[http-client-csharp] Use forward slashes in .slnx project paths

[http-client-csharp] Use forward slashes in .slnx project paths #26230