peña2024 4582 to eat Yanesha Arawakan ɻeɲets ɻeɲets ɻ e + ɲ e + ts 2347 3884 2315 2316 ɻ e + ɲ e + ts None Peña2024 4583 to drink Yanesha Arawakan oɹeteɲet͡s oɹeteɲet͡s o ɹ e t e + ɲ e + ts 2308 3830 2288 2289 o ɹ e t e - - + ɲ e + ts None Peña2024 4584 to suck Yanesha Arawakan t͡sot͡soteɲet͡s t͡sot͡soteɲet͡s ts o ts o t e + ɲ e + ts 2742 4556 2495 2496 ts o ts o t e + ɲ e + ts None Peña2024 @@ -4611,21 +4611,21 @@ ID CONCEPT DOCULECT SUBGROUP FORM VALUE TOKENS COGID COGIDS ALIGNMENT MORPHEMES 4615 straight Yanesha Arawakan patʂaɻ patʂaɻ p a tʂ a ɻ 2005 3287 p a tʂ a ɻ None Peña2024 4616 dirty Yanesha Arawakan sosej sosej s o s e j 377 604 s o s e j None Peña2024 4617 heavy Yanesha Arawakan eɲeɻ eɲeɻ e ɲ e ɻ 955 1552 e ɲ e ɻ None Peña2024 -4618 wet Yanesha Arawakan poreˀ poreˀ p o ɾ e ʔ 3015 5066 p o ɾ e ʔ None Peña2024 -4619 dry (substance) Yanesha Arawakan poɻaɻeˀ poɻaɻeˀ p o ɻ a ɻ e ʔ 420 668 p o ɻ a ɻ e ʔ None Peña2024 +4618 wet Yanesha Arawakan poreˀ poreˀ p o ɾ eˀ 3015 5066 p o ɾ eˀ None Peña2024 +4619 dry (substance) Yanesha Arawakan poɻaɻeˀ poɻaɻeˀ p o ɻ a ɻ eˀ 420 668 p o ɻ a ɻ eˀ None Peña2024 4620 black Yanesha Arawakan keʎʷe keʎʷe; jenanen k e ʎʷ e 255 387 k e ʎʷ e None Peña2024 4621 black Yanesha Arawakan jenanen keʎʷe; jenanen j e n a n e n 258 408 j e n a n + e n None Peña2024 -4622 white Yanesha Arawakan waʎamaˀtʲ waʎamaˀtʲ w a ʎ a m a ʔ tʲ 3084 5183 w a ʎ a m a ʔ tʲ None Peña2024 -4623 red Yanesha Arawakan tsamaˀtʲ tsamaˀtʲ ts a m a ʔ tʲ 1514 2485 ts a m a ʔ tʲ None Peña2024 +4622 white Yanesha Arawakan waʎamaˀtʲ waʎamaˀtʲ w a ʎ a m aˀ tʲ 3084 5183 w a ʎ a m aˀ tʲ None Peña2024 +4623 red Yanesha Arawakan tsamaˀtʲ tsamaˀtʲ ts a m aˀ tʲ 1514 2485 ts a m aˀ tʲ None Peña2024 4624 yellow Yanesha Arawakan ʃomaʃer ʃomaʃer ʃ o m a ʃ e ɾ 3279 5510 ʃ o m a ʃ e ɾ None Peña2024 4625 green Yanesha Arawakan aspan aspan a s p a n 837 1335 a s p a n None Peña2024 4626 new Yanesha Arawakan etseɻa etseɻa e ts e ɻ a 1360 2208 e ts e ɻ a None Peña2024 -4627 old Yanesha Arawakan poˀnmeneʃaˀ poˀnmeneʃaˀ p o ʔ n m e n e ʃ a ʔ 1436 2354 p o ʔ n m e n e ʃ a ʔ None Peña2024 +4627 old Yanesha Arawakan poˀnmeneʃaˀ poˀnmeneʃaˀ p oˀ n m e n e ʃ aˀ 1436 2354 p oˀ n m e n e ʃ aˀ None Peña2024 4628 good Yanesha Arawakan kowen kowen k o w e n 797 1273 k o w e n None Peña2024 4629 bad (deleterious or unsuitable) Yanesha Arawakan sosej sosej s o s e j 121 204 s o s e j None Peña2024 4630 here Yanesha Arawakan aɻ aɻ a ɻ 969 1576 a ɻ None Peña2024 4631 there Yanesha Arawakan tʲaɻ tʲaɻ tʲ a ɻ 2070 3403 tʲ a ɻ None Peña2024 -4632 near Yanesha Arawakan aʎameˀtets aʎameˀtets a ʎ a m e ʔ t e ts 1323 2153 a ʎ a m e ʔ t e ts None Peña2024 +4632 near Yanesha Arawakan aʎameˀtets aʎameˀtets a ʎ a m eˀ t e ts 1323 2153 a ʎ a m eˀ t e ts None Peña2024 4633 far Yanesha Arawakan aʎapʲaɾ aʎapʲaɾ a ʎ a pʲ a ɾ 557 891 a ʎ a pʲ a ɾ None Peña2024 4634 right (hand) Yanesha Arawakan patʂaɻ patʂaɻ p a tʂ a ɻ 1547 2544 p a tʂ a ɻ None Peña2024 4635 left (hand) Yanesha Arawakan etʃkotʲ etʃkotʲ e tʃ k o tʲ 1091 1789 e tʃ k o tʲ None Peña2024 @@ -4634,26 +4634,26 @@ ID CONCEPT DOCULECT SUBGROUP FORM VALUE TOKENS COGID COGIDS ALIGNMENT MORPHEMES 4638 wide Yanesha Arawakan βʲatʲ βʲatʲ βʲ a tʲ 3119 5245 βʲ a tʲ None Peña2024 4639 thick Yanesha Arawakan ɾakɪt ɾakɪt ɾ a k ɪ t 2109 3482 ɾ a k ɪ t None Peña2024 4640 small Yanesha Arawakan aɲetʲoʎ aɲetʲoʎ a ɲ e tʲ o ʎ 1860 3060 a ɲ e tʲ o ʎ None Peña2024 -4641 thin Yanesha Arawakan pʷeˀpeɾ pʷeˀpeɾ pʷ e ʔ p e ɾ 2127 3510 pʷ e ʔ p e ɾ None Peña2024 +4641 thin Yanesha Arawakan pʷeˀpeɾ pʷeˀpeɾ pʷ eˀ p e ɾ 2127 3510 pʷ eˀ p e ɾ None Peña2024 4642 narrow Yanesha Arawakan ketʂko ketʂko k e tʂ k o 1304 2129 k e tʂ k o None Peña2024 4643 long Yanesha Arawakan aʎpotʃaʷpʲ aʎpotʃaʷpʲ a ʎ p o tʃ a w pʲ 1145 1875 a ʎ p o tʃ a w pʲ None Peña2024 -4644 short Yanesha Arawakan koɲeˀtʲ koɲeˀtʲ k o ɲ e ʔ tʲ 1777 2925 k o ɲ e ʔ tʲ None Peña2024 +4644 short Yanesha Arawakan koɲeˀtʲ koɲeˀtʲ k o ɲ eˀ tʲ 1777 2925 k o ɲ eˀ tʲ None Peña2024 4645 two Yanesha Arawakan epa epa e p a 2951 4946 e p a None Peña2024 -4646 three Yanesha Arawakan maˀpa maˀpa m a ʔ p a 2176 3604 m a ʔ p a None Peña2024 -4647 four Yanesha Arawakan paˀtats paˀtats p a ʔ t a + ts 776 1244 2360 p a ʔ t a + ts None Peña2024 +4646 three Yanesha Arawakan maˀpa maˀpa m aˀ p a 2176 3604 m aˀ p a None Peña2024 +4647 four Yanesha Arawakan paˀtats paˀtats p aˀ t a + ts 776 1244 2360 p aˀ t a + ts None Peña2024 4648 five Yanesha Arawakan amnar amnar a m n a ɾ 698 1116 a m n a ɾ None Peña2024 4649 many Yanesha Arawakan paɻaɾen paɻaɾen p a ɻ a ɾ e n 1189 1949 p a ɻ a ɾ e n None Peña2024 -4650 few Yanesha Arawakan koɲeˀtʲ koɲeˀtʲ k o + ɲ e ʔ + tʲ 632 1011 2325 2326 k o + ɲ e ʔ + tʲ None Peña2024 +4650 few Yanesha Arawakan koɲeˀtʲ koɲeˀtʲ k o + ɲ eˀ + tʲ 632 1011 2325 2326 k o + ɲ eˀ + tʲ None Peña2024 4651 all (of a number) Yanesha Arawakan aʎowenet aʎowenet a ʎ o w e n e t 28 51 a ʎ o w e n e t None Peña2024 4652 some Yanesha Arawakan patantaɻ patantaɻ p a t a n t a ɻ 1930 3166 p a t a n t a ɻ None Peña2024 -4653 other Yanesha Arawakan poˀpoɲ poˀpoɲ p o ʔ p o ɲ 1474 2421 p o ʔ p o ɲ None Peña2024 -4654 when? Yanesha Arawakan esempoˀt esempoˀt e s e m p o ʔ t 3046 5120 e s e m p o ʔ t None Peña2024 -4655 how Yanesha Arawakan eɻotʲenaˀt eɻotʲenaˀt e ɻ o tʲ e n a ʔ t 989 1613 e ɻ o tʲ e n a ʔ t None Peña2024 +4653 other Yanesha Arawakan poˀpoɲ poˀpoɲ p oˀ p o ɲ 1474 2421 p oˀ p o ɲ None Peña2024 +4654 when? Yanesha Arawakan esempoˀt esempoˀt e s e m p oˀ t 3046 5120 e s e m p oˀ t None Peña2024 +4655 how Yanesha Arawakan eɻotʲenaˀt eɻotʲenaˀt e ɻ o tʲ e n aˀ t 989 1613 e ɻ o tʲ e n aˀ t None Peña2024 4656 in Yanesha Arawakan -o -o o 1034 1690 o None Peña2024 4657 right (correct) Yanesha Arawakan atetʲ atetʲ a t e tʲ 1516 2503 - a t e tʲ None Peña2024 4658 not Yanesha Arawakan ama ama a m a 1417 2312 a m a None Peña2024 4659 and Yanesha Arawakan ɲamʲa ɲamʲa ɲ a mʲ a 37 73 ɲ a mʲ a None Peña2024 -4660 because Yanesha Arawakan ɲeɲtʲoˀmaɾ ɲeɲtʲoˀmaɾ ɲ e ɲ tʲ o ʔ m a ɾ 149 253 ɲ e ɲ tʲ o ʔ m a ɾ None Peña2024 +4660 because Yanesha Arawakan ɲeɲtʲoˀmaɾ ɲeɲtʲoˀmaɾ ɲ e ɲ tʲ oˀ m a ɾ 149 253 ɲ e ɲ tʲ oˀ m a ɾ None Peña2024 4661 if Yanesha Arawakan haː haː h aː 1024 1669 h aː None Peña2024 4662 at Yanesha Arawakan -o -o o 77 136 o None Peña2024 4663 with (accompanying) Yanesha Arawakan -o -o o 3179 5340 o None Peña2024