fix(AutoNAT V2): Client should reset address status

[momoshell]

Description

This PR tries to deal with the issues of the AutoNAT v2 Client not resetting address candidates when those addresses are reported expired with swarm events.

Related to #6203.

Change checklist

• I have performed a self-review of my own code
• I have made corresponding changes to the documentation
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• A changelog entry has been made in the appropriate crates

[momoshell]

@jxs hey just checking, as you mentioned in #6195, having beta clippy failing is fine for now, right?

[dariusc93]

@jxs hey just checking, as you mentioned in #6195, having beta clippy failing is fine for now, right?

Yes it's done as it can be corrected outside of this PR

[momoshell]

Thanks @dariusc93, appreciate it!