chore(i18n): sync translations with latest source changes (chunk 1/1, 18 changes)

Author: skytin1004

translations/it/.co-op-translator.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "01-IntroToGenAI/README.md": {
-    "original_hash": "75bfb080ca725e8a9aa9c80cae25fba1",
-    "translation_date": "2025-07-29T09:05:11+00:00",
+    "original_hash": "384cec3e72a3ed595f44ff9526514ccc",
+    "translation_date": "2026-04-06T16:34:52+00:00",
     "source_file": "01-IntroToGenAI/README.md",
     "language_code": "it"
   },
@@ -24,14 +24,14 @@
     "language_code": "it"
   },
   "03-CoreGenerativeAITechniques/README.md": {
-    "original_hash": "685f55cb07de19b52a30ce6e8b6d889e",
-    "translation_date": "2025-08-28T22:04:34+00:00",
+    "original_hash": "d92e8be418684eef11d88fdead021c0d",
+    "translation_date": "2026-04-06T16:36:14+00:00",
     "source_file": "03-CoreGenerativeAITechniques/README.md",
     "language_code": "it"
   },
   "04-PracticalSamples/README.md": {
-    "original_hash": "14c0a61ecc1cd2012a9c129236dfdf71",
-    "translation_date": "2025-07-29T09:04:50+00:00",
+    "original_hash": "74feb28119174fe20953a65156dcb75e",
+    "translation_date": "2026-04-06T16:34:07+00:00",
     "source_file": "04-PracticalSamples/README.md",
     "language_code": "it"
   },
@@ -54,8 +54,8 @@
     "language_code": "it"
   },
   "05-ResponsibleGenAI/README.md": {
-    "original_hash": "301c05c2f57e60a6950b8c665b8bdbba",
-    "translation_date": "2025-07-29T15:49:25+00:00",
+    "original_hash": "0d8fdedf2a4968d139342f8fb37bfd47",
+    "translation_date": "2026-04-06T16:35:21+00:00",
     "source_file": "05-ResponsibleGenAI/README.md",
     "language_code": "it"
   },
@@ -72,8 +72,8 @@
     "language_code": "it"
   },
   "README.md": {
-    "original_hash": "da4930265b35d7d57234bb06fac10701",
-    "translation_date": "2026-02-11T07:54:17+00:00",
+    "original_hash": "5a9650fea4656cd5c628ba69d4316654",
+    "translation_date": "2026-04-06T16:33:54+00:00",
     "source_file": "README.md",
     "language_code": "it"
   },

translations/it/01-IntroToGenAI/README.md

@@ -1,56 +1,64 @@
-# Applicazioni Pratiche e Progetti
+# Applicazioni Pratiche & Progetti
+
+[![Applicazioni Pratiche & Progetti](https://img.youtube.com/vi/01vJsYei3H0/0.jpg)](https://www.youtube.com/watch?v=01vJsYei3H0 "Applicazioni Pratiche & Progetti")
+
+> **Panoramica video:** [Guarda "Applicazioni Pratiche & Progetti" su YouTube](https://www.youtube.com/watch?v=01vJsYei3H0).
 
 ## Cosa Imparerai
-In questa sezione presenteremo tre applicazioni pratiche che illustrano i modelli di sviluppo dell'AI generativa con Java:
-- Creare un Generatore di Storie per Animali Domestici multi-modale che combina AI lato client e lato server
-- Implementare l'integrazione di modelli AI locali con il demo Foundry Local Spring Boot
-- Sviluppare un servizio Model Context Protocol (MCP) con l'esempio della Calcolatrice
+In questa sezione mostreremo tre applicazioni pratiche che illustrano i pattern di sviluppo dell'AI generativa con Java:
+- Creare un Generatore di Storie per Animali multi-modale combinando AI client-side e server-side
+- Implementare l'integrazione di modelli AI locali con la demo Foundry Local Spring Boot
+- Sviluppare un servizio Model Context Protocol (MCP) con l'esempio Calcolatrice
 
 ## Indice
 
-- [Introduzione](../../../04-PracticalSamples)
-  - [Demo Foundry Local Spring Boot](../../../04-PracticalSamples)
-  - [Generatore di Storie per Animali Domestici](../../../04-PracticalSamples)
-  - [Servizio MCP Calcolatrice (Demo MCP per Principianti)](../../../04-PracticalSamples)
-- [Progressione dell'Apprendimento](../../../04-PracticalSamples)
-- [Riepilogo](../../../04-PracticalSamples)
-- [Prossimi Passi](../../../04-PracticalSamples)
+- [Introduzione](#introduzione)
+  - [Foundry Local Spring Boot Demo](#foundry-local-spring-boot-demo)
+  - [Generatore di Storie per Animali](#generatore-di-storie-per-animali)
+  - [Servizio Calcolatrice MCP (Demo MCP adatta ai principianti)](#servizio-calcolatrice-mcp-demo-mcp-adatta-ai-principianti)
+- [Progressione dell'Apprendimento](#progressione-dellapprendimento)
+- [Riepilogo](#riepilogo)
+- [Prossimi Passi](#prossimi-passi)
 
 ## Introduzione
 
-Questo capitolo presenta **progetti di esempio** che dimostrano i modelli di sviluppo dell'AI generativa con Java. Ogni progetto è completamente funzionante e illustra tecnologie AI specifiche, schemi architetturali e best practice che puoi adattare alle tue applicazioni.
+Questo capitolo presenta **progetti di esempio** che dimostrano pattern di sviluppo AI generativa con Java. Ogni progetto è completamente funzionante e mostra specifiche tecnologie AI, pattern architetturali e best practice che puoi adattare per le tue applicazioni.
 
-### Demo Foundry Local Spring Boot
+### Foundry Local Spring Boot Demo
 
-Il **[Demo Foundry Local Spring Boot](foundrylocal/README.md)** dimostra come integrare modelli AI locali utilizzando l'**OpenAI Java SDK**. Mostra come connettersi al modello **Phi-3.5-mini** in esecuzione su Foundry Local, permettendoti di eseguire applicazioni AI senza dipendere dai servizi cloud.
+Il **[Foundry Local Spring Boot Demo](foundrylocal/README.md)** dimostra come integrare modelli AI locali usando il **OpenAI Java SDK**. Mostra la connessione al modello **Phi-3.5-mini** in esecuzione su Foundry Local, permettendo di eseguire applicazioni AI senza fare affidamento su servizi cloud.
 
-### Generatore di Storie per Animali Domestici
+### Generatore di Storie per Animali
 
-Il **[Generatore di Storie per Animali Domestici](petstory/README.md)** è un'applicazione web Spring Boot coinvolgente che dimostra la **elaborazione AI multi-modale** per generare storie creative sugli animali domestici. Combina capacità AI lato client e lato server utilizzando transformer.js per interazioni AI nel browser e l'OpenAI SDK per l'elaborazione lato server.
+Il **[Generatore di Storie per Animali](petstory/README.md)** è un’applicazione web Spring Boot coinvolgente che dimostra il **processamento AI multi-modale** per generare storie creative di animali. Combina capacità AI client-side e server-side usando transformer.js per interazioni AI nel browser e l’OpenAI SDK per l’elaborazione server-side.
 
-### Servizio MCP Calcolatrice (Demo MCP per Principianti)
+### Servizio Calcolatrice MCP (Demo MCP adatta ai principianti)
 
-Il **[Servizio MCP Calcolatrice](calculator/README.md)** è una semplice dimostrazione del **Model Context Protocol (MCP)** utilizzando Spring AI. Fornisce un'introduzione accessibile ai concetti MCP, mostrando come creare un server MCP di base che interagisce con i client MCP.
+Il **[Servizio Calcolatrice MCP](calculator/README.md)** è una semplice dimostrazione del **Model Context Protocol (MCP)** usando Spring AI. Fornisce un’introduzione adatta ai principianti ai concetti MCP, mostrando come creare un MCP Server di base che interagisce con client MCP.
 
 ## Progressione dell'Apprendimento
 
-Questi progetti sono progettati per costruire concetti basati sui capitoli precedenti:
+Questi progetti sono progettati per costruire concetti dai capitoli precedenti:
 
-1. **Inizia con le Basi**: Parti dal Demo Foundry Local Spring Boot per comprendere l'integrazione di base dell'AI con modelli locali
-2. **Aggiungi Interattività**: Passa al Generatore di Storie per Animali Domestici per esplorare l'AI multi-modale e le interazioni web
-3. **Impara i Fondamenti di MCP**: Prova il Servizio MCP Calcolatrice per comprendere i principi fondamentali del Model Context Protocol
+1. **Inizia con semplicità**: Parti con Foundry Local Spring Boot Demo per comprendere l’integrazione AI base con modelli locali
+2. **Aggiungi interattività**: Procedi con il Generatore di Storie per Animali per AI multi-modale e interazioni web-based
+3. **Impara le basi del MCP**: Prova il Servizio Calcolatrice MCP per capire i fondamenti del Model Context Protocol
 
 ## Riepilogo
 
-Ottimo lavoro! Hai esplorato alcune applicazioni reali:
+Ottimo lavoro! Hai esplorato ora alcune applicazioni reali:
 
 - Esperienze AI multi-modali che funzionano sia nel browser che sul server
-- Integrazione di modelli AI locali utilizzando framework e SDK Java moderni
-- Il tuo primo servizio Model Context Protocol per vedere come gli strumenti si integrano con l'AI
+- Integrazione di modelli AI locali usando framework Java moderni e SDK
+- Il tuo primo servizio Model Context Protocol per vedere come gli strumenti si integrano con l’AI
 
 ## Prossimi Passi
 
-[Capitolo 5: AI Generativa Responsabile](../05-ResponsibleGenAI/README.md)
+[Capitolo 5: Generative AI Responsabile](../05-ResponsibleGenAI/README.md)
+
+---
 
-**Disclaimer**:  
-Questo documento è stato tradotto utilizzando il servizio di traduzione automatica [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Sebbene ci impegniamo per garantire l'accuratezza, si prega di notare che le traduzioni automatiche possono contenere errori o imprecisioni. Il documento originale nella sua lingua nativa dovrebbe essere considerato la fonte autorevole. Per informazioni critiche, si raccomanda una traduzione professionale eseguita da un traduttore umano. Non siamo responsabili per eventuali fraintendimenti o interpretazioni errate derivanti dall'uso di questa traduzione.
+<!-- CO-OP TRANSLATOR DISCLAIMER START -->
+**Disclaimer**:
+Questo documento è stato tradotto utilizzando il servizio di traduzione AI [Co-op Translator](https://github.com/Azure/co-op-translator). Pur impegnandoci per l'accuratezza, si prega di considerare che le traduzioni automatiche possono contenere errori o inesattezze. Il documento originale nella sua lingua madre deve essere considerato la fonte autorevole. Per informazioni critiche, si raccomanda una traduzione professionale umana. Non siamo responsabili per eventuali malintesi o interpretazioni errate derivanti dall'uso di questa traduzione.
+<!-- CO-OP TRANSLATOR DISCLAIMER END -->