chore(test): migrate unit tests from unittest to pytest nvidia test eval

Signed-off-by: Mustafa Elbehery <[email protected]>

Author: Elbehery