diff --git a/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po index 9229cd0c69..5b8e9e04bf 100644 --- a/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po +++ b/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: support.mozilla.com\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mozilla-l10n/sumo-l10n/issues\n" "POT-Creation-Date: 2025-01-21 03:03-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2025-01-28 11:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-01-28 12:20+0000\n" "Last-Translator: Marcelo Ghelman \n" "Language-Team: Brazilian Portuguese\n" "Language: pt_BR\n" @@ -7803,12 +7803,12 @@ msgstr "Solução de problemas de certificados web." #: kitsune/sumo/db_strings.py:936 msgctxt "DB: products.Topic.title" msgid "Web compatibility" -msgstr "" +msgstr "Compatibilidade web" #: kitsune/sumo/db_strings.py:937 msgctxt "DB: products.Topic.description" msgid "Troubleshoot web compatibility issues." -msgstr "" +msgstr "Solução de problemas de compatibilidade web." #: kitsune/sumo/db_strings.py:938 msgctxt "DB: products.Topic.title" @@ -7893,42 +7893,42 @@ msgstr "Cadastro, acesso, redefinição de senha e muito mais." #: kitsune/sumo/db_strings.py:954 msgctxt "DB: kbadge.Badge.title" msgid "2025 KB Badge" -msgstr "" +msgstr "Emblema da Base de Conhecimento 2025" #: kitsune/sumo/db_strings.py:955 msgctxt "DB: kbadge.Badge.description" msgid "This badge is awarded to contributors with 10 approved English edits during 2025." -msgstr "" +msgstr "Este emblema é concedido a colaboradores com 10 edições em inglês aprovadas em 2025." #: kitsune/sumo/db_strings.py:956 msgctxt "DB: kbadge.Badge.title" msgid "2025 L10n Badge" -msgstr "" +msgstr "Emblema L10n 2025" #: kitsune/sumo/db_strings.py:957 msgctxt "DB: kbadge.Badge.description" msgid "This badge is awarded to contributors with 10 approved translations edits during 2025." -msgstr "" +msgstr "Este emblema é concedido a colaboradores com 10 traduções aprovadas em 2025." #: kitsune/sumo/db_strings.py:958 msgctxt "DB: kbadge.Badge.title" msgid "2025 Support Forum Badge" -msgstr "" +msgstr "Emblema do Fórum de Suporte 2025" #: kitsune/sumo/db_strings.py:959 msgctxt "DB: kbadge.Badge.description" msgid "This badge is awarded to contributors with 30 support forum replies during 2025." -msgstr "" +msgstr "Este emblema é concedido a colaboradores com 30 respostas no fórum de suporte em 2025." #: kitsune/sumo/db_strings.py:960 msgctxt "DB: kbadge.Badge.title" msgid "Firefox 20th Anniversary Badge" -msgstr "" +msgstr "Emblema do 20º aniversário do Firefox" #: kitsune/sumo/db_strings.py:961 msgctxt "DB: kbadge.Badge.description" msgid "This badge is awarded to contributors with >=100 contributions within 2024, when we celebrate Firefox 20th anniversary on November 9, 2024." -msgstr "" +msgstr "Este emblema é concedido a colaboradores com 100 ou mais contribuições em 2024, quando celebramos o 20º aniversário do Firefox em 9 de novembro de 2024." #: kitsune/sumo/db_strings.py:962 msgctxt "DB: kbadge.Badge.title" @@ -10405,7 +10405,7 @@ msgstr "Você não pode traduzir este documento." #: kitsune/wiki/views.py:1257 kitsune/wiki/views.py:1276 msgid "Thanks for your feedback!" -msgstr "" +msgstr "Obrigado por sua opinião!" #: kitsune/wiki/views.py:1324 msgid "You voted \"Yes 👍\" Please tell us more"