[Reference] Fix parameter rendering with underscores

[microbit-matt-hillsdon]

The reST -> markdown -> munge -> render pipeline is breaking parameters with underscores:

Is this an issue in Pylance? If not, what did we do to introduce it?

[microbit-matt-hillsdon]

This is prominent in the work-in-progress MicroPython SoundEffect API.