Skip to content

Commit a621bcd

Browse files
meefikmeefik
authored
Merge pull request #1050 from VergeDX/Translate
[U] Update Chinese translate.
2 parents 3b10f8e + 2aa3da3 commit a621bcd

File tree

4 files changed

+54
-37
lines changed

4 files changed

+54
-37
lines changed

‎app/src/main/res/values-zh/arrays.xml

+3-3
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,15 +1,15 @@
11
<resources>
22

33
<string-array name="theme_entries">
4-
<item>暗色</item>
5-
<item>亮色</item>
4+
<item>暗色主题</item>
5+
<item>亮色主题</item>
66
</string-array>
77
<string-array name="target_type_entries">
88
<item>镜像文件</item>
99
<item>目录</item>
1010
<item>分区</item>
1111
<item>RAM</item>
12-
<item>Custom</item>
12+
<item>自定义</item>
1313
</string-array>
1414
<string-array name="desktop_entries">
1515
<item>XTerm</item>

‎app/src/main/res/values-zh/strings.xml

+48-32
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,11 +1,11 @@
11
<resources>
22

3-
<string name="app_version">版本 %1$s</string>
3+
<string name="app_version">版本号： %1$s</string>
44
<string name="menu_start">启动</string>
55
<string name="menu_stop">停止</string>
66
<string name="menu_properties">菜单</string>
77
<string name="nav_profiles">配置文件</string>
8-
<string name="nav_repository">“仓库”</string>
8+
<string name="nav_repository">仓库</string>
99
<string name="nav_terminal">终端</string>
1010
<string name="nav_settings">设置</string>
1111
<string name="nav_about">关于</string>
@@ -20,7 +20,7 @@
2020
<string name="menu_add">新建</string>
2121
<string name="menu_edit">编辑</string>
2222
<string name="menu_delete">删除</string>
23-
<string name="menu_change_url">更改网址</string>
23+
<string name="menu_change_url">更改仓库源</string>
2424
<string name="menu_refresh">刷新</string>
2525
<string name="menu_more">菜单</string>
2626
<string name="loading_message">加载数据中……</string>
@@ -32,7 +32,7 @@
3232
<string name="title_activity_properties">属性</string>
3333
<string name="title_activity_profiles">配置文件</string>
3434
<string name="title_activity_mounts">挂载</string>
35-
<string name="title_activity_repository">“仓库”</string>
35+
<string name="title_activity_repository">仓库</string>
3636
<string name="confirm_start_title">启动</string>
3737
<string name="confirm_stop_title">停止</string>
3838
<string name="confirm_start_message">装载 GNU/Linux 容器并启动服务？</string>
@@ -45,27 +45,28 @@
4545
<string name="toast_import_profile_error">导入配置文件出错！</string>
4646
<string name="toast_export_profile_success">配置文件已成功导出。</string>
4747
<string name="toast_export_profile_error">导出配置文件出错！</string>
48-
<string name="toast_loading_error">加载数据时出错！</string>
48+
<string name="toast_loading_error">加载数据出错！</string>
4949
<string name="toast_updating_env_error">操作环境更新错误！</string>
5050
<string name="confirm_profile_discard_title">删除配置文件</string>
51-
<string name="confirm_profile_discard_message">确定删除这个配置文件？</string>
51+
<string name="confirm_profile_discard_message">你确定删除这个配置文件？</string>
5252
<string name="new_mount_title">挂载点</string>
5353
<string name="edit_mount_title">挂载点</string>
5454
<string name="confirm_mount_discard_title">移除挂载点</string>
5555
<string name="confirm_mount_discard_message">确定移除这个挂载点？</string>
56-
<string name="repository_import_message">%1$s\n\n大小: %2$s MB</string>
56+
<string name="repository_import_message">%1$s\n\n文件大小： %2$s MB</string>
5757
<string name="repository_import_button">添加</string>
5858
<string name="repository_purchase_button">购买</string>
59-
<string name="repository_change_url_title">“仓库”地址</string>
59+
<string name="repository_change_url_title">仓库源地址</string>
6060
<string name="repository_default_description">没有说明。</string>
61-
<string name="write_permissions_disallow">应用无法正常写入存储，请确认你是否授予本应用储存权限</string>
61+
<string name="write_permissions_disallow">应用无法写入存储，你是否授予了本应用储存权限？</string>
62+
6263
<!--设置-->
6364
<string name="app_preferences">应用</string>
6465
<string name="title_screenlock_preference">屏幕常亮</string>
6566
<string name="summary_screenlock_preference">在本应用运行时保持屏幕常亮</string>
6667
<string name="title_wifilock_preference">锁定 Wi-Fi</string>
6768
<string name="summary_wifilock_preference">在本应用运行时保持 Wi-Fi 开启</string>
68-
<string name="title_wakelock_preference">保持CPU唤醒</string>
69+
<string name="title_wakelock_preference">CPU 唤醒</string>
6970
<string name="summary_wakelock_preference">在屏幕关闭的情况下，让 CPU 保持运行状态</string>
7071
<string name="title_language_preference">语言</string>
7172
<string name="dialog_title_language_preference">选择语言</string>
@@ -83,10 +84,10 @@
8384
<string name="summary_stealth_preference">从桌面（启动器）中隐藏本应用图标</string>
8485
<string name="title_autostart_preference">开机自动启动</string>
8586
<string name="summary_autostart_preference">在 Android 启动时自动运行容器</string>
86-
<string name="title_autostart_delay_preference">自启延迟</string>
87+
<string name="title_autostart_delay_preference">启动延迟</string>
8788
<string name="dialog_title_autostart_delay_preference">延迟时长（单位：秒）</string>
8889
<string name="title_nettrack_preference">联网更新</string>
89-
<string name="summary_nettrack_preference">跟踪网络的更改对容器进行更新</string>
90+
<string name="summary_nettrack_preference">跟踪网络的更改，并更新容器</string>
9091

9192
<string name="env_preferences">环境</string>
9293

@@ -102,31 +103,31 @@
102103
<string name="dialog_title_server_url_preference">服务器地址</string>
103104

104105
<string name="title_is_cli_preference">启用 CLI</string>
105-
<string name="summary_is_cli_preference">设置命令行界面</string>
106+
<string name="summary_is_cli_preference">一个设置命令行界面</string>
106107

107108
<string name="title_installenv_preference">更新环境</string>
108109
<string name="summary_installenv_preference">更新操作环境</string>
109-
<string name="message_installenv_confirm_dialog">更新操作环境？</string>
110+
<string name="message_installenv_confirm_dialog">是否要更新操作环境？</string>
110111

111112
<string name="title_removeenv_preference">移除环境</string>
112113
<string name="summary_removeenv_preference">移除操作环境</string>
113-
<string name="message_removeenv_confirm_dialog">移除操作环境？</string>
114+
<string name="message_removeenv_confirm_dialog">是否要移除操作环境？</string>
114115

115116
<string name="services_preferences">管理</string>
116117
<!-- TELNET -->
117118
<string name="title_is_telnet_preference">TELNET</string>
118-
<string name="summary_is_telnet_preference">启动 telnetd 守护模式</string>
119+
<string name="summary_is_telnet_preference">启用 telnetd 守护模式</string>
119120
<string name="title_telnet_port_preference">端口</string>
120-
<string name="dialog_title_telnet_port_preference">TELNET 端口</string>
121+
<string name="dialog_title_telnet_port_preference">设置 TELNET 端口</string>
121122
<string name="title_telnet_localhost_preference">本地主机</string>
122123
<string name="summary_telnet_localhost_preference">仅允许从本地主机连接</string>
123124
<!-- HTTP -->
124125
<string name="title_is_http_preference">HTTP</string>
125-
<string name="summary_is_http_preference">启动 httpd 守护模式</string>
126+
<string name="summary_is_http_preference">启用 httpd 守护模式</string>
126127
<string name="title_http_port_preference">端口</string>
127-
<string name="dialog_title_http_port_preference">HTTP 端口</string>
128+
<string name="dialog_title_http_port_preference">设置 HTTP 端口</string>
128129
<string name="title_http_conf_preference">访问限制</string>
129-
<string name="dialog_title_http_conf_preference">访问名单</string>
130+
<string name="dialog_title_http_conf_preference">访问规则</string>
130131
<string name="debug_preferences">调试</string>
131132
<string name="title_debug_mode_preference">调试模式</string>
132133
<string name="summary_debug_mode_preference">显示调试信息</string>
@@ -145,7 +146,7 @@
145146
<string name="bootstrap_preferences">引导设置</string>
146147
<!-- METHOD -->
147148
<string name="title_method_preference">容器类型</string>
148-
<string name="dialog_title_method_preference">容器类型</string>
149+
<string name="dialog_title_method_preference">选择容器类型</string>
149150
<!-- DISTRIB -->
150151
<string name="title_distrib_preference">发行版 GNU/Linux </string>
151152
<string name="dialog_title_distrib_preference">选择发行版 GNU/Linux </string>
@@ -182,7 +183,7 @@
182183
<string name="dialog_title_privileged_users_preference">特权用户</string>
183184
<!-- DNS -->
184185
<string name="title_dns_preference">DNS</string>
185-
<string name="dialog_title_dns_preference">DNS 服务器地址</string>
186+
<string name="dialog_title_dns_preference">输入 DNS 服务器地址</string>
186187
<string name="summary_dns_preference">自动</string>
187188
<!-- LOCALE -->
188189
<string name="title_locale_preference">本地化</string>
@@ -200,7 +201,7 @@
200201

201202
<!-- INIT_PATH -->
202203
<string name="title_init_path_preference">初始路径</string>
203-
<string name="dialog_title_init_path_preference">INIT ：文件或者目录</string>
204+
<string name="dialog_title_init_path_preference">初始化：文件或目录</string>
204205
<!-- INIT_LEVEL -->
205206
<string name="title_init_level_preference">初始化级别</string>
206207
<string name="dialog_title_init_level_preference">初始化：级别</string>
@@ -222,7 +223,7 @@
222223
<string name="ssh_preferences">SSH</string>
223224

224225
<string name="title_is_ssh_preference">启用</string>
225-
<string name="summary_is_ssh_preference">允许使用 SSH 服务器</string>
226+
<string name="summary_is_ssh_preference">启用 SSH 服务器</string>
226227

227228
<string name="title_ssh_properties_preference">SSH 设置</string>
228229
<string name="summary_ssh_properties_preference">更改 SSH 服务器的设置</string>
@@ -234,6 +235,21 @@
234235
<string name="title_ssh_options_preference">SSH 选项</string>
235236
<string name="dialog_title_ssh_options_preference">SSH：sshd 选项</string>
236237

238+
<!-- PULSE -->
239+
<string name="pulse_preferences">声音服务</string>
240+
<!-- Enable audio output -->
241+
<string name="title_is_pulse_preference">启用</string>
242+
<string name="summary_is_pulse_preference">允许使用音频输出</string>
243+
<!-- PulseAudio settings -->
244+
<string name="title_pulse_properties_preference">音频设置</string>
245+
<string name="summary_pulse_properties_preference">更改音频输出的设置</string>
246+
<!-- PULSE_HOST -->
247+
<string name="title_pulse_host_preference">主机</string>
248+
<string name="dialog_title_pulse_host_preference">PulseAudio：主机</string>
249+
<!-- PULSE_PORT -->
250+
<string name="title_pulse_port_preference">端口</string>
251+
<string name="dialog_title_pulse_port_preference">PulseAudio：端口</string>
252+
237253
<string name="gui_preferences">图形界面</string>
238254

239255
<string name="title_is_gui_preference">启用</string>
@@ -257,16 +273,16 @@
257273
<string name="dialog_title_vnc_depth_preference">VNC：颜色深度 (bits)</string>
258274
<!-- VNC_DPI -->
259275
<string name="title_vnc_dpi_preference">DPI</string>
260-
<string name="dialog_title_vnc_dpi_preference">VNC：每英寸的点数 (DPI)</string>
276+
<string name="dialog_title_vnc_dpi_preference">VNC：每英寸点数 (DPI)</string>
261277
<!-- VNC_WIDTH -->
262-
<string name="title_vnc_width_preference">宽</string>
278+
<string name="title_vnc_width_preference">宽度</string>
263279
<string name="dialog_title_vnc_width_preference">VNC：屏幕宽度</string>
264280
<!-- VNC_HEIGHT -->
265-
<string name="title_vnc_height_preference">高</string>
281+
<string name="title_vnc_height_preference">高度</string>
266282
<string name="dialog_title_vnc_height_preference">VNC：屏幕高度</string>
267283
<!-- VNC_ARGS -->
268284
<string name="title_vnc_args_preference">VNC 选项</string>
269-
<string name="dialog_title_vnc_args_preference">VNC=VNC 服务器选项</string>
285+
<string name="dialog_title_vnc_args_preference">VNC 服务器选项</string>
270286

271287
<string name="x11_preferences">X11</string>
272288
<!-- X11_DISPLAY -->
@@ -279,8 +295,8 @@
279295
<string name="title_x11_sdl_preference">XServer XSDL</string>
280296
<string name="summary_x11_sdl_preference">自动打开 XServer XSDL</string>
281297
<!-- X11_SDL_DELAY -->
282-
<string name="title_x11_sdl_delay_preference">开始延迟</string>
283-
<string name="dialog_title_x11_sdl_delay_preference">X11：以秒为单位的延迟</string>
298+
<string name="title_x11_sdl_delay_preference">启动延迟</string>
299+
<string name="dialog_title_x11_sdl_delay_preference">X11：延迟（单位：秒）</string>
284300

285301
<string name="fb_preferences">帧缓冲区</string>
286302
<!-- FB_DISPLAY -->
@@ -305,8 +321,8 @@
305321
<string name="title_fb_refresh_preference">强制刷新</string>
306322
<string name="summary_fb_refresh_preference">强制刷新帧缓冲区</string>
307323

308-
<string name="help_text">\n<b>帮助：</b>\n\n本应用程序会在一个 chroot 容器中安装和运行选定的 GNU/Linux 发行版。\n\n步骤：\n1. 让本应用获取超级用户（即root）权限。\n2. 检查设备是否正常连接网络。\n3. 设置安装选项。\n4. 开始安装（点击\"菜单（也就是右上角）\" => \"安装\"）。\n5. 等待安装完成。\n6. 点击\"启动\"按钮启动容器。\n7. 通过 CLI、SSH、VNC 或其他方式连接容器。\n\n更多内容，详见\"关于\"。</string>
309-
<string name="about_text">本应用程序安装选定的 GNU / Linux 发行版，并在容器中运行。\n\n有关更多信息，请参阅：<a href="https://github.com/meefik/linuxdeploy"> Github 项目页面</a>、<a href="http://4pda.ru/forum/index.php?showtopic=378043">论坛</a> 或者是 <a href="http://meefik.ru">本应用的官方网站</a>。\n\n© 2012–2018 Anton Skshidlevsky, GPLv3</string>
324+
<string name="help_text">\n<b>帮助：</b>\n\n本应用程序安装选定的 GNU/Linux 发行版，并在 chroot 容器中执运行。\n\n使用步骤：\n1. 给本应用 超级用户（Root） 权限。\n2. 正常连接至互联网。\n3. 配置安装选项。\n4. 开始安装（\"菜单（右上角）\" => \"安装\"）。\n5. 等待安装完成。\n6. 点击\"启动\"按钮来启动容器。\n7. 通过 CLI、SSH、VNC 等方式连接容器。\n\n更多内容，详见\"关于\"。</string>
325+
<string name="about_text">本应用程序安装选定的 GNU/Linux 发行版，并在 chroot 容器中执运行。\n\n有关更多信息，请参阅：<a href="https://github.com/meefik/linuxdeploy"> Github </a>、<a href="http://4pda.ru/forum/index.php?showtopic=378043">论坛</a> 或 <a href="http://meefik.ru">项目官方网站</a>。\n\n© 2012–2018 Anton Skshidlevsky, GPLv3</string>
310326

311327
<!--如果有人再次翻译本xml并不使用机械翻译的话，最好重新以英文xml开始翻译，因为英文xml的内容理论是最全的，并且这里的翻译可能有很多错误-->
312328

‎build.gradle

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -6,7 +6,7 @@ buildscript {
66
google()
77
}
88
dependencies {
9-
classpath 'com.android.tools.build:gradle:3.2.1'
9+
classpath 'com.android.tools.build:gradle:3.3.1'
1010

1111
// NOTE: Do not place your application dependencies here; they belong
1212
// in the individual module build.gradle files

‎gradle/wrapper/gradle-wrapper.properties

+2-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,6 @@
1+
#Thu Feb 07 11:52:50 CST 2019
12
distributionBase=GRADLE_USER_HOME
23
distributionPath=wrapper/dists
3-
distributionUrl=https\://services.gradle.org/distributions/gradle-4.6-all.zip
44
zipStoreBase=GRADLE_USER_HOME
55
zipStorePath=wrapper/dists
6+
distributionUrl=https\://services.gradle.org/distributions/gradle-4.10.1-all.zip

0 commit comments

Comments
 (0)