Improve README quick start

## Improve README quick start

### Description
Make setup instructions clearer for non-technical users.

### Ideas
- Add step-by-step numbered guide
- Include screenshots
- Add "expected result" section

### Labels
good first issue