ln: enforce trampoline onion recipient constraints

Tests are added to cover validation of blinded and unblinded trampoline
payloads against their outer onion. These are consolidated with our
existing coverage for successful receives.

Co-authored-by: Arik Sosman <[email protected]>
Co-authored-by: Maurice Poirrier <[email protected]>

Author: 3 people