[AMDGPU] upgrade test to use auto-generated llc checks (#145832)

This makes it easier to fix the failure in #145720

Author: ssahasra