Unify both replicator and django server for easier setup

[meena-erian]

The replicator runs on a separate process while it can be more conveniently running on a separate thread on the same Django processes.