Mention AI search capabilities in Overview > Features

[Strift]

I realized our features list does not list vector search and hybrid search capabilities.

I'm creating this issue to discuss adding them to the list of features.