Add r1-models in robotology-superbuild

[Nicogene]

Task description

Once made public, we need to add this repository to the robotology-superbuild, we can add it to the core profile.

Definition of done

We added r1-models in the robotology-superbuild

cc @traversaro