diff --git a/src/main/java/ru/org/linux/poll/PollDao.java b/src/main/java/ru/org/linux/poll/PollDao.java
index c37ba41cb9..8572367737 100644
--- a/src/main/java/ru/org/linux/poll/PollDao.java
+++ b/src/main/java/ru/org/linux/poll/PollDao.java
@@ -100,8 +100,8 @@ public int getVotersCount(int pollId) {
   }
 
   /**
-   * Учет голосования, если user не голосовал в этом голосании, то
-   * добавить его варианты в голосование и пометить, что он проголосовал.
+   * Учет голосования, если user не голосовале в этом голосании, то
+   * добавить ее варианты в голосование и пометить, что оне проголосовале.
    *
    * @param pollId идентификатор голосования
    * @param votes  пункты за которые голосует пользователь
diff --git a/src/main/webapp/WEB-INF/config.properties.dist b/src/main/webapp/WEB-INF/config.properties.dist
index bd5980b860..0f053e2acf 100644
--- a/src/main/webapp/WEB-INF/config.properties.dist
+++ b/src/main/webapp/WEB-INF/config.properties.dist
@@ -39,7 +39,7 @@ comment.expireMinutesForEdit=30
 # разрешить редактировать комментарии, которые имеют ответы
 comment.isEditingAllowedIfAnswersExists=false
 
-# сколько скора должно быть у пользователя, чтобы он смог
+# сколько скора должно быть у пользователя, чтобы оне смогле
 # редактировать комментарии если не установлено,
 # то редактировать могут все. Если установлено огромное
 # число, то комментарии будут фактически отключены
diff --git a/src/main/webapp/WEB-INF/jsp/errors/user-banned.jsp b/src/main/webapp/WEB-INF/jsp/errors/user-banned.jsp
index 859b597d00..93bb664968 100644
--- a/src/main/webapp/WEB-INF/jsp/errors/user-banned.jsp
+++ b/src/main/webapp/WEB-INF/jsp/errors/user-banned.jsp
@@ -24,14 +24,14 @@
 <div id="warning-body">
     <div id="warning-logo"><img src="/img/good-penguin.png" alt="good-penguin" /></div>
     <div id="warning-text">
-        <h1>Пользователь <c:out value="${exception.user.nick}" escapeXml="true"/> забанен.</h1>
+        <h1>Пользователь <c:out value="${exception.user.nick}" escapeXml="true"/> забанене.</h1>
         <p>К сожалению, пользователь <b><c:out value="${exception.user.nick}" escapeXml="true"/></b> не может более посещать LOR, </p>
         <c:choose>
             <c:when test="${not empty exception.banInfo.date}">
                 <p>начиная с <fmt:formatDate value="${exception.banInfo.date}" type="both" pattern="dd.MM.yyyy hh:mm:ss"/>.</p>
             </c:when>
             <c:otherwise>
-                <p>причём забанен он был настолько давно, что никто уже и не помнит, когда.</p>
+                <p>причём забанене оне быле настолько давно, что никто уже и не помнит, когда.</p>
             </c:otherwise>
         </c:choose>
         <c:choose>
@@ -39,7 +39,7 @@
                 <p>Причина тому проста: <i><c:out value="${exception.banInfo.reason}" escapeXml="true"/></i>.</p>
             </c:when>
             <c:otherwise>
-                <p>Мы не знаем, за что его забанили. Видимо, он был большой редиской.</p>
+                <p>Мы не знаем, за что ее забанили. Видимо, оне быле большой редиской.</p>
             </c:otherwise>
         </c:choose>
         <p>Мы сожалеем, правда.</p>
diff --git a/src/main/webapp/help/rules.md b/src/main/webapp/help/rules.md
index 62a5bcfb6e..2c134eecf1 100644
--- a/src/main/webapp/help/rules.md
+++ b/src/main/webapp/help/rules.md
@@ -140,23 +140,23 @@ Linux.org.ru — клуб пользователей операционной с
   (т.&nbsp;е. каждый модератор обладает правом «вето»). Голосование длится приблизительно неделю.
 * Модератору может быть назначен испытательный срок 1 месяц, после чего проводится повторное голосование, по
   результатам которого кандидатура утверждается на постоянной основе.
-* Модератор может быть снят со своего поста в таких случаях.
+* Модератор может быть сняте со своего поста в таких случаях.
     1. По собственному желанию.
     2. При грубом и/или систематическом нарушении правил сайта. Голосование по вопросу снятия такого модератора с
        должности может инициировать любой действующий модератор.
-    3. Если он не посещает сайт и/или не пишет в модераторскую рассылку в течение трёх месяцев. Если модератор
-       подтверждает свою неактивность, за ним остаётся звание почётного (без реальных модераторских полномочий). Также
-       за ним закрепляется право читать модераторскую рассылку и писать в неё. Почётный модератор может быть возвращён
+    3. Если оне не посещает сайт и/или не пишет в модераторскую рассылку в течение трёх месяцев. Если модератор
+       подтверждает свою неактивность, за нем остаётся звание почётного (без реальных модераторских полномочий). Также
+       за нем закрепляется право читать модераторскую рассылку и писать в неё. Почётный модератор может быть возвращене
        на пост действующего модератора при явном изъявлении соответствующего желания, если никто из действующих
-       модераторов не высказался против этого. Если же неактивный модератор не отвечает на запросы от модераторского
-       состава по электронной почте, то он снимается с поста без сохранения каких-либо званий и привилегий.
+       модераторов не высказалесь против этого. Если же неактивный модератор не отвечает на запросы от модераторского
+       состава по электронной почте, то оне снимается с поста без сохранения каких-либо званий и привилегий.
 
 ## Процедура назначения корректоров
 
 Активно участвующий в поисках ошибок в новостях пользователь форума по желанию может стать корректором. Процедура
 такова.
 
-* Кандидат должен сообщить о своём желании по e-mail (пишите на maxcom <собака> linux.org.ru либо любому модератору,
+* Кандидат должне сообщить о своём желании по e-mail (пишите на maxcom <собака> linux.org.ru либо любому модератору,
   чьи контакты известны).
 * Рейтинг должен быть минимум две зелёных звезды.
 * В истории удалённых тем и комментариев не должно быть пункта 5.5. Модераторы могут принять решение о назначении,
@@ -164,7 +164,7 @@ Linux.org.ru — клуб пользователей операционной с
 * Далее кандидатура рассматривается модераторами в списке рассылки, проводится голосование среди действующих
   модераторов. Положительное решение принимается при отсутствии голосов «против». Голосование длится приблизительно
   неделю.
-* Корректор может быть снят со своего поста в таких случаях.
+* Корректор может быть сняте со своего поста в таких случаях.
     1. По собственному желанию.
     2. При грубом и/или систематическом нарушении правил сайта, особенно пункта 5.5. Голосование по вопросу снятия
        такого корректора с должности может инициировать любой действующий модератор.
@@ -173,18 +173,18 @@ Linux.org.ru — клуб пользователей операционной с
 
 ## Блокировка пользователей
 
-В случае систематических нарушений пользователь может быть заблокирован:
+В случае систематических нарушений пользователь может быть заблокироване:
 
-* пользователь с нулевым рейтингом (без звёзд любого цвета) может быть заблокирован автоматически при достижении
+* пользователь с нулевым рейтингом (без звёзд любого цвета) может быть заблокироване автоматически при достижении
   определённого порога, а также по решению модератора;
-* пользователь с рейтингом «одна звезда любого цвета» может быть заблокирован автоматически при достижении
+* пользователь с рейтингом «одна звезда любого цвета» может быть заблокироване автоматически при достижении
   определённого порога, а также по результатам голосования модераторов;
-* пользователь с рейтингом «две и более звезды любого цвета» может быть заблокирован по результатам голосования
+* пользователь с рейтингом «две и более звезды любого цвета» может быть заблокироване по результатам голосования
   модераторов, автоматическое блокирование не производится.
 
 При снятии блокировки величина score может быть сброшена в 50 по решению модератора.
 
-Если пользователь опубликовал свой пароль в открытом виде или в том виде, который позволит воспользоваться его логином третьим лицам, то логин бессрочно блокируется без возможности восстановления.
+Если пользователь опубликовале свой пароль в открытом виде или в том виде, который позволит воспользоваться ее логином третьим лицам, то логин бессрочно блокируется без возможности восстановления.
 
 ## Фотографии и аватары
 
diff --git a/src/test/java/ru/org/linux/topic/GroupPermissionServiceTest.java b/src/test/java/ru/org/linux/topic/GroupPermissionServiceTest.java
index 1860ce53e5..e405c11af9 100644
--- a/src/test/java/ru/org/linux/topic/GroupPermissionServiceTest.java
+++ b/src/test/java/ru/org/linux/topic/GroupPermissionServiceTest.java
@@ -31,7 +31,7 @@
 
 public class GroupPermissionServiceTest {
   /**
-   * Проверка, что пользователь МОЖЕТ удалить топик, автором которого он является,
+   * Проверка, что пользователь МОЖЕТ удалить топик, автором которого оне является,
    * и прошло меньше часа с момента постинга
    * @throws Exception
    */
@@ -72,7 +72,7 @@ public void isDeletableByUserTest1() throws Exception {
     assertTrue(permissionService.isDeletable(message, user));
   }
   /**
-   * Проверка, что пользователь НЕ МОЖЕТ удалить топик, автором которого он является,
+   * Проверка, что пользователь НЕ МОЖЕТ удалить топик, автором которого оне является,
    * и прошло больше часа с момента постинга
    * @throws Exception
    */
@@ -113,7 +113,7 @@ public void isDeletableByUserTest2() throws Exception {
   }
 
   /**
-   * Проверка, что пользователь НЕ МОЖЕТ удалить топик, автором которого он не является,
+   * Проверка, что пользователь НЕ МОЖЕТ удалить топик, автором которого оне не является,
    * и прошло больше часа с момента постинга
    * @throws Exception
    */
@@ -154,7 +154,7 @@ public void isDeletableByUserTest3() throws Exception {
   }
 
   /**
-   * Проверка, что пользователь НЕ МОЖЕТ удалить топик, автором которого он не является,
+   * Проверка, что пользователь НЕ МОЖЕТ удалить топик, автором которого оне не является,
    * и прошло больше часа с момента постинга
    * @throws Exception
    */