Add an integration test for Copilot.Sync in pac.

[SteveJSteiner-msft]

Copilot.Sync is used by pac for functionality and the distinction in consumer code can lead to copilot studio vs pac discrepancies.

Add an eager integration test to find pac specific issues we might hit with changes to Copilot.Sync.