test(node): read SSE streams until expected events arrive instead of assuming one fetch chunk

test(node): read SSE streams until expected events arrive instead of assuming one fetch chunk #4758