Handle both hex pubkey and bech32 pubkeys from .env allowed pubkeys

[erskingardner]

In auth.ts when we check to see if a pubkey is allowed we only check the hex pubkeys, we should do a quick conversion if we find that the keys in the .env file are npubs.