Copilot: do not require snapshot in browser_take_screenshot unless element is specified

- Currently browser_take_screenshot requires snapshot unconditionally via `currentTabOrDie`
- But it is only needed when the element needs to be resolved
- Make snapshot required only when element is needed
- Add a test that tests browser_take_screenshot w/o capturing snapshot