fix(server): throw when resource subscribe capability is missing

fix(server): throw when resource subscribe capability is missing #1194