deps: remove chromium-zlib

Remove the ability to compile-in chromium zlib. If users want to supply
their own zlib implementation, it should be external to our build
environment.

Author: ethomson