[BUG] Building Mage on Rocky 9 fails

[fmaretic]

Describe the bug
Building Mage on Rocky 9 fails.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:
Vagrantfile is provided so that this can be reproduced. From the first glance this does not seem like an error specifically related to Rocky 9, but I may be wrong.

Expected behavior
The build should pass.

Additional context
mage.log
Vagrantfile.txt

Logs with the actual error and Vagrantfile provided as attachments.