fix(http-client-python): preserve customized pyproject.toml fields

fix(http-client-python): preserve customized pyproject.toml fields #28706